Été 2006 - Ville de Nancy

Les rendez-vous découverte +
Le Cheval dans la ville
+
+Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis,
promenez-vous en calèche pour découvrir votre quartier rives de Meurthe, ville-haute et ville vieille.
Visites guidées gratuites.
+Plus de renseignements sur www.nancy.fr
L’hôtel de ville vous ouvre ses portes
+
+ Voyage au temps de Stanislas
Dans le somptueux décor de l'hôtel de ville, vous voyagerez avec un guide-conférencier du Patrimoine
à travers l'histoire de cet édifice et de la place Stanislas. Vous découvrirez le nouveau visage de l’escalier
et du salon Carré dont les peintures ont été restaurées et vous pénétrerez dans le Grand salon,
d’où vous pourrez admirer la place depuis le 1er étage. Pour cette évocation du siècle des Lumières à Nancy,
vous serez accompagné de personnages costumés et assisterez à des combats à l’épée.
Votre soirée s’achèvera par un concert de chœurs du XVIIIe siècle.
Samedi 15 juillet à 21 h + Vendredi 21 juillet à 20 h 30 + Samedi 22 juillet à 20 h 30 et 21 h 45
Vendredi 11 août à 20 h 30 + Samedi 12 août à 20 h 30 et 21 h 45 + Vendredi 25 août à 20 h 30
Samedi 26 août à 20 h 30 et 21 h 45.
Tarifs : 3 €/adulte - Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Interprétation en langue des signes française
le 22 juillet à 20 h 30 et le 26 août à 20 h 30.
+ Visite des Salons
Découvrez avec un guide-conférencier du Patrimoine le salon Carré et le Grand salon au 1er étage, depuis
lequel vous pourrez admirer la place Stanislas. Le péristyle présente, dans le cadre du « parcours Daum »,
une exposition d’œuvres contemporaines réalisées par des artistes de renom pour cette illustre cristallerie.
Certains soirs en juillet et août à 21 h 30 et 22 h. Calendrier des visites disponible à l’Office de Tourisme.
Information parkings
Été 2006
Bus et tram, le bon réflexe.
Parking de nuit pour 1 €, ceux qui l’adoptent ont tout compris.
Programme non exhaustif et sous réserve de modifications.
www.nancy.fr
www.nancy.fr
Spectacles et musique
pour tous +
Concerts gratuits
+
+ Samedi 8 juillet 18 h
Électrozoom 4 + Parvis de l’école d’Architecture, quartier Stanislas Meurthe
+concert électro, apéro-mix, projections audiovisuelles
+ Dimanche 9 juillet 16 h 45 - 18 h 15
Jeudi Soir + Kiosque du parc Sainte-Marie + Musique traditionnelle et conviviale
+ Mercredi 12 juillet 20 h 30 - 22 h
André-Paul Schwartz + Grand salon de l'hôtel de ville + Musique tzigane et viennoise
+ Samedi 15 juillet 20 h 30 - 22 h
Dandy + Auditorium de la Pépinière + Répertoire pop-rock
+ Dimanche 16 juillet
Atout Jazz + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30 + Jazz et chanson française
La Renaissance de la Seille + Auditorium de la Pépinière 16 h 30 - 18 h + Batterie Fanfare
L’été nancéien sera,
cette année encore, placé sous
le signe de la culture festive.
De bals en festivals, de places
en avenues, de lieux historiques
en salles de spectacles, une brise
de fête s’engouffre
dans toute la ville jusqu’à la rentrée.
Aux quatre coins de la cité ducale,
les arts dans toutes leurs diversités
seront à l’honneur. Ah, qu’il fait bon
vivre à Nancy, lézarder aux terrasses
jusqu’à tard dans la nuit
avec les Nuits de Stan ou danser
sur des airs populaires
dans les différents parcs de la ville.
+
Concerts, guinguettes
et animations
sont programmés tout l'été...
En soirée, de 20 h 30 à 22 h :
+les mercredis dans le Grand salon de l'hôtel de ville
+les jeudis au kiosque du parc de la Pépinière
+les vendredis place Stanislas à 21 h 30
+les samedis à l'auditorium de la Pépinière.
Les dimanches après-midi, guinguettes ou concerts :
+au kiosque du parc Sainte-Marie de 16 h 45 à 18 h 15
+à la Guinguette du parc de la Cure d'Air de 16 h à 17 h 30
+et opérations Détente aux Jardins d'eau de 15 h à 19 h.
Accès libre !
+
Programme non exhaustif et sous réserve de modifications.
Renseignements : 03 83 85 34 27
+ Jeudi 20 juillet 20 h 30 - 22 h
Al Layali + Kiosque du parc de la Pépinière + Raï
+ Vendredi 21 juillet 21 h 30
Ceiba + Place Stanislas + Concert latino-américain
+ Samedi 22 juillet 20 h 30 - 22 h
New Orleans Preachers, Stop Chorus et Astrid Paymal + Auditorium de la Pépinière + Soirée jazz
+ Dimanche 23 juillet
Duo Jazz + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30 + Jazz
Orchestre Franchini + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 + Guinguette
+ Jeudi 27 juillet 20 h 30 - 22 h
Mississipi All Stars + Kiosque du parc de la Pépinière + Concert jazz New Orleans
+ Dimanche 30 juillet
P'tit orchestre du Grand Sérieux + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30
+Swing-musette-jazz et java années 50/60
Trio jazz Ossagantsia + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 + Jazz
+ Mercredi 2 août 20 h 30 - 22 h
Rencontres Maurice Jacquet + Grand salon de l'hôtel de ville + Musique classique
+ Jeudi 3 août 20 h 30 - 22 h
Ivan Maldoror + Kiosque du parc de la Pépinière + Duo : répertoire varié
+ Vendredi 4 août 19 h - 20 h 45
« Place à la musique » : Manon Strauss-Evrard (soprano), Luis Ledsma (baryton),
Danielle Orlando (piano) + Place Stanislas + Apéritif concert classique
+ Dimanche 6 août
Thé dansant avec l’orchestre Sanlor + Parc Joli Cœur 14 h - 18 h
Ivan Maldoror + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30 + Duo
New Orleans Preachers + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 + Jazz
+ Mercredi 9 août 20 h 30 - 22 h
Rencontres Maurice Jacquet + Grand salon de l'hôtel de ville + Musique classique
+ Jeudi 10 août 20 h 30 - 22 h
Concert Atout Jazz + Kiosque du parc de la Pépinière + Jazz
+ Vendredi 11 août 21 h 30
André-Paul Schwartz + Place Stanislas + Musique tzigane et viennoise
+ Dimanche 13 août
Macadam Folies + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30 + Duo piano-voix
Paris Canaille + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 + Chanson française instrumentale
+ Mercredi 16 août 20 h 30 - 22 h
Rencontres Maurice Jacquet + Grand salon de l'hôtel de ville + Musique classique
+ Jeudi 17 août 20 h 30 - 22 h
Harmo and Co + Kiosque du parc de la Pépinière + Voyage à travers le jazz, la chanson française,
+
Chorales
+ Mercredi 5 juillet 20 h 30 - 22 h
Chœurs à Chœurs + Auditorium de la Pépinière
+ Jeudi 6 juillet 20 h 30 - 22 h
Petits Chanteurs de Sainte-Jeanne-d’Arc et Chœur d'hommes + Auditorium de la Pépinière
+ Vendredi 7 juillet 20 h 30 - 22 h
Chœurs à Chœurs + Auditorium de la Pépinière
+ Samedi 8 juillet 20 h 30 - 22 h
Chœurs à Chœurs + Auditorium de la Pépinière
+ Dimanche 9 juillet 17 h 15 - 19 h 45 et déambulation l’après-midi
Chœurs à Chœurs + Auditorium de la Pépinière
+ Jeudi 24 août 20 h 30 - 22 h
Les Mirabelles avec la participation d'enfants tchèques + Kiosque du parc de la Pépinière
les musiques de film…
+ Samedi 26 août 20 h 30 - 22 h
« Ça chante et ça bouge » avec Future Légende + Auditorium de la Pépinière
+ Vendredi 18 août 21 h 30
Monsieur Joe + Place Stanislas + 5 musiciens issus de la scène rock, funk et jazz
Spectacles
+ Samedi 19 août 20 h 30 - 22 h
Claude Antoine et Les R'Joyeux + Auditorium de la Pépinière +Soirée rétro avec invitation du public au chant
+ Dimanche 20 août
Trio Catalina + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30 + Jazz latino-américain
Duo Chic + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 +Répertoire des années 60 : Piaf et compagnie...
+ Mercredi 23 août 20 h 30 - 22 h
Rencontres Maurice Jacquet + Grand salon de l'hôtel de ville + Musique classique
+ Vendredi 25 août 21 h 30
Baltazar + Place Stanislas + Spectacle de composition agrémenté de quelques reprises : chanson française
+
+ Dimanche 16 juillet 16 h 45 - 18 h 15
Déesses Orientales + Kiosque du parc Sainte-Marie + Danse orientale
+ Samedi 5 août 20 h 30 - 22 h
Les Espoirs de la Chanson + Auditorium de la Pépinière + Concours de chant
avec Serge Yvans et Didier Ohmer
Renseignements : 03 83 85 34 27
+ Samedi 12 août 20 h 30 - 22 h
Soirée Magie Arts Production + Auditorium de la Pépinière + Grande illusion avec les Kamyléons,
close-up et ventriloquie.
+ Dimanche 27 août
Trio Teach + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h 30 +Chansons anglo-saxonnes années 70/80
et variété française
Jozzanova + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 + Entre jazz et bossa-nova
+ Mercredi 30 août 20 h 30 - 22 h
Rencontres Maurice Jacquet + Grand salon de l'hôtel de ville + Musique classique
+ Jeudi 31 août 20 h 30 - 22 h
Plein Sud + Kiosque du parc de la Pépinière + Duo vocal et musique - Répertoire international
+ Dimanche 3 septembre
R'Joyeux + Kiosque du parc Sainte-Marie 16 h 45 - 18 h 15 + Variété française
Alexis de Bluesky + Guinguette du parc de la Cure d'Air 16 h - 17 h + Chanson française à consonnance lyrique
Détente aux Jardins d’eau
+
+ Vendredi 14 juillet 14 h - 20 h
Chaises longues + Fête nationale avec la MJC Bazin
+ Dimanche 16 juillet 15 h - 19 h
Chaises longues + Contes avec l'association « Chemin des Arts » + Jeux avec la ludothèque Les Abeilles
+ Dimanche 23 juillet 15 h - 19 h
Chaises longues + Guinguette avec le groupe Jeudi Soir + Toboggan géant pour enfants
+ Dimanche 30 juillet 15 h - 19 h
Chaises longues + Guinguette avec l’orchestre Franchini + Jeux avec la ludothèque Les Abeilles
Détente aux Jardins d’eau
+
+Quartier des III Maisons
Bal au foyer de l’Atrie animé par l’orchestre Les Romantiques
sous l’égide de l’association des Amis du Quartier de la rue de Metz.
+ Dimanche 6 août 15 h - 19 h
Chaises longues + Guinguette avec l’orchestre Chopinez + Château gonflable pour enfants
+ Dimanche 13 août 15 h - 19 h
Chaises longues + Guinguette avec Madame Victoire + Trampoline pour enfants
+Quartier des 3 B : Beauregard – Boufflers - Buthegnemont
Soirée gérée par l’association de la Coordination et de Promotion des Fêtes.
Bal animé par l’orchestre Mary dans la guinguette Pierre Vincent.
+ Mardi 15 août 15 h - 19 h
Chaises longues + Contes avec l’ « Atelier de Lune et de Miel » + Trampoline pour enfants
+Quartier Saint-Pierre René II
Apéritif à la MJC Pichon. Bal animé par l’orchestre Chopinez sur le quai René II.
+ Dimanche 20 août 15 h - 19 h
Chaises longues + Contes par l'atelier « De lune et de miel » + Rocher d’escalade pour enfants
Les incontournables +
Fête nationale dans tous les quartiers
Pique-nique de la République le 13 juillet
+
Venez nombreux dès 19 h 30 pour partager un apéritif suivi d’un pique-nique convivial
tiré de votre sac, le tout dans une ambiance festive, animée en soirée par un orchestre.
+Haut du Lièvre
Apéritif offert et confectionné par l’Atelier de Vie de Quartier et les associations du quartier en compagnie des
habitants. Soirée animée par l’orchestre Dontenwill. Un feu d’artifice sera tiré vers 22 h 30.
+Haussonville - Chiennerie
L’après-midi, le centre social Jolibois organise un vide grenier.
À partir de 17 h, les associations du quartier proposent un lot d’activités aussi bien sportives que ludiques
(football, jeux, danse, musique). Bal animé par l’orchestre Sunset.
À 22 h 30, projection du film « La vie aquatique » de Wes Anderson, avec Bill Murray et Owen Wilson,
dans le cadre d’« Un été au ciné ».
+Haussonville - Parking Nancy Thermal
Apéritif offert par l’Atelier de Vie Haussonville-Blandan-Donop. Bal animé par l’orchestre Franchini.
+Centre-ville
• À l’auditorium du parc de la Pépinière + Spectacle de danse salsa aux accents latino.
• Rue des Carmes + Bal animé par l’orchestre Omnibus organisé par le Club des Carmes.
V
+
e
n
d
redi 14 juillet
Anim
+
n
a
t
S
e
d
s
t
i
u
N
s
e
L
e
r
è
i
n
i
p
é
P
+
Parc de la
+Vendredi 28 juillet à 19 h
avec JEAN-LOUIS AUBERT
+
ation « Guignol »
+ Parc de la Pépinière
Fête nationale avec
+ Après-midi
la MJC Bazin aux Ja
rdins d’eau + 14 h
Harmonie nancéienne
- 20 h
+ Auditorium de la Pépi
nière + 16 h - 18 h
Bal avec l’orchestre
Watson et feu d’artif
ice + 20 h 30
ts
r
e
c
Conatuits
gr
+Samedi 29 juillet à 19 h
avec MARC LAVOINE
+Dimanche 30 juillet à 16 h
avec THE RABEATS
+
t
û
o
a
4
1
Fête du oût + 20 h 30
a
4
1
i
d
n
u
L
+
Place Stanislas
Concert Sunset +
+
+
Contes pour les enfants
Tous les mercredis matins jusqu’au 26 juillet inclus,
la voix des conteuses se fait tour à tour douce,
enjouée ou triste pour camper toutes les émotions d’une histoire.
Rendez-vous donc au théâtre de la Manufacture,
3e étage de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h pour les 2 à 5 ans
et de 11 h à 11 h 30 à partir de 5 ans. Il n’y aura pas de conte en août, mais reprise le 6 septembre.
Marché des Arts
Mais aussi... quelques rendez-vous
à ne pas manquer ! +
Grande braderie sur deux jours cette année +
Pour célébrer dignement les premiers soldes d’été, les commerçants du centre-ville, accompagnés par plus
de 150 exposants non sédentaires, se livreront à leur inconditionnel grand déballage sur un large périmètre
du cœur de ville jusqu'à la ville vieille samedi 8 et dimanche 9 juillet. Organisée par les Vitrines de Nancy,
cette fête commerçante est l’occasion pour tous de faire de bonnes affaires.
Renseignements : Vitrines de Nancy 03 83 36 34 34.
Ciné en plein air
Dans le cadre de Cinéville, la ville de Nancy présente
deux projections gratuites en plein air :
+ Jeudi 13 juillet 22 h + Quartier Haussonville
« La vie aquatique » de Wes Anderson, avec Bill Murray et Owen Wilson,
dans le cadre de l’opération « Pique-nique de la République »
+Samedi 26 août 21 h 30 + Parc Sainte-Marie
« Le Cirque » de Charlie Chaplin, précédé des vidéos réalisées
dans le cadre du camp européen « Vidé’Europe 2006 »
+
+
Le dernier week-end des mois d’été, les artistes et artisans adhérents de l’Office de Tourisme de Nancy vous
feront découvrir leur savoir-faire : bijoux, broderie perlée, céramique, confection, émaux faïence, pâte à sel,
peinture, restauration de tableaux, sculpture, verreries et pâtes de verre, vitrines miniatures…
Sous l’arc Héré le samedi de 14 h à 20 h et le dimanche de 10 h à 18 h : samedi 29 et dimanche 30 juillet
samedi 26 et dimanche 27 août + samedi 23 et dimanche 24 septembre.
Fête de la Mirabelle
+
+ Samedi 26 et dimanche 27 août en journée
C’est la fête de la Mirabelle dans le quartier III Maisons.
Élection de « Mamyrabelle »
Renseignements : M. Denni - 03 83 35 12 71
Rendez-vous d’automne
+
+ Samedi 2 et dimanche 3 septembre 10 h - 19 h + Place de la Carrière et Arc Héré
Marché aux plantes - Animation assurée par la Batterie fanfare Stanislas et le groupe folklorique la Ronde
Lorraine - Tentative de battre le record de la plus grande tarte à la mirabelle, en partenariat
avec le syndicat des pâtissiers de Meurthe & Moselle.
Les événements culturels +
Électrozoom 4
+
Festival d'affiches
+
+Du 18 juillet au 2 septembre dans le grand hall de la médiathèque.
Rétrospective des affiches primées aux festivals de l'Affiche de Chaumont.
+Samedi 8 juillet, de 18 h à minuit, le parvis de l’école d’Architecture vibrera aux sons de la musique
+
techno. La soirée sera l’occasion de faire découvrir au public la culture électronique. Apéro-mix et projections
audiovisuelles seront proposés au fil de la soirée.
« Crotte Alors »
Nancyphonies
Exposition bilingue français/allemand.
+
+Du 15 juillet au 17 août, l'édition 2006 des Nancyphonies joue le métissage des styles et des émotions.
Le grand répertoire, servi par la crème des interprètes, se relève d'une pointe de musique du monde,
d'un zeste de rythmes latinos et d'une touche de magie. Les 47 concerts du festival invitent au voyage
en toute décontraction, au fil des récitals, des concerts de musique de chambre, de la seconde rave
du classique et des Classic'Off. Avec Brigitte Engerer, Anne Queffélec, le Fine Arts Quartett, Michel Béroff,
Marie-Josèphe Jude, Streichquintet de la Philharmonie de Berlin, Michel Lethiec, le quatuor Enesco,
François Salque, Nubes Beunos Arires, Xavier Mortimer...
+Renseignements-réservations : 03 83 96 43 24. Retrouvez tous les concerts et tous les artistes
sur HYPERLINK "http://www.nancyphonies.net" www.nancyphonies.net.
Festival Aye Aye
+
La 12e édition du festival du Film Aye Aye convie le public du 1er au 9 septembre à la présentation
de courts-métrages en plein air et en salle de nos voisins européens dans une ambiance des plus festives.
Programmation cinématographique et musicale. Espace restauration/bar.
+Renseignements : 03 83 30 50 61 et 06 31 29 01 27 - HYPERLINK "http://www.ayeaye-vo.com/"
www.ayeaye-vo.com.
Espace de la cour de la Manufacture.
Les expos
Expositions de l’été
+
+« Roger Marx, un critique aux côtés de Gallé, Monet, Rodin Gaugin » jusqu’au 28 août,
au musée des Beaux-Arts et au musée de l’École de Nancy. Les deux musées nancéiens, selon leurs propres centres d’activités, présentent, en co-production avec le musée d’Orsay, différents aspects de la personnalité de Roger
Marx et des combats qu’il a menés en faveur de l’art moderne. Cette exposition a obtenu le label d’intérêt national.
+« Jean-Baptiste Claudot, le sentiment du paysage en Lorraine au XVIIIe siècle » jusqu’au 16 octobre
au Musée lorrain. Le peintre lorrain Jean-Baptiste Claudot (1733-1805) est l'un des rares artistes lorrains du
XVIIIe siècle à s'être intéressé au paysage. On lui doit la représentation de nombreux sites lorrains à Nancy,
dans sa région et à Metz. Ce fut l'un des peintres les plus en vogue en Lorraine de son vivant même et on lui
doit la réalisation de très nombreux décors peints, destinés à orner l'intérieur de riches amateurs de son temps.
Nature
+ Jusqu’au 27 août
+
Exposition « Maîtriser l’eau, c’est préserver la vie » + Maison de l’Espace Vert au parc Sainte-Marie
+ Du 6 septembre au 17 décembre
Exposition « L’arbre, le bois et la musique » + Maison de l’Espace Vert au parc Sainte-Marie
+Jusqu’au 3 décembre au Museum aquarium.
Exposition photographique des oeuvres de l'artiste polonais Tadeusz Rolke
+Du 1er au 17 septembre à la galerie Lillebonne.
Ouverte tous les jours (sauf dimanche) de 14 h à 19 h et également le week-end (samedi et dimanche)
des journées du patrimoine des 16 et 17 septembre.
Les événements sportifs +
Le sport tient, au même titre que la culture, le haut de l'affiche dans la programmation estivale :
+2e édition de la randonnée cyclotouriste Karlsruhe-Nancy les 1er et 2 juillet 2006
cet événement se déroulera sous 2 formules : une sur 2 jours avec un arrêt à Baerenthal pour la nuit,
et l'autre sur une seule journée.
Renseignements ASPTT Nancy Meurthe & Moselle : 03 83 53 55 55.
+Challenge Batigère le 6 juillet
tournoi de basket de rue au plateau Cerdan du parc de la Pépinière.
Renseignements Direction des Sports : 03 83 85 34 65.
+Animations d'athlétisme le 10 juillet 14 h - 17 h + Place Stanislas
En préambule du Championnat de France d’Athlétisme, les enfants de 6 à 16 ans pourront s’exercer à toutes
les disciplines (vitesse, endurance, saut, lancer).
+Championnat de France d'Athlétisme du 20 au 22 juillet
au stade Raymond Petit : toute l'élite du sport olympique n° 1 (Christine ARRON, Eunice BARBER,
Ladjic DOUCOURE...) seront présents à Nancy avant le Championnat d'Europe de Göteborg.
Renseignements ASPTT Nancy : 03 83 53 55 55.
+Tour de l'Avenir
course cycliste ouverte aux professionnels de moins de 25 ans. Arrivée de la 5e étape (parking du Palais des
sports Jean Weille) le 4 septembre, et départ de la 6e étape le 5 septembre (avenue Collignon).
Renseignements Direction des Sports : 03 83 85 34 65.
+Meeting Stanislas le 5 septembre
au stade Raymond Petit : avec les meilleurs athlètes français et internationaux qui se seront illustrés
au Championnat d'Europe. Cette compétition d'athlétisme organisée par l'ASPTT Nancy Meurthe & Moselle
devrait cette année encore offrir un beau spectacle.
Renseignements : 03 83 53 55 55.
+Duathlon de la ville de Nancy le 17 septembre
au parc de la Pépinière : épreuve de course à pied et de vélo ouverte à tous les adeptes et spécialistes
de cette discipline.