MD-400 PRO_Manuel d`installation et utilisation_V 01 - sen-eie-gien

Transcription

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Maior-Domo®
MD-400
PRO
MD-400 PRO Manuel d’installation et d’utilisation
Sommaire
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4 2. INTRODUCTION
4 2.1 Le Maior-Domo®
5 ®
2.2 Eléments contrôlés par le Maior-Domo PRO
5 2.3 Prestations du Maior-Domo® PRO
2.3.1 Commande à distance
2.3.2 Gestion de puissance et tarification
2.3.3 Sécutité
2.3.4 Télédiagnostic
5 5 6 6 6 3. INSTALLATION DU MAIOR-DOMO® PRO
7 3.1 Connexion des modules
7 3.2 Vérification du fonctionnement du Maior-Domo® PRO
8 3.3 Compatibilité avec les installations ADSL
8 4. L’INTERFACE UTILISATEUR
10 4.1 Choix de la langue
10 4.2 Menus – guide vocal
10 4.3 Utilisation de l’interface Utilisateur
10 5. CONFIGURATION DU RESEAU DOMOTIQUE
12 5.1 Valeurs de configuration par défaut
12 5.2 Débuter la configuration du réseau domotique
12 5.3 Options configurables
5.3.1 Code d’accès personnel
5.3.2 Alarmes téléphoniques vers l’extérieur
5.3.3 Contrôle et gestion de puissance
5.3.4 Automatismes
5.3.5 Système Anti intrusion
5.3.6 Voir la Configuration Actuelle
13 13 13 14 15 16 17 5.4 Menus de configurations du réseau domotique
17 6. ACTIVATION ET CONSULTATION DES ELECTRODOMESTIQUES ET
AUTOMATISMES
19 6.1 Accèder au menu d’activation et de consultation des électrodomestiques et
automatismes
6.1.1 Dans le logement
6.1.2 De l’extérieur
19 19 19 6.2 Options de commande à distance
6.2.1 Four, Lave-Linge, Lave-Vaisselle et Chaudière Murale
6.2.2 Réfrigérateur
6.2.3 Plaque de cuisson
6.2.4 Automatismes
6.2.5 Système Anti-Intrusion
20 20 20 21 21 21 -2-
6.2.6 Changement d’Heure
22 6.3 Guide résumé des commandes à distance
22 7. GESTION DES ALARMES TECHNIQUES : FUITE D’EAU, DE GAZ ET DE MONOXYDE
DE CARBONNE
24 7.1 Processus de gestion des alarmes techniques
24 7.2 Confirmation de réception d’un avertissement d’alarme
24 7.3 Mise au repos
7.3.1 Mise au repos
7.3.2 Continuer
7.3.3 Sortir
25 25 25 26 8. TELEDIAGNOSTIC: GESTION DES DEFAUTS ET ALARMES SUR LES
ELECTRODOMESTIQUES
27 8.1 Types de défauts de fonctionnement
27 8.2 Procédure d’avis en situation de défaut des électrodomestiques
27 8.3 Options du menu téléphonique de Télédiagnostics
8.3.1 Service technique
8.3.2 Annuelr le défaut
8.3.3 Continuer
8.3.4 Sortir
27 28 28 28 28 9. SYSTEME ANTI-INTRUSION
29 9.1 Situation d’alarme
29 9.2 Contrôle du système anti-intrusion
29 10. SYSTEME DE CONTROLE DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
-3-
30 MD-400 PRO Manuel d’installation et d’utilisation
1. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Module de Contrôle MC-400
•
Communication Power Line par Bus Fagor
bidirectionnel
•
Fréquence: 132,45 kHz
•
Amplitude maximale : 122 dBµV
•
Communication série RS485
•
Alimentation: 230 Vac . 10/5 Vdo
•
Consommation maximale: 4 VA
•
Mémoire non volatile EEPROM
•
Dimensions: 52 mm DIN (3 TE)
Module Interface Téléphonique MIT-400
•
•
•
•
•
Communication série RS485
Alimentation 6÷ 10V DC
Connecteur RJ45 pour entrée RTC
Connecteur RJ45 pour sortie vers poste
téléphonique
Cet équipement est compatible avec le réseau téléphonique analogique Espagnol.
Le fabricant déclare, sous sa responsabilité, que cet équipement satisfait aux dispositions de la directive
99/05/CE.
Module de Batterie MB-300
•
Batterie Ni-MH de 6V- 1600 mAh
•
Autonomie minimale: 4 heures
•
2. INTRODUCTION
Le foyer Digital Fagor se compose d’un Module de contrôle, le
Maior-Domo®, et de divers nœuds domotiques – systèmes de
sécurité, automatismes et électrodomestiques – qui
communiquent automatiquement entre eux en utilisant
l’installation électrique 230 V et qui de plus communiquent vers l’extérieur au travers de la ligne
téléphonique du logement.
Le Maior-Domo® recevra des ordres émis téléphoniquement par l’utilisateur et les transmettra aux nœud
domotiques qui composent l’installation.
Depuis n’importe quel endroit où il se trouve, l’utilisateur pourra à volonté éteindre ou allumer l’éclairage de
sa maison, monter ou baisser ses volets roulants, activer le système d’arrosage du jardin, mettre en route le
chauffage, l’air conditionné, ou les équipements électrodomestiques.
Il pourra également activer un système anti-intrusion ou le raccorder à un central de réception d’alarmes.
-4-
De la même façon, le Maior-Domo® se chargera d’avertir téléphoniquement l’utilisateur si un incident se
produit. Où qu’il soit, utilisateur recevra un avertissement d’alarme si, dans sa maison, se produisent une
inondation une fuite de gaz, si une présence d’intrus est détectée, si il y a coupure de l’alimentation
électrique du logement, ou si un défaut de fonctionnement est détecté sur un électrodomestique.
De plus, l’installation domotique se chargera de neutraliser la fuite d’eau ou de gaz, et d’interrompre
l’alimentation électrique de la maison.
Tout cela sera réalisé très simplement ; en effet la technologie doit être accessible à tout type de personnes,
indépendamment de son niveau de connaissances. Pour cela le Maior-Domo® est complètement interactif et
dispose de menus vocaux qui guident pas à pas utilisateur au travers des différents choix d’options. Ces
dernières se valident par le clavier téléphonique et sont immédiatement confirmées par un message vocal.
2.1 Le Maior-Domo®
Le Maior-Domo® est l’élément central du foyer Digital Fagor. Il gère et contrôle tous les éléments
domotiques Fagor installés dans le logement : électrodomestique, systèmes de sécurité, automatismes.
Il sert aussi de point d’entrée depuis l’extérieur pour la mise en route, l’arrêt ou la programmation à volonté
des électrodomestiques et automatismes à partir d’appels téléphoniques.
De plus, il peut transmettre à l’extérieur vers deux numéros de téléphone des notifications d’alarmes et de
défauts détectés dans le logement.
Le Maior-Domo® se compose de trois modules: un module de contrôle, un module interface téléphonique, un
module batterie
•
Le module de contrôle : il est chargé de contrôler et surveiller toutes les fonctions domotiques du
réseau.
•
Le module interface téléphonique : il sert aussi bien pour accéder aux menus du Maior-Domo® PRO
depuis le logement comme d’interface vers l’extérieur au travers de la ligne téléphonique.
•
Le module batterie : il assure l’alimentation du module de contrôle en cas de coupure
d’alimentation du logement permettant ainsi la sauvegarde des données de configurées par
utilisateur et l’avertissant téléphoniquement de la coupure d’alimentation survenue dans le
logement.
Une fois le Maior-Domo® installé, la procédure de dialogue avec les divers éléments raccordés au réseau
domotique débute. De cette façon, le module de contrôle connaît à tout moment l’état dans lequel se
trouvent les divers éléments.
A partir de cet instant vous pourrez configurer et agir sur les différents éléments connectés.
Toutes les données de configuration des éléments domotiques qui composent le réseau ainsi que celles de
programmation des électrodomestiques et automatismes seront mémorisées dans le Maior-Domo®.
Le Maior-Domo® vérifie périodiquement la connexion de tous les éléments au réseau domotique. Si
n’importe lequel d’entre eux cesse de communiquer avec le Maior-Domo® ce dernier le signalera par
l’intermédiaire de l’interface téléphonique.
2.2 Eléments contrôlés par le Maior-Domo® PRO
Les différents éléments qui peuvent être contrôlés par le Maior-Domo® sont les suivants :
Plaque de cuisson
Four
Réfrigérateur
Lave linge
Lave vaisselle
Chaudière murale gaz
Capteurs inondation
Capteurs de gaz et monoxyde de carbone
Commandes d’électrovannes eau et gaz
Terminal anti-intrusion
Actionneurs domotiques
Actionneurs moteurs
ELECTRODOMESTIQUES
SYSTEMES DE SECURITE
AUTOMATISMES
2.3 Prestations du Maior-Domo® PRO
2.3.1 Commande à distance
Depuis n’importe quel téléphone et par un appel téléphoniques a son Maior-Domo®, il est possible de choisir
l’option super congélation » de son réfrigérateur depuis le supermarché, ou de mettre en route le lave linge
avant de quitter son travail. Qui ne s’est jamais demandé s’il avait bien éteint sa plaque de cuisson
vitrocéramique avant de sortir ? Il suffit d’appeler chez soi et de le demander au Maior-Domo®,, et si elle est
allumée, lui demander de l’éteindre.
.
-5-
2.3.2
Gestion de puissance et tarification
Le Maior-Domo® Fagor permet d’économiser sur sa facture d’électricité en programmant la mise en route des
électrodomestiques de forme automatique aux périodes de tarification réduite. Il optimise également leur
fonctionnement pour qu’à aucun moment la puissance disponible qui a été souscrite lors de l’abonnement ne
soit dépassée.
2.3.3 Sécutité
Le Maior-Domo® Fagor surveille 24 heures sur 24, 365 jours sur 365 afin de détecter et résoudre tout
problème pouvant survenir : fuite d’eau ou de gaz, panne du congélateur, défaut d’alimentation électrique
ou présence d’intrus dans le logement.
2.3.4 Télédiagnostic
Les électrodomestiques informent également si la porte du réfrigérateur est restée ouverte, si le lave linge
ne se remplit pas, s’il y a un problème de température dans le congélateur, ou si la plaque vitrocéramique
est allumée et qu’il n’y a aucun récipient posé dessus.
Si c’est nécessaire, le Maior-Domo® pourra également avertir le service après vente qui recevra une
information précise du problème.
-6-
3. INSTALLATION DU MAIOR-DOMO® PRO
Le Maior-Domo® PRO se compose de trois modules:
Un Module de contrôle, un Module d’Interface téléphonique et un Module de Batterie.
Ils s’installent dans une armoire électrique standard pourvue de rails DIN et sont raccordés entre eux par
une interface RS485 au moyen d’une connexion bifilaire.
Le Modulo de Contrôle est chargé de contrôler et de surveiller toutes les fonctions domotiques du réseau. Il
doit être alimenté et sera donc raccordé au secteur 230 Vac. De plus les autres modules se raccorderont à
lui sur les bornes indiquées sur le schéma ci-dessous.
Le Module Interface Téléphonique sert aussi bien pour accéder aux menus de configuration depuis le téléphone
du logement que de point d’accès de l’extérieur au travers de la ligne téléphonique.
Il dispose de deux connecteurs RJ45, un pour le raccordement au réseau téléphonique RTC, l’autre pour le
raccordement du réseau téléphonique interne du logement et donc des divers postes qui le composent.
Le Module batteries permet l’alimentation du module de contrôle lorsqu’il y a interruption de l’alimentation
électrique du logement ; il permet ainsi la sauvegarde des données de configuration et permet d’avertir
l’utilisateur de la coupure, dans le cas où il est absent de chez lui.
.
3.1 Connexion des modules
Les trois modules qui composent le Maior-Domo® PRO doivent être installés dans le tableau électrique du
logement ; il faudra donc prévoir un espace suffisant. Ils se raccordent comme indiqué sur la figure 1.
Pour optimiser le fonctionnement du réseau domotique Fagor il est nécessaire d’installer un filtre de signal
domotique sur l’alimentation électrique du logement. Ce filtre évitera que les signaux domotiques ne sortent
vers le réseau et puissent entrer dans les autres logements. Il évitera également que des signaux
domotiques issus d’autres logements ne pénètrent dans le réseau du logement.
Figure 1. Schéma d’installation du Maior-Domo® PRO
Pour éviter tout risque de courts circuits accidentels, raccorder en dernier les câbles
d’alimentation du module batteries
-7-
3.2 Vérification du fonctionnement du Maior-Domo® PRO
Après avoir connecté les trois modules, vérifier que les voyants DEL s’illuminent selon la séquence
suivante :
•
A l’alimentation de l’ensemble Module de Contrôle et Module d’Interface Téléphonique, le voyant vert du
Module d’Interface Téléphonique doit s’illuminer de façon permanente
•
Sur le Module de Contrôle s’illumine le voyant rouge (sous l’indication RS-485).
•
Ce voyant clignotera lorsque le module communiquera avec le Module d’Interface Téléphonique
•
Le voyant vert clignotera également chaque fois qu’une communication aura lieu avec un élément
domotique.
•
La vérification de la communication avec les éléments du réseau domotique peut se faire comme
suit :
1. En agissant sur l’un des éléments électrodomestiques ou automatismes du réseau selon
les instructions apparaissant dans son manuel utilisateur
2.
en agissant sur l’un des éléments électrodomestiques et en vérifiant postérieurement
son état directement sur le Maior-Domo® à travers le Module d’Interface Téléphonique.
La vérification de l’ensemble ne pourra être réalisée que si le logement est alimenté électriquement.
Si on ne dispose pas de ligne téléphonique pour accéder au Maior-Domo® PRO depuis un poste du
logement, il faudra activer le bouton situé prés du voyant vert du Module Interface Téléphonique –
illuminé quand le Maior-Domo® PRO est alimenté
3.3 Compatibilité avec les installations ADSL
Le réseau domotique Fagor est totalement compatible avec tout type de ligne ADSL.
Cependant, la ligne ADSL utilise la ligne téléphonique du logement et elle peut donc créer des interférences,
aussi bien dans le fonctionnement du réseau domotique que dans l’utilisation du téléphone. Pour éviter ces
problèmes, l’installateur de l’ADSL devra installer un splitter (filtre ADSL) sur la prise téléphonique du
logement, afin de séparer les services de téléphonie (téléphone, domotique) des services de données
(Internet ADSL).
Les exemples suivants indiquent les différences entre une installation de téléphonie traditionnelle, une
installation avec le réseau domotique Fagor et ce qui devra être réalisé lorsqu’on incorpore une ligne ADSL à
l’installation téléphonique du logement.
3.3.1. Installation de téléphonie traditionnelle
La ligne téléphonique du logement arrive sur le répartiteur et est ensuite distribuée sur toutes les prises
téléphoniques du logement.
Répartiteur
Ligne téléphonique
Distribution vers toutes les
prises du logement
-8-
3.3.2. Installation de téléphonie avec réseau domotique Fagor
La ligne téléphonique arrive directement sur le module Interface Téléphonique du réseau Domotique Fagor
(installé dans le tableau électrique) puis va vers le répartiteur et est ensuite distribuée sur toutes les prises
téléphoniques du logement.
Tableau Electrique
Module Interface
Téléphonique
prises du logement
Répartiteur
3.3.3. Installation de téléphonie avec ADSL
La ligne téléphonique du logement passe par le splitter (filtre ADSL), qui sépare :
a)
D’une part, le signal de téléphonie, pour obtenir une installation téléphonique identique à celle du
point précédent
b)
D’autre part le signal ADSL où sera raccordé le moden ADSL permettant l’accès à internet.
Répartiteur
ADSL,
modem PC
prises du logement
FILTRE
Module Interface Téléphonique
-9-
Tableau
Electrique
4. L’INTERFACE UTILISATEUR
L’Interface utilisateur du Maior-Domo® PRO est le téléphone, aussi bien pour le contrôler et le configurer en
mode local que pour y accéder à distance de l’extérieur du logement.
L’accès à l’interface utilisateur est protégé par un code personnel de 3 digits qui doit être composé pour
accéder au réseau, ceci afin de garantir qu’aucune personne non autorisée puisse agir sur le réseau..
4.1 Choix de la langue
Le Maior-Domo® PRO Fagor propose ses différents menus en 2 langues : Espagnol (par défaut) et Anglais
Pour changer la langue du Maior-Domo® PRO, procéder comme indiqué ci après :
1.
2.
3.
4.
5.
Décrocher le téléphone
Activer la touche ¿ (étoile) sur le poste téléphonique
Introduire son Code personnel (le code par défaut et avant modification par l’utilisateur est 123)
Choisir l’option “1. CONFIGURATION” en appuyant sur la touche 1 du téléphone.
Introduire le code correspondant à la langue choisie (il n’est pas nécessaire d’attendre la fin de
l’énoncé des différentes options du menu)
−
Espagnol: ¿61# (étoile, 6, 1, dièse)
−
Anglais: ¿62# (étoile, 6, 2, dièse)
4.2 Menus – guide vocal
Avec le Maior-Domo® Fagor on a un contrôle total des électrodomestiques, du chauffage, des systèmes de
sécurité ou des autres appareils raccordés au réseau domotique, grâce à l’interface utilisateur constituée de
messages vocaux préenregistrés et qui guident pas à pas et de forme très intuitive tout le long de la
procédure de choix des options.
Les options proposées par l’interface utilisateur se sélectionnent au moyen du clavier téléphonique.
Les données à introduire le seront également par ce mode.
Le Maior-Domo® est complètement interactif ; les options des menus sélectionnées au clavier sont
immédiatement confirmées par un message vocal.
.
4.3 Utilisation de l’interface Utilisateur
Pour accéder à l’interface utilisateur, décrocher le téléphone et activer la touche astérisque (*) et composer
ensuite le code d’accès personnel de 3 digits.
A partir de cet instant, l’interface utilisateur propose au travers d’un message vocal un menu d’options.
Le choix des différentes options proposées et l’introduction des valeurs demandées se réalisent par le clavier
du téléphone que l’on utilise.
Se rappeler qu’il est toujours nécessaire de décrocher pour que les touches du téléphone soient actives
Après avoir sélectionné une option où introduit une valeur, l’interface utilisateur confirmera par un message
vocal l’action réalisée
De forme générique, le fonctionnement est le suivant :
RED DOMÓTICA FAGOR. SELECCIONE: reseau domotique fagor sélectionnez
1. CONFIGURACIÓN configuration
2. ACTIVACIÓN Y CONSULTA DE ELECTRODOMÉSTICOS Y AUTOMATISMOS activation et consultation
des électrodomestiques et automatismes
< Tonalité d’invitation à composer >
- 10 -
Après l’indication ci-dessus et le message .SELECCIONE sélectionnez. Les différentes options son énumérées.
Après la dernière ou après la demande d’introduction de données, une tonalité sera émise invitant
l’utilisateur à composer son choix sur le clavier.
Si une valeur non proposée est introduite, le message .INCORRECTO. Incorrect sera émis et l’interface
utilisateur énumérera à nouveau les options disponibles.
Après avoir correctement sélectionné une des options, l’interface utilisateur confirmera l’option choisie et
proposera de nouvelles options pour compléter les informations à introduire.
L’interface utilisateur vérifié à tout moment que les données introduites sont cohérentes.
Après la tonalité d’invitation à composer, on dispose de 10 secondes maximum pour choisir l’option voulue
ou introduire la valeur demandée. Une fois ce temps écoulé, le processus sera interrompu de la même
manière que si on avait raccroché. Il faudra alors le reprendre du début.
Les données qui auront été correctement introduites seront prises en comptes, mais celles qui ne l’auront
pas été seront ignorées ; les valeurs antérieures seront conservées.
Afin de rendre plus rapide la navigation dans les menus du Maior-Domo® PRO il n’est pas
obligatoire d’attendre la tonalité d’invitation à composer pour choisir une option ; on peut
la choisir directement après qu’elle soit énoncée, durant le silence précédent l’énoncé de
l’option suivante..
Le menu est cyclique et se répète indéfiniment. Une fois une option choisie et renseignée, on retourne au
menu principal ; pour ressortir, l’utilisateur devra raccrocher.
Dans tous les menus, sauf dans le cas d’une action spécifique, l’option 0 permet de sortir du menu où on se
trouve et de retourner au niveau de menu précédent (en cas d’erreur de saisie par exemple).
- 11 -
5. CONFIGURATION DU RESEAU DOMOTIQUE
La configuration du réseau domotique permettre d’indiquer au Maior-Domo® une série de données minimales
nécessaires pour que le réseau fonctionne en respectant les nécessités et préférences désirées.
La configuration ne peut être réalisée que du logement par utilisation d’un poste téléphonique.
En raison du caractère modulaire du réseau domotique Fagor, l’installation peut différer de celle
décrite
En fonction de l’équipement domotique disponible, il faudra réaliser tout ou partie de la procédure de
configuration
5.1 Valeurs de configuration par défaut
Le Maior-Domo® et les autres éléments domotiques sont livrés avec une configuration par défaut leur
permettant d’être utilisés dés leur installation.
Cependant, leur configuration permettra d’adapter leur fonctionnement à celui désiré.
Les données pourront être modifiées autant de fois que nécessaire en accédant au menu de configuration du
réseau domotique du Maior-Domo®.
Tableau des valeurs par défaut
OPTION
Code d’accès personnel
Numéros de téléphone en cas d’alarme
•
n° de téléphone pour alarme 1
•
n° de téléphone pour alarme 2
Numéro de téléphone pour Téléassistance
Heures de tarification réduite
•
heure de début
•
heure de fin
Puissance souscrite
Priorités des appareils électrodomestiques
(la plaque de cuisson a le n°1 est n’est pas modifiable)
•
plaque de cuisson
•
four
•
lave linge
•
lave vaisselle
Gestion de la puissance
Système anti-intrusion
•
code secret
•
temporisation d’entrée dans le logement
•
temporisation de sortie du logement
VALEUR PAR DEFAUT
123
Non programmé
Non programmé
902 99 80 81
23h00
07h00
9,9 KW
1
2
3
4
Désactivée
1234
20 secondes
20 secondes
Touches spéciales (étoile * et dièse #)
Dans le menu de configuration, quand il est nécessaire d’introduire des valeurs numériques
au clavier, les touches astérisque * et dièse # ont des fonctions spéciales:
•
L’activation de la touche « * ». permet de renoncer à introduire une nouvelle
valeur et garder la valeur mémorisée antérieurement.
•
L’activation de la touche « # » permet de remplacer la valeur actuelle par la
valeur par défaut ou s’il n’existe pas de valeur par défaut, comme par exemple les
numéros de téléphone, l’option restera non programmée.
5.2 Débuter la configuration du réseau domotique
Pour débuter la procédure de configuration du réseau domotique :
1. décrocher le téléphone
2. activer la touche *
3. introduire son code d’accès personnel (par défaut 123)
4. choisir l’option 1 (configuration)
- 12 -
5.3 Options configurables
Le menu de configuration du réseau propose les options suivantes :
1. Código de Acceso Personal code d’accès personnel
2. Alarmas telefónicas al exterior alarme téléphonique extérieure
3. Control y gestión de potencia contrôle et gestion de la puissance
4. Automatismos automatismes
5. Sistema Antintrusión système anti-intrusion
0. Ver configuración voir la configuration
5.3.1 Code d’accès personnel
5.3.1.1 Qu’est ce que le code d’accès personnel?
L’accès à l’interface utilisateur est protégé par un code d’accès personnel de 3 digits qui permet de garantir
sa confidentialité et d’éviter que des personnes non autorisées puissent y accéder à la programmation du
réseau domotique.
Toutes les interfaces utilisateurs ont un code par défaut donné en usine afin de pouvoir entrer une première
fois dans le menu de configuration.
Il est recommandé de modifier ce code dés que possible afin de personnaliser son réseau.
Le code d’accès par défaut est 123. ; Il pourra être modifié n’importe quand et autant de fois que nécessaire.
5.3.1.2 Personnaliser le code d’accès personnel
Après avoir choisi l’option 1. Código de Acceso Personal Code d’accès personnel, l’interface utilisateur énoncera
le code actuel et demandera l’introduction du nouveau code de 3 digits.
Après introduction, l’interface confirmera le nouveau code qui sera mémorisé par le Maior- Domo®.
Si durant cette procédure on veut conserver le code par défaut, il faudra activer la touche « * ».
La touche « # » permettra de revenir à la configuration usine (123).
RED DOMÓTICA FAGOR. SELECCIONE: réseau domotique fagor sélectionnez
1. CONFIGURACIÓN. SELECCIONE: configuration sélectionnez
1. CÓDIGO DE ACCESO PERSONAL code d’accés personnel
•
CÓDIGO PERSONAL = 123code personnel
•
INTRODUZCA NUEVO CÓDIGO DE ACCESO PERSONAL = _ _ _ (3 dígitos)
introduisez votre nouveau code d’accés personnel=
5.3.2 Alarmes téléphoniques vers l’extérieur
5.3.2.1 Que sont les alarmes téléphoniques vers l’extérieur?
Cette option permet de mémoriser les numéros de téléphone que le Maior-Domo® utilisera pour informer des
alarmes ou événements qui se produisent dans le logement.
Il est nécessaire de les indiquer pour que le réseau domotique fonctionne correctement:
•
NUMERO DE TELEFONO PROPIO: NUMERO DE TELEPHONE PERSONNEL: c’est le numéro de
téléphone du domicile. Le Maior-Domo® l’indiquera à chaque fois qu’il transmettre une alarme ou un
événement afin que la personne qui reçoit l’appel soit informée de sa provenance.
•
NUMERO DE TELEFONO DE ALARMA 1: NUMERO DE TELEPHONE D’ALARME 1: c’est le premier
numéro de téléphone que le Maior- Domo® appellera lorsqu’il y aura une alarme dans le logement
•
NUMERO DE TELEFONO DE ALARMA 2: NUMERO DE TELEPHONE D’ALARME 2: Si après l’appel du
premier numéro personne n’a répondu, l’interface téléphonique appellera ce second numéro.
Il faut que le premier numéro introduit soit celui où on a le plus de chance d’avoir une réponse.
•
NUMERO DE TELÉFONO DEL SERVICIOTÉCNICO: NUMERO DE TELEPHONE DU SERVICE TECHNIQUE:
dans certains cas de panne ou défaut de fonctionnement des électrodomestiques NET Compatibles
de Fagor, le Maior-Domo® offre la possibilité de se mettre automatiquement en communication avec
le service après vente afin de lui transmettre une information détaillée sur le problème qui est
survenu. (voir télédiagnostic).
Le numéro de téléphone du SAV est le 902 99 80 81 et il est programmé en usine).
- 13 -
5.3.2.2 Personnaliser les numéros de téléphone d’alarmes
Dans tous les cas, lorsque cette option est choisie, le Maior-Domo® énoncera le numéro précédemment
programmé ou indiquera NO PROGRAMADO.non programmé Dans le cas où aucun numéro n’a été
mémorisé.
Il sera ensuite demandé d’introduire le numéro choisi suivi de la touche # pour confirmer.
Si durant la procédure de configuration on veut garder les numéros mémorisés sans avoir à les réintroduire,
il suffit d’activer la touche *.
Si au contraire on active uniquement la touche # le numéro mémorisé sera effacé. Dans le cas du numéro
du SAV il sera substitué par le numéro entré en usine.
Tous les numéros pourront être modifiés à tout moment par simple accès au menu de configuration.
Si aucun des deux numéros n’est renseigné, la fonction alarmes vers l’extérieur sera inactive, les défauts et
alarmes qui se produiront ne pourront pas être communiquées.
5.3.3 Contrôle et gestion de puissance
5.3.3.1 Heures de tarification nocturne (heures creuses)
cette option permet d’indiquer au Maior-Domo® les horaires de début et de fin de la tarification réduite pour
pouvoir faire fonctionner le lave linge et le lave vaisselle NET Compatible de Fagor, si l’option domotique est
activée, dans ces tranches horaires.
Par défaut la plage horaire pour le tarif de nuit programmée dans le Maior-Domo® est de 23:00 h à 07:00 h.
Cette fonction peut être désactivée en introduisant la même heure pour le début et la fin de tarification
nocturne.
Les Horaires de tarif de nuit pourront être modifiés à tout moment par simple accès au menu de
configuration.
Les heures sont introduites sous la forme de 4 chiffres, 2 pour les heures et 2 pour les minutes (par
exemple 2300 équivaut à 23 heures 0 minutes).
Après avoir introduit les valeurs, le Maior-Domo® les répètera pour leur validation.
Consulter votre fournisseur d’énergie électrique pour avoir toutes les informations concernant les
tarifications réduites
5.3.3.2 Puissance totale du réseau
Il s’agit de la puissance maximale que l’on dédie au réseau domotique Fagor afin que le Maior-Domo® réalise
la gestion des consommations électrique des électrodomestiques NET Compatible de Fagor.
Il faudra configurer la puissance totale du réseau ainsi que les niveaux de priorités de chaque équipement
électrodomestique.
L’interface demandera l’introduction de la puissance sous forme de 2 digits ; ils indiqueront la puissance en
KW. Par exemple 44 correspond à une puissance de 4,4 KW.
Par défaut la puissance est configurée à 9,9 KW qui est le maximum. En pratique le réseau domotique
n’admet pas de puissance inférieure à 3,3 KW
5.3.3.3 Priorités des électrodomestiques
Cette donnée permet d’informer le Maior-Domo® de la priorité de fonctionnement donnée à chaque
électrodomestique afin de gérer leur activation ou leur mise en pause dans le cas ou la puissance disponible
n’est pan suffisante pour qu’ils fonctionnement en même temps.
Le Maior-Domo® demandera de donner un niveau de priorité entre 1 et 4 pour chaque électrodomestique
raccordé au réseau ; 1 étant la priorité maximale, 4 la minimale. Le Maior-Domo® confirmera par des
messages vocaux les données introduites.
Afin de garantir un fonctionnement correct du réfrigérateur et de la chaudière, ils ont un niveau de priorité
absolu face aux autres éléments du réseau ; c’est pour cela que le Maior-Domo® ne demandera pas qu’on leur
affecte un niveau de priorité.
- 14 -
De la même façon, la plaque de cuisson a un niveau de priorité par défaut de 1 et il n’est pas possible de le
modifier. Il n’est également pas possible d’affecter le niveau de priorité 1 aux autres électrodomestiques.
Si le même niveau de priorité est assigné à deux électrodomestiques ou plus, le Maior-Domo® prendra comme
ordre de priorité celui qui apparaît dans le menu par défaut. (1º four, 2º Lave-linge y 3º Lave-vaisselle).
5.3.3.4 Gestion de la puissance
Cette option permet d’activer ou désactiver la fonction de gestion de puissance (gestion d’énergie).
Par défaut, cette option est désactivée.
5.3.4 Automatismes
Les automatismes sont des prises domotiques, actionneurs domotiques, commandes de moteurs qui
permettent de commander des charges électriques telles que des éclairages, des volets roulants, des stores,
des thermostats, des radiateurs etc. ..
De ce menu, il sera possible de configurer les différents paramètres de fonctionnement de ces éléments et
les personnaliser afin de pouvoir les identifier plus facilement lorsqu’on voudra y accéder.
Les automatismes fonctionnent de forme similaire à celle des électrodomestiques ; on peut, par le
téléphone, mettre en route, arrêter ou programmer les horaires de fonctionnement des actionneurs
éléectriques auxquels ils sont raccordés.
5.3.4.1 Types d’Automatismes
Les automatismes peuvent être de deux types, selon le type de fonctions pour lesquelles ils ont été conçus :
•
•
CONTROLE DOMOTIQUE (Actionneurs domotiques): ils se comportent de forme similaire à celle
d’interrupteurs activant les appareils électriques auxquels ils sont raccordés. 5par exemple des éclairages,
des radiateurs, des thermostats, des systèmes d’arrosage, etc…)
CONTROLE MOTEUR (Actionneur Moteur): ce sont des automatismes pour la commande de systèmes
motorisés avec deux sens de rotation (par exemple des persiennes, des volets, des stores, etc..)
5.3.4.2 Configurer les Automatismes
Red Domótica Fagor. Seleccione:réseau domotique fagor sélectionnez
1. Configuración de la Red Domótica configuration du réseau domotique
1. .
2. .
3. .
4. Automatismos automatismes
1. Automatismos Configurado automatismes configurés
1. Control Domótico contrôle domotique
2. Control Motor contrôle moteur
0. Salir sortir
2. Automatismos No Configurados automatismes non configurés
1. Control Domótico contrôle domotique
2. Control Motor contrôle moteur
0. Salir sortir
Lors du premier accès au Maior-Domo® pour installer le réseau domotique, aucun automatisme ne sera
configuré.
Accéder au menu de configuration des automatismes (option 4). Le Maior-Domo® proposera l’option 2.
Automatismos no configurados” Automatismes non configurés et proposera de choisir l’un d’eux pour
réaliser sa configuration1. Le Maior-Domo® proposera une lettre (A, B, C, etc.) qui sera utilisée
postérieurement pour identifier cet automatisme dans ses menus.
Par activation de la touche étoile ¿ (ACEPTAR- VALIDER) du téléphone on accepte la lettre d’identification
proposée.
1
Consulter le manuel utilisateur de l’automatisme.
- 15 -
Par l’activation de la touche dièse # (BORRAR- EFFACER) on n’acceptera pas l’identification proposée et on
terminera la procédure de configuration. Pour configurer un autre automatisme il faudra répéter la
procédure.
Si l’automatisme est de type CONTROLE MOTEUR le Maior-Domo® demandera également de déterminer ses
temps d’ouverture et de fermeture en secondes (entre 1 et 99) sur 2 digits.
Pour choisir des temps inférieurs à 10 secondes, (exemple 8 secondes) il faudra d’abord introduire “0” puis
la valeur voulue (c'est-à-dire 0 et 8).
A chaque étape, l’interface utilisateur confirmera la donnée introduite par un message vocal.
Une fois l’automatisme personnalisé, la procédure de configuration s’achève. Si un autre automatisme est à
configurer, il faut répéter la procédure décrite.
5.3.4.3 Modifier la configuration des automatismes
Lorsqu’on voudra changer l’identification ou les paramètres d’un automatisme déjà configuré, il faudra
accèder à l’option 1. Automatismos Configurados. automatismes configurés
Choisir le type d’automatisme :
1.
Control Domótico contrôle domotique
2.
Control Motor contrôle moteur
Le Maior-Domo® indiquera le nombre d’automatismes déjà configurés et ensuite il énumérera un à un
chaque automatisme configuré.
Si on refuse de modifier l’identification il faudra appuyer sur la touche “*” et l’automatisme conservera son
identification.
Si on veut modifier ou annuler l’identification il faudra, appuyer sur la touche « # » : l’automatisme
reviendra dans l’état “Automatismo no configurado – automatisme non configuré” sans possibilité d’y
accéder ou de l’activer à distance.
Il faudra répéter les étapes de l’option “2. Automatismos Pendientes de Configurar- automatismes non
configurés ” pour le configurer à nouveau et pouvoir agir sur lui.
5.3.5 Système Anti intrusion
Si le module anti-intrusion Fagor est installé, cette option permettra de configurer son code secret
nécessaire pour l’activer ou le désactiver. Il est également possible de changer ce code directement depuis
le clavier du module anti-intrusion. (c.f. le manuel de ce module).
Cette option permettra également de configurer les temporisations d’entrée et de sortie du logement.
Pour accéder à la configuration du système anti-intrusion ainsi que pour l’activer ou le
désactiver il est nécessaire d’introsuire un code secret de 4 digits.
Le code secret programmé par défaut en usine est 1234. Il est fortement recommandé de
le modifier à la première configuration.
5.3.5.1 Configuration du Système Anti intrusion
Lors du choix du menu5. Sistema Antintrusión système anti-intrusion leMaior-Domo® demandera le Código Secreto
code secret.
Après l’avoir introduit, il proposera les options suivantes :
Option 1. Cambio de Código Secreto changer le code secret.
•
En premier lieu, le Maior-Domo® demandera d’introduire le Código Actual code actuel
•
Ensuite il demander d’introduire le Nuevo Código nouveau code (4 digits).
•
Finalement il demandera la confirmation du nouveau code par introduction du nouveau code une
seconde fois. Le code ne sera pas modifié tant qu’il ne sera pas confirmé.
•
IL FAUT BIEN PRENDRE EN COMPTE QUE CE CODE SECRET N’EST ACCESSIBLE D’AUCUN MENU –
BIEN LE NOTER ET LE CONSERVER..
- 16 -
Opción 2. Tiempo de Cortesía de Entrada Temporisation d’entrée dans le logement
Cette temporisation permet à utilisateur d’entrer dans le logement et de désactiver le système anti-intrusion
avant que celui-ci ne signale un intrus. Par défaut cette temporisation est configurée à 20 secondes.
Le Maior-Domo® demandera l’introduction de la nouvelle valeur de Tiempo de Cortesía de Entrada, Temporisation
d’entrée dans le logement en secondes sur 2 digits ; le temps maximal est donc de 99 secondes.
Opción 3. Tiempo de Cortesía de Salida Temporisation de sortie du logement
Cette temporisation permet à utilisateur de sortir après avoir mis en marche le système anti-intrusion et
avant qu’il ne s’active réellement. Par défaut cette temporisation est configurée à 20 secondes.
Le Maior-Domo® demandera l’introduction de la nouvelle valeur de Tiempo de Cortesía de salida, Temporisation de
sortie du en secondes sur 2 digits ; le temps maximal est donc de 99 secondes.
5.3.6 Voir la Configuration Actuelle
Avant de terminer totalement la configuration du réseau domotique, le Maior-Domo® offre la possibilité la
configuration et les divers éléments enregistrés dans le Maior-Domo®. Il faut réaliser cette procédure lors de
la première configuration et à chaque modification.
Ce menu propose aussi de mettre à l’heure le Maior-Domo®.
Les options disponibles sont:
Option 1. Elementos domóticos instalados en la red éléments domotiques installés sur le réseau
Au choix de cette option le Maior-Domo® donne la liste de tous les éléments domotiques enregistrés et sur
lesquels on pourra agir.
Si l’un d’eux est absent, le Maior-Domo® énoncera le message AUSENTE. Absent (cette situation peut
survenir quand l’un des éléments a été déconnecté du réseau électrique ou qu’il existe des interférences sur
le réseau qui empêchent une communication normale avec le Maior-Domo®).
Dans le cas où un élément est signalé comme absent, utilisateur pourra :
•
Soit activer la touche « * » (accepter) ; le Maior-Domo® conservera l’élément dans sa liste mais ne
pourra pas agir sur lui tant qu’il n’apparaîtra pas à nouveau dans le réseau.
•
Soit activer la touche « # » (effacer) ; le Maior-Domo® effacera l’élément de sa liste et ne le
mentionnera plus.
Dans tous les cas, si cet élément réapparaît sur le réseau (après l’avoir branché par exemple) le Maior-Domo®
le mettra à nouveau dans sa liste et on pourra y accéder normalement.
Dans le cas d’un automatisme, il sera nécessaire de le reconfigurer (voir chap 4.2) v
Option 2. Configuración de la red domótica configuration du réseau domotique
Au choix de cette option, le Maior-Domo® donne les valeurs introduites durant la procédure de configuration
pour les Código de Acceso Personal code accès personnel, Alarmas Telefónicas al
Exterior alarmes téléphoniques vers l’extérieur et Control y Gestión de Potenciacontôle et gestion de la puissance.
Option 3. Cambio de hora changement d’heure
Cette option permet de mettre à l’heure l’horloge interne du Maior-Domo®. Cette horloge contrôle les
programmations horaires des électrodomestiques et automatismes.
Si aucune heure n’est programmée, le Maior-Domo® indiquera NO PROGRAMADA.non programmée.
•
Premièrement, le Maior-Domo® indiquera l’heure actuelle
•
Ensuite, il demandera d’introduire la Nueva Hora nouvelle heure, en heures et minutes sur 4 digits ; par
exemple 1010 équivaut à 10h10 du matin).
Si aucune heure n’est programmée, le Maior-Domo® diffusera le message : “NO PROGRAMADA-NON
PROGRAMMEE”.
Tenir compte du fait que si aucune heure n’est introduite aucune programmation horaire
d’électrodomestiques ou automatismes ne sera possible.
5.4 Menus de configurations du réseau domotique
- 17 -
3
SELECTIONNEZ
CONFIGURATION DU RESEAU DOMOTIQUE
2
4
Code d’accès personnel

Alarmes téléphoniques vers
l’extérieur

Contrôle et gestion de la
puissance

Automatismes
Introduire le code accès personnel 3

1
Téléphone personnel

2
Téléphone alarme 1

3
Téléphone alarme 2
4
Téléphone service

téléassistance
0
Sortir
1
Horaires tarif de nuit

2
Puissance du réseau

3
Priorités
électrodomestiques
4
Gestion de la puissance
0
Sortir
1
Automatismes configurés

2
Automatismes en attente
de configuration

0
1
Sortir
Changer de code secret

5
Système
antiintrusion

Introduire
code secret 4
digits

2
3
0
1
2
0
Voir la configuration actuelle

3
0
- 18 -
digits
Introduite
Introduite
Introduite
Introduite
#
numéro
numéro
numéro
numéro
personnel suivi de #
alarme 1 suivi de #
alarme 2 suivi de #
téléassistance suivi de
Introduire heure initiale 4 digits
Introduire heure finale 4 digits
Introduire puissance totale du réseau 2
digits
1
Four
Introduire priorité 1
digit
2
Lave

vaisselle
digit
3
Lave linge
digit
1
Activer
2
Désactiver
0
Sortir
1
2
0
1
2
0
Contrôle
Contrôle
Sortir
Contrôle
Contrôle
Sortir
domotique
moteur
domotique
moteur
Code actuel 1234 (par défaut)
Introduire nouveau code (4 digits)
Confirmer le nouveau code (4 digits)
Introduire la temporisation d’entrée 2
digits
Introduire la temporisation de sortie 2
digits
Temporisation entrée

logement
Temporisation sortie

logement
sortir
Eléments domotiques installés sur le réseau
Configuration du réseau domotique
Heure actuelle hh :mm / heure non
programmée
Changer l’heure
Introduire la nouvelle heure 4 digits
Sortir
5.4 Menu de configuration du réseau domotique
1
6. ACTIVATION ET CONSULTATION DES ELECTRODOMESTIQUES ET
AUTOMATISMES
Avec le Maior-Domo® il est possible de contrôler et activer les électrodomestiques et automatismes
composant le réseau domotique Fagor.
On pourra connaître l’état de chacun des éléments, les activer, les arrêter ou réaliser divers types de
programmation en se laissant guider par des messages vocaux préenregistrés et restitués par l’interface
téléphonique.
Accès aux divers éléments peut se faire du logement ou de l’extérieur par le biais d’un appel téléphonique.
Dans les deux cas accès est protégé par le code accès personnel qu’il faudra introduire afin que le MaiorDomo® autorise accès aux menus.
6.1 Accèder au menu d’activation et de consultation des électrodomestiques et
automatismes
6.1.1 Dans le logement
Accès aux menus du Maior-Domo® quand on se trouve dans le logement se réalise de la même manière que
celle décrite au chapitre configuration
1.
décrocher le téléphone
2.
activer la touche « * »
3.
introduire son code accès personnel (123 par défaut)
4.
choisir l’option 2
6.1.2 De l’extérieur
Pour accéder au Maior-Domo® depuis l’extérieur, il suffit d’appeler le numéro de son logement. Si personne ne
répond à l’appel, le Maior-Domo® décroche à la 7éme sonnerie et diffuse le message suivant « EL TELEFONO
[numéro de téléphone] NO CONTESTA LE TELEPHONE [------ ] NE REPOND PAS.
A partir de cet instant on peut introduire son code accès personnel et accéder au menu d’activation et
consultation d’électrodomestiques et automatismes et opérer sur n’importe lequel des éléments du réseau
domotique.
Accès de l’extérieur permet seulement l’activation et la consultation des électrodomestiques et
automatismes. Leur configuration se fait exclusivement depuis le logement.
1.
appeler le numéro de son logement
2.
le Maior-Domo® décroche à la 7 éme sonnerie : « EL TELEFONO [numéro de téléphone] NO CONTESTA LE
TELEPHONE [------ ] NE REPOND PAS
3.
introduire son code accès personnel (par défaut 123)
4.
le Maior-Domo® énonce les éléments sur lesquels il est possible d’agir.
COMPATIBILITE AVEC LES REPONDEURS AUTOMATIQUES
Le Maior-Domo® est compatible avec tout type de répondeur automatique.
Si un répondeur est présent dans la maison ce sera lui qui répondra à l’appel et non pas le Maior-Domo® .
Cependant, après que le répondeur ait diffusé son message d’accueil, et après la tonalité d’invitation à
laisser un message, on pourra introduire le code d’accès personnel pour accéder au réseau domotique et
opérer sur n’importe lequel des électrodomestiques ou automatismes.
Si vous avez choisi la prestation de répondeur offerte par votre opérateur téléphonique, il s’activera
toujours avant que le Maior-Domo® ne décroche après la 7éme sonnerie. Les services de répondeurs
automatiques renvoient l’appel à l’extérieur du logement ; c’est pour cela que l’introduction du code
d’accès après la tonalité d’invitation à laisser un message ne permet pas l’accès au réseau domotique.
Pour éviter cela il faut réaliser deux appels consécutifs à son logement :
1. faire un premier appel et raccrocher lorsqu’on entendra la tonalité de ligne
2. faire un second appel dans la minute suivant le premier, pour éviter que le répondeur distant
s’active ; le Maior-Domo® se présentera immédiatement.
A partir de cet instant, si le code d’accès est introduit correctement, on pourra opérer sur n’importe lequel
des électrodomestiques ou automatismes.
- 19 -
6.2 Options de commande à distance
Le menu ACTIVACIÓN Y CONSULTA DE ELECTRODOMÉSTICOS Y AUTOMATISMOS activation et consultation
d’électrodomestiques et automatismes proposera les choix suivants:
1. Horno four
2. Caldera chaudière
3. Lavadora lave linge
4 .Lavavajillas lave vaisselle
5. Frigorífico réfrigérateur
6. Placa plaque de cuisson
7. Automatismos automatismes (uniquement ceux configurés)
8. Terminal Antintrusión système anti-intrusion
0. Cambio de Hora changement d’heure
Pour activer les électrodomestiques et automatismes l’introduction des données doit être complète. Par
exemple, si 4, 3 ou 2 digits sont demandés, il faut tous les introduire.
La procédure est cyclique et indéfinie ; une fois complétée une option, on retourne au menu principal et ceci
se reproduira jusqu’à ce que l’utilisateur interrompe la communication en raccrochant
6.2.1 Four, Lave-Linge, Lave-Vaisselle et Chaudière Murale
Après avoir choisi l’un des électrodomestiques disponibles, le Maior-Domo® indiquera en premier lieu dans
quel état il se trouve en en deuxième lieu les possibilités d’action sur celui-ci.
Les différentes options de commande sont disponibles seulement si :
•
•
•
•
La fonction de contrôle domotique est activée
L’électrodomestique n’est pas éteint (cas du lave linge ou lave vaisselle)
Les éléments (électrodomestiques ou automatismes) ne sont pas absents (le MaiorDomo® communique avec eux)
Aucun défaut n’empêche le fonctionnement normal
De façon générale, on peut activer immédiatement les électrodomestiques, définir leurs heures de
fonctionnement (seulement si la fonction contrôle domotique est activée) et interrompre momentanément
leur fonctionnement ;
1.
2.
3.
4.
0.
ACTIVAR ACTIVER
PARAR ARRETER
PROGRAMAR PROGRAMMER
BORRAR PROGRAMACION EFFACER LA PROGRAMMATION
SALIR SORTIR
Les options possibles sont les suivantes :
•
•
Activation ou arrêt immédiat
Programmation horaire unique de l’activation
Pour plus d’information, consulter le manuel d’installation et d’utilisation de chaque appareil.
La programmation d’un électrodomestique est uniquement possible si le Maior-Domo®. A été mis à l’heure. En
cas contraire, le message .HORA NO PROGRAMADA heure non programmée. Sera émis et il ne sera pas
possible de le programmer (il sera nécessaire de mettre à l’heure le Maior-Domo® par l’option.Cambio de Hora
changement d’heure.)
6.2.2 Réfrigérateur
Le réfrigérateur est un élément qui fonctionne 24 heures sur 24. Les options de commande restant
disponibles, la fonction contrôle domotique étant activée sont :
1.
2.
3.
0.
DESACTIVAR FUNCIÓN VACACIONES DESACTIVER FONCTION VACANCES
ACTIVAR ENFRIAMIENTO RÁPIDO ACTIVER REFROIDISSEMENT RAPIDE
ACTIVAR SUPERCONGELACIÓN ACTIVER LA SUPERCONGELATION
SALIR SORTIR
- 20 -
Les options disponibles sont les suivantes :
•
Desactivar Función Vacaciones DESACTIVER FONCTION VACANCES: Après désactivation de cette
fonction, le réfrigérateur se remet en route mais nécessitera plusieurs heures avant atteindre la
température de conservation adéquate.Désactiver la fonction vacance par téléphone permet par
exemple d’avoir le réfrigérateur à bonne température en arrivant chez soi de retour de congés
•
Activar Enfriamiento Rápido: ACTIVER REFROIDISSEMENT RAPIDE Pour accélérer le refroidissement
du réfrigérateur quand on prévoit d’y introduire une quantité importante d’aliments à conserver ; par
exemple lorsqu’on fait ses courses hebdomadaires. Lorsque les conditions de fonctionnement
optimales sont atteintes, cette fonction se désactive automatiquement.
•
Activar Supercongelación: ACTIVER LA SUPERCONGELATION Pour accélérer la congélation des
aliments ou pour mettre à température le congélateur lorsqu’on prévoit d’y introduire une quantité
importante d’aliments à congeler. Lorsque les conditions de fonctionnement optimales sont atteintes,
cette fonction se désactive automatiquement.
6.2.3 Plaque de cuisson
Pour des raisons de sécurité et pour éviter les accidents, il est uniquement possible par la commande à
distance d’éteindre tous les foyers de la plaque.
Les options disponibles sont :
2. PARAR ARRETER
0. SALIR SORTIR
6.2.4 Automatismes
Après avoir choisi l’un des automatismes configurés (A, B, C,.), le Maior-Domo® indiquera en premier lieu
l’état dans lequel se trouve l’élément, et indiquera ensuite les options de commande suivantes :
1. ACTIVAR ACTIVER
2. PARAR ARRETER
3. PROGRAMAR PROGRAMMER
1. ACTIVACION DIFERIDA DEPART DIFFERE
2. PARADA DIFERIDA ARRET DIFFERE
3. PROGRAMACION PROGRAMMATION
1. DIARIA JOURNALIERE
2. SIMULACION DE PRESENCIA SIMULATION DE PRESENCE
4. BORRAR PROGRAMACION EFFACER PROGRAMMATION
0. SALIR SORTIR
Les options de commande sont les suivantes:
•
•
•
•
Activación o parada inmediata:activation ou arrêt immédiat
Programación horaria única de la activación y/o la parada:programmation horaire unique de l’activation
et/ou de l’arrêt
Programación horaria diaria de la activación y/o la parada:programmation horaire journalière de
l’activation et/ou de l’arrêt
Programmation en mode simulation de présence : la simulation de présence consiste à activer un
automatisme selon un algorithme qui fait varier de forme aléatoire les heures d’activation et d’arrêt
programmées. On peut ainsi simuler la présence d’une personne dans le logement.
Dans le cas des automatismes de contrôle de moteur, l’activation et l’arrêt sont remplacés par l’ouverture et
la fermeture.
Pour plus d’information, consulter le manuel d’installation et d’utilisation des automatismes.
6.2.5 Système Anti-Intrusion
Après avoir été informé de son état (en surveillance ou en veille), on peut par le Maior-Domo® changer son
état après avoir correctement entré le code secret.
- 21 -
6.2.6 Changement d’Heure
Après avoir informé de l’heure, le Maior-Domo® demandera que l’on introduise la nouvelle en heures et
minutes.
Il faut tenir compte du fait que si aucune heure n’a été introduite, il sera impossible de
programmer les divers éléments domotiques raccordés au réseau
Dans le cas ou aucune heure n’est programmée, le Maior-Domo® émettra le message .NO
PROGRAMADA. NON PROGRAMMEE
La programmation journalière et la simulation de présence sont incompatibles entre elles.
6.3 Guide résumé des commandes à distance
- 22 -
8
0
Changement d’heure
...
...
15
O
0
sortir
1
A
2
B
CONTROLE
MOTEUR
3
C
...
...
15
O
0
Sortir
Introduire le code secret 4 digits
PROGRAMMER
1
2
OUVRIR
FERMER
1
2
Départ différé
Arrêt différé
3
programmation
0
sortir
- 23 -
PROGRAMMER
2
3
0
ETAT

x x x x 4 digits (ex 1350 = 13h50min)
ACTIVER
ARRËTER
Effacer programmation
Sortir
4
0
Heure fin

X x x x 4 digits (ex 1040 = 10h40min)
4
0
3

Ouverture
différée
fermeture
différée
programmation
Introduire heure d’activation 4 digits
Introduire heure d’arrêt 4 digits
Prog
Heure activation
1
journalière
4 digits
Simul
Heure activation
2
présence
4 digits
0
sortir
INTR
OD.
3

ETAT
C

1
2
Système antiintrusion
3
Heure de début
Heure d’arrêt 4 digits
Introduire heure de fermeture 4 digits
Heure
ouverture 4
digits
Heure
ouverture 4
digits
1
Prog
journalière
2
Simul
présence
0
sortir
1
2
0
Activer la surveillance
Mettre en veille
sortir
sortir
Effacer programmation
sortir
SELECTIONNEZ
Heure d’arrêt 4 digits
Introduire heure d’ouverture 4 digits
INTROD.
automatismes
B

SELECTIONN
7
CONTROLE
DOMOTIQUE
SELECTIONNEZ
1
2
en minutes
SELECTI
ONN
plaque
ETAT
6

SELECTIONNEZ
Réfrigérateur
en minutes
SELECTIONNEZ
5
ETAT
Lave vaisselle
SELECTIONNEZ
4
ETAT
Lave linge
SELECTIONNEZ
3

Activer
Introduire temps
Arrêter

Programmer
Introduire temps
Sortir
Activer
Arrêter

Programmer
Heure début
Sortir
Activer
Arrêter

Programmer
Heure début
Sortir
Désactiver fonction vacances
Activer super réfrigération
Activer super congélation
Sortir
Arrêter
sortir
1
1
A
2
SELECTIONNEZ
Chaudière
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
0
SELECTIONNEZ
2
SELECTIONNEZ
Four
Heure fermeture 4 digits
Heure fermeture 4 digits
6.3 : guide résumé des commandes à distance
1
ETAT
7. GESTION DES ALARMES TECHNIQUES : FUITE D’EAU, DE GAZ ET
DE MONOXYDE DE CARBONNE
Par l’installation de capteurs, actionneurs de type électrovannes pour coupure du fluide, le réseau domotique
Fagor peut gérer ces situations.
D’une part le réseau détecte les possibles fuites qui peuvent se produire dans le logement et il les neutralise
en activant les électrovannes pour stopper l’alimentation.
D’autre part, il avise utilisateur aussi bien dans le logement que à l’extérieur par appel des numéros
d’alarmes, dans le cas où utilisateur est absent de son domicile.
7.1 Processus
techniques
de
gestion
des
alarmes
Le système de contrôle des fuites se compose de
trois éléments : le détecteur, la commande
d’électrovanne et l’électrovanne elle-même.
Le système agit comme suit :
• DETECTION de la fuite grâce aux détecteurs
installés dans les zones à risques de la maison.
• NEUTRALISATION de la fuite au travers de l’ordre que le Maior-Domo® envoi à la commande
d’électrovanne installée sur l’alimentation principale de la maison.
• AVERTISSEMENT LOCAL (Dans le logement) qu’il y a une fuite par les indicateurs lumineux et acoustiques
du détecteur et du Maior-Domo®.Les indicateurs acoustiques des détecteurs restent actifs tant que la fuite
est détectée.
Lorsque la fuite disparaît, le signal acoustique cesse, mais le voyant rouge du détecteur clignote pour
indiquer à l’utilisateur la localisation de la fuite.
L’indicateur acoustique du Maior-Domo® se désactive deux minutes après la détection mais son voyant
vert clignote.
L’interface utilisateur informera de ce qui se passe et tant qu’on y aura pas accédé, le voyant clignotera.
• AVERTISSEMENT TELEPHONIQUE Si l’avertissement local n’est pas pris en compte 10 minutes après la
détection le Maior-Domo® générera un appel téléphonique au numéro de téléphone alarme 1 et en cas de
non réponse au numéro de téléphone alarme 2.
Le Maior-Domo® appellera autant de fois qu’il faut jusqu’à l’obtention d’une réponse.
Les appels seront également interrompus si utilisateur accède au Maior-Domo® du logement ou à distance
par un appel téléphonique.
Il est recommandé d’informer les personnes pouvant recevoir un appel téléphonique
d’alarme de l’existence et du mode de fonctionnement du système domotique
7.2 Confirmation de réception d’un avertissement d’alarme
Si une réponse est donnée à un appel téléphonique du Maior-Domo® il émettra un message indiquant le
numéro de téléphone du logement et le type d’alarme détectée ; il demandera l’appui sur la touche « 0 »
pour que l’alarme soit acquittée et terminer ainsi sa procédure d’avertissement.
TELÉFONOTELEPHONE [NUMERO DE TELEPHONE DU LOGEMENT].
ALARMA, FUGA DE AGUA/GAS. ALARME FUITE D’EAU/DE GAZ
SE ACCIONA EL CORTE PROVISIONAL DE AGUA/GAS LA COUPURE D’ALIMENTATION EN EAU/GAZ EST ACTIVEE
PULSE .CER0. PARA ACEPTAR. ACTIVER ZERO POUR ACCEPTER
- 24 -
Ce message est répété 10 fois, après cela la communication se coupe.
Si la touche « 0 » n’a pas été activée, il sera considéré que la communication a échouée, et el Maior-Domo®
tentera un appel au second numéro d’alarme ou renouvellera son appel après 10 minutes.
Si la touche « 0 » est activée, l’alarme est considérée comme notifiée et la communication téléphonique
s’arrête. Le voyant vert du module interface téléphonique clignote toujours, mais plus lentement.
Indépendamment du fait que l’alarme ait été ou non notifiée, la fuite est stoppée et l’alimentation arrêtée
grâce à l’activation des électrovannes.
Cette situation dure jusqu’à ce que l’utilisateur exécute la manœuvre dénommée Puesta en Reposo mise au
repos. et que la cause du défaut disparaît.
.
7.3 Mise au repos
A tout moment utilisateur peut accéder depuis son logement au Maior-Domo®, à travers le poste
téléphonique en composant son code accès personnel précédé de la touche « * ».
Le Maior-Domo® diffusera un message rendant compte de la situation d’alarme et proposant un menu avec
les différentes options possibles.
Présence de l’utilisateur:
1. Décrocher le téléphone
2. activer la touche “*” du téléphone
3. Introduire le code d’accès personnel (par défaut123).
4. Message du Maior-Domo®:
ALARMA. FUGA DE AGUA/GAS.ALARME FUITE D’EAU/GAZ
SELECCIONE: SELECTIONNEZ
1. PUESTA EN REPOSO MISE AU REPOS
2. CONTINUAR CONTINUER
0. SALIR SORTIR
Chacune de ces options mènent aux résultats indiqués ci-après:
7.3.1 Mise au repos
En choisissant l’option 1 le Maior-Domo® interprète que l’utilisateur a pris les mesures nécessaires pour
résoudre le problème et s’il a reçu l’information de fin d’alarme en provenance des capteurs, il désactive
l’électrovanne et rétablit l’alimentation.
Il est obligatoire que tous les capteurs ayant détecté une fuite informent le Maior-Domo® qu’ils ne la
détectent plus.
Il faut bien faire attention à cette commande ; en effet, si la cause de la fuite n’a pas été
résolue, la désactivation de l’électrovanne provoquera la réapparition de la fuite et le
nouveau déclenchement de l’alarme.
7.3.2 Continuer
En choisissant l’option 2 on remet à plus tard la résolution du problème. Les électrovannes restent activées
et la fourniture de gaz ou d’eau reste coupée jusqu’à ce que l’on sélectionne l’option 1 mise au repos. Dans
l’attente, le Maior-Domo® permettra quand même accès aux électrodomestiques et automatismes ou la
modification de données de configuration.
(Indépendemment du fait que les capteurs ne détectent plus la fuite, l’électrovanne restera activée jusqu’à
ce que l’utilisateur choisise l’option 1. PUESTA EN REPOSO MISE AU REPOS)
- 25 -
7.3.3 Sortir
En choisissant l’option « 0 » on remet également la résolution du problème à plus tard.
Les électrovannes restent activées et la fourniture de gaz ou d’eau reste coupée jusqu’à ce que l’on
sélectionne l’option 1.
Cependant, avec cette option, le Maior-Domo® ne permet pas accès aux électrodomestiques et
automatismes ou la modification de la configuration.
Si on accède au Maior-Domo® il répétera l’annonce de la situation d’alarme et proposera les options
possibles.
L’accès au menu pour la mise au repos est uniquement accessible du logement.
A distance, par appel téléphonique, la notification d’alarme est seulement énoncée et il est
demandé d’activer la touche “0” pour confirmer la notification d’alarme. De plus, le MaiorDomo® permet de conserver l’accès aux électrodomestiques ou aux automatismes.
De cette manière, on évite que l’option 1 Mise au repos puisse être choisie par erreur
aggravant les conséquences de la fuite détectée en l’absence de l’utilisateur..
- 26 -
8. TELEDIAGNOSTIC: GESTION DES DEFAUTS ET ALARMES SUR LES
ELECTRODOMESTIQUES
Dans le cas de défauts ou d’anomalies de fonctionnement des électrodomestiques Net Comp@tible de
FAGOR, ils se chargent eux-mêmes de réaliser le diagnostic et de transmettre l’information au Maior-Domo®
(en même temps qu’ils l’affichent sur leur panneau de commande) afin qu’il appelle l’utilisateur pour
l’informer de la situation.
Il sera possible de choisir que le Maior-Domo® appelle automatiquement le service après vente qui recevra
ainsi une information précise et détaillée du type d’incident détecté ainsi que les données utilisateur afin de
donner au problème la meilleure et la plus rapide des solutions.
8.1 Types de défauts de fonctionnement
En fonction de la gravité et du type d’action qu’ils nécessitent, les défauts ou anomalies ont été classés en
deux catégories :
•
AVIS: Se sont des situations qui généralement ne nécessitent pas l’intervention du SAV y qui peuvent
être résolues par l’utilisateur lui-même (porte ouverte, manque d’eau, etc...)
•
ALARMES se sont les situations qui nécessitent généralement l’intervention du SAV . dans ce cas, le
Maior-Domo® proposera l’option d’appeler automatiquement le SAV
8.2 Procédure d’avis en situation de défaut des électrodomestiques
La procédure est identique à celle détaillée en cas de détection de fuites.
•
L’avertisseur acoustique du Maior-Domo® s’active durant 2 minutes et le voyant vert clignote.
•
Après 10 minutes, la procédure d’appel des numéros d’alarme programmés par l’utilisateur débute.
•
Le Maior-Domo® notifie l’avis par un message préenregistré.
Pour plus d’information sur la codification des défauts et leur signification, consulter le manuel utilisateur
de l’électrodomestique.
•
Une fois que la situation est notifiée et que sa réception est confirmée par appui sur la touche “0”,
l’appel est interrompu mais le Maior-Domo® reste en satiation d’avis tant que utilisateur n’agit pas
sur lui en mode local.
Dans le cas où plusieurs situations de défaut se présentent, le Maior-Domo® les gère l’une après l’autre,
n’informant de la suivante qu’après avoir géré la précédente
TELÉFONO TELEPHONE [numéro de téléphone du logement],
AVISO/ALARMA, AVIS ALARME
[electrodomestique] FALLODEFAUT [X]
PULSE 0 PARA ACEPTAR ACTIVER 0 POUR ACCEPTER
8.3 Options du menu téléphonique de Télédiagnostics
Dans le cas d’un problème sur un électrodomestique, lorsque utilisateur accédera au Maior-Domo® de chez
lui, ce dernier l’informera de la situation et lui proposera les possibilités suivantes
Dans les accès téléphoniques distants, le Maior-Domo® se limera à informer du défaut sur l’électroménager
sans proposer le menu suivant.
AVISO/ALARMA,AVIS/ALARME
[electrodomestique] FALLODEFAUT [X]
SELECCIONE:SELECTIONNEZ
1. SERVICIO TECNICO SERVICE TECHNIQUE
2. CANCELAR FALLO ANNULER DEFAUT
3. CONTINUAR CONTINUER
0. SALIR SORTIR
- 27 -
8.3.1 Service technique
En choisissant cette option on autorise le Maior-Domo® à appeler le service technique et à l’informer du
défaut détecté .
Cette option est uniquement disponible en cas d’alarmes. Dans le cas d’avis, elle est
omise, car ce sont généralement des situations que l’utilisateur peut régler seul.
Par le choix de cette option le Maior-Domo® considère que la situation de défaut est résolue.
La led verte s’illumine à nouveau de façon permanente et la procédure de notification de utilisateur est
close.
Le numéro de téléphone qu’appelle le el Maior- Domo® est le 902 99 80 81. Ce numéro est celui du service de
télédiagnostic pour l’Espagne.
Il est programmé en usine et est dédié uniquement aux défauts survenant sur les appareils NET Comp@tible
(voir chapitre téléphone du service technique de l’option alarmes vers l’extérieur du menue de configuration)
Ne pas modifier ce numéro sans instructions de Fagor Electrodomestique, car s’il n’en est pas ainsi, les
appels ne seront pas correctement traités.
8.3.2 Annuelr le défaut
Le choix de cette option permet d’éviter que le SAV soit automatiquement appelé par le Maior-Domo® .
L’avis sera géré par utilisateur Dans ce cas il faudra appeler le SAV.
De même que précédemment, le Maior-Domo® considère que la situation de défaut est résolue.
8.3.3 Continuer
En choisissant cette option on remet à plus tard la résolution du problème. On pourra, en attendant,
conserver accès aux menus de configuration ou d’activation que ce soit pour modifier les paramètres de
fonctionnement du Maior-Domo®, ou que ce soit pour accéder à un électrodomestique.
Dans ce cas, le Maior-Domo® maintient active la procédure de communication du défaut. Le voyant vert
clignote lentement, et lors de accès au Maior-Domo® il notifiera à nouveau la situation et proposera le menu
correspondant
8.3.4 Sortir
En choisissant cette option on remet à plus tard la résolution du problème. On ne pourra pas, en attendant,
conserver accès aux menus de configuration ou d’activation.
Le Maior-Domo® ne permettra pas accès aux menus de modification de ses paramètres et on n’aura pas
accès aux électrodomestiques ou automatismes tant que l’on n’aura pas sélectionné l’option 1 SERVICE
TECHNIQUE, l’option 2 ANNUELE DEFAUT o l’option 3 CONTINUER du menu de Télé diagnostic
Dans ce cas, le Maior-Domo® maintient active la procédure de communication du défaut. Lors du prochain
accès au Maior-Domo® il notifiera à nouveau la situation et proposera le menu correspondant.
- 28 -
9. SYSTEME ANTI-INTRUSION
Le système de détection et de notification de présence d’intrus est composé du terminal Anti intrusion qui
communique avec le Maior-Domo® à travers le réseau électrique, et des détecteurs volumétriques de
présence.
Si les détecteurs volumétriques détectent une présence humaine lorsque le terminal est en mode de
surveillance, une fois la temporisation d’entrée/sortie écoulée, la sirène du terminal anti-intrusion sera
activée et le Maior-Domo® débutera la procédure d’appels aux numéros d’alarme. Consulter le manuel du
système anti- intrusion
9.1 Situation d’alarme
La procédure d’activation et de communication du Maior-Domo® est similaire à celle décrite précédemment
pour les situations de détection de fuites.
Cependant, dans ce cas, l’appel des deux numéros de téléphone alarme se fait immédiatement.
S’il n’y a aucune réponse aux deux appels, le Maior-Domo® fera une nouvelle tentative 10 minutes après.
S’il y a réponse à l’un des appels, le message diffusé est le suivant
TELEFONO TELEPHONE [numéro du logement],
ALARMA: INTRUSO, ALARME INTRUSION
PULSE 0 PARA ACEPTAR ACTIVER LA TOUCHE 0 POUR ACCEPTER
9.2 Contrôle du système anti-intrusion
Il est possible d’agir sur le système anti-intrusion à tout moment que ce soit à distance par appel
téléphonique ou directement de l’intérieur du logement par l’intermédiaire du clavier du terminal antiintrusion ou par accès aux menus du Maior-Domo® depuis un téléphone.
Si on accède par téléphone, pour pouvoir activer ou mettre au repos le système anti-intrusion, il faudra
introduire le code secret à la demande du Maior-Domo®
Le système peut également être activé ou mis au repos depuis le clavier du terminal anti-intrusion en
composant le code secret.
8. TERMINAL ANTI-INTRUSIÓN. TERMINAL ANTI-INTRUSION
INTRODUZCA CÓDIGO SECRETO: _ _ _ _ INTRODUIRE LE CODE SECRET
TERMINAL ANTI-INTRUSIÓN, [estado], SELECCIONE:TERMINAL ANTIINTRUSION [état] SELECTIONNEZ
1. PUESTA EN VIGILANCIA MISE EN SURVEILLANCE
2. PUESTA EN REPOSO MISE AU REPOS
0. SALIR SORTIR
Pour plus d’information consulter le manuel utilisateur de ce module.
Attention : seulement 3 essais sont permis pour introduire le code secret.
Après cela, il faudra faire appel au SAV pour qu’il mette au repos le système.
- 29 -
10. SYSTEME DE CONTROLE DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
Comme le LOGEMENT NUMERIQUE Fagor est un système domotique basé sur la technologie des courants
porteurs, et étant donné qu’une chute de tension entraîne l’interruption du fonctionnement du système, le
Maior-Domo® surveille également la fourniture d’alimentation électrique au logement.
En situation d’absence d’alimentation électrique supérieure à 2 heures, le Maior-Domo® débutera la
procédure d’appel des numéros d’alarme programmés.
Le Maior-Domo® dispose d’un module batteries dont la fonction est de maintenir l’alimentation électrique du
module de contrôle et celui d’interface lors de coupure secteur ; l’autonomie minimale est de 4 heures.
De cette façon, le Maior-Domo® pourra lancer la procédure d’avis et pourra également conserver toutes les
données de configuration et programmation afin que les éléments domotiques soient, au rétablissement de
l’alimentation, dans l’état où ils étaient avant la coupure.
Cependant, après une coupure prolongée, il est recommandé de vérifier la liste des éléments raccordés au
réseau domotique ainsi que leur configuration, en activant le menu de configuration.
Afin de disposer de l’autonomie maximale, le module batterie doit avoir été chargé au moins 48 heures
après son installation.
Bien que le Maior-Domo® dispose d’une autonomie de fonctionnement assurée par batteries, il ne sera pas
possible, lors d’une coupure secteur, qu’il communique avec les autres éléments du réseau domotique ; les
différentes situations d’alarme ne pourront pas être détectées ni contrôlées (fuites d’eau, de gaz, etc.)
Seul le terminal anti-intrusion, qui est doté de sa propre batterie, restera en fonctionnement et activera son
alarme en cas de détection d’intrus
- 30 -
Fagor Electrodomésticos, S.Coop. Sistemas Avanzados para el Hogar
Bº Sancholopetegui, 23 20560 Oñati Gipuzkoa
Tel. 943 034 100 Fax 943 034 140 email: [email protected]
- 31 -
MANUAL MD_PRO/0
2175060