RESTRICTED WT/MIN(15)/INF/2 20 mars 2015

RESTRICTED
WT/MIN(15)/INF/2
20 mars 2015
(15-1618)
Page: 1/9
Conférence ministérielle
Dixième session
Nairobi, 15-18 décembre 2015
Original: anglais
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS
HÉBERGEMENT POUR LA DIXIÈME CONFÉRENCE
MINISTÉRIELLE À NAIROBI (KENYA)
Veuillez trouver ci-dessous une communication du Comité préparatoire national kényan pour la
dixième Conférence ministérielle, datée du 15 mars 2015.
_______________
À la suite des renseignements figurant dans le document WT/MIN(15)/INF/1, le Comité
préparatoire national kényan pour la dixième Conférence ministérielle a le plaisir de communiquer
les dispositions détaillées prises en ce qui concerne l'hébergement des participants à la dixième
Conférence ministérielle. La présente note contient la liste des hôtels recommandés ainsi que le
formulaire d'inscription à envoyer à l'organisateur (agent de liaison hôtelière).
Pour connaître l'emplacement exact des hôtels recommandés pour la dixième Conférence
ministérielle,
veuillez
consulter
le
lien
suivant:
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zJUSrHt3-RC4.kdiiZ7CozuaA.
Les autorités kényanes souhaitent informer les délégations que le Service de police nationale
dispose d'une procédure opératoire normalisée en matière de sécurité qui sera mise en œuvre dès
l'arrivée des délégations et jusqu'à leur départ. En cas d'urgence ou de circonstance impérative,
les autorités kényanes disposent également d'un Centre national d'opérations en cas de
catastrophe qui gère les évacuations par voie terrestre et aérienne. La liste des hôtels où logeront
les délégations sera transmise au Service de police nationale qui assurera une sécurité renforcée
dans toutes les zones concernées. Des renseignements détaillés concernant la sécurité seront
fournis ultérieurement.
Le Comité préparatoire national kényan pour la dixième Conférence ministérielle respecte
pleinement l'égalité des trois langues officielles de l'OMC. Néanmoins, compte tenu du manque
relatif de personnes maîtrisant le français et l'espagnol au Kenya, le traitement des demandes
présentées en français et en espagnol prendra inévitablement plus de temps. Il sera également
plus difficile de garantir l'exactitude. Il est donc recommandé aux délégations de désigner, dans la
mesure du possible, une personne de contact anglophone chargée de communiquer avec
l'organisateur.
_______________
WT/MIN(15)/INF/2
-2DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC
Kenyatta International Convention Centre (KICC), Nairobi, 15-18 décembre 2015
FORMULAIRE DE RÉSERVATION D'HÔTEL
Formulaire à remplir et à renvoyer par courrier électronique/fax au Gina Din Group
Avant le 1er octobre 2015
À l'attention de: Gina Din Group
Téléphone:
Tél. mobile:
Fax:
E-mail:
Cc:
+254 20 3589000, +254 20 3589001,
+254 20 3589002, +254 20 3589003,
+254 20 3589004, +254 20 3589005
+254 727 272 545
+254 20 3589006
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nom (M./Mme/Mlle):
Fonction:
Délégation/Organisation:
Adresse:
Ville/Pays:
Téléphone:
E-mail:
Hôtels choisis:
Besoins particuliers:
(Nom de famille)
(Prénom)
Fax:
VEUILLEZ REMPLIR LE TABLEAU CI-APRÈS PAR ORDRE DE PRIORITÉ
LES CHAMBRES CHOISIES SERONT ATTRIBUÉES
EN FONCTION DES DISPONIBILITÉS
N°
Nom de l'hôtel
Type de
chambre
Autre demande
Date
d'arrivée
Date
de départ
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION ET POLITIQUE D'ANNULATION




Tous les prix sont donnés par chambre et par nuit, en dollars EU.
Une carte de crédit est nécessaire pour les réservations de groupe. Un montant équivalant
au prix d'une nuit sera débité pour chaque chambre réservée, à la réception du numéro de
confirmation de l'hôtel.
Un montant non remboursable équivalant au prix d'une nuit par chambre réservée est dû
pour toute annulation d'une réservation, si l'annulation est faite jusqu'au 1er octobre 2015.
L'intégralité du montant de la réservation est due si l'annulation est faite après le
1er octobre.
Note: Les renseignements concernant les vols et les noms des délégués/participants
pourront être communiqués ultérieurement.
WT/MIN(15)/INF/2
-3Garantie en cas de réservation de groupe/réservation faite par:
Type de carte de crédit:
Nom du titulaire de la carte:
Numéro de la carte:
Date d'expiration:
Signature:
Visa
Master
Amex
J'accepte les conditions de réservation et la politique d'annulation de l'hôtel.
LISTE DES HÔTELS RECOMMANDÉS POUR LA DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE,
QUI SE TIENDRA AU KENYATTA INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE (KICC) DU 15 AU 18 DÉCEMBRE 2015
N°
Nom de l'hôtel
Safari Park
2.
Radisson Blu
271
3.
The Boma Nairobi
148
4.
Best Western Premier
Nairobi
96
Prix
Presidential Suite
Executive Suite
Business Suite
Junior Suite
Standard Double/Twin
Standard Single
Double/Twin
Standard Single
Business Suite
Deluxe
Standard Single
Standard Double/Twin
Executive Suites
1 800 $EU
520 $EU
420 $EU
330 $EU
300 $EU
240 $EU
310 $EU
280 $EU
450 $EU
290 $EU
245 $EU
300 $EU
350 $EU/simple
375 $EU/double
240 $EU/simple
265 $EU/double
215 $EU
240 $EU
1 365 $EU
695 $EU
415 $EU
795 $EU
295 $EU/simple
325 $EU/double
325 $EU/simple
355 $EU/double
355 $EU/simple
385 $EU/double
375 $EU/simple
405 $EU/double
405 $EU/simple
435 $EU/double
1 570 $EU/simple
1 570 $EU/double
2 500 $EU/simple
2 500 $EU/double
5 000 $EU/simple
5 000 $EU/double
15 000 $EU/simple
15 000 $EU/double
Deluxe Rooms
5.
Tribe Hotel Nairobi
137
6.
Villa Rosa Kempinski
200
Standard Single
Standard Double/twin
Presidential Suite
Ambassadorial suite
Junior suite
Penthouse
Superior rooms
Deluxe rooms
Balcony Deluxe Rooms
Executive Rooms
Executive balcony Rooms
Business Suites
Premium 1 bedroom Suite
Premium 2 bedroom Suite
Presidential 4 bedroom suite
Salle(s) de
réunion
20 installations
de conférence
Distance/temps
de parcours
12 km
(30 minutes en
voiture)
Site Web
12 salles de
conférence
14 salles de
réunion
3,5 km
"http://www.radissonblu.com/hotelnairobi"
"http://theboma.co.ke/the-bomahotel-nairobi"
4 salles de
conférence
4 km
http://www.bestwestern.co.ke
8 salles de
conférence
12 km
http://www.tribe-hotel.com
5 salles de
conférence
4,5 km
http://www.kempinski.com/nairobi
4 km
http://www.safaripark-hotel.com/
-4-
Type de chambre
WT/MIN(15)/INF/2
1.
Nombre de
chambres
204
N°
8.
Ole Sereni
134
9.
Clarion Hotel
62
10.
Jacaranda Hotel
128
11.
Fairmont The Norfolk
50
12.
Eka Hotel
170
13.
The Panari Hotel,
Nairobi
136
14.
Sankara Hotel
156
15.
55
17.
Pride Inn Hotels and
Conferencing Lantana
Pride Inn and
Conferencing
Westlands
Pride Inn Raphta
18.
Sarova Stanley
217
19.
Sarova Panafric
162
28
30
Prix
Deluxe Single
Deluxe Double
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double/twin
Standard Single
Standard Double/twin
Junior Suite
Executive Suite
Standard Single
Standard Double/
Deluxe
Executive
Standard Single
Standard Double
Deluxe
Club Room
Junior Suites
Executive Suites
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double
295 $EU
400 $EU
230 $EU
280 $EU
80 $EU
100 $EU
180 $EU
220 $EU
265 $EU
300 $EU
240 $EU
265 $EU
380 $EU
510 $EU
220 $EU
270 $EU
320 $EU
350 $EU
220 $EU
250 $EU
240 $EU
260 $EU
340 $EU
540 $EU
125 $EU
145 $EU
125 $EU
145 $EU
Standard Single Superior
Standard Double Superior
Deluxe Single
Deluxe double
Club rooms
Club room double
Executive Suites
Presidential suite
Superior Single
Superior Double
100 $EU
125 $EU
295 $EU
335 $EU
350 $EU
390 $EU
500 $EU
1 000 $EU
170 $EU
210 $EU
Salle(s) de
réunion
4 salles de
conférence
4 salles de
conférence
2 salles de
conférence
6 salles de
conférence
8 salles de
conférence
5 salles de
conférence
Distance/temps
de parcours
8 km
Site Web
6 km
http://www.ole-sereni.com
2 km
http://www.theclarionhotel.co.ke
4 km
http://www.jacarandahotels.com
2,9 km
5 km
"http://www.fairmont.com/norfolkhotel-nairobi"
http://www.ekahotel.com
8 salles de
conférence
7 km
http://www.panarihotels.com
4 salles de
conférence
5 km
http://www.sankara.com
10 salles de
conférence
5 salles de
conférence
15 km
"http://www.prideinn.co.ke/?page_id=
147"
"http://www.prideinn.co.ke/?page_id=
118"
"http://www.hemingways-nairobi.com"
15 km
4 salles de
conférence
5 salles de
conférence
15 km
9 salles de
conférence
5 km
3 km
"http://www.prideinn.co.ke/?page_id=
157"
http://www.sarovahotels.com/stanley
"http://www.sarovahotels.com/panafri
c/"
WT/MIN(15)/INF/2
Hemingways
Type de chambre
-5-
7.
Nombre de
chambres
45
16.
Nom de l'hôtel
N°
Nom de l'hôtel
20.
Southern Sun Mayfair
Nairobi
21.
Laico Regency Hotel
Nairobi
Nombre de
chambres
171
208
165
23.
Hilton Worldwide &
Resorts
287
24.
Windsor Golf Hotel &
Country Club
130
25.
Fairview Hotel Ltd.
127
26.
Town Lodge
84
27.
Utalii Hotel
57
28.
Mash Park Hotel
110
29.
Eastland Hotel Ltd.
180
30.
Nairobi Safari Club
150
31.
Central Park Hotel
85
Salle(s) de
réunion
Standard Single
Standard Double
Junior Suite
Executive Room
Standard Single
Standard double
Executive Suite
Presidential Suite
2 Bedroom Family Suite
Kilimanjaro Suite
Standard Single
Standard Double
Superior Rooms
Single room
Double Room
215 $EU
230 $EU
Distance/temps
de parcours
5 km
Site Web
"http://www.tsogosunhotels.com/regio
nal/pages/hotels-kenya.aspx"
3 salles de
conférence
500 m
"http://www.laicohotels.com/laicoregency"
150 $EU
175 $EU
4 salles de
conférence
7 km
390 $EU
430 $EU
6 salles de
conférence
1 km
Single Rooms
Double Rooms
Studio Suites
Cottages
Standard Single
Standard Double
Business Class
Small Suite
Standard Single
Standard Double
220
260
350
450
185
210
245
365
185
210
10 salles de
conférence
12 km
"http://www.royalorchidhotels.com/ho
tel-royal-orchid-azure-nairobi/roomtype.asp"
"http://www3.hilton.com/en/hotels/ke
nya/hilton-nairobiNBOHITW/index.html"
http://www.windsorgolfresort.com
4 salles de
conférence
2 km
http://www.fairviewkenya.com
3 salles de
conférence
2 km
Standard Single
Standard Double
Superior rooms
Deluxe rooms
Business rooms
Executives
Summit
Standard Single
Standard Double
Business Suite
Suite Single
Suite double
Standard Single
Standard Double
Executive Rooms
180 $EU
210 $EU
150 $EU
135 $EU
180 $EU
165 $EU
225 $EU
120 $EU
150 $EU
220 $EU
200 $EU
220 $EU
50 $EU
60 $EU
70 $EU
6 salles de
conférence
5 salles de
conférence
8 km
"http://www.countrylodge.co.ke/hotels
/902/Town-Lodge-Upper-Hill-NairobiKenya"
http://www.utaliihotel.co.ke
5 km
http://www.mashparkhotelsnrb.com
2 salles de
conférence
6 km
http://www.eastlandhotel.co.ke
6 salles de
conférence
1 salle de
conférence
2 km
http://www.nairobisafariclub.com
1 km
http://www.hotelcentralpark.net
195 $EU
220 $EU
195 $EU
650 $EU
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
WT/MIN(15)/INF/2
Royal Azure Hotel
Nairobi
Prix
-6-
22.
Type de chambre
N°
Nom de l'hôtel
Prix
Emeli Hotel
Suites
Standard
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double/twin
Studio apartment
1 bedroom
2 bedroom
Standard single
Standard Double
Suite
Standard
Standard single
Standard Double
100 $EU
80 $EU
180 $EU
250 $EU
100 $EU
110 $EU
100 $EU
160 $EU
180 $EU
210 $EU
280 $EU
480 $EU
365 $EU
105 $EU par
personne,
petit-déjeuner inclus
90 $EU par
personne,
petit-déjeuner inclus
80 $EU
165 $EU
75 $EU
100 $EU
130 $EU
120 $EU
180 $EU
235 $EU
230 $EU
100 $EU
145 $EU
180 $EU
200 $EU
33.
Hotel La Mada
35
34.
Meridian Hotel
129
35.
Golf view Serviced
Apartments
34
36.
House of Waine
11
37.
Nairobi Upper Hill Hotel 50
38.
Long view suites
32
Standard single
Standard double
39.
Ngong Hills Hotel
110
40.
Mvuli House
49
41.
Sentrim Six Eighty
240
42.
Silver Springs
124
43.
Weston Hotel
120
44.
Sentrim Boulevard
70
Executive rooms
Superior rooms
Standard Single
Standard Double
Standard Triple
Standard Single
Standard Double
Standard Triple
Executive Suite
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double
Deluxe rooms
Executive suite Junior suite
Presidential Suite
Standard Single
Standard Double
45.
The Boma Inn
59
46.
Palacina Residence and 8
Suites
Standard single
Standard double
Executive single
Executive double
Salle(s) de
réunion
2 salles de
conférence
4 salles de
conférence
5 salles de
conférence
1 salle de
conférence
Distance/temps
de parcours
5 km
"http://www.golfviewservicedapartme
nts.com"
2 salles de
conférence
11 km
http://www.houseofwaine.com
3 salles de
conférence
4,4 km
http://www.nairobiupperhillhotel.com
3 salles de
conférence
10,2 km
http://www.longviewsuites.com
5 salles de
conférence
1 salle de
conférence
4 km
http://www.ngonghillshotel.co.ke
3 km
http://www.mvulihouse.com
5 salles de
conférence
400 m
"http://www.sentrimhotels.net/index.p
hp/sentrim-680-hotels-nairobi"
11 salles de
conférence
12 salles de
conférence
3,3 km
http://www.silversprings-hotel.com/
5 km
http://www.westonhotel.com
"http://www.sentrimhotels.net/index.p
hp/sentrim-boulevard-hotels-innairobi-kenya"
"http://www.theboma.co.ke/bomainn-nairobi"
http://www.palacina.com
http://www.emelihotel.com
10,4 km
2 km
140 $EU
210 $EU
2 salles de
conférence
1,5 km
180
225
330
498
14 salles de
réunion
n.d.
4 km
$EU
$EU
$EU
$EU
Site Web
7 km
"http://www.madahotels.com/index.ph
p/nairobi/hotel-la-mada"
http://www.meridianhotelkenya.com
WT/MIN(15)/INF/2
Type de chambre
-7-
32.
Nombre de
chambres
52
N°
Nom de l'hôtel
Nombre de
chambres
49
48.
The Heron Portico
108
49.
Crown Plaza
162
50.
Mimosa Court
Apartments
39
51.
Kenya Comfort Hotel
CBD
80
52.
Kenya Comfort Hotel
Milimani
91
53.
Sagret Hotel Equitorial
46
54.
Eden Garden Hotel
55.
Hotel Emerald
59
56.
Hennessis Hotel
103
57.
Tara Suite
17
7
1 bedroom apartments
2 bedroom
3 bedroom
Standard Single
Standard Double
Executive
Standard single
Deluxe room
Superior
Club room
Junior Suites
Executive
Wheelchair accessible
Standard single/1 bedroom
Standard Double/2 bedroom
Triple/3 bedroom (per week)
Standard single
Standard Double
Superior Single
Superior Double
Standard single
Standard Double
Superior Single
Superior Double
Budget rooms
Standard Single
Standard Double
Standard Triple
Standard Single
Standard Double
Small House
Standard Single
Standard Double
Standard Triple
Deluxe rooms
Standard Single
Standard Double
Twin room
Superior
Single room
Twin room
Junior room
Executive room
115
170
225
125
155
$EU
$EU
$EU
$EU
$EU
225 $EU
265 $EU
245 $EU
315 $EU
550 $EU
700 $EU
225 $EU
1 500 $EU
1 600 $EU
1 900 $EU
70 $EU
100 $EU
80 $EU
120 $EU
70 $EU
100 $EU
80 $EU
120 $EU
60 $EU
45 $EU
70 $EU
90 $EU
60 $EU
80 $EU
120 $EU
120 $EU
150 $EU
200 $EU
200 $EU
70 $EU
85 $EU
110 $EU
120 $EU
120 $EU
200 $EU
200 $EU
250 $EU
Salle(s) de
réunion
n.d.
Distance/temps
de parcours
5 km
Site Web
http://www.naturaloak.co.ke
5 salles de
conférence
2,3 km
http://www.theheronportico.com
9 salles de
conférence
2 km
http://www.cpnairobi.com
n.d.
2 km
http://www.mimosacourt.com
2 salles de
conférence
3 km
"http://www.kenyacomfort.com/index.
php/kenya-comfort-hotel"
1 salle de
conférence
1 km
"http://www.kenyacomfort.com/index.
php/kenya-comfort-suites"
3 salles de
conférence
1 km
http://sagrethotel.com
1 salle de
conférence
5 km
http://www.edenhotelnairobi.com
3 salles de
conférence
3 km
http://www.thehotelemerald.com
4 salles de
conférence
3 km
http://www.hotelhennessis.com
1 salle de
conférence
10 km
http://www.tarasuites.com
WT/MIN(15)/INF/2
Natural Oak
Apartments
Prix
-8-
47.
Type de chambre
N°
58.
Nom de l'hôtel
Nombre de
chambres
10
60.
DusitD2 Hotel
101
61.
The Monarch Hotel
44
62.
Sirona Hotel
32
63.
InterContinental
Nairobi
380
30
Serena Hotels and
Lodges
183
65.
Jambo Chester Hotel
84
Standard Single
Standard Double
Standard Single
Standard Double
Standard Triple
Dluxe room
Dlight room
Dvine room (Junior Suite)
Dsire (Executive Suite)
Standard single
Standard double
Deluxe
Standard Single
Standard Double
Superior single
Superior double
Deluxe Single
Deluxe Double
Club Single
Club Double
Presidential Suite
2 Bedroom club executive
suite
1 Bedroom Club Suite
1 Bedroom Deluxe
1 Bedroom superior
Standard Single
Standard Double
Superior Suite
Executive Suite
Standard Single
Standard Double
VIP suites
Family Rooms
35 $EU
40 $EU
30 $EU
45 $EU
45 $EU
195 $EU
195 $EU
225 $EU
275 $EU
115 $EU
115 $EU
115 $EU
45 $EU
60 $EU
60 $EU
75 $EU
300 $EU
330 $EU
350 $EU
380 $EU
3 564 $EU
3 240 $EU
1 981 $EU
900 $EU
750 $EU
270 $EU
305 $EU
350 $EU
470 $EU
95 $EU
150 $EU
145 $EU
165 $EU
__________
Salle(s) de
réunion
1 salle de
conférence
1 salle de
conférence
Distance/temps
de parcours
13 km
Site Web
10 km
http://diamondpalacehotel.co.ke
4 salles de
conférence
3,4 km
http://www.d2nairobi.com
3 salles de
conférence
3 km
http://monarchhotelskenya.com
2 salles de
conférence
2,1 km
http://www.sironahotel.com
950 m
"http://www.ihg.com/intercontinental/
hotels/gb/en/nairobi/nboha/hoteldetail
?fhqs=view/photosView/locations/
KEN"
1,5 km
"http://www.serenahotels.com/serena
nairobi/default-en.html"
1 km
http://www.chesterhouse.co.ke
2 salles de
conférence
http://www.airportviewplaza.co.ke
-9-
64.
Prix
WT/MIN(15)/INF/2
59.
Nairobi Airport Plaza
Hotel
Diamond Palace Hotel
Type de chambre