11.55 Kuriositäten aus dem Laboralltag (D/E 30

SONNTAG, 14. APRIL 2013 / DIMANCHE 14 AVRIL 2013
15.00 Sitzung Vorstand und wissenschaftliche
Kommission (90’)
Raum „Frankfurt“
16.15 Eintreffen der Mitglieder, Check-in /
Arrivée des membres, enregistrement
17.00 Generalversammlung /
Assemblée Générale
Saal / Salle „New York“
19.00 Abendessen / dîner
Restaurant
Tenue für das Abendessen / tenue pour le dîner:
smart casual
Restaurant
TAGUNGSTHEMA: DIE KORUNDE
THÈME PRINCIPAL: LES CORINDONS
Konferenzsaal / Salle de conférences:
08.55 Herkunftsbestimmungen bei Rubin und Saphir
(D/E 30‘)
Dr. Lore Kiefert
09.25 Questions/Fragen
12.30 Business-Lunch (90’)
09.30 De l’alchimie à la production industrielle (F 30’)
Dr. Katia Djevahirdjian
10.00 Questions/Fragen
Restaurant
14.00 A geological overview of corundum deposits (E 30’)
Dr. Walter Balmer
14.30 Fragen/Questions
14.35 Les corindons dans la haute joaillerie (F/E 30’)
Catherine de Vincenti
15.05 Fragen/Questions
15.10 Kaffeepause / pause café (35’)
MONTAG, 15. APRIL 2013 / LUNDI 15 AVRIL 2013
Frühstücksbuffet, Eintreffen der Gäste
Buffet petit déjeuner, arrivée des invités
11.55 Kuriositäten aus dem Laboralltag (D/E 30’)
Dr. Lore Kiefert
12.25 Fragen/Questions
Saal / Salle
„Genève“
09.00 Die Korunde, ein Überblick (D 40’)
Prof. Dr. Henry Hänni
09.40 Fragen/Questions
09.45 Behandlungen von Rubin und Saphir (D/E 30’)
Dr. Michael Krzemnicki
10.15 Fragen/Questions
10.20 Kaffeepause / pause café (35’)
10.55 Farbstein-Marktbericht (D 20 ’)
Alexander Wild
11.15 Fragen/Questions
11.20 Neues über Einschlüsse in Edelsteinen (D/E 30’)
Michael Hügi
11.50 Fragen/Questions
Francesca Peretti and Willy Bieri
11.55 Fragen/Questions
16.30 L‘usine à diamants d‘Arras-en-Lavedan, ou la plus belle
escroquerie du XXe siècle contre DeBeers (F 10’)
Ronny Totah
16.40 Fragen/Questions
16.45 Schluss des ersten Seminartages /
fin de la première journée
Social Event und Abendessen gemäss Weisung Präsidentin
/ social event et dîner selon les directives de la présidente
(Restaurant Rohrmoos, Pohlern)
Tenue : smart casual
ca. 22.30 Rückfahrt zum Hotel / retour à l‘hôtel
DIENSTAG, 16. APRIL 2013 / MARDI 16 AVRIL 2013
08.30 Détection des diamants synthétiques CVD
dans les lots de mêlés (F/E 20’)
Jean-Pierre Chalain
08.50 Fragen/Questions
10.50 The actual state of the famous gem
deposit of Mogok (E 30’)
Federico Baerlocher
11.20 Questions/Fragen
11.25 Identification of ruby and sapphire by inclusions.
A 20 year collection by GRS
(E 30‘)
15.45 People & Places: New Directions in
East African Gemology (E 40’)
Richard Hughes
16.25 Fragen/Questions
Frühstücksbuffet, Zimmer abgeben /
Buffet petit déjeuner, check-out
10.05 Kaffeepause / pause café (45’)
Restaurant
12.00 Business-Lunch (90’)
Restaurant
13.30 Neues aus dem SSEF (D/F 25’)
Dr. Michael Krzemnicki
13.55 Fragen/Questions
14.00 Fair Trade bei Edelsteinen (F/E 30’)
Laurent Cartier
14.15 Fragen/Questions
14.20 Diamant-Marktbericht (D 15 ’)
Gilles Walthert
14.35 Fragen/Questions
14.40 Zuchtperlen-Marktbericht (D/F 15’)
René Lauper
14.55 Fragen/Questions
15.00 kurze Pause, Verabschiedung der Gäste /
pause brève, départ des invités (20’)
15.20 Sektions-Sitzungen
séances des sections (25’ mit Kaffee / avec du café)
15.45 Plenarsitzung / réunion plénière (20’)
16:05 Seminarschluss / fin du séminaire
16.20 Kurzsitzung Vorstand,
wissenschaftliche Kommission
und Obmänner
GASTREFERENTEN / CONFERENCIERS INVITÉS
Federico Baerlocher
Gem Dealer, Director
Cernobbio, Italy
Willy Bieri
MSc EarthSc, Gemmologist FGA
Research Gemologist
GRS Gemresearch Swisslab AG, Lucerne
SGG
SSG
SCHWEIZERISCHE
GEMMOLOGISCHE GESELLSCHAFT
SOCIETE SUISSE DE GEMMOLOGIE
SOCIETA SVIZZERA DI GEMMOLOGIA
SWISS GEMMOLOGICAL SOCIETY
Laurent Cartier
Mineraloge M.Sc., Gemmologe FGA
Swiss Gemmological Institute SSEF,
Basel
Catherine de Vincenti
Gemmologiste FGA, experte SSG
GLS,
Lausanne
Jean-Pierre Chalain
Director of the Diamond Department
Swiss Gemmological Institute SSEF,
Basel
Prof. Dr. Henry Hänni
Mineraloge, Gemmologe FGA
Research associate SSEF,
Basel
Dr. Katia Djevahirdjian
Ingénieur chimiste, présidente du Conseil
d’Administration et Administrateur-déléguée
Hrand Djevahirdjian SA, Monthey
Michael Hügi
MSc. Mineraloge, Gemmologe FGA
Präsident der wissenschaftlichen
Kommission SGG, Muri b. Bern
Richard Hughes
Gemologist FGA, Book Author
ruby-sapphire.com
Bangkok, Thailand
Dr. Lore Kiefert
Chief Gemmologist
Gübelin Gemlab
Luzern
Programme du
cours central
de formation continue
14 - 16 avril 2013
Alexander Wild
Gemmologe DGemG, GG, Edelsteinhändler
Wild & Petsch GmbH
Kirschweiler, Deutschland
Dr. Michael Krzemnicki
Director of the Swiss Gemmological Institute
SSEF,
Basel
Congress Hotel Seepark
Seestrasse 47
CH-3602 Thun
Ronny Totah
Gem Dealer, Director
Horovitz & Totah SA, Genève
René Lauper
Gemmologe GG, Experte SGG
Frieden AG Creative Design,
Thun
Telefon
Fax
E-Mail
Internet
REFERENTEN SGG / CONFERENCIERS SSG
Dr. Walter Balmer
Petrologe, Gemmologe GG
Chulalongkorn University, Bangkok
Tagungs-Programm
Zentraler Weiterbildungskurs
14. – 16. April 2013
+41 (0)33 226 12 12
+41 (0)33 226 15 10
[email protected]
www.seepark.ch
Francesca Peretti
Gemmologist GG
GRS Gemresearch Swisslab AG
Lucerne
Gilles Walthert
Gemmologe GG, Geschäftsführer
Edigem Ltd.
Luzern
Internet SGG: www.gemmologie.ch/de/Aktuell.php
Internet SSG: www.gemmologie.ch/fr/Aktuell.php