Photos n° 1, 2, 3

massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
Photos n° 1, 2, 3 :
1
Plaines LeBreton (La Plaine et la Place des évènements) /
Lebreton Flats (Event Square), Ottawa, Ontario
Nom du projet / Name of Project:
Ré-aménagement des plaines LeBreton
(Plaine LeBreton et place des évènements
incluant le bac de plantation et les socles pour
mâts) /
LeBreton Flats Redevelopment
(Lebreton Flat and Event Square including
planter and flagpole pedestal)
Emplacement / Location :
angle rues Booth et Wellington, Ottawa, ON /
Booth and Wellington Street, Ottawa, ON
Client :
Commission de la capitale nationale (CCN) /
National Capital Commission (NCC)
Gestionnaires de projet / Project Managers :
Peter McCourt, B. Arch., M.B.A.
Carl Dubé, Ing. / P. Eng. PMP
Mike Moroz, Ing. / P. Eng.
Ludwig Chelkowski, M. Arch.
Date de réalisation / Date of Completion:
2005
Concepteurs / Designers :
Consultants / Consultants :
Génivar
Ingénierie / Engineering
Gestion de projet / Project Management
Denis Massie, AAPQ
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Dessau-Soprin
Ingénierie / Engineering
Représentants du client (CCN) /
Client Representatives (NCC)
Peter McCourt, B. Arch., M.B.A.
Carl Dubé, Ing. / P. Eng. PMP
Mike Moroz, Ing. / P. Eng.
Ludwig Chelkowski, M. Arch.
François Leclerc
Mike Muir
Matthew Rinfret
Benoit Séguin, Ing. / P. Eng.
______________________________________________________________________________
massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
2
Photos n° 4,5,6,7 : Boulevard McConnell - Laramée (Phase 1), Gatineau, Québec
Nom du projet / Name of Project:
Aménagements paysagers et écrans antibruit
pour le boulevard McConnell - Laramée
(du boul. St-Laurent au boul. St-Joseph) /
McConnell - Laramée Boulevard Landscape
Development Works and Sound Attenuation
Walls (from St-Laurent Blvd to St-Joseph Blvd)
Emplacement / Location :
Ville de Gatineau, QC
Client(s) :
Ministère des Transports
Gouvernement du Québec
Tecsult Inc., Experts-conseils
Gestionnaires de projet / Project Managers :
Pierre Laflamme, Ing. / P. Eng., Dir.
M.T.Q., Direction de l’Outaouais
Johane Rivest, Ing. / P. Eng., Tecsult Inc.
Jordan Belovski, Ing. / P. Eng., Tecsult Inc.
Maryse Hamann, Ing. / Eng., Tecsult Inc.
Marc Lafortune, Ing. / P. Eng., Tecsult Inc.
Johane Lavigne, Ing. / P. Eng., Tecsult Inc.
Date de réalisation / Date of Completion:
2004-2005
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitant / Sub-Consultant:
Tecsult inc. & BBL - Beauchemin Beaton
Lapointe Inc.
Ingénierie / Engineering
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
______________________________________________________________________________
massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
3
Photo n° 8 : Boulevard Saint-Joseph, (Phase 1), Gatineau, Québec
Nom du projet / Name of Project:
Ré-aménagement paysager du boulevard
commercial Saint-Joseph, Phase 1
(de la rue Caron au boul. St-Raymond) /
Commercial Street Landscape Redevelopment
Works (from Caron Street to St-Raymond Bld)
Emplacement / Location :
Ville de Gatineau, QC
Client(s) :
Ville de Gatineau / City of Gatineau
Tecsult Inc., Experts-conseils
Gestionnaires de projet / Project Managers :
Michel Diver, AAPQ, Ville de Gatineau
Marc-André Gélinas, Ing. / P. Eng., Tecsult Inc.
Date de réalisation / Date of Completion:
2004
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitant / Sub-Consultant:
Tecsult inc.
Ingénierie / Engineering
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Photo n° 9 : Terrasse du Centre national des arts / National Arts Centre Terrace, Ottawa, Ontario
Nom du projet / Name of Project:
Clôture de sécurité et bacs de plantations sur la
terrasse du CNA / Security Fence and Planters
on the NAC Terrace
Emplacement / Location :
rue Elgin Street, Ottawa, ON
Client(s) :
Commission de la capitale nationale /
National Capital Commission
CNA / NAC
Gestionnaire de projet / Project Manager :
Gérald Lajeunesse, OALA, CCN / NCC
Date de réalisation / Date of Completion:
2001
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitant / Sub-Consultant:
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Dessau Soprin
Éclairage / Lighting
______________________________________________________________________________
massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
4
Photos n° 10,11 : Place de la Francophonie, Gatineau (secteur Hull), Québec
Nom du projet / Name of Project:
Aménagement de la Place de la francophonie
2001 et du seuil du Théâtre de l’Ile /
Landscape Development of the Place de la
Francophonie and threshold of Théâtre de l’Ile
Emplacement / Location :
1, rue Wellington Street,
Gatineau (secteur Hull), QC
Client :
Ville de Gatineau / City of Gatineau
Gestionnaires de projet / Project Managers :
Michel Diver, AAPQ
Linda Labonté, Ing. / P. Eng.
Date de réalisation / Date of Completion:
2001
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitant / Sub-Consultant:
Photos n° 12,13 :
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Tecsult inc.
Ingénierie civile / Civil Engineering
Parc du Musée des enfants, M.C.C., / CMC’s Children Museum Play Area
Gatineau (secteur Hull), Québec
Nom du projet / Name of Project:
Parc du Musée des enfants /
Park at the Children’s Museum
Emplacement / Location :
Musée canadien des civilisations /
Canadian Museum of Civilizations
100, rue Laurier St., Gatineau (secteur Hull), QC
Client :
Musée canadien des civilisations /
Canadian Museum of Civilizations
Gestionnaire de projet / Project Manager :
Guy Larocque, Ing. / P. Eng.
Date de réalisation / Date of Completion:
1996
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitants / Sub-Consultants:
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Jean-Luc Allary & associés inc.
Ingénierie civile / Civil Engineering
Landry Gauthier & associés inc.
Ingénierie électrique / Electrical
Engineering
______________________________________________________________________________
massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
5
Photo n° 14 : Aménagement sec / Dry Landscape, Gatineau (secteur Hull), Québec
Nom du projet / Name of Project:
Aménagement sec symbolique /
Symbolic Dry Landscape
Emplacement / Location :
Place du Portage, Phase IV
Gatineau (secteur Hull), QC
Client :
Travaux publics et services gouvernementaux
Canada (TPSGC) / Public Works and
Government Services Canada (PWGSC)
Gestionnaire de projet / Project Manager :
Paul de la Chevrotière, TPSGC / PWGSC
Date de réalisation / Date of Completion:
2000
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Photo n° 15 : Jardin sur toit-terrasse / Roof Garden, Gatineau (secteur Hull), Québec
Nom du projet / Name of Project:
Aménagement paysager sur toit-terrasse /
Roof Garden Landscape Development
Emplacement / Location :
Place du Portage, Phase IV
Gatineau (secteur Hull), QC
Client :
Travaux publics et services gouvernementaux
Canada (TPSGC) / Public Works and
Government Services Canada (PWGSC)
Gestionnaire de projet / Project Manager :
Paul de la Chevrotière, TPSGC / PWGSC
Date de réalisation / Date of Completion:
1999
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
______________________________________________________________________________
massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
Photo n° 16 :
6
Stabilisation de la berge Nord de la rivière des Outaouais /
Ottawa River Shoreline Stabilization, Gatineau, Québec
Nom du projet / Name of Project:
Stabilisation de la berge nord de la rivière des
Outaouais / Stabilization of the North Side of the
Ottawa River Shoreline
Emplacement / Location :
Berge de la rivière des Outaouais en façade
du Musée canadien des civilisations (MCC)
100, rue Laurier, Gatineau, QC /
Ottawa Riverfront along the façade of the
Museum of Civilizations, 100 Laurier Street
Gatineau, QC
Client :
Commission de la capitale nationale /
National Capital Commission
Gestionnaire de projet / Project Manager :
Bob Hosler, OALA
Date de réalisation / Date of Completion:
1990
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Photo n° 17 : Poste d’incendie n° 1 / Fire Station n° 1, Gatineau (secteur Hull), Québec
Nom du projet / Name of Project:
Poste d’incendie n° 1 / Fire Station n° 1
Emplacement / Location :
1, rue St-Rédempteur Street
Gatineau (secteur Hull), QC
Clients:
Ville de Gatineau / City of Gatineau
Gestionnaires de projet / Project Managers :
Michel Diver, AAPQ
Luc Poulin, Ing. / P. Eng.
Date de réalisation / Date of Completion:
2001
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitants / Sub-Consultants:
Audet, Fortin, Corriveau, Salvail
Architectes / Architects
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Les consultants Yves Auger & associés inc.
Ingénierie structurale et civile /
Civil and Structural Engineering
______________________________________________________________________________
massie-associes.ca Index des photos • Photos Index
Photo n° 18 :
7
Tente d’information touristique sur la colline du Parlement
Infotent on Parliament Hill, Ottawa, Ontario, Canada
Nom du projet / Name of Project:
Tente d’information touristique sur la colline du
Parlement /
Tourist Information Tent on Parliament Hill
Emplacement / Location :
Parlement du Canada, rue Wellington, Ottawa
ON / Parliament of Canada,
Wellington Street, Ottawa, ON
Client :
Commission de la capitale nationale /
National Capital Commission
Gestionnaire de projet / Project Manager :
Jim Clark, OALA
Date de réalisation / Date of Completion:
1995
Concepteurs / Designers :
Consultant principal /
Main Consultant
Sous-traitants / Sub-Consultants:
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Sauvé, Auger, Boucher Consultants Inc.
Ingénierie structurale /
Structural Engineering
Landry Gauthier & associés inc.
Ingénierie électrique /
Electrical Engineering
Photos n° 19,20 : Monument à la Paix et au souvenir, Gatineau (secteur Hull), Québec
Nom du projet / Name of Project:
Monument à la Paix et au Souvenir
Emplacement / Location :
Angle des boul. St-Joseph et Alexandre-Taché
Gatineau, QC
Clients:
Ville de Gatineau / City of Gatineau
Légion Royale canadienne /
Canadian Royal Legion
Gestionnaires de projet / Project Managers :
Michel Diver, AAPQ
Jacqueline Tardif, Coordonnatrice des arts et de
la culture / Arts and Culture Coordinator
Date de réalisation / Date of Completion:
1992
Concepteurs / Designers :
Consultant principal / Main Consultant
Sous-traitants / Sub-Consultants:
Massie & associés
Architecture du paysage /
Landscape Architecture
Landry Gauthier & associés inc.
Ingénierie électrique /
Electrical Engineering
Les consultants Yves Auger & associés inc.
Ingénierie structurale et civile /
Civil and Structural Engineering
______________________________________________________________________________