EN 1991-1-2:2002/AC

EN 1991-1-2:2002/AC
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2013
Février 2013
Februar 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.010.30; 13.220.50
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - Actions on
structures exposed to fire
Eurocode 1: Actions sur les structures au
feu - Partie 1-2: Actions générales - Actions
sur les structures exposées
Eurocode 1 - Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandeinwirkungen auf Tragwerke
This corrigendum becomes effective on 6 February 2013 for incorporation in the three official
language versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 6 février 2013 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.
Die Berichtigung tritt am 6. Februar 2013 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der
EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT É E UROPÉ E N DE NORMALISAT ION
E UROPÄISCHE S KOMIT E E FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres
nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von
CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 1991-1-2:2002/AC:2013 D/E/F
EN 1991-1-2:2002/AC:2013 (D)
Änderungen durch EN 1991-1-2:2002/AC:2009:
1
Änderung in 1.6, „Symbole”
In der Definition von „W” auf Seite 17 ist „und W2” zu streichen.
2
Änderung in B.2, „Anwendungsbedingungen”
In Absatz „(2)” auf Seite 32 ist die bisherige Gleichung „(B.1)”
„D/W =
W2
wt
(B.1)“
W2
w1
(B.1)“
durch
„D/W =
zu ersetzen.
3
Änderung in B.4.2, „Zwangsbelüftung”
In Absatz „(2)” auf Seite 39 ist die bisherige Gleichung „(B.19)”
-0,00228 Ω
„Tf = 1 200 ((Af ⋅ qf,d) / 17,5 - e
) + T0
(B.19)“
durch
„Tf = 1 200 (1 - e-0,00228 Ω ) + T0
zu ersetzen.
Änderungen durch EN 1991-1-2:2002/AC:2012:
Seite 9
Nationaler Anhang zu EN 1991-1-2
Die folgenden Zeilen sind zu streichen:
„— 3.3.1.1(1)“
„— 3.3.1.2(2)”
„— 3.3.2(1)“.
Nach „— 3.3.1.2(1)“ ist „ANMERKUNG 1“ aufzunehmen.
Anhang A (informativ) – Parametrische Temperaturzeitkurven
Seite 32
Im zweiten Satz der ANMERKUNG zu (7) ist „tlim“ zu streichen und durch „tmax“ zu ersetzen, sodass:
2
(B.19)“
EN 1991-1-2:2002/AC:2013 (D)
„Falls tmax durch (0,2 ⋅ 10-3 ⋅ qt,d / O) bestimmt wird, ist der Brand ventilationsgesteuert.“
Anhang B (informativ) – Thermische Einwirkungen auf außenliegende Bauteile – vereinfachtes
Berechnungsverfahren
Seite 36
B.4.1(3) Bild B.2
In der Tabelle in Bild B.2, 1. Zeile, 1. Spalte, ist „ LL =
ersetzen.
heq
3
⇒ “ zu streichen und durch „ LH =
heq
3
⇒ “ zu
Ferner ist in der 3. Zeile die Trennlinie zwischen der 1. und 2. Spalte zu streichen und das Wort „und“
zwischen „heq<1,25wt“ und „Wand oberhalb“ einzufügen.
Siehe unten:
LH =
heq
3
⇒
L1 =
L2H
+
2
heq
9
≅
heq
L1 ≅
2
heq
2
2
Lf = LL + L1
heq<1,25wt und Wand oberhalb
Lf =
L2L
heq 

 + L1
+  LH −
3 

keine Wand oberhalb oder
heq>1,25wt
Bild B.2 — Flammenabmessungen ohne Zwangsbelüftung
Seite 36
B.4.1(7) Gleichung (B.12)
In der Zeile mit der Gleichung (B.12) ist „oder“ zu streichen und durch „und“ zu ersetzen, sodass:
„Lf = LL + heq /2
bei einer Wand oberhalb des Fensters oder wenn heq ≤ 1,25 wt (B.12)“.
3