Royal birth en marge

Charlotte au pays des RCC (Repères Culturels ... à Coordonner)
une compilation partiale et partielle de jean.sabiron pour VIGIPLUS - 4 mai 2015
D'abord une vidéo (avec scriptage -­‐ chaîne ukrainienne) : Wife of Prince William gives birth to a daughter : http://uatoday.tv/society/royal-baby-born-425035.html qui résume bien l'événement 1-
" a healthy 8lbs 3oz "
➤ ....... In 1965, the then Federation of British Industry informed the
British Government that its members favoured the adoption of the metric
system
2- = Continental influence ... and UKIP distrust
➤- May 2, : "Nigel Farage, who hailed the birth as an “exciting and
joyous event for millions of patriotic British people," He said: “Imperial
measurements, proper measurements - eight pounds three ounces. Not some
horrid kilogramme measurement, I’m very, very pleased. Perhaps that tells
us where the royal family really stand.”
3-
Royal baby on its way ....
➤ le 'it' neutre, un reliquat puritain (?) pour désigner "l'objet" à naître ....
4
....... as Kate Middleton goes into labour - live
➤ bien sûr, il ne s'agit pas ici, de soutenir (pour l'instant) le parti d'Ed Milliband ..
5“Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a
daughter at 8.34am."
➤ .... la pancarte " DELIVERIES", à l'entrée de la maternité indique soit
l'entrée même pour les patientes, ... soit l'accès aux services pour les
livraisons, ... attention aux erreurs ...
6
"....... just two and a half hours after going into hospital, that is a fast
delivery."
➤ .... une première phrase qui entretient la confusion,
7- "It had been a long wait, but when the latest addition to
the British royal family finally decided to make an appearance,
it was a remarkably speedy affair."
➤ une confusion amplifiée, si on recherche des images
Google de "Fast Delivery,"
->
8
Royal baby weight: Duchess of Cambridge gives birth to healthy new
princess who weighs a healthy 8lbs 3oz
➤
Ouf ! après la naissance, on reconnaît enfin le sexe de l'objet attendu
9 - "Oyez! Oyez! " Town crier Tony Appleton took to the steps Saturday
outside London’s St. Mary’s Hospital
“I feel so proud, because I’m a real top royalist. I love the royal family,”
he said.
Town criers, also called bellmen, historically played the role of news announcers in English towns. Some still
carry out the role informally, while others compete for loudest town crier titles in championships around the
world.
➤ Oui, nous avons beaucoup exporté de mots, à une certaine époque .....
10 - (Christien) names
: Charlotte, Elizabeth, Diana,
Princess's name is a touching tribute to three dominant royal figures But it is also a choice which displays a clear sense of royal solidarity and filial piety as well as a fondness for tradition. 11 Quiz: How well do you know your Charlottes?
12 - "Royal baby name infuriates Charlottes around the UK "
While thousands of girls and woman who are also named Charlotte have taken
to social media to say how thrilled they are that the baby has been "named
after them", others have reacted less favourably:
•
Going to have to change my name, can't be doing with seeing 'Charlotte'
everywhere
For f***** sake is everyone gonna call their kids charlotte now?? And then
shorten it to lottie? Better not thats my name X
u don't have the monopoly of that name, get over yourself!
Royal baby totally stole my name...Charlotte Elizabeth..That's my name...copy
cats
Princess born on my brothers birthday and named after me
You may all call me Princess Charlotte
•
•
•
•
•
13 -
"Surname"
"Windsor was adopted as the royal family’s house and surname in 1917 by
George V, who was part of the Saxe-Coburg-Gotha dynasty."
Charlotte Elizabeth Diana's full title is HRH Princess Charlotte of
Cambridge.
➤
A ce propos, le bon mot (un de plus) du Prince Philip :
“I am nothing but a bloody amoeba,” Prince Philip once complained to a friend. “I
am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.”
➤ .... Allons, allons, Philou ,
il faut relativiser les frustrations: pense un peu à celles d'un autre père célèbre, Joseph, le
charpentier
14
-
"the king’s choice."
➤
(The Times) ... perhaps the French have a more felicitous way on these
occasions: as they say whenever a couple has a boy then a girl, she represents le
choix du roi
15 -
New royal baby: Destined to be a 'spare to the heir'?
a princess who will surely delight the public but face life known halfjokingly as "the spare to the heir."
16 -
Nicknames
The conservative-leaning Daily Telegraph noted that the name Charlotte
was French in origin, and that the princess's name could inspire the
nicknames Charlie or Lottie.
French in origin, it means "petite" and "feminine" or "free man".
17 Four Things That Happen When Your Name Is Charlotte
1 " You have 300 different nicknames :
- Char, Chars, Charl, Chaz, Chazza, Chas 'n' Dave, Charlie Pants, Charlie
Party, Charlie Brown, CharlieEEE HEEE! Charlotte's web, Chuck, Chucky,
Lottie, Lotto... and that's just the ones I can remember. .....
18- Titles, - how to name them, every day ..
it has been a quarter of century since a baby born to the British royals
has taken the title of princess, following the birth of William's cousin,
Princess Eugenie, in 1990.
For anyone wanting to stick to tradition, the correct formal address for
the monarch is “your majesty” and then “ma’am”.
Other members of the royal family should be addressed as “your royal
highness”, then “sir” for men and “ma’am” for women.
19 incidemment, la Princesse au ...... service de la grammaire , et du
temps du "bilan à ce jour" : "cela fait .... x temps que .... ")
➤
it has been a quarter of century since a baby born to the British
royals has taken
20 - l'Argent et .... L'aspect pragmatique des Britanniques = Charlotte is Money
AA suite at the Hospital private Lindo wing costs £6,570 for a onenight stay with "normal delivery". But the costs mount up if it's a
Caesarean section. But WiFi is available
➤
Pour ce prix-là, la wi-fi c'est cadeau ?
B ..." there will be an immediate boost of around £80 million when the
baby is born, with around £20 to £35 million spent on souvenirs and such
like"
C
.... la Monarchie: un bon investissement
Town crier : “They’re the best emissaries for our country. They make us so
much money, they do so much for tourism.”
21-
celebrations :
The town crier Tony Appleton – president of the Guild of International
Millennium Town Criers – brought some theatre to the event, ringing his
bell and booming
They popped Cava corks, hung up pink bunting, whooped, cheered and
chanted “Princess! Princess! Princess!” for the hordes of assembled media
......
22 En marge de la Royale Naissance un autre example de sytème impérial dans la
presse de ce jour :
( The Times) ".... As I watched Ed standing by
his 8ft 6in limestone pledge card in a car park
" in Hastings,
23 -
une SUPER vidéo pour terminer : The Guardian
2 May 2015 :
"You don't count !" ***
http://www.theguardian.com/uk-news/video/2015/may/02/royal-baby-number-two-video