PEUGEOT 106 03 ⁄ 2003

PEUGEOT 106
03 ⁄ 2003
Preisliste gültig ab 1. 3. 2003
Liste de prix valable dès le 1. 3. 2003
Kundenpreis (CHF) Netto
inklusiv 7,6% MWST
3-türig
exklusiv MWST
inklusiv 7,6% MWST
5-türig
exklusiv MWST
ARMATURENBRETT
Tageskilometerzähler
Wartungsanzeige
Digitaluhr
Lichtausschaltwarner
Elektronischer Tourenzähler
Wassertemperaturanzeige
Ölstand- und Öltemperaturanzeige
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag ausschaltbar
Seitenaufprallschutz in den Vordertüren
Rollgurte vorne und hinten, vorne mit
pyrotechnischen Gurtstraffern und
Gurtstoppern, beim 5-Türer vorne in der
Höhe verstellbar
System zum Unterbruch der Treibstoffzufuhr
bei starkem Aufprall
Aussenspiegel fahrerseitig ohne toten Winkel
Elektronische Anlasssperre
Befestigung für Kindersitz (Isofix)
Kindersicherung hintere Türen (5türig)
Dritte Bremsleuchte hinten
Hauptscheinwerfer in der Höhe elektrisch
verstellbar
Nebelschlussleuchte
Zusatzweitstrahler vorne
Antiblockiersystem der Räder (ABS) (CHF)
Seiten-Airbag für Fahrer und Beifahrer
(inbegriffen bei Leder Alcantara)
INNENAUSSTATTUNG
Servolenkung
Aussenspiegel von innen verstellbar
(a = heizbar und elektrisch verstellbar)
Ablageschublade unter dem Beifahrersitz
Deckenleuchte vorne
Make-up-Spiegel auf Sonnenblende Fahrerund Beifahrerseite
Haltegriffe vorne
(a = und hinten mit Kleiderhaken)
Aschenbecher vorne und hinten
(a = nur vorne beim 3-Türer)
Rückfenster ausstellbar (3-türig)
Heizbare Heckscheibe mit
Ausschaltverzögerung
Kofferraumbeleuchtung
Elektrische Scheibenheber vorne
Kartenleselampe
Radio-Tonband RB1 RDS
mit 2 Lautsprechern (CHF)
Radio/Mono-CD RD1 RDS
mit 2 Lautsprechern (CHF)
Klimaanlage und Frontscheibe aus Wärmeschutzglas (CHF)
AUSSENAUSSTATTUNG
Getönte Scheiben
3-Stufen-Frontscheibenwisch- / Waschanlage,
davon 1 Intervallstufe
Heckscheibenwisch- / Waschanlage
(a = mit Intervallschaltung)
Zentralverriegelung der Türen mit
Fernbedienung
Front- und Heckschürzen in Wagenfarbe
Rückspiegel in Wagenfarbe
Metallisierte Farbe oder Schwarz (CHF)
Alufelgen
Aerodynamischer Heck- und Frontspoiler,
Kotflügelverbreiterungen
Schiebedach (CHF)
Sinsiba 1.1
13 990
13 002
14 490
13 467
Color Line 1.4
Quiksilver 1.4
16 890
15 697
16 490
15 325
P4
P4
P4 / 630/586*
P4
P4
P4
a
a
a
P2
490 ×
455
610 ×
567
1110
1032
1110
1032
490 ×
455
610 ×
567
1110
1032
a
490 ×
455
610 ×
567
P2
340/316
340/316
340/316
610
567
610
567
a
P4
Geteilt umklappbare Rücksitzbank (1/3 – 2/3)
P4: Pack sécurité: Antiblockiersystem der
Räder (ABS) und Seiten-Airbag (CHF)
(a = nicht lieferbar mit Polsterung Alcantara) (Kopfstützen hinten, Sinsiba 1.1)
* Als Einzeloption mit Leder-Alcantara
LEGENDE
= Serienausstattung
× = Option Händlernetz
610
567
SITZE UND POLSTER
Sitzpolsterung Stoff (a = Velours)
Umklappbare Vordersitze mit Memorystellung
(3türig)
Verstellbare Kopfstützen vorne
Kopfstützen hinten
Sportsitze
Polsterung Leder-Alcantara, Lenkrad,
Schalthebel in Leder. Seiten-Airbag
inbegriffen (CHF)
Ausstattung + Interieur Quiksilver
OPTIONSPAKETE
P2: Pack plus: Elektrische Scheibenheber
vorne und Zentralverriegelung der Türen
mit Fernbedienung (CHF)
GTI 1.6 16V
20 390
18 950
1680
1561
450
418
970
901
970
901
970 a
901
Prix client (CHF) Net
7,6%TVA incluse
TVA exclue
7,6%TVA incluse
TVA exclue
3 portes
5 portes
TABLEAU DE BORD
Compteur kilométrique journalier
Indicateur de maintenance
Montre digitale
Alarme sonore des feux restés allumés
Compte-tours électronique
Indicateur de température d’eau
Indicateur de température et de niveau d’huile
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
Airbag conducteur
Airbag passager débranchable
Absorbeurs de chocs latéraux dans les portes
avant
Ceintures de sécurité à enrouleur avant et
arrière, avec bloqueur de sangle et
prétensionneur pyrotechnique à l’avant,
réglable en hauteur à l’avant sur les 5 portes
Système de coupure d’alimentation de
carburant en cas de choc
Rétroviseur ext. conducteur sans angle mort
Antidémarrage électronique
Fixations pour siège enfant (Isofix)
Sécurité enfant sur portes arrière (5 portes)
3e feu de stop arrière
Projecteurs principaux réglables électriquement en hauteur
Phare antibrouillard arrière
Projecteurs longue portée avant
Antiblocage des roues (ABS) (CHF)
Airbag latéral pour conducteur et passager
(inclus sur cuir alcantara)
ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR
Direction assistée
Rétroviseurs extérieurs réglables de l’intérieur
(a = dégivrants et à réglage électrique)
Tiroir de rangement sous siège passager
Plafonnier avant
Miroir de courtoisie sur pare-soleil côté
conducteur et passager
Poignée de maintien avant
(a = et arrière avec crochet porte-habit)
Cendriers avant et arrière
(a = pas arrière sur 3 portes)
Vitres de custodes pivotantes (3 portes)
Lunette arrière chauffante avec temporisation
d’extinction
Eclairage du coffre
Lève-vitres électriques avant
Lecteur de carte
Radiocassette RB1 RDS
avec 2 haut-parleurs (CHF)
Radio/CD frontal RD1 RDS
avec 2 haut-parleurs (CHF)
Climatisation et pare-brise athermique (CHF)
ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR
Vitres teintées
Essuie-lave vitre avant 3 vitesses
(1 intermittente)
Essuie-lave vitre arrière
(a = intermittent)
Verrouillage centralisé des portes avec
télécommande
Jupes couleur caisse
Rétroviseurs couleur carrosserie
Peinture métallisée ou noire (CHF)
Jantes alu
Déflecteur aérodynamique arrière et spoiler
avant, elargisseurs d’aile
Toit ouvrant (CHF)
SIÈGES ET GARNISSAGES
Garnissage des sièges en tissu (a = velours)
Sièges avant rabattables avec mémoire de
position (3 portes)
Appuis-tête avant réglables
Appuis-tête arrière
Banquette arrière rabattable en deux parties
séparées (1/3 – 2/3)
Sièges sport
Garnissage des sièges en cuir-alcantara, volant et
pommeau du levier de vitesse en cuir. Airbag
latéral inclus. (CHF)
Equipements + intérieur Quiksilver
OPTIONS GROUPÉES
P2: Pack plus: Lève-vitres électriques avant
et verrouillage centralisé des portes avec
télécommande (CHF)
P4: Pack sécurité: Antiblocage des roues
(ABS) et airbags latéraux (CHF)
(a = non disponible avec le garnissage
cuir alcantara) (Appuis-tête arrière,
Sinsiba 1.1)
* Comme Option seule avec cuir alcantara
LÉGENDE
= Equipement de série
× = Option réseau
PEUGEOT 106
03 ⁄ 2003
Preisliste gültig ab 1. 3. 2003
Liste de prix valable dès le 1. 3. 2003
Kundenpreis (CHF) Netto
3-türig
5-türig
inklusiv 7,6% MWST
exklusiv MWST
inklusiv 7,6% MWST
exklusiv MWST
TECHNISCHE DATEN
Hubraum (cm3)
Anzahl Zylinder
Max. Leistung bei 1/min
– kW
– PS (DIN)
Max. Drehmoment bei 1/min
– Nm
Katalysator 3-Weg geregelt mit 2 Lambda-Sonden
Bereifung
KRAFTÜBERTRAGUNG
Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe
LENKUNG
Wendekreisradius der Karosserie (Meter)
BREMSEN
Vorne: Scheiben (a = innenbelüftet)
Hinten: Trommeln (a = Scheiben)
GEWICHT (KG)
Leergewicht (inkl. Fahrer 75 kg)
Gesamtgewicht
Anhängelast, gebremster Anhänger *
Dachlast
FÜLLMENGEN (LITER)
Treibstofftank (theoretisch)
Kofferraumvolumen (dm3)
ABMESSUNGEN INNEN (METER)
Innenbreite auf Ellenbogenhöhe vorne
Innenbreite auf Ellenbogenhöhe hinten, maximal
Breite Kofferraum zwischen Radkästen
Höhe Kofferraum
Länge Kofferraum
FAHRLEISTUNGEN
Spitzengeschwindigkeit (km/h)
Beschleunigung (Sek.)
– von 0 bis 100 km/h
– von 0 bis 1000 m
TREIBSTOFFNORMVERBRAUCH
(LITER AUF 100 KM, 93/116/EWG)
Ausserstädtisch
Städtisch
Gesamt
CO2 gesamt (g/km)
Energieeffizienz-Kategorie
AUFHÄNGUNG
Vorne: Einzelradaufhängung, Kurvenstabilisator, Schraubenfedern und integrierte,
hydraulische Stossdämpfer
Hinten: Einzelradaufhängung, Torsionsstäbe,
Kurvenstabilisator und integrierte,
hydraulische Stossdämpfer
Sinsiba 1.1
Color Line 1.4
Quiksilver 1.4
GTI 1.6 16V
16 890
15 697
20 390
18 950
13 990
13 002
14 490
13 467
16 490
15 325
1124
4
5500
44
60
3500
94
155/70TR13
1360
4
5500
55
75
3400
120
165/70TR13
1360
4
5500
55
75
3400
120
165/65R14
1587
4
6600
87
120
5200
145
185/55HR14
5,50
5,50
5,50
5,45
a
a
943/963
1295/1315
650 *
50
955
1335
700 *
50
955
1335
700 *
50
1043
1405
500 *
50
45
215–528
45
215–528
45
215–528
45
215–528
1,342
1,484
1,080
0,440/0,785
0,610/1,470
1,342
1,484
1,080
0,440/0,785
0,610/1,470
1,342
1,484
1,080
0,440/0,785
0,610/1,470
1,342
1,484
1,080
0,440/0,785
0,610/1,470
164
175
175
205
14,9
36,3
12,9
34,2
12,9
34,2
8,7
29,9
5,0
8,0
6,1
145
C
5,0
8,2
6,2
148
D
5,0
8,2
6,2
148
D
6,2
12,6
8,5
201
G
= Serienausstattung
* = Das Gesamtzuggewicht (Zugfahrzeug- und Anhängergewicht) darf unter keinen
Umständen überschritten werden (siehe Fahrzeug-Typengenehmigung)
Prix client (CHF) Net
7,6% TVA incluse
TVA exclue
7,6% TVA incluse
TVA exclue
3 portes
5 portes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Cylindrée (cm3)
Nombre de cylindres
Puissance maxi à 1/min
– kW
– CV (DIN)
Couple maxi à 1/min
– Nm
Catalyseur 3 voies et 2 sondes lambda
Pneumatiques
TRANSMISSION
Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports
DIRECTION
Rayon de braquage entre murs (en mètres)
FREINS
Avant: disques (a = ventilés)
Arrière: tambours (a= disques)
POIDS (EN KILOGRAMMES)
En ordre de marche (incl. cond. 75 kg)
Total autorisé en charge
Charge remorquable, remorque freinée*
Charge sur le toit
CAPACITÉ (EN LITRES)
Réservoir de carburant (théorique)
Volume total du coffre (dm3)
DIMENSIONS INTÉRIEURES (EN MÈTRES)
Largeur aux coudes avant
Largeur maximale aux coudes arrière
Largeur du coffre entre les passages de roue
Hauteur du coffre
Longueur du coffre
PERFORMANCES
Vitesse maximale (km/h)
Accélérations (en secondes)
– de 0 à 100 km/h
– 1000 m départ arrêté
CONSOMMATIONS NORMALISÉES EN CARBURANT (LITRES AUX 100 KM, 93/116/CE)
Extra urbain
Urbain
Mixte
CO2 mixte (g/km)
Catégorie de rendement énergétique
SUSPENSION
Avant: roues indépendantes avec triangles
inférieurs, ressorts hélicoïdaux et amortisseurs
hydrauliques intégrés
Arrière: roues indépendantes, bras tirés et
barres de torsion, amortisseurs hydrauliques
= Équipement de série
* = Le poids de l’ensemble (véhicule tracteur et remorque) ne peut en aucun cas
être dépassé (voir fiche d’homologation)
1,357–1,383
Ihr Peugeot-Partner
Votre partenaire Peugeot
0,730
Für Finanzierung / Financement par:
Peugeot Finance
3 Jahre Lackgaranti
3 ans garantie peinture
2 Jahre Garantie ohne Kilometerbeschränkung
2 ans de garantie sans limitation de
kilométrage
2 Jahre PEUGEOT-Assistance:
24-Stunden-Soforthilfe
in ganz Europa.
Gratis-Rufnummer in der Schweiz:
0800 55 50 05.
Serviceintervall/Entretien
Benzinmotor alle/Moteur Essence tous les
30 000 km.
Dieselmotor alle/Moteur Diesel tous les
20 000 km.
12 Jahre Korrosionsschutzgarantie
12 ans de garantie anticorrosion
Änderungen vorbehalten.
Es gelten stets jene Preise, die im Moment
der Lieferung Gültigkeit haben.
2,385
3,678
0,563
2 ans PEUGEOT-Assistance:
Secours immédiat dans toute
l’Europe 24 h sur 24.
Appel gratuit en Suisse:
0800 55 50 05.
Sous réserve de modifications.
Le prix en vigueur sont ceux
au moment de la livraison.
1,387–1,390
1,594–1,610
䊴
1,310
1,900
䊳