Link öffnet in einem neuen Fenster.•Grussbotschaft

Kommunikation
Kanton Bern
Staatskanzlei
Anlass
Feier zu Ehren von Frau Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga
Thema
Grussbotschaft der Regierungspräsidentin
Datum
Donnerstag, 11. Dezember 2014
Referent/in
Regierungspräsidentin Barbara Egger-Jenzer
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
Sehr geehrter Herr Nationalratspräsident,
Sehr geehrter Herr Ständeratspräsident,
Sehr geehrter Herr Bundesgerichtspräsident,
Sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der eidgenössischen, kantonalen und
kommunalen Behörden,
Sehr geehrte Ehrengäste
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Frau Bundespräsidentin
Liebe Simonetta
Im Namen der Berner Kantonsregierung gratuliere ich dir ganz herzlich zu deiner
ausgezeichneten Wahl. Wir in Bern sind stolz, dass du von hier kommst. Du repräsentierst
unseren Kanton, so wir ihn gern haben:
1. Der Kanton Bern ist bekannt für die besonnene und bedächtige Art seiner Bürgerinnen
und Bürger. Wir suchen nicht den Eklat, wir suchen den gangbaren Weg.
Mit deiner Art des Politisierens symbolisierst du die allerpositivsten Aspekte dieses
Berner Charakters: Unaufgeregt, kompetent, die Anliegen ruhig, mit grossem Respekt
und Anstand vortragend.
Es ist beruhigend, eine solche Bundespräsidentin zu haben in Zeiten, in denen ganz
wichtige politische Weichen gestellt werden in zentralen Dossiers: in der Sozial- und in
der Alterspolitik, in der Asyl- und Energiepolitik und bei den heiklen Verhandlungen mit
dem Ausland.
2. Le canton de Berne est aussi connu pour les liens qu'il tisse entre les régions
linguistiques. Et sur ce plan également, la Suisse tirera profit de la capacité de Simonetta
Sommaruga à jeter des ponts. L'aisance avec laquelle tu manies les langues reflète
aussi ta détermination à préserver l'intérêt général en restant toujours à l'écoute des
différentes opinions. C'est d'ailleurs un objectif que tu poursuivais déjà bien avant d’être
Conseillère fédérale. En tant que collègue de parti et en ma qualité de conseillère d'Etat,
j'ai eu maintes fois l'occasion de constater que, sans faire de bruit et sans jamais avoir
besoin de te mettre en avant, tu es parvenue à accomplir de grandes choses.
Diese Mediendokumentation ist auch online: www.be.ch/medienmitteilungen
Feier zu Ehren von Frau Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga vom Donnerstag, 11. Dezember 2014
Du, Simonetta, bist die Meisterin im effizienten Ansteuern und Erreichen von Lösungen.
Mit deinem leisen und höflichen Auf-Kurs-bleiben nimmst du den politischen Bränden die
Nahrung, stellst du Hitzköpfe kalt und bereitest den Boden für sachliche Lösungen.
Vielleicht hast du das Brände-Löschen seinerzeit als Gemeinderätin von Köniz gelernt,
als du für die Feuerwehr zuständig warst?
3. Der Kanton Bern ist – drittens – bekannt für seine starken und erfolgreichen Frauen. So
bekannt, dass eine schweizerische Illustrierte vor kurzem gerade die bisher erste und
einzige Frauen-Sonderausgabe gedruckt hat – natürlich mit den 100 erfolgreichsten
Bernerinnen. Liebe Simonetta: Nächstes Jahr wirst du auch für die Frauen in diesem
Land eine ganz wichtige Rolle spielen. Wir sind stolz, dass du Tag für Tag vorleben
wirst, dass wir nicht eine Sonderausgabe sind, sondern – so wie du – klug, energisch
und mit grosser Selbstverständlichkeit unseren Teil zu einer Schweiz beitragen, die für
alle lebenswert ist.
Liebe Simonetta
Du bist eine Bernerin und darauf sind wir stolz. Aber Sie haben es alle gemerkt: Du bist viel
mehr als das.
Was dich für mich einzigartig macht, ist dein Respekt für andere, deine Bescheidenheit
und deine Verlässlichkeit. Der Schweiz kann nichts Besseres passieren als eine
Bundespräsidentin, die diese drei Eigenschaften hat.
Liebe Simonetta
Im Namen des Regierungsrates wünsche ich dir von ganzem Herzen ein erfolgreiches Jahr
2015. Der ganze Kanton Bern steht hinter dir, wir freuen uns.
2/2