poetes de la route de la soie - Le Trident

© Marie-Céline Nevoux
POETES DE LA ROUTE DE LA SOIE
MUSIQUE ET CHANTS POPULAIRES DE TURQUIE
Théâtre de la Butte
Mercredi 2 mai I 20h30 I Musique du monde
Ouverture de billetterie 3 mars
Tarif B I Passeport jeune
Saison 2011.2012
POETES DE LA ROUTE DE LA SOIE
MUSIQUE ET CHANTS POPULAIRES DE TURQUIE
Serkan Uyar : voix et cura (luth)
Erkan Uyar : voix et baglama (luth)
Mustafa Bostan : ney, zurna
Arslan Akyol : kabak kemani (vièle)
Mithat Sonmez : derbuka, ceykir, asma davul
Ce concert s'inscrit dans le cadre d'une tournée de ces artistes sur l'ensemble de la BasseNormandie, à l'initiative de l'association Archipels, Maison des Arts et Cultures du Monde en
Normandie et en partenariat avec la Scène Nationale le Trident, le Théâtre de Caen et la Ville de
Flers.
Durée 1h30
Saison 2011.2012
Présentation
La diversité des musiques de Turquie est le reflet de croisements issus d'Asie Mineure, des
répertoires savants et populaires Ottomans, de la musique persane, des influences balkaniques
ainsi que de l'héritage de l'ancien empire byzantin et de la musique d'inspiration soufie. Entre
tradition profonde, métissage et modernité, la transmission du savoir musical qui s'est opérée
jusqu’à aujourd'hui n'a pas foncièrement modifié le contenu de ce savoir séculaire, ni freiné
l'émergence de nouveaux artistes. Serkan et Erkan Uyar sont représentatifs de cette jeune
génération de musiciens à la fois détenteurs d’un savoir ancestral fortement revendiqué et porteurs
d’une identité musicale nouvelle.
Natifs de Konya-Eregli, la ville sacrée des derviches tourneurs, Serkan et Erkan Uyar sont
remarqués dès leur enfance pour la qualité exceptionnelle de leur voix. C'est cette singularité qui
incitera leur père mais aussi les enseignants qui les entourent à épauler ce qui allait être le début
d'une toute jeune carrière. Serkan effectue ses études musicales au conservatoire de Sivas en
Turquie puis à l'Université des Beaux-Arts de Baku en Azerbaïdjan. Il suit une spécialisation en
musique traditionnelle accompagnée d'un enseignement d'opéra azéri. Erkan initié au luth
baglama dès l’âge de 8 ans poursuit ses études au Conservatoire Normal Supérieur de l’Université
de Selçuk à Konya avant d’enseigner à son tour la musique dans un lycée Anatolien à Mersin. En
2002, le duo enregistre avec un premier album Yüreginin Sesi et donne de nombreux concerts en
Turquie et en Europe. Serkan vit désormais en Normandie et Erkan poursuit sa carrière dans son
pays natal. Depuis, les deux frères se retrouvent chaque année à l’occasion des concerts organisés
en Turquie ou en Europe, dans lesquels ils invitent des musiciens turcs de France ou de Turquie.
A l’occasion de cette soirée, ils ont choisi de nous faire rencontrer trois poètes d’Asie Mineure :
Yunus Emre, poète mystique du XIIIème siècle, auteur emblématique de la poésie turque et de la
culture soufie, Pir Sultan Abdal, troubadour Alévi du XVIème siècle et Köroglu, poète qui vécut le
déclin de la route de la soie. En Anatolie, deux poésies s’affrontent : d’un côté, celle des seigneurs
et des citadins est influencée par les formes littéraires des traditions arabe et persane. De l’autre
côté, celle des paysans et des nomades, nourrie de chansons populaires qui expriment une
sensibilité et une pensée revendiquant profondément l’identité turque.
.
Saison 2011.2012
Autour de Poètes de la Route de la Soie
Riches heures
[L’avant-concert]
MUSIQUES D’EGYPTE ET DE TURQUIE, A LA CROISEE DES ORIENTS MUSICAUX
Le samedi 10 mars à 15h I Foyer du Théâtre à l’Italienne, place du Général de Gaulle à CherbourgOcteville I Entrée libre I Durée 1h30 I En partenariat avec l’Espace musiques de la bibliothèque
Jacques Prévert.
Intervenant : Jean-Claude Lemenuel, ethnomusicologue
En préambule aux concerts qui seront proposés en mars et en mai 2012, nous vous proposons une
conférence introductive aux musiques d’Egypte et de Turquie. Ces pays ont longuement fasciné
poètes, peintres et écrivains voyageurs occidentaux. Ils constituent en quelque sorte deux fenêtres
sur l’Orient musical, revendiquant de fortes identités artistiques et se situant au carrefour de
multiples influences. Le savant et le populaire s’y côtoient et s’enrichissent mutuellement, la
poésie et la musique y occupent une place fondamentale évoquant tour à tour l’ivresse mystique,
l’amour divin, l’amour terrestre... le recueillement, la rêverie, la fête.
A travers de larges exemples musicaux et extraits de documentaires, Jean Claude Lemenuel,
ethnomusicologue et directeur d’Archipels, Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie
proposera un voyage musical introductif à ces deux «portes de l’Orient». Cette conférence sera
aussi l’occasion de découvrir plus amplement les artistes invités par Le Trident pour ces deux
moments musicaux.
Saison 2011.2012
Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville
Place du Général de Gaulle, BP 807
50108 Cherbourg-Octeville cedex
T +33 (0)2 33 88 55 50
F + 33 (0)2 33 88 55 59
Location +33 (0)2 33 88 55 55
[email protected]
www.trident-scenenationale.com
Relations publiques
T +33 (0)2 33 88 55 58
Cécile Colin [email protected] (écoles primaires, collèges et lycées)
Nadège Henry [email protected] (organismes de formation ou sociaux, associations culturelles,
enseignement supérieur, comités d’entreprise)
Relations Presse & Médias
T 06 82 75 30 21
Bérengère Bressol [email protected]
Informations & communication
T +33 (0)2 33 88 55 50
Murièle Bosse-Platière [email protected]
Geneviève Poirier [email protected]
Saison 2011.2012