Lien Biscarrossais 62 - Eté 2011

Le
lien
#62 // Eté 2011
Magazine de la ville de Biscarrosse
Aménagement
du centre-ville
Les travaux
débutent
Assainissement
La facture baisse
Les coulisses
d’une saison estivale
Société Agréée de Services à la Personne
J.B.S.
Ent. MOREAU L.
• Tonte
• Taille des arbustes et haies
• Nettoyage terrain
• Vérification arrosage
• Scarificateur
Réduction d’impôt
égale à 50%
de vos dépenses
(Résidences principales
et secondaires)
Possibilité de contrats à l’année
05 58 78 08 84 (le matin) / 06 80 48 53 80 / BISCARROSSE
Le
lien
Edito
#62 // Eté 2011
Magazine de la ville de Biscarrosse
Aménagement
du centre-ville
Les travaux
débutent
Assainissement
La facture baisse
Au cœur de la saison estivale,
les vacanciers se détendent et
se ressourcent pour récupérer
de longs mois de travail. Nos
acteurs économiques doivent
optimiser cette même période
pour conforter leurs résultats
annuels. Pendant ce temps, la dette des pays européens reste d’actualité. Notre
pays semble en marge du problème ce qui autorise les bien-pensants à soutenir
contre vents et marées le développement du secteur public donc des dépenses
publiques tandis que les nations endettées prennent des mesures sévères pour
redresser leur situation. La répartition inéquitable des richesses sert alors de
prétexte ou de justification. Il apparaît maintenant que la maîtrise des budgets
est indispensable à la bonne gestion des collectivités. L’adhésion à ce principe
pour la morale et la défense simultanée des positions clientélistes relève alors
de la pure hypocrisie.
Les coulisses
d’une saison estivale
Directeur de la publication : Alain
Dudon / Coordination et rédaction :
Service communication - 05 58 83 40 40
/ Conception & réalisation : DLG and Co 05 56 60 01 01 - dlg-and-co.com / Impression :
Imprimerie Sodal - 05 56 63 19 63 - sodal@
wanadoo.fr / Régie pub : DLG and Co 05 56 60 01 01 - [email protected]
/ Crédits photos : Alain Vacheron, Métaphore, Médiacarte, Chambre des Métiers et
de l’Artisanat, ARV, Ball Trapp Club, La Counaou, Franck Barbier, Aquitaine Hydravions,
Hydroland, Office de Tourisme, Harmonie
des Lacs, Service Communication. DR/
Dépôt légal : 2ème trimestre 1997 - n°ISSN
1168-4437.
La coopération intercommunale et son intérêt Dans ce contexte d’évidente pénurie, la mutualisation des moyens s’avère une méthode efficace.
Et chaque commune appartient à un groupement auquel elle transfère les compétences qu’elle ne
peut assumer seule. Le coût des équipements publics et la raréfaction des subventions imposent
aux collectivités de s’associer pour élaborer ensemble de grands projets. Par exemple, si l’entretien
d’une piscine pèse lourd à l’échelon communal, la création d’un nouveau centre aquatique serait
aujourd’hui du ressort de la communauté de communes au profit de ses communes membres.
Cette logique s’applique déjà à nos trois places, celle du centre culturel et sportif, celle du
futur marché et celle de l’église. Ces réalisations s’appuient sur une importante participation
communautaire étalée sur trois ans.
Sommaire
Les travaux et leur cadencement // 04-07 //
Dossier
// 08-11 //
Cadre de vie
// 12-14 //
Vie associative et sportive
// 16-18 //
Vie économique
// 19-22 //
Vie locale
La saison estivale et ses coulisses www.ville-biscarrosse.fr
// 15 //
Parole à l’opposition
Pour des raisons financières d’une part et techniques d’autre part, les aménagements urbains
s’enchaînent par phases successives. Bien entendu, il faut commencer par la réfection des
réseaux souterrains et programmer ensuite les travaux de surface.
Le fonctionnement des zones de chantier doit respecter la vie économique du secteur
concerné. Durant chacune des phases prévues, la circulation et le stationnement permettront
une fréquentation satisfaisante du système commercial touché par les travaux. A terme,
rappelons que ces ouvrages sont destinés à tonifier le tissu économique du centre-ville selon
un plan de restructuration que nous allons actualiser.
Sur le front de mer à la Plage, pour boucler le projet de ville, la demi-lune reste à programmer.
Ces aménagements ont vocation à consolider le commerce de proximité dans notre station.
Cependant une saison estivale ne se résume pas à ce type d’actions. De très nombreux
acteurs interviennent, de façon plus ou moins apparente, dans tous les domaines relatifs
à l’activité touristique. Agents de la Ville ou de l’Office de Tourisme, saisonniers, services
de nettoyage des plages, forces de sécurité et bien d’autres encore, chacun contribue à la
réussite de cette période intense de la vie de notre station.
Au gré des conditions météorologiques, les retombées se répartissent entre les différents
secteurs économiques, mais il convient d’arrêter le bilan à la fin du cycle des vacances. En
attendant je souhaite à tous les actifs une bonne saison et à tous nos visiteurs un excellent
séjour à Biscarrosse.
Alain Dudon
Maire de Biscarrosse
Conseiller Général des Landes
/03/
/04/
Dossier
Les coulisses d’une
saison estivale
La saison estivale représente un temps
fort de la vie de notre commune. Tous
les ans, des dizaines de milliers de
touristes convergent vers notre ville
pour venir profiter pleinement de leurs
vacances.
Destination
familiale
et
animée,
Biscarrosse dispose d’un environnement
exceptionnel, de paysages variés et
de trois lieux de vie distincts : la station
balnéaire, le bourg et le lac nord.
L’activité touristique est une opportunité en
matière de développement économique
grâce à une consommation importante de
la part des vacanciers. L’emploi sur notre
territoire est directement conditionné par
cet afflux de population. C’est ainsi que de
nombreuses entreprises renforcent leurs
équipes pour faire face à la multiplication
des besoins de la population touristique.
La
municipalité,
garante
du
bon
fonctionnement de la ville et de la saison
estivale, s’organise également pour faire
en sorte que celle-ci se déroule le mieux
possible.
En matière de service public, cette période
très particulière nécessite une préparation
spécifique et un renforcement des
équipes dans de nombreux domaines.
L’environnement, la propreté urbaine,
la sécurité des touristes et de nos
concitoyens ainsi que l’animation de
notre ville, sont autant de secteurs qui
recrutent de façon importante afin de faire
face à ce temps fort de l’année. L’emploi
public joue alors un rôle social évident car
il permet pour certains de financer des
études, pour d’autres de reprendre pied
dans le milieu professionnel
La commune de Biscarrosse devient
alors le principal employeur du territoire.
Le service Ressources Humaines :
un acteur dans l’ombre de
la saison estivale
Avec cinq cents candidatures à traiter et cent quatre-vingts
personnels saisonniers à gérer, le service Ressources Humaines de
la Ville placé sous la direction d’Annick Mariolan, directrice générale
adjointe, s’affaire quasiment tout au long de l’année autour de cette
activité.
Alors que ce service gère près de trois cents agents municipaux
permanents, il travaille également dans l’ombre à la bonne marche de la
saison estivale. A l’exception des mois d’octobre à décembre, le suivi des
employés saisonniers occupe une partie du quotidien des trois agents de
ce service. « Des pics d’activité sont très nettement perceptibles aux mois d’avril et
mai avec le traitement des candidatures puis en juin avec la réalisation des
contrats et déclarations d’embauches. Fin juillet et août sont également
deux périodes très importantes qui correspondent aux deux opérations
de traitement des bulletins de salaire ainsi que des paiements. Enfin, le
mois de septembre correspond à une période d’évaluation du travail des
saisonniers et permet de faire le point avec les services de la ville concernés
par les embauches » confie Véronique Suzac, agent du service Ressources
Humaines qui s’occupe plus particulièrement de ce dossier.
Des chiffres qui parlent
500 candidatures réceptionnées et traitées
180 agents saisonniers recrutés sur une période de mai à septembre
40 000 heures de travail saisonnier (emploi public) sur les deux mois de juillet et août
Un budget de 750 000 € pour le paiement des salaires et charges
Portraits de saisonniers
Jyldyse Giros Kurmanalieva
(musée de l’hydraviation)
Très loin de son pays d’origine, le
Kirghizistan*, qu’elle a quitté il y a
maintenant sept ans pour épouser un
Français, Jyldyse réside aujourd’hui à
Biscarrosse après avoir passé quelques
années dans l’est de la France. Elle
travaille pour le compte du musée de
l’hydraviation qui représente un des hauts
lieux de la saison estivale à Biscarrosse
avec près de 25 000 visiteurs par an.
A 37 ans, cette jeune femme, titulaire
d’un BAC + 5 dans son pays, travaillait
jusqu’alors pour une université
du
Kirghizistan proposant des formations
dans le domaine du tourisme. Elle avait
en charge la responsabilité du suivi des
stages en entreprise pour les étudiants.
En France, Jyldyse a repris des études
de niveau BTS avec le GRETA dans le
secteur du tourisme (animation, gestion
touristique locale). Dans ce cadre, elle a
été amenée à réaliser un stage au musée
de l’hydraviation : « J’y ai découvert à
cette occasion une équipe de travail
formidable et un sujet atypique et tout
simplement extraordinaire, l’hydravion».
Elle est si bien intégrée à l’équipe du
musée que c’est tout naturellement que
la ville lui a proposé un emploi saisonnier.
L’objectif de Jyldyse à travers cet emploi
est de s’adapter aux spécificités du travail
en France véritablement différent de son
pays d’origine. Ce job d’été lui permet
également de parfaire sa connaissance
de la langue et de la France, son pays
d’adoption, et ainsi de continuer à
développer son bagage linguistique qui
lui permet de communiquer aujourd’hui
en Russe, en Turc, en Anglais et en
Espagnol. Elle apprécie le contact humain
et les nombreuses rencontres avec des
gens de conditions et de régions très
différentes. Son avenir, elle le voit bien
entendu dans le secteur du tourisme et
pourquoi pas à Biscarrosse, ville dont elle
est tombée amoureuse.
*pays d’Asie centrale encadré par le Kazakhstan au
nord, l’Ouzbékistan à l’ouest, le Tadjikistan au sudouest, et la Chine au sud-est, d’une population de 5
millions d’habitants sur un territoire de 198 000 km².
Pays cosmopolite qui abrite plus de 100 nationalités
différentes.
/05/
/06/
Les coulisses
de la saison estivale
Léonard Berthet Rivière
(Office de tourisme)
Firmin Lapin, vous connaissez ?
Peut-être l’avez-vous déjà croisé au
détour d’une rue du centre-ville de
Biscarrosse où il officie tous les mardis
et jeudis durant la saison estivale. Ce
personnage pittoresque et sympathique
est le guide d’un été de nombreux
touristes lancés à la découverte de notre
ville. Firmin y croit dur comme fer… un
jour, après Biscarrosse, il sera guide à
New-York. Ambitieux notre Firmin !
Mais qui se cache derrière les traits de ce
personnage un tantinet décalé ?
Tout simplement Léonard, un enfant du
pays qui a grandi à Biscarrosse, baigné
dans un environnement culturel riche et
varié. Tout gamin, « Léo » a participé avec
ses parents aux nombreux projets mis en
œuvre par le Crabb. Il y fit ses premières
découvertes culturelles et artistiques dont
il se nourrit encore aujourd’hui dans sa vie
professionnelle.
Depuis 2002, il s’est installé à Paris. Son
désir de cinéma et notamment de carrière
derrière la caméra comme réalisateur
l’a tout naturellement conduit à quitter
les Landes pour la capitale. Après avoir
réussi brillamment à intégrer le BTS public
« audiovisuel et métiers de l’image »
dans le saint du saint de l’audiovisuel
Vincent Batailler
(Chef de poste sur la plage du Vivier)
En enchaînant sa 11ème année de saison,
ce jeune homme de 29 ans à la carrure
athlétique et au visage buriné par le
soleil et le sel de mer se définit lui-même
comme un saisonnier professionnel.
Titulaire d’un Beesan* et de différents
diplômes de secourisme, cet originaire de
Banyuls sur mer est devenu un véritable
spécialiste du secours à personne.
L’été, il est responsable du poste de
surveillance de la plage du Vivier et
devient le responsable d’une équipe de
9 personnes. Il porte la responsabilité
de la baignade sur ce secteur. L’hiver, il
devient pisteur secouriste sur la station
de ski de Formiguères dans les Pyrénées
Orientales. Ce saisonnier est donc un
véritable « ange gardien » dans l’âme
qui a trouvé son équilibre de vie entre
mer et montagne, avec en toile de fond
le don de soi et la sécurité des usagers
dans les vagues et la poudreuse. Ses
responsabilités en matière de sécurité
ne lui font cependant pas oublier la
terre dont il est issu et qu’il affectionne
particulièrement. C’est ainsi qu’il œuvre
également tous les ans dans un autre
domaine : l’activité viticole dans le
Banuyls.
Surfeur accompli, il peut, grâce au rythme
des saisons, assouvir sa passion de la
glisse et aller se frotter à quelques-uns des
plus beaux « spots » de la planète comme
au Portugal, au Maroc en Polynésie ou
très prochainement en Martinique. Son
avenir, il le voit le plus longtemps possible
comme travailleur saisonnier. A n’en pas
douter et à l’écouter, il veillera encore
longtemps sur nous et nos proches, pour
notre plus grande sécurité.
*Brevet d’Etat d’Educateur Sportif des activités de la
natation
français à Boulogne Billancourt, il s’est
orienté ensuite vers le conservatoire
d’art dramatique situé dans le 18éme
arrondissement. Dans sa réflexion, le fait
de suivre des cours d’art dramatique lui
permet de mieux comprendre comment
les acteurs fonctionnent et ainsi de mieux
travailler avec eux.
Disposant d’un statut d’intermittent du
spectacle, il a été embauché par l’Office
de Tourisme pour une quinzaine de visites
de la ville du 7 juillet au 1er septembre. Ce
job d’été représente pour lui une occasion
unique de se créer une expérience
de théâtre de rue et de rencontres
spontanées avec le public.
D’un point de vue personnel, cet
intermède théâtral lui permet également
de se ressourcer dans le cocon familial,
loin des aléas de la vie parisienne
trépidante.
Son avenir, il l’envisage comme la
poursuite de son chemin dans les métiers
artistiques et le milieu culturel dans lequel
il se sent à l’aise. Après avoir terminé
l’interprétation et la mise en scène d’une
comédie intitulée « Le Mystère du Gant »
de Roger Dupré, il nourrit aujourd’hui de
nombreux projets dont la création d’une
compagnie de théâtre sur Paris.
Pour lui, « le rire permet de rassembler
des publics de conditions et d’horizons
divers ».
Marjorie Irigoyen (MNS au lac,
spécialiste de sport et handicap)
Originaire du Pays basque, cette jeune
femme de 25 ans vit sa 4éme saison
estivale en qualité de maitre-nageur
sauveteur au bord du lac. Titulaire
d’un « Master 2 dans le domaine de
l’activité physique adaptée », elle
poursuit actuellement des études de
kinésithérapie. Après avoir été admise à
l’école de Lyon en 2010, elle poursuivra
son cursus à Bordeaux pour l’année
universitaire 2011/2012.
Pour elle, cet emploi saisonnier
représente « un bon moyen de joindre
l’utile à l’agréable ». « Travailler dans un
cadre sympathique, les pieds dans l’eau
tout en se disant que notre job est utile et
parfois vital pour les baigneurs ».
Le travail en saison est une nécessité
car il lui permet, tous les ans, de financer
une partie de ses frais de scolarité
universitaire.
Sur la plage de Maguide au
label
« handiplage », elle met ses compétences
techniques, sa disponibilité et son
sourire au service des baigneurs et plus
particulièrement des personnes à mobilité
réduite qui souhaitent goûter aux joies de
la baignade et des activités aquatiques.
La ville de Biscarrosse a ainsi trouvé en
Marjorie, une jeune sportive responsable
et rompue aux techniques d’accueil
des personnes à mobilité réduite : une
véritable valeur ajoutée pour la ville dans
le cadre de sa politique d’accessibilité et
d’ouverture des plages aux handicapés.
La fin de ses études de kiné sonnera
vraisemblablement pour elle la fin des
jobs d’été.
Son avenir, elle le voit dans l’enceinte
d’un établissement spécialisé de
rééducation fonctionnelle. Elle pourra
ainsi, avec le même sérieux et le même
professionnalisme qu’elle démontre
actuellement sur nos plages, faire profiter
les gens qui en ont besoin de son savoirfaire en matière de rééducation par
l’activité sportive.
Rendre nos plages plus belles
et accueillantes…
Comment ça fonctionne ?
Un travail de préparation avant saison
Durant les fortes marées, nos plages peuvent perdre plusieurs
dizaines de centimètres de hauteur de sable. Afin d’effacer
les stigmates de l’hiver, le service technique VRD réalise un
« reprofilage complet » de la dune à l’approche de l’été. L’action
des agents de la ville est donc incontournable pour recharger
la plage en sable et proposer ainsi un trait de côte accueillant.
Plus de trois semaines d’interventions sont nécessaires sans
lesquelles nos superbes dunes de sable ressembleraient à des
falaises infranchissables. Ce service met également en œuvre
l’ensemble des postes MNS et s’occupe de leur aménagement.
Des tapis d’accès « handiplage » ainsi que des caillebotis sont
également positionnés afin d’offrir aux personnes à mobilité
réduite la possibilité de goûter aux joies de l’eau et aux baigneurs
un accès plus aisé à la plage.
Un entretien quotidien
La nuit, il roule pour vous…
Un agent au service de la collectivité roule toutes les nuits
de la saison estivale au volant d’un énorme tracteur pour
qu’au petit matin touristes et biscarrossais retrouvent une
plage propre et magnifique. Equipé d’une cribleuse (tamis qui
permet de filtrer et trier les déchets contenus dans le sable), le
tracteur de la ville sillonne de long en large le trait de côte du
nord au sud sur près de 5 km. Son intervention, que seuls les
noctambules constatent, participe grandement à la qualité
de nos plages et de l’accueil.
Cet agent et son tracteur sont régulièrement rejoints
par d’autres agents municipaux aux commandes
d’impressionnants chargeurs (engins de travaux publics)
qui viennent « remodeler » les accès à la plage souvent
dégradés par le passage des milliers de baigneurs. Toutes ces
interventions se déroulent la nuit et au petit matin pour des
raisons de sécurité et de confort des touristes.
Le saviez-vous ?
des retenues géotextiles pour la plage
Biscarrosse a été la communes initiatrice de ce projet. Nos
plages disposent d’un ingénieux dispositif de retenue de
sable par l’intermédiaire de « boudins géotextiles » placés en
pied de dune qui permettent de garder un maximum de sable
sur la plage et d’éviter le recul de la dune. D’autres communes
littorales utilisent aujourd’hui le même système.
/07/
/08/
Cadre de vie
Un aménagement…
… fonctionnel
Aménagement
du centre-ville,
les travaux débutent
De la réflexion à l’action,
Biscarrosse de demain
voit le jour
La construction du Centre Culturel et Sportif se
poursuit et tous les travaux d’aménagements urbains
commencent : places de stationnement, voiries
périphériques, aménagements paysagers, réseaux…
Au total près de 4 hectares de notre centre-ville vont être restructurés.
A titre indicatif, cela représente la surface totale de la Place des
Quinconces à Bordeaux, l’une des plus grandes places d’Europe.
Le chantier durera 18 mois, de juillet 2011 à décembre 2012.
Son déroulement est organisé autour de cinq phases principales.
Ces travaux conséquents vont entraîner un aménagement de la
circulation. Les lignes qui suivent vous présentent les deux
premières phases. Les autres vous seront présentées dans
les futurs « Liens »
Dans un premier temps, c’est le Centre Culturel et Sportif
qui est au cœur des préoccupations. Tout le contour
de ce bâtiment va être entièrement aménagé et
cette opération devrait se terminer autour
de mi-octobre.
Dans un second temps, ce sont
l’ancienne place du marché et l’îlot de
l’église qui vont être complètement
réorganisés et réaménagés. La petite
rue qui passe actuellement derrière
l’église va être définitivement supprimée
favorisant ainsi une place piétonne ouverte à
la balade et à la détente Ces travaux débuteront
le 5 septembre 2011 pour s’achever à la fin du mois
de mars 2012. La circulation dans ce périmètre de
la ville se fera donc désormais par les avenues du
Maréchal Lyautey, du Maréchal Juin et de Pierre
Georges Latécoère.
Un nouvel espace convivial, aéré et propice
aux promenades et aux rencontres va naître en
centre-ville, mais il va pendant quelques temps
perturber nos habitudes. A terme le bien-être
de tous en sera renforcé et d’avance nous vous
remercions pour votre compréhension.
182 places de stationnement au CCS et 70 sur
la place du marché
Des voiries adaptées
Des cheminements piétons clairement identifiés
Une piste cyclable reliée aux pistes existantes
Un panneau vidéographique d’information
municipale de dernière génération
… esthétique et respectueux de
l’environnement
76 platanes, 35 aulnes, 13 pins, 19 chênes
7500 vivaces et arbustes
Une sculpture en hommage à notre
orme légendaire
Coûts des travaux (montant HT)
Voirie, réseaux, divers : 2 743 297 € (SCREG)
Espaces verts, mobilier : 417 500 € (Bouyrie de Bie)
Eclairage : 394 000 € (Maître d’ouvrage SYDEC,
entreprise FORCLUM)
Bornes marché : 89 724 € (Fournies par la commune)
Financement Ville / Communauté des communes des Grands
Lacs / Etat (FISAC)
Modifications de circulation, un chantier organisé en 5 phases.
PHASE 1 de juillet à octobre 2011
Aménagement des abords de la salle
La circulation périphérique au chantier est maintenue.
PHASE 2 de septembre 2011 à mars 2012
Restructuration de la place de l’église et de la place du marché
La circulation périphérique au chantier est organisée par
les avenues Lyautey, Juin et Latécoère.
/09/
/10/
Cadre de vie
Assainissement
La commune de Biscarrosse, propriétaire des ouvrages
publics d’assainissement, a confié leur exploitation à une
société extérieure : La SAUR. Déjà titulaire du précédent
contrat (depuis 1990), cette société a remporté le marché
grâce à des performances techniques qu’elle a su démontrer
à maintes reprises par le passé et surtout à une proposition
commerciale très attractive. Ainsi, dans le nouveau contrat
signé en janvier 2011, la qualité de la prestation a été ajustée
aux moyens techniques et aux exigences d’aujourd’hui et
les nouveaux prix négociés par la Ville présentent une nette
baisse, tant au niveau de l’abonnement qu’au niveau du prix
du mètre cube d’eau assainie.
Nouveau, à votre service
Un bureau d’accueil est ouvert
44 place Forcheim - Les Cathares 2 - Biscarrosse
Pour les dépannages 24h/24h : 05 81 91 35 01
Comment faire pour se raccorder
à l’assainissement collectif ?
(Limite de propriété au réseau public)
Le particulier transmet la demande à la SAUR qui établit un
devis estimatif proposé à l’acceptation du demandeur.
Les travaux sont exécutés dans un délai maximum de 2
mois après acceptation du devis et dépôt d’une caution
équivalente au montant des travaux. Ce délai est toutefois
susceptible d’être suspendu par les interruptions de travaux
sur la voirie en période estivale.
La facture est établie, en fonction des travaux et quantités
réellement exécutés, sur la base des conditions fixées
dans un bordereau des prix annexé au contrat d’exploitation
par affermage de la société d’assainissement SAUR.
Ne pas confo
ndre
Les frais d’établis
sement d’un bran
chement particulie
sa partie publique
r dans
avec la « participa
tion au raccordem
l’égout (PRE) » qu
ent à
i ne concerne pas
les travaux.
Il peut donc y av
oir cumul de pa
iement des trava
branchement et du
ux de
paiement de la P.R
.E.
La facture baisse
Que devrais-je payer pour être
raccordé à l’assainissement
collectif ?
La P.R.E. ou Participation de Raccordement à l’Egout est
exigée en plus des frais de branchement, mais uniquement
auprès des propriétaires d’immeubles construits après la
réalisation du collecteur d’assainissement. La présence de ce
réseau d’assainissement collectif évite ainsi au propriétaire la
dépense d’une installation d’assainissement autonome.
Comment ça marche ? La collectivité perçoit une P.R.E.
auprès des aménageurs (lotissements) et des titulaires d’un
permis de construire individuel. Elle est fondée juridiquement
sur les autorisations de construire ou de lotir. Son paiement
n’est exigible qu’après raccordement.
Qui fixe le tarif ? Le Conseil Municipal, une fois par an.
Pour une habitation familiale (pavillon), le montant est
actuellement (au 1er janvier 2011) de 1000 euros, ce tarif
correspond à la valeur de base.
Les sommes perçues par la commune sont aussitôt réinvesties
dans la construction et l’amélioration des ouvrages et réseaux
d’assainissement qui profitent à l’ensemble des habitants de
la commune de Biscarrosse.
Ce qui va changer pour vous !
Vous receviez jusqu’à présent une facture globale eau et
assainissement.
Dorénavant, vous pourrez distinguer plus clairement la
différence entre les coûts liés à votre consommation d’eau
potable et ceux liés à la collecte et au traitement de vos eaux
usées.
En effet, vous recevrez deux factures distinctes :
Une facture d’eau potable adressée par Veolia Eau,
délégataire du Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau
Potable (SIAEP) de Parentis auquel adhère la commune de
Biscarrosse.
Une facture d’assainissement adressée par la SAUR.
Combien vais-je payer dorénavant ?
Prenons un exemple pour la part assainissement :
Pour une famille type (2 adultes et 2 enfants) sur la base d’une consommation annuelle de 120 m3, la nouvelle négociation menée par
le Maire et les élus municipaux permettra à notre famille de réaliser une économie de 15% sur sa facture, soit un peu plus de 41 E.
2010
2011
Facture d'assainissemant pour
une consommation d’eau de 120 m3
Facture d'assainissemant pour
une consommation d’eau de 120 m3
Part revenant à la commune de Biscarrosse
Part revenant à la commune de Biscarrosse
Part fixe - Abonnement annuel
36,59 E
36,59 E
Part fixe - Abonnement annuel
37,00 E
37,00 E
Consommation ≤ 40 m3
0,5897 E
23,59 E
Consommation - le m3
0,7018 E
84,22 E
Consommation ≥ 40 m3
0,4952 E
36,62 E
Total Commune de Biscarrosse
99,79 E
Total Commune de Biscarrosse
121,22 E
Part revenant au fermier (SAUR)
Part revenant au fermier (SAUR)
Part fixe - Abonnement annuel
55,24 E
55,24 E
Part fixe - Abonnement annuel
28,00 E
28,00 E
Consommation ≤ 40 m3
0,9372 E
37,49 E
Consommation - le m3
0,6150 E
73,80 E
Consommation ≥ 40 m3
0,8733 E
69,86 E
Total Fermier SAUR
Pontons de
Navarrosse
Attentive à la sécurité et à la qualité
d’accueil à l’intérieur de ses équipements,
la Ville de Biscarrosse a installé 18 pontons
flottants servant aux plaisanciers du port de
Navarrosse.
La Ville de Biscarrosse participe cette année à
hauteur de 75.000 euros à cette opération qui
a débuté par la rénovation de la darse D qui
concerne une quarantaine d’emplacements
destinés à l’accueil saisonnier.
Cette initiative a une incidence directe sur les
tarifs d’ancrage saisonniers appliqués par
délibération du Conseil Municipal du 26 avril
2011.
En parallèle, la Ville de Biscarrosse a installé
une borne d’aspiration afin de permettre aux
plaisanciers de vidanger leur cassette contenant
les eaux usées. Ce dispositif est gratuit, en
libre service. Merci de respecter les consignes
d’utilisation du matériel…
162,59 E
Total Fermier SAUR
101,80 E
Nouveaux
mobiliers urbains
La Ville de Biscarrosse s’est dotée de nouveaux
mobiliers urbains. Au total 18 sucettes
d’affichage grand format (120x180 cm) et 9
abris bus seront disposés sur l’ensemble de
notre territoire communal.
Une ligne esthétique et moderne a été choisie
afin de rendre agréable notre cadre de vie tout en
optant pour des matériaux fiables et résistants.
L’ensemble du réseau d’affichage devrait être
disponible pour la rentrée scolaire 2011.
A terme, dans le cadre du réaménagement de
notre cœur de ville, un écran vidéographique
viendra également prendre sa place sur le parvis
du futur centre culturel et sportif. Il donnera
une opportunité supplémentaire d’information et
ouvrira des portes vers une réactivité accrue en termes
de messages par le biais de l’image.
/11/
/12/
Sport
Vie associative
Les 10èmes
Automnales
L’Association Culturelle Biscarrossaise
(ACB) organise les vendredi 9, samedi 10
et dimanche 11 septembre 2011 les 10èmes
Automnales sur l‘airial du Musée des
Traditions à Latécoère. Une première cette
année : l’Exposition Départementale du
Travail 2011 sera présentée dans notre ville.
Depuis des années, « Les Automnales » sont
la fête champêtre de Biscarrosse, conviviale,
ouverte à tous, recueillant de plus en plus de
succès. Cette année, une animation inédite
de qualité destinée à favoriser la rencontre du
public avec des professionnels sur le thème
des valeurs de l’artisanat et de la valorisation
des métiers sera présente.
Ces journées accueilleront :
les stands des Meilleurs Ouvriers de
France (15 MOF) présentant des métiers
anciens
l’exposition départementale du Travail
2011 mise en place à l’initiative de la chambre
des métiers et de l’artisanat avec le concours
des M.O.F et de l’Association Départementale
des Maîtres Artisans édition 2011.
Les bénévoles de l’association vous attendent
nombreux pour cette manifestation où vous
pourrez vous restaurer sur place. L’entrée est
gratuite. La banda Los Parlanchinos aura en
charge de mettre l’ambiance landaise. Une
superbe tombola sera proposée avec de
nombreux lots de partenaires.
Renseignements et réservations :
Bernard Cassen (Président)
06 84 27 42 15 - e-mail : [email protected]
Jacques Redon (Coordonnateur des Automnales) 06
22 71 03 77 et 05 58 78 77 37
L’ARV a 20 ans
Employé au service « Sécurité Incendie »
du Centre d’Essais des Landes, René
Vincendeau se trouvait au Centre de
Transfusion de Bordeaux lorsqu’on lui
a demandé de donner en urgence des
plaquettes sanguines, sollicitation à
laquelle il a répondu immédiatement
« oui ». C’était en 1991…
René Vincendeau a donc donné des plaquettes pour une petite
fille atteinte de leucémie.
Avec ce geste, une magnifique histoire venait de commencer.
Ayant compris l’importance du don de plaquettes, une fois
rentré à Biscarrosse, René se faisait l’apôtre de cette noble
cause. Réussissant à convaincre très rapidement ses nombreux
amis et connaissances, il a créé l’Association des Donneurs
Bénévoles de Plaquettes Sanguines pour les Maladies du Sang.
A la suite de son décès en 2002, c’est tout naturellement que
l’association a souhaité lui rendre hommage. Elle a ainsi pris son
nom et continué son combat contre la leucémie.
Cette association ne peut continuer à vivre sans l’aide des
donneurs bénévoles. Alors ralliez cette cause et venez faire don
de plaquettes.
Contact : ARV - 49 rue des écoles
Biscarrosse Plage
Tel : 05 58 78 28 15
Un nouveau stand
de Ball-trap
Depuis le début de l’année, le Ball Trap Club de
Biscarrosse accueille ses adhérents sur son
nouveau site implanté à l’entrée de Biscarrosse,
à Betralas (ancien Aventure Parc). Il est doté d’un
stand de tir aménagé pour la pratique du Ball-trap
de loisirs et de compétition que la Ville a financé
à hauteur d'un montant de 115 000 euros. Ce
stand a été inauguré officiellement le samedi
18 juin dernier par le Maire, Alain Dudon, et
Floréal Martinez, Président du Ball-trap Club,
en présence des membres de l’association, des
entreprises ayant participé aux travaux ainsi que
des représentants de la Ville.
Le ball-trap, autrefois appelé « tir aux pigeons
d'argile », évoque la pratique de la chasse au fusil,
mais où l'on ne tue pas d'animaux. C’est à la fois un
exercice d'adresse d’entraînement à la chasse et une
activité sportive qui consiste à tirer sur des plateaux
d’argile ou des cibles mouvantes à l’aide d’armes de
chasse à canons lisses. Pratiqué comme sport de loisir
ou de compétition, il demande de réelles aptitudes :
la capacité de concentration, la maîtrise de soi, une
condition physique irréprochable et bien entendu, une
acuité visuelle parfaite. C’est avant tout une activité
de plein air qui se pratique à tout âge, dès 12/14 ans.
Le Ball-trap implique l’utilisation d’un équipement
technique spécifique : les machines à lancer les
plateaux d'argile, les dispositifs de commande de
ces machines et un stand de tir adapté suffisamment
polyvalent pour permettre la pratique des différentes
disciplines officielles.
Saluons le dévouement de quelques membres du
club qui, depuis 3 ans, ont bénévolement travaillé
tous les samedis à la réalisation de ce projet.
/13/
/14/
Sport
Vie associative
Représentation de
la Counaou
La compagnie théâtrale du Born, La Counaou, a
donné une représentation de la pièce « Ce soir ou
jamais ».
Cette magnifique prestation a été ponctuée de fous
rires et de très nombreux applaudissements. Encore
une belle soirée culturelle comme cette association
sait en proposer depuis sa création en 2002.
Le style des pièces reflète bien la signification du nom
de baptême de l’association « La Counaou », « la
déconnade » en gascon. Promouvoir le théâtre de
boulevard dans toute son expression et contribuer
à permettre à différentes personnes de pouvoir
s'exprimer dans cet art, tels sont les objectifs fixés
par cette troupe !
Depuis 10 ans, une dizaine de représentations
théâtrales par an, une quinzaine de prix remportés dont
le prestigieux Grand Prix de la Renathea, et autant de
crises de rire…
Contact : Tél. 05 58 09 73 60
Cours gratuits
de bridge
Le Bridge Club de Biscarrosse a la plaisir de vous
proposer des cours gratuits de bridge. Ils se dérouleront
du 6 septembre jusqu’à fin mai 2012 tous les mardis
de 14h à 17h dans les locaux de l’association avenue Montbron (derrière le Point Relais Jeunesse).
N’attendez plus, venez jouer !
Renseignements :
Jean-Michel Petit - 05 58 78 85 98
La dynamique landaise
Parole à l’opposition
pour un service public de l’eau
est de l’assainissement
L’action du Conseil Général a permis de créer une nouvelle dynamique
en faveur d’un service public de l’eau et de l’assainissement. Une
progression qui va de pair avec un prix au mètre cube le plus bas
d’Aquitaine.
Le conseil constitutionnel rétablit le droit en faveur du
Département des Landes
Le conseil constitutionnel rétablit le droit en faveur du département
des Landes. Saisi par le conseil d’état d’une question prioritaire de
constitutionnalité posée par le Conseil Général des Landes, le conseil
constitutionnel a déclaré contraire à la constitution les dispositions de la
loi sur l’eau du 30 décembre 2006, qui interdisaient aux départements
de moduler leurs subventions aux services municipaux d’eau potable
ou d’assainissement suivant le type de gestion, publique ou privée.
Le conseil constitutionnel a considéré que cette interdiction,
instaurée par l’article L 224-11-5 du code général des collectivité
territoriale, « restreignait la libre administration des collectivités
territoriales, en l’espèce des départements.» En même temps, le
conseil constitutionnel a abrogé les dispositions de cet article.
Cette décision met un terme à 15 ans de guérilla juridique déclenchée
principalement contre le département par les multinationales de l’eau,
qui réalisent des profits colossaux sur la vente de l’eau potable.
A la suite d’une étude de la direction départementale de l’agriculture
et de la forêt établissant que les prix moyens du mètre cube d’eau et
de l’assainissement étaient supérieurs dans les services affermés, le
Conseil Général des Landes avait décidé en 1996 que les taux de ses
subventions seraient majorés pour les collectivités gérant ces services
publics en régie et minorés pour celles ayant affermé leurs services.
Cette modulation du taux des aides financières, destinées à inciter les
collectivités à privilégier un mode de gestion publique, a fait l’objet de
nombreuses attaques sur le terrain juridique.
La décision du Conseil constitutionnel rétablit dans son plein droit
l’action du Conseil Général des Landes, qui s’est mobilisé sans relâche
en faveur d’une gestion de l’eau afin que les usagers bénéficient d’un
prix le plus bas possible.
Communiqué d’Henri Emmanuelli, député, président du Conseil
général des Landes
Et la démocratie dans tout cela ?
Malheureusement, pour la ville de Biscarrosse, les élus de la majorité
municipale ont décidés unilatéralement d’affermer la gestion de l’eau
en 2008 et de l’assainissement en 2010. Sans aucunes concertations
publiques, sans aucun mandat des électeurs/usagers. Nous avons
souhaité que soit mis en place des réunions publiques pour débattre
de ces questions et nos demandes sont restées sans réponses.
Les administrés ne peuvent se contenter d’un simple compte rendu
de l’année écoulée lors de réunions de quartier. Sur chaque sujet
engageant la municipalité durablement, les élus doivent permettre à
la population d’exprimer leurs objections, leurs propositions ou leurs
approbations, entre deux élections municipales.
C’est cela, la démocratie participative !
Patrick Dorville, Conseiller Municipal,
Des Energies Nouvelles Pour Biscarosse
Patrick Dorville, Yannick Lerhun,
Joël Meyer, Véronique Peyruseigt
http://desenergiesnouvelles.wordpress.com/
2ème quinzaine de juillet
morose… et autres sujets de discussion
avons proposé que soit étudié un programme afin que l’accueil et les
vestiaires soient bâtis en dehors de la structure actuelle, libérant un
espace couvert pour un deuxième bassin. D’autres communes ont
déjà transformé leur piscine « Tournesol » de cette façon.
Le mauvais temps pèse sur le moral de beaucoup et c’est bien
compréhensible. Néanmoins, certains ne s’en plaindront pas autant
que d’autres. Les vacanciers -pour beaucoup- patientent, s’informent
et s’occupent, à pied, à vélo, à cheval, au golf, au cinéma, aux musées,
dans les arbres, dans un kart, dans les bouquins, au cirque « Rue des
Etoiles », dans les restaurants et cafés, avec un cerf-volant ou dans
une salle de jeux… Thème de réflexions pour les prochaines saisons :
perfectionner encore les solutions de repli des animations plein air,
imaginer des offres complémentaires enfants et jeunes « indoor »,
s’appuyer sur tous nos sites, Bourg, Plage, Latécoère, et tous les
équipements de la Ville.
Quelle utilité de créer « la voie nord » du projet de
restructuration du centre bourg ?
Piscine municipale : ouvrir pendant les vacances et projeter
un deuxième bassin
Une demande de subvention pour la réfection à l’identique de
la couverture de la piscine laisse penser que cet investissement
pourrait être programmé dès le budget 2012. Enfin !
Nous avons réitéré notre souhait d’étudier une ouverture élargie
de la piscine pendant les vacances scolaires. Cela pourrait
être expérimenté progressivement (ex. en février, Pâques..)
et justement en cas d’intempéries prolongées en saison…
Afin d’optimiser le coût de remise à neuf de la surface couverte, nous
La confusion est faite entre la « voie de contournement nord » envisagée
de longue date depuis le rond-point de l’hydravion jusqu’à la route de
Bordeaux, et la « voie nord », nommée ainsi par le plan du centre
bourg retenu par la Municipalité. Cette « voie nord » traverserait les
anciens Ets Deguilhem de l’avenue A. Daudet à l’avenue du 14 juillet.
Mais, elle ne déboucherait, pour l’instant, que dans la rue Charles
Baudelaire. La « voie de contournement nord » n’est pas d’actualité. La
« voie nord » oui, avec un promoteur sur les rangs. Tant qu’à payer une
partie de cette « voie », réfléchissons. Sa vocation serait de délester le
trafic de l’Avenue de Caupos et de faciliter le transit, surtout de ne pas
inviter à s’arrêter… De part et d’autre de la voie, le projet immobilier
ne prévoirait aucun local commercial. Quel gain pour le centre bourg ?
Nous doutons de l’intérêt d’ouvrir cette voie, mais tant qu’à la faire, il
faut l’imaginer en synergie avec le point Gascon et la place Marsan,
faire créer des locaux commerciaux plus vastes et attractifs pour des
enseignes complémentaires.
Hélène Larrezet, Jean Michel Suso, Laure Pincé
Elus d’opposition de centre droit. Le 06/05/11.
Contact : [email protected]
/15/
/16/
Vie économique
Stéphanie
Regout
Maman baby’s
Dépôt-vente puériculture.
Sophrologue pour adultes, enfants et
adolescents, diplômée de la Fédération
Européenne de Sophrologie.
Confiance en soi. Préparation d’examens.
Gestion du stress. Préparation sportive.
Gestion de la douleur. Préparation à la
naissance. Sommeil. Mémoire.
214, rue Jules Ferry
Tél : 06 78 50 56 28
[email protected]
Un espace atypique dédié à l’enfant de 0
à 14 ans et à la future maman.
Une sélection d’articles d’occasion en
excellent état. Des marques à prix malins.
Rayons d’articles neufs à prix tout doux.
Vêtements, jouets, mobiliers, matériel de
puériculture.
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h
à 19h.
1213 route de Bordeaux
Tél. 05 58 04 63 99
http://www.mamanbabys.fr
[email protected]
SARL Elexol
Un ERRATUM concernant
l’entreprise de Monsieur
Christophe BRUNEAU.
Son numéro du téléphone est
le 06 08 72 16 70
ERRATUM Elodie Herbert
Orthophoniste, elle vous fait part de son
installation à Biscarrosse (sur rendez-vous).
276, avenue Alphonse Daudet
Tél. 05 58 04 57 99
Port. 06 82 56 79 71
Bulle d’Herbe
Physico-chimiste de formation
et de retour dans la ville de
son enfance depuis le mois
d’avril, Grégory Miramont a
choisi par passion de créer sa
propre entreprise de soin et
d’aménagement du jardin.
Bulle d’Herbe met au service
de vos espaces verts toute son
originalité et son savoir faire.
193, rue des sancalines
Tél : 06 87 34 98 89
[email protected]
www.bulledherbe.com
Artisans constructeurs du Born
Noms des responsables :
Philippe Techoueyres - Jean-Jean Chalial - Patrice Durand.
La coopérative d’artisans du born réalise
des maisons traditionnelles à ossature bois
et des travaux de rénovation divers.
Les entreprises issues du born forment une
équipe professionnelle, compétitive avec
Jacques Coutard, électricien, a créé
l’entreprise Elexol à Biscarrosse et vous
propose tous travaux d’électricité neufs
et rénovation, ainsi que les dépannages,
la mise en sécurité et conformité, le
chauffage électrique, l’éclairage, mais
également l’installation de panneaux solaires
photovoltaïques et la domotique.
151 rue Maurice Ravel
Tél. 05 58 83 89 70
Port. 06 10 37 48 10
[email protected]
tous les avantages de proximité.
85 rue du Commerce
Tél /Fax : 05 58 08 93 71
[email protected]
Chef d’entreprise,
commerçant,
artisan…
Faites connaître
votre activité
ICI
Renseignez-vous sur les tarifs au :
05 56 60 01 01
[email protected]
GardiennaGe - HivernaGe - Location de box
CARAVANE - BATEAUX - CAMPING-CAR
MEUBLES - VOITURES - DIVERS
Le Parcours Gourmand
Brasserie - Restaurant Gastronomique
Séminaire - Réception - Banquet
ZA - DU MOULIN DE HAUT
ZI - DU BORN
ZA - DE MOUTAGNOTTE
40210 eScoUrce
40200 MiMiZan
40600 biScarroSSe
Tél/Fax. 05 58 82 46 46 - Port. 06 07 68 04 62
[email protected] - www.caravanpark.fr
Entrepreneur forestier de père en fils
Réservation au 05 58 09 84 84 ou
par mail : [email protected]
Le Parcours Gourmand
Club House du Golf de Biscarrosse
400, avenue du Golf 40600 Biscarrosse
Gérald
Dubern
607 rue de la Forestière - 40600 BISCARROSSE
Tél. 05 58 78 16 55 - Port. 06 81 68 09 96
/18/
Vie économique
Rencontre avec…
Bertrand Fosse,
adjoint au Maire chargé
des Affaires Economiques et de l’Emploi
LL : Quelles ont été les étapes marquantes de votre fonction
d’élu à ce poste que vous occupez depuis deux mandats ?
BF : Et oui, déjà un 2ème mandat et un 3ème collaborateur à la tête
du service économique de la Ville (2).
Chacun des trois m’a permis de mettre en place ou de réaliser,
dans le cadre des objectifs préconisés par le Maire ou des
suggestions qui avaient obtenu son approbation, différents
projets que la majorité des membres constituant notre
commission avaient validés.
Notre premier souci était de créer un lieu où l’ensemble des
personnes concernées par le développement économique et
l’emploi pourrait se retrouver en toute facilité. Aujourd’hui, nous
les accueillons au sein du Pôle Economique situé avenue du
XIV juillet.
Celui-ci regroupe dans ses murs le service de la Ville
compétent (3) ainsi que les organismes consulaires (Chambre
de Commerce et d’Industrie des Landes, Chambre des Métiers
et de l’Artisanat des Landes), la Mission Locale des Landes
(action pour l’insertion professionnelle et sociale des jeunes
âgés de 16 à 25 ans), le relai du Pôle Emploi de Parentis en Born
et bien sûr la fédération TECHNOCOM qui accueille les acteurs
économiques de la ville (artisans, commerçants, libéraux).
Notre installation était en réalité la deuxième pierre de notre
construction. La première était de nous faire connaître et de
favoriser l’émergence et l’implantation de nouveaux acteurs
locaux par le biais d’un guide économique à vocation
professionnelle (disponible en Mairie : à ce jour, deux éditions
et sans doute une 3ème à venir).
Un adjoint qui se jette à l'eau à l'occasion des fêtes de la mer.
Le Lien : Comment définiriez-vous votre fonction ?
Bertrand Fosse : Un mot me vient à l’esprit : écouter.
Effectivement depuis deux mandats, le Maire m’a confié la
charge des affaires économiques et de l’emploi de la Ville de
Biscarrosse, mission que j’exerce avec la mobilisation des
élus de la commission qui s’y rattache (1).
A la réflexion, je pense qu’il avait une idée derrière la tête
par rapport à mes occupations professionnelles qui tournent
autour de « l’audit » et qui peuvent se traduire par « savoir
écouter pour mieux analyser ».
Dans mon domaine d’intervention, j’ai essentiellement des
contacts avec celles et ceux que nous avons baptisés, depuis
bientôt dix ans, les « acteurs économiques » de la ville.
Acteurs eux-mêmes accompagnés d’actifs sans lesquels
l’économie ne tournerait pas et qui me conduisent à être en
contact avec les différents organismes qui gèrent l’emploi sur
la commune.
Il va de soi que sans l’équipe même restreinte mais de qualité,
l’élu que je suis ne pourrait mener à bien sa tâche.
Evoquer ce que nous avons réalisé ne doit pas occulter ce que
nous avons repris, continué et parfois fini. En effet, nous avons
poursuivi et mené à son terme l’Opération Urbaine à l’origine
du Marché de Noël et de la patinoire de glace.
LL : Et justement, parlons de projets ?
BF : Le projet principal demeure le développement de
Biscarrosse, sans distinction de bourg, de plage ou de lac.
Un élu responsable dans une commune aussi étendue traite
indifféremment chaque lieu géographique de sa ville puisqu’il
n’y a qu’une et une seule commune.
Pour y parvenir, nous menons un ensemble d’actions qui
nécessitent bien entendu des participations publiques. C’est le
cas entre autres pour le projet de restructuration du centre-ville
au Bourg et celui du front de mer à la Plage, aménagements
destinés à tonifier le commerce de proximité. Pour information,
nos réalisations bénéficient de deux types de financement : les
ressources de la commune et les subventions extérieures.
Le développement de la zone d’activité « la Mountagnotte »
avec la réalisation de plusieurs tranches est par exemple une
des réalisations les plus importantes et vitales pour notre
territoire, car elle a pu permettre à des établissements de
s’implanter sur la commune. Avec la dernière tranche (n°4), la
municipalité a favorisé l’installation de 27 entreprises.
Vie locale
Le Forum de l’Emploi Saisonnier, que nous organisons avec
succès depuis 7 ans, a permis quant à lui à des centaines de
demandeurs d’emploi de rencontrer des chefs d’entreprise et
de trouver auprès d'eux des emplois saisonniers.
Une autre de nos actions majeures consiste en la réalisation
d’un dossier de demande de subvention FISAC (4) « marché de
plein air », auprès du Ministère de l’Economie et des Finances.
Ce projet permettra de réintégrer au plus près du cœur de
ville le marché hebdomadaire, avec l’appui de partenaires
tels que la CCI et la CMA, Technocom et le groupement des
commerçants non sédentaires.
LL : Quelle est la tendance en matière de politique
économique générale de la ville ?
BF : Notre ville n’a pas d’activité industrielle importante hormis
le Centre d’Essais des Landes, FORCLUM et Electrofrance.
Notre souhait a été de continuer dans cette voie avec une issue
privilégiée pour l’artisanat de production, par souci de préserver
notre environnement naturel. Nous avons donc retenu l’idée de
développer d’autres types d’activités non polluantes faisant
appel notamment aux nouvelles technologies. Celles-ci offrent
l’avantage pour une entreprise, en création ou en décentralisation,
de pouvoir s’installer sur notre commune sans avoir besoin
d’infrastructures routières lourdes (trafic camion, …).
Quand Art
rime avec
Environnement
Après sa participation à l’exposition « Consomitude »
à La Tour Montparnasse, dans le cadre de la semaine
du développement durable, en partenariat avec
l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise
de l’Energie), Franck Barbier présentait son travail à la
Galerie Pombal du 16 au 25 avril dernier.
Au cours des dernières années, Biscarrosse a su mettre en place
l’ADSL et s’inscrire avec la Communauté des Communes des
Grands Lacs dans le programme de développement du Très
Haut Débit.
Toutes ces nouvelles technologies permettent « au quotidien » de
faire travailler et, nous l’espérons, prospérer les artisans locaux.
L’attractivité environnementale de Biscarrosse et l’arrivée
de nouveaux habitants (+ 3000 habitants sur 10 ans) n’ont
sûrement pas laissé insensibles les commerçants qui ont pu
étendre leur activité sur une période plus large que celle liée à
la saison estivale.
Je n’oublierai pas dans ma réflexion d'associer l’Office
de Tourisme qui valorise notre ville au bénéfice de ses
commerçants, et pour le bien-être de ses habitants, de ses
résidents secondaires et de ses touristes.
LL : En cette période estivale, que faites-vous et que
souhaitez-vous pour notre ville ?
BF : Je me dois, par plaisir, d’aller visiter nos marchés tant
diurnes (bourg et plage) que nocturnes (plage) afin d’entendre
les observations des uns et des autres, qui alimentent la
réflexion de notre commission pour le reste de l’année.
Que vous soyez du bourg, du lac ou de la plage, n’hésitez pas
à prendre le BISCABUS, une autre de nos réalisations, qui
facilitera vos courses auprès de nos commerçants.
Comme le disait la Comtesse de Ségur : « Après la pluie, vient
le beau temps ». Et en guise de conclusion, que la vague
soit belle en cet été 2011 et que toutes celles et ceux qui en
profitent ou en vivent puissent y trouver leur « équilibre ».
(1) Membres de la commission : Bertrand FOSSE, Virginie PELTIER, Marcel LARCHE,
Christian LABESQUE, Nicole CASTEX, Marie-Hélène BOUSQUET, Frédéric BUCAMP,
Colette TEULET, Patrick DORVILLE, Laure PINCE.
(2) Olivier BOUCHERAND, Séverine FLEITH et Gautier COURRIBAUT.
(3) Service composé d’Isabelle GENTILE, Véronique DUCOURNEAU et Gautier
COURRIBAUT.
(4) FISAC : fond d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce
A travers 15 œuvres issues d’un collectif d’artistes aquitains,
l’exposition parisienne proposait un regard percutant sur
le monde, faisant réfléchir les consommateurs sur les
changements de comportement liés au recyclage et tri des
déchets.
A un niveau plus local, l’artiste poursuit cette réflexion à travers
la présentation d’une série intitulée « Bouquet de Villes ».
Son travail est en effet axé sur l’utilisation de matériaux de
récupération. « Cette matière première, reflet de notre société
de consommation, n’est pas pour autant inutilisable » dit-il.
« A travers son recyclage, j’essaie de porter un regard sur
notre monde actuel. Comme nous, ces matériaux sont issus
d’horizons bien différents et chacun est porteur de sa propre
histoire, de son passé. Je cherche avant tout à leur redonner
vie, à les valoriser, à montrer que, malgré leur différence,
une cohabitation est possible. J’aime interpeller les regards
sur le passé et l’origine de ces matériaux. De ce fait, nous
amener à nous interroger sur nous même. Porter un regard
sur le monde tel qu’il était hier, tel qu’il est aujourd’hui, tel qu’il
pourrait être demain. C’est aussi un travail sur le temps. »
Biscarrosse compte donc, parmi ses habitants et ses artistes,
un créateur engagé pour l’environnement : Franck Barbier !
Retrouvez son œuvre et son actualité sur
www.barbierfranck.com
/19/
/20/
Vie locale
Gérard David au micro avec à ses côtés
Patrick Gandil, Directeur Général de l’Aviation Civile et
Patrick Poivre d’Arvor interviewé par Hervé Delrieu au micro de FGL
Hydroland
L’hydraviation s’organise
Hydroland est un concept innovant unique. Ce centre de
formation et de loisirs aéronautiques est le premier en France. Il
a ouvert ses portes en juillet sur le site Latécoère à Biscarrosse
en lieu et place de l’ancien hôtel restaurant « La Voile ».
Vol d’initiation, baptême de l’air, vol touristique… vous
souhaitez vivre une expérience unique en hydravion ? Poussez
la porte d’Hydroland, vous y trouverez votre bonheur !
Gérard David, ancien Directeur des Relations Extérieures
et de la Communication de Dassault Aviation et créateur
d’Hydroland, a annoncé lors de l’inauguration officielle qu’il
souhaitait « donner un avenir à l’histoire de l’hydraviation »
et que « ce site s’y prête particulièrement ». Voyez dans cette
dernière affirmation un petit clin d’œil à l’histoire aéronautique
locale riche de l’épopée de Pierre-Georges Latécoère.
Associé à cette base, vous trouverez également un hôtel
restaurant ouvert à tous, rendez-vous incontournable pour
rencontrer pilotes et passionnés d’aviation.
Pour que l’expérience soit vraiment inoubliable, n’oubliez pas
de visiter le Musée de l’Hydraviation à deux pas de là !
http://hydroland.biz
Quelques jours avant le bouclage de ce magazine, Gérard David a été victime d’un accident d’hélicoptère au cours
duquel il a été très gravement blessé . Alain Dudon et les membres du Conseil Municipal lui souhaitent un bon
rétablissement et assurent sa famille de leur meilleur soutien.
Aéroclub régional
Henri Guillaumet
Création d’une nouvelle association
Bénéficiant d’une volonté des instances dirigeantes de
la DGAC de redynamiser la pratique de l’hydravion en
France, un groupe de passionnés de l’aviation basés à
Biscarrosse a créé un nouvel aéroclub régi sous forme
associative : « Aquitaine Hydravions Aéro-club Régional
Henri Guillaumet ».
L’objectif de cette nouvelle association est de rendre la pratique
de l’hydravion accessible au plus grand nombre, au tarif
d’appareils classiques volant en aéroclub. L’appareil choisi est un
PA 18 amphibie (se pose sur l’eau et la terre). Ce petit hydravion
dispose d’une excellente maniabilité, d’une consommation très
raisonnable et ne génère que très peu de nuisances sur le plan
environnemental.
Cinq instructeurs participent à la vie de cet aéroclub. Ce dernier
propose ainsi une activité complémentaire à celle de l’aéroclub
des Grands Lacs, qui fonctionne avec des avions « terrestres ».
Son site internet http://www.aquitaine-hydravions.fr est doté
d’un système de réservation de l’appareil et permet de s’inscrire
pour participer à des stages d’initiation.
En plus de la principale activité de l’aérodrome proposée par
l’ENAC (anciennement SEFA), la plateforme aéronautique de
Biscarrosse est aujourd’hui riche d’offres variées :
différentes activités associatives complémentaires, telles que
les planeurs du BOP, les avions terrestres de l’aéroclub des Grands
Lacs, les hydravions de HBBP (et son Cessna 150) et d’Aquitaine
Hydravions Aéroclub Régional Henri Guillaumet (et son PA 18 150 Amphibie) et l’aéromodélisme…
les nouvelles sociétés commerciales, avec les ULM de « Vol
des Aigles », la restauration d’avions anciens avec son spécialiste
M. Crosis et la nouvelle société commerciale Hydroland.
Accueil
numérique
de l’OT
Dans le cadre de la rénovation de ses
locaux, l’Office de Tourisme a innové en
développant différents outils numériques.
Désormais, se renseigner à l’accueil
de l’Office de Tourisme, ce n’est plus
uniquement parler à une conseillère en séjour,
mais également trouver toute l’information
sur des applications iPads, une streamline, une
borne extérieure, un site mobile…
Nous avons testé ces outils un par un pour connaître
concrètement l’information que l’on peut y retrouver.
Le Lien : Qu’est-ce que la streamline ?
Office de Tourisme : Ce sont des informations simples et
pratiques auxquelles les personnes auront accès rapidement
sans attente au comptoir. La streamline est diffusée sur un écran
extérieur et un écran intérieur. Sur ces écrans, les informations
suivantes défilent en continue : la météo en prévision sur 5 jours,
la couleur du drapeau de baignade, la température de l’eau, les
vents et marées, les animations du jour, les informations locales,
des photos et vidéos, les flux Twitter et Facebook…
LL : Deux applications sont en consultation sur des iPads à
l’accueil. Pourquoi avoir fait ce choix ?
OT : Nous avons développé deux applications IBISCA et IBISCA
360 uniquement pour ipads pour l’instant, qui sont disponibles
sur la plateforme de téléchargement d’applications « Appstore ».
L’application IBISCA est dédiée à toute l’information touristique :
trouver un restaurant à proximité (descriptif, tarifs), trouver un
hébergement, connaître les activités et loisirs à pratiquer, chercher
des idées de visites, connaître l’animation du soir, consulter les
horaires de surveillance des plages, la couleur du drapeau de
baignade, la température de l’eau, les conseils de prévention,
rechercher les transports en commun et leurs horaires, consulter
les webcams de la plage et du lac Nord, retrouver toutes les
informations sur les lacs, la plage, la faune et la flore locale, obtenir
une liste géolocalisée des professionnels de santé et des hôpitaux
à proximité, ainsi qu’une liste des artisans et commerçants de
Biscarrosse.
Déposer un itinéraire, envoyer une e-card personnalisée à vos
proches et laisser vos suggestions et réclamations. Recommander
un restaurant, un prestataire de loisirs, un hébergement… voici
également les autres services que vous pouvez y trouver.
L’application IBISCA 360 permet de découvrir Biscarrosse en 360°
à travers 25 panoramas sur le patrimoine naturel et culturel de
Biscarrosse. Chaque panorama géolocalisé contient un descriptif
complet et des images exceptionnelles. On peut également
y découvrir les panoramas de nos partenaires hébergeurs et
d’activités de loisirs. A l’intérieur de l’Office de Tourisme, cette
application sera reliée à un grand écran pour un effet optimal.
LL : Quel est l’intérêt d’une borne extérieure ?
OT : La borne extérieure est accessible 24/24h et 7/7 jours, ce
qui permet de trouver toute l’information, des vidéos, photos,
visualiser des webcams, même lorsque l’Office de Tourisme est
fermé.
LL : Le site mobile www.biscarrosse.mobi a été refait. Quelles
sont les nouveautés ?
OT : Le nouveau site mobile est beaucoup plus ergonomique
et permet une navigation simplifiée avec un design entièrement
revu. Ce site est aussi pratique pour les touristes que pour les
Biscarrossais, car, où que vous soyez à Biscarrosse, vous
pouvez retrouver toute l’information géolocalisée : la météo,
les restaurants, les loisirs, les idées visites, les animations, les
webcams, les infos pratiques, les professionnels de santé, une
galerie photos… sans oublier les hébergements pour ceux qui
sont en recherche.
LL : L’Office de Tourisme offre désormais un accès wifi gratuit.
Concrètement, comment cela fonctionne-t-il ?
OT : Toute personne désirant se connecter gratuitement au wifi
via son smartphone ou son ordinateur portable peut venir nous
demander un code wifi. Le wifi permet de se connecter à Internet
sur la Place Dufau à proximité de l’Office.
LL : Que va permettre le développement de l’accueil
numérique à l’Office de Tourisme de Biscarrosse ?
OT : Les personnes qui recherchent de l’information pratique
(météo, animation du jour, horaires des marées, disponibilité
hébergement, points tris…) vont la trouver rapidement sans avoir
besoin d’attendre à l’accueil pour être renseignées. Ainsi, les
conseillères en séjour pourront passer plus de temps à renseigner
des personnes recherchant de l’information plus élaborée.
/21/
/22/
Vie locale
Le « Bisca Rock »
Le 1er festival « Bisca Rock » a eu lieu
au bord du lac sur le site Latécoère.
Organisé par les Bisca Blues Rockers
(BBR) - section musique amplifiée
de l’Harmonie des Lacs -, ce festival
avait pour but de réunir les groupes de
musiciens Biscarrossais.
Cette idée, dans les cartons depuis plus
d’un an déjà, n’a eu besoin que d’une
étincelle pour prendre vie. De fil en
aiguille, de contact en contact, le projet
voyait le jour.
Cette équipe de 6 musiciens - Jean
(Pascal et Paul), Phil, Gilles, Vincent
et Sylvie - a réuni ses homologues
Biscarrossais pour offrir une journée de
musique non-stop. Avec le soutien de
leurs partenaires – ville de Biscarrosse,
Super U, disco mobile Bisca-Sound cette journée a connu un vif succès.
Parmi les intervenants : Bisca Blues
Rockers, Up2U, Retired Blues Band,
Andréas, Denis, Dr. Wagner, EASY,
TramSystem, High-Middle-Down.
Aux dires des organisateurs ce n’est
qu’un début. Vivement 2012 pour le
nouveau cru du Festival Rock à Bisca !
Galerie Pombal :
un été haut en couleurs !
Madame Souard
fête ses 105 ans
Ceux qui la reconnaîtront seront d’accord avec nous
pour dire qu’Annie Souard est une petite dame pétillante
de 105 ans. Comment la décrire ? Toujours gaie, habillée
de couleurs vives, la conversation intéressante et curieuse
de nature.
Avec près d’une dizaine d’expositions planifiées cet été, la
Galerie Municipale Pombal vous invite à un voyage haut
en couleurs, traversant tantôt les aquarelles et les huiles
sur toiles, tantôt les collages et autres récupérations
mises en scènes.
Née le 25 juin 1906 d’un père enseignant dans les Basses Pyrénées,
elle se destine aussi à une carrière d’enseignante à l’école normale de
Pau.
Maman de deux filles, elle vit aujourd’hui chez sa cadette Monette et son
gendre Marc Allimant, entourée d’affection.
La recette de sa longévité est sans nul doute sa bonne humeur, son optimisme
et sa tolérance. Elle ne refuse jamais un verre de champagne ou de bon vin
accompagné d’un bon plat.
Le Lien Biscarrossais lui souhaite une 106ème année de bonheur en famille !
Ce qui fait l’originalité de cette galerie d’art, c’est la
diversité des œuvres proposées et l’éclectisme des
artistes présentés.
Alors n’attendez plus ! Rendez-vous chaque
semaine pour une nouvelle découverte culturelle
et artistique !
Programme complet sur
www.ville-biscarrosse.fr
1er janvier 2011
1er octobre 2011
Aérodrome de Biscarrosse
Journée portes ouvertes de l’ENAC
Fusion
Venez nombreux découvrir
l’activité de ce centre de
formation aéronautique.
A
F
E
S
/
C
A
EN
direction générale
de l’Aviaton civile
direction générale
de l’Aviaton civile
SEFA
service d’exploitation
de la Formation
Aéronautique
www.les-bleues-oceanes.fr
PISCINES
Tél. 05 58 78 87 87 - Ouvert du lundi au samedi
Magasin : 252, Av. de la république (face au Crédit Mutuel) 40600 BISCARROSSE