Programme de la Semaine intercultuelle 2010

Glória Massana
Luck Mervil
D'origine catalane, Glória Massana
vit en France depuis 1982. Sa
démarche artistique réunit arts
visuels et danse. À la frontière de
plusieurs disciplines, l'artiste
présente ses œuvres sous forme
d'expositions, d'installations, de
performances, de spectacles, de
Photo : www.gloriamassana.net
photographies ou d'images
traitées en infographie et invite le spectateur à
découvrir la magie des corps.
Luck Mervil est un artiste aux
multiples talents. En plus d’être
chanteur, comédien et animateur,
Luck a toujours été un artiste engagé
et, au fil des années, a agi comme
porte-parole pour plusieurs causes. Il
est notamment impliqué au sein du
Centre d’étude et de coopération
internationale (CECI). En 2008, il a
écrit Ma race est la meilleure, qui
Photo : Courtoisie
regroupe 20 ans de réflexion, de
discussions, de lectures, de voyages et de participations à
Glória Massana a notamment exposé en Espagne, au des événements publics d’engagement social à l’échelle
Québec, en Israël, en Corée du Sud et en France.
nationale et internationale.
Carmen Garcia
Patrick Pellegrino
Carmen Garcia a grandi à Paris, où
elle a fait des études de lettres. À
Montréal depuis 1973, elle a étudié
en traduction et en communication
et a travaillé dans le domaine de
l'édition et du journalisme. À partir de
1983, elle a collaboré à la production
Photo : ONF
de films documentaires sous
plusieurs chapeaux : recherchiste, scénariste et
productrice. En 1988, elle a fondé avec Germán
Gutiérrez les Productions du Système D, devenues
Argus Films. En 1993, elle devenait réalisatrice tout
en continuant de produire et de scénariser.
Patrick Pellegrino scénarise et
réalise son premier documentaire
d’auteur, Senza nostalgia, en 2006.
Pour ce, il a été finaliste au Prix
Pierre et Yolande Perrault pour le
meilleur espoir documentaire ainsi
Photo : ONF
que pour les Prix Gémeaux
(Meilleure musique et Meilleur son). Après le court métrage
Les enfants de Kitcisakik (2001), il mène sur plusieurs années
la recherche d’un documentaire plus long sur les
Algonquins de Kitcisakik. En 2007, il termine la réalisation de
Sans réserve, qui remportera le prix du meilleur
documentaire moyen métrage aux Rendez-vous du cinéma
québécois 2008.
Programmation
Jeudi 8 avril
Lundi 12 avril
Mardi 13 avril
Lancement de la
Semaine interculturelle
Stands interculturels
et commerce équitable
Le voyage de Nadia
Heure :
11 h 30 à 13 h 30
Tisanière
Heure :
16 h 30
Heure :
11 h 30 à 13 h 30
Lieu :
Lieu :
Espacepointca
Lieu :
Carrefour du centre social
Activité : Projection du documentaire Le
voyage de Nadia, de la
cinéaste Carmen Garcia
Activité : Lancement de la Semaine interculturelle et présentation
de l’artiste catalane Glória
Massana
Le comité interculturel et citoyen vous
invite à inaugurer la Semaine interculturelle 2010 en bonne compagnie! Un cocktail de bienvenue sera servi.
Glória Massana s’intéresse aux mouvements des corps. À partir d’installations in
situ et de performances, elle partagera avec
nous sa démarche artistique qui allie la
danse, la photographie et la sculpture.
À ne pas manquer!
Du 8 au 23 avril, Corpus Dona, une
exposition deGlória Massana, occupera
les murs d’Espacepointca.
Vernissage le jeudi 15 avril à 16 h 30!
Venez découvrir la culture d’élèves et
d’enseignants du Collège qui sont originaires d’un autre pays. Dégustations,
démonstrations, costumes traditionnels :
un voyage culturel qui couvre des milliers
de kilomètres, et ce, à peu de frais!
Drapeaux : www.boowakwala.com
« République dominicaine :
au-delà de l’aventure humaine »
Heure :
11 h 30 à 13 h 30
Lieu :
Tisanière
Activité : Rapport de stage
Des élèves de Soins infirmiers et de
Gestion et exploitation d’entreprise
agricole reviennent tout juste de la République dominicaine. Ils nous raconteront leur expérience
humanitaire dans les
bateys.
La projection sera suivie d’une discussion
à propos de la situation de la femme en
Kabylie en compagnie de Zahra Takka,
élève au Collège d’Alma, ainsi que Nadia
Zouaoui et Carmen Garcia, présentes via
vidéoconférence.
À 19 ans, Nadia Zouaoui a été mariée
contre son gré à un Montréalais d’origine
algérienne, deux fois plus âgé qu’elle, qui
l’avait choisie à partir d’une photo. Après
dix-huit ans d’absence, elle retourne dans
son pays natal, la Kabylie, pour voir si les
choses ont changé.
À mille lieues du regard touristique, ce
documentaire plonge rapidement dans la
pénombre. Le voyage de Nadia fouille une
réalité complexe : celle de l’enfermement
forcé des femmes kabyles dans leur propre demeure, et cela, dès leur puberté. Il
décrit l’ampleur de la tragédie que vivent
femmes et filles, à l’égard de laquelle les
hommes sont pieds et poings liés.
Arts et cultures autochtones - En continu, à la bibliothèque du Collège d’Alma, du 8 au 23 avril
Venez admirer les objets d’art autochtones collectionnés par Hélène O’Bomsawin au fil des années.
Mercredi 14 avril
Jeudi 15 avril
Vendredi 16 avril
Journéedes
des cultures
cultures autochtones
Journée
autochtones
Luck Mervil :
Ma race c’est la meilleure
Carrières à l’international
Heure :
Toute la journée
Lieu :
Devant le collège
Collège (rue Champagnat)
(rue Champagnat)
Activité : Culture traditionnelle innue
Activité : Culture traditionnelle innue
Venez sous la tente rencontrer les artisans
Venez
sous la tente
les artisans
de
Mashteuiatsh
quirencontrer
vous proposent
de
de Mashteuiatsh
qui
vous proposent
découvrir
la culture
autochtone
et de de
découvrir
la culturecuite
autochtone
et de
goûter
la bannique,
sur place sur
goûter
la banique, cuite sur place sur feu
feu
de bois.
de bois.
Sans réserve
Heure :
11 h 30 à 13 h 30
Lieu :
Tourelle
Activité : Diffusion du documentaire
Sans réserve en présence du
cinéaste Patrick Pellegrino
En Abitibi, les Algonquins de Kitcisakik sont
considérés comme des squatters sur leurs
terres ancestrales, car ils refusent le statut
de réserve indienne. Avant que leur culture
ne s'efface, la communauté a développé un
projet, un concept de société innovateur :
Wanaki. En suivant
donnantJimmy
la parole
Papatie,
à cette
responcomsable
munauté,
du projet,
Sans ainsi
réserve
queappelle
des membres-clés
à un noude
veau
la communauté,
dialogue entreleles
filmpeuples
nous fait
québécois
vivre de
l'intérieur
et algonquin.
leurs luttes au quotidien.
présenté
au MuLe donnant
film Sanslaréserve
En
parolesera
à cette
communauté,
sée amérindien
de Mashteuiatsh
soiSans
réserve appelle
à un nouveauendialorée. Transport
fournis québécois
: inscription
gue
entre les peuples
et auprès
algonde Marie-Claude Labarre au poste 394.
quin.
Heure :
12 h à 13 h 30
Heure :
12 h 30 à 14 h
Lieu :
Tisanière
Lieu :
Tourelle
Activité : Conférence du CSI : opportunités de carrière à l’international
Activité : Conférence de Luck Mervil
Qui sommes-nous? D’où venons-nous? Où
mènerons-nous le monde? Luck Mervil
vient présenter une conférence qui parle
des réalités contemporaines de la mondialisation humaine et culturelle. En abordant les thèmes de l’intégration, du métissage, des différences et des ressemblances, Mervil rappelle aux jeunes qu’ils
sont les moteurs de leurs vies, les maîtres
de leurs destinées.
Conférence sur la Catalogne
Heure :
13 h 30
Lieu :
L0-113
L’artiste Glória Massana présentera la
Catalogne, région d’Espagne distincte par
sa langue et sa culture particulières.
5 à 7 interculturel
Heure :
17 h à 19 h
Lieu :
Tisanière
Activité : 5 à 7 interculturel
En collaboration avec le Département des
sciences au profit du projet Cameroun
2010. Beaucoup de plaisir en perspective!
Vous rêvez de découvrir de nouvelles
cultures et d’autres façons de vivre? Vous
aimeriez contribuer aux efforts de développement en participant à un projet de
stage dans un pays du Sud? Vous désirez
faire carrière à l’international?
Le Centre de solidarité internationale
du Saguenay-Lac-Saint-Jean vous invite
à une conférence sur les voyages, la coopération internationale et les possibilités
de carrière à l’international. La conférencière Stéphanie Roy vous donnera trucs
et conseils tout en vous partageant ses
aventures de voyage en Amérique latine,
en Asie et en Afrique de l’Ouest.
Tirage de guides de voyage
parmi les personnes présentes!