Insert - Cromakit

KIT PARA LAVADO EXTRA / EXTRA WASH KIT
Para analizadores automáticos / For automatic analyzers
Reagents
Reactivos
Kit. (Ref. 99 01 86) Contents:
Kit. (Ref. 99 01 86) Contiene:
A. 1 x 100 ml
B. 1 x 30 ml
Ref. 99 02 00
Ref. 99 03 05
Disolución alcalina
Disolución ácida
A. 1 x 100 ml
B. 1 x 30 ml
Alkaline Solution
Acid Solution
Ref. 99 02 00
Ref. 99 03 05
Reactivo de trabajo
Los reactivos están listos para su uso
Working reagent
Reagents are ready to use
Composición
Las concentraciones de las disoluciones de lavado son:
Composition
Concentrations of solutions are:
A. Disolución alcalina
Hipoclorito sódico
Conservantes y estabilizantes
≥ 9,0 g Cl2 / L
A Alkaline Solution
Sodium Hypochlorite
Preservatives and stabilizers
≥ 9,0 g Cl2 / L
B. Disolución ácida
HCl
Conservantes y estabilizantes
0,1M
B. Acid Solution
HCl
Preservatives and stabilizers
0,1M
Modo de empleo
Colocar la disolución de lavado correspondiente, según el plan de lavado
descrito a continuación, en el contenedor del lavado extra del equipo.
Realizar el lavado de las cubetas según indique el fabricante en el manual
del operador del analizador.
Una vez finalizado, esperar 10 minutos para que el producto actúe.
Realizar un lavado de cubetas con agua desionizada para eliminar los
restos de las disoluciones de lavado.
Procedure
Insert the corresponding washing solution, as it is stated on the cleaning
planning, into the container used for the extra wash solution.
Wash the cuvettes as it is indicated on the analyzer manual, provided by
the manufacturer.
Once finished the washing procedure, wait for 10 min for the reagent to
work.
Wash again the cuvettes with deionised water as to eliminate all the washing
reagent used.
Periodicidad
La periodicidad de la utilización está determinada por el promedio de
muestras diarias.
a) ≤ 100 muestras/día
Realizar un lavado con la disolución A (disolución alcalina) cada 30 días.
Realizar un lavado con la disolución B (disolución ácida) cada 3 meses.
Cleaning planning
It is determined by the number of samples processed in a day
a) ≤ 100 samples/day
Wash using A solution (Basic solution) every 30 days
Wash using B solution (Acid solution) every 3 months
b) > 100 muestras/día
Realizar un lavado con la disolución A (disolución alcalina) cada 15 días.
Realizar un lavado con la disolución B (disolución ácida) cada 2 meses.
b) > 100 samples/day
Wash using A solution (Basic solution) every 15 days
Wash using B solution (Acid solution) every 2 months
Conservación y estabilidad
Los componentes del kit, almacenados a temperatura ambiente C, son
estables hasta la fecha de caducidad indicada en la etiqueta.
Storage and stability
The kit components, when kept at room temperature are stable up to the
expiry date indicated in the label.
Precaución
La manipulación de los reactivos debe realizarse por personal del
laboratorio con conocimientos en el manejo del analizador y de la utilización
de productos químicos.
Se debe trabajar con guantes de protección y evitar la inhalación de los
productos.
Puede irritar ojos, aparato respiratorio y piel. En caso de contacto con los
ojos lavar con abundante agua y consultar a un facultativo.
Consultar la ficha de datos de seguridad.
Caution
Handling of reagents must be done by trained laboratory staff with knowledge
of analyzer operations and chemical reagents use.
It is necessary to wear protective gloves. Avoid the inhalation of reagents.
It can irritate the eyes, the respiratory tract and the skin. In case of contact
with the eyes wash with abundant water and consult the physician.
See MSDS.
Distribuidor: http://www.cromakit.es
QUIMICA CLINICA APLICADA S.A.
Empresa Certificada / Certified Company ISO 9001 / ISO 13485
A 7 Km 1081 – P.O. Box 20 - E43870 AMPOSTA / SPAIN
Tel. ++ 34 (977) 70. 62. 30 Fax ++ 34 (977) 70. 30. 40
Revisión: Octubre / October 2011
PRO4_REG9_LAVEXT