Un fabricant japonais s`installe en Suisse

DOSSIER
24
Dossier Präzisionsfertigung/Messe
| Drehen
Technische Rundschau 4/2014
Un fabricant japonais
s’installe en Suisse
A l’occasion du salon prévôtois, le fabricant japonais
Tsugami expose pour la
première fois sous sa
marque un éventail très
large de machines-outils de
sa production. Au total, on
pourra découvrir à Moutier
sept machines spécialement
adaptées au marché helvétique.
Les propriétaires du groupe français
Delta Machines, représentant de la
marque japonaise Tsugami dans
l’Hexagone, font leur première incartade en Suisse. Ils viennent de
créer en ce début d’année une entreprise suisse à l’enseigne de Tsugami
np Swiss SA qui a son siège à Delémont dans le canton du Jura. La
création de cette société au capital
de 1,2 millions de francs a été financée par les propriétaires français de
Delta Machines, sans aucun appui
du constructeur nippon.
Le centre d’usinage HS20M-5AX à commande numérique est très bien adapté
aux besoins du marché suisse de la sous-traitance et de l’usinage de précision.
«Nous sommes en train d’engager
des commerciaux, des techniciens
d’application et des spécialistes
La grande nouveauté de Tsugami
Parmi le large éventail de machines
présentées sur le stand de Tsugami,
on remarquera tout particulièrement le modèle HS20M-5AX. Par sa
polyvalence, il représente en effet
une forme avancée du mariage réussi entre une décolleteuse et une fraiseuse. Equipé d’un changeur d’outils
pour broche de fraisage à 24 postes
avec collet BT15, ce centre d’usinage
travaillant en cinq axes continus offre un passage en barres de 20 mm
et travaille selon cinq axes en continu. La broche de fraisage tourne à
30 000 min-1. En raison de sa conception innovante, il est possible de travailler de manière simultanée avec la
contre-broche. La particularité de ce
centre d’usinage le rend très efficace
dans l’usinage de pièces complexes.
du service après-vente», explique
Philippe Prioré, membre du conseil d’administration, directeur de
la société suisse et fils de Nicolino
Prioré, patron de la société Delta
Machines, agent pour la France de
Tsugami depuis 2007.
La décision de confier la vente
de ses machines aux propriétaires
du groupe Delta Machines reflète
les résultats commerciaux jugés
d’insatisfaisants de la part du fabricant japonais. La question qui se
pose est de savoir lesquels seront
atteints par la nouvelle entité helvétique. Cette décision de s’implanter
dans le chef-lieu du Jura n’est pas
anodine et a été ressentie comme
Dreh-/Fräszentrum für die Uhrenindustrie
Das High-End-Dreh-/Fräszentrum
HS20M-5AX von Tsugami ist die
weltweit erste Kombination aus vertikalem Bearbeitungszentrum und
Drehautomat für die Kleinteilefertigung. Die Maschine, die für Stangenmaterial bis 20 mm Durchmesser ausgelegt ist, soll sich besonders
für die Uhrenindustrie eignen. Sie
bietet eine flexibel aufgebaute
Plattform und ist mit insgesamt 24
Werkzeugen ausgerüstet. Der komplett unabhängig programmierbare
une attaque directe par le fabricant
suisse Tornos, qui avait passé voici
quelques années un accord avec le
groupe nippon – entre-temps résilié avec effet en janvier 2014 – pour
distribuer ses machines «helvétisées» sur le marché suisse. Par contre, Tsugami np Swiss n’entend pas
vendre en Suisse les autres marques
de sa carte française en Suisse car
celles-ci possèdent déjà un représentant.
Créée il y a 70 ans, Tsugami fabrique une large gamme de tours
Rückseitenschlitten mit rotierenden
Längs- und Querwerkzeugen sowie
ein manuell verstellbarer B-Achsenhalter auf der Hauptspindel sorgen
für kurze Stückzeiten und ermöglichen die Bearbeitung komplexer
Werkstücke. Der minimierte Wärmegang trägt zu hoher Präzision
bei. Die Zweikanalsteuerung Fanuc
31i-A senkt die Zykluszeiten, da die
Haupt- und Gegenspindel getrennt
voneinander und simultan arbeiten
können.
de précision à poupée mobile, à
poupée fixe, à doubles tourelles,
contre-broche, axe B, changeur
d’outils, etc. «Nous allons proposer
toute la gamme des machines de
Tsugami à l’ensemble de la clientèle
suisse», précise Philippe Prioré. Il
prévoit d’attaquer le marché par la
Suisse romande avant de traverser
la Sarine. Il se lance le pari de relever le défi de remettre les machines Tsugami sur le marché suisse et
escompte bien vendre entre 20 et
25 machines en 2014. «Nous allons
prouver que nous sommes capables de remonter la pente», lance-t-il.
Quand Tsugami np Swiss SA aura
atteint son rythme de croisière, les
ventes devraient atteindre entre 40
et 50 unités par an, escompte Philippe Prioré.
«Les industriels ont besoin de
plus de capacité de production. Les
secteurs qui marchent bien ne sont
pas seulement l’horlogerie, mais
aussi le médical et la connectique»,
souligne Philippe Prioré. La société
suisse entend commencer la vente
des machines Tsugami en Suisse
alémanique au mois de mai, quand
le premier commercial germanophone déjà engagé par Philippe
Prioré attaquera ce marché. Et cela
bien que Tsugami np Suisse n’ait
pas encore l’exclusivité des ventes
en Suisse. Il ne prévoit pas pour
l’instant de créer un bureau en Suisse alémanique. «Cela dépendra du
succès rencontré Outre-Sarine». ■
Tsugami np Swiss SA
2800 Delémont, Tél. 079 132 18 33
[email protected]
Siams, hall 1.1 stand E-9
ProMarker 300 & SpeedMarker 300
Die kompakten Trotec Markierstationen –
so vielseitig wie Ihre Anwendung.
ProMarker 300 and SpeedMarker 300 kombinieren alle Vorteile der
High-Speed Lasermarkierung auf kleinstem Raum. Der verlässliche
Galvo-Faserlaser ist das perfekte Werkzeug für die Beschriftung
von Metallen und Kunststoffen. Genießen Sie ergonomisches Teilehandling und stellen Sie sich aus den vielfältigen Konfigurationsoptionen und Modulen genau das System zusammen, das Sie
brauchen. Entdecken Sie die Möglichkeiten!
e uns
Besuchen Si
auf der
in Halle 1.1
24
auf Stand E-
Kontaktieren Sie uns:
marking cutting engraving
25
DOSSIER
Drehen | Dossier Präzisionsfertigung/Messe Siams
Technische Rundschau 4/2014
Trotec Laser AG
Grenzstraße 20a
3250 Lyss, Schweiz
Tel. 032 386 15 15
[email protected]
www.troteclaser.com