Rapport de mission - Ministère des Relations internationales et de la

Rapport de mission
Le sous-ministre, M. Jean-Stéphane Bernard
Corée du Sud, Japon et Chine
29 juin au 5 juillet 2016
Contexte
• Le sous-ministre a réalisé une mission en Asie afin de rencontrer les équipes des
représentations du Québec en Corée du Sud, au Japon et en Chine, dans la foulée du
repositionnement du réseau québécois effectué en 2015. Le sous-ministre souhaitait
également rencontrer des Québécois établis sur place ainsi que des représentants des
Affaires étrangères.
Objectifs
• Le but premier de la mission consistait à échanger avec les équipes des représentations
susmentionnées afin de partager les visions quant aux défis et opportunités rencontrées sur
les territoires.
• Les rencontres avec les représentants canadiens, coréens, japonais et chinois des Affaires
étrangères visaient à échanger sur les priorités réciproques et les moyens d’enrichir les
relations.
• Les rencontres avec des représentants d’associations d’études québécoises devaient
permettre de promouvoir le rôle de l’Association internationale des études québécoises.
Résultats (en regard des objectifs de la mission)
• Tous les objectifs ont été atteints.
Corée
Accueilli en Corée du Sud le 29 juin en début de soirée par le directeur de la représentation,
M. Chungyoll Yoo, M. Bernard a entamé son programme le 30 juin par des discussions avec
l’équipe de l’Antenne du Québec à Séoul. Il a également eu l’opportunité d’échanger avec
l’ambassadeur du Canada à Séoul, M. Eric Walsh, ainsi qu’avec son homologue du ministère des
Affaires étrangères sud-coréen, M. Taeho LEE. Ces rencontres ont permis de mettre en lumière
tout le potentiel d’enrichissement des relations, tablant notamment sur l’Accord de libre-échange
entre le Canada et la Corée. En plus de présenter les grandes priorités du Québec à
l’international, le sous-ministre a échangé sur les opportunités en lien avec les Jeux olympiques
(JO) d’hiver de 2018 qui se tiendront à Pyeongchang.
M. Bernard a par la suite rencontré les représentants de l’Association coréenne d’études
québécoises qui lui ont fait part de nombreux projets qu’ils souhaitent développer.
Japon
Le sous-ministre a enchaîné avec une journée au Japon s’appuyant sur la rencontre de l’équipe
dirigée par la déléguée générale du Québec à Tokyo, Mme Claire Deronzier. À l’instar du
programme vécu à Séoul, il a rencontré des représentants de l’ambassade canadienne et du
ministère des Affaires étrangères, avec lesquels il a été question de la possibilité de missions
ministérielles. Le sous-ministre s’est également entretenu avec des représentants de l’Association
japonaise d’études québécoises.
Les élections à la Chambre haute japonaise étant prévues quelques jours plus tard, soit le 10
juillet, M. Bernard a eu l’occasion de se mettre au diapason en assistant à un point de presse du
chef de l’Opposition.
La thématique des JO de Tokyo 2020 a été abordée avec le chef du Protocole du Comité
organisateur, un diplomate de carrière, francophile, qui a une perception très positive du Québec.
Il a été mentionné qu’il sera possible de commencer à soumettre des projets concrets pour ces
Jeux, notamment sur le plan culturel, après la tenue des JO de Rio.
Pour clore cette portion de la mission, un repas a eu lieu à la résidence du Québec en compagnie
d’une dizaine de Japonais et de Québécois. Les échanges ont permis d’aborder une foule de
sujets d’actualité au Japon, que ce soit l’Abenomique, les efforts du gouvernement pour stimuler
une plus forte participation des femmes au sein du marché du travail, les relations Québec-Japon
ou la qualité des produits bioalimentaires du Québec.
Chine
Le sous-ministre s’est ensuite déplacé en Chine du 2 au 5 juillet, où il a été accueilli par le
directeur des représentations du Québec en Chine, M. Jean-François Lépine.
À Shanghai, M. Bernard a pu rencontrer le personnel du Bureau du Québec de même que le
consul général du Canada, M. Weldon Epp. Le sous-ministre a également profité de son séjour
dans la métropole chinoise pour s’entretenir avec le directeur général adjoint du Bureau des
affaires étrangères de Shanghai, M. FU Jihong. Les discussions ont notamment porté sur la
possibilité de mettre en place une liaison aérienne directe entre Montréal et Shanghai, à la suite
du succès des vols directs entre Montréal et Beijing inaugurés en septembre 2015. M. FU a
exposé le projet de Shanghai de devenir un centre mondial d’innovation en science et technologie
par l’établissement d’un plan stratégique de la ville. La ville renforcera les services publics pour
créer des plateformes, des incubateurs et des parcs d’innovation pour les talents. Shanghai est
intéressée à renforcer des collaborations avec le Québec en éducation, innovation et énergie.
Toujours à Shanghai, M. Bernard a aussi participé à un déjeuner réunissant plusieurs
représentants de la communauté d’affaires locale.
À Beijing, le sous-ministre s’est entretenu avec l’ambassadeur du Canada en Chine, M. Guy
Saint-Jacques, avant de terminer sa tournée en Asie en rencontrant les employés du Bureau du
Québec dans la capitale chinoise.
Contribution aux priorités gouvernementales (lutte contre les changements climatiques, Plan
Nord, Stratégie maritime et autres)
• Les priorités gouvernementales ont été présentées aux interlocuteurs rencontrés.
Composition de la délégation gouvernementale
• Sans objet
Rédigé par : Maude Côté
Date : 21 juillet 2016
Version du 26 novembre 2015
Approuvé par : Elisa Valentin
Date : 21 juillet 2016