Les technologies les plus avancées au monde dans un

5
Millions de pixels
Zoom optique
3x
Les technologies les plus avancées au monde
dans un boîtier étonnamment compact.
La disponibilité des couleurs peut varier en fonction des pays.
www.konicaminoltaeurope.com
L’essentiel de l’image
Zoom non protubérant
Zoom 12x non protubérant pour un compact très
léger, ultra-plat et très élégant
La technologie perfectionnée du système optique à trajectoire
rectiligne du X60 a permis de concevoir un zoom interne exclusif
qui garantit la compacité idéale pour une finesse et une facilité
de transport de l’appareil inédites. Ce zoom interne 12x (zoom
optique 3x et zoom numérique 4x) permet de saisir des images
magnifiques, fidèles à la réalité quelle que soit la distance de
prise de vues.
Zoom
numérique
4x
1x
3x
12x
Émotion. Déclenchement. Visualisation
Grand écran 6,35 cm (2,5 pouces)
Écran 3,8 cm (1,5 pouces)
Écran 5 cm (2 pouces)
Grand écran ACL
Le X60 est équipé d’un écran ACL de 6,35 cm haute résolution
qui assure un confort inégalé pour la composition des images
pendant la prise de vues, lors de la navigation dans les menus,
ou pour visualiser les photos déjà réalisées. De plus, d’une simple
pression sur le bouton de lecture indépendant, vous pouvez avoir
accès immédiatement et très confortablement à vos images
enregistrées. Ce grand écran ACL de 6,35 cm recouvert d’un
panneau de protection garantit une excellente netteté pour une
visualisation immédiate sur le lieu même de la prise de vues ou
pour montrer facilement vos images à d’autres personnes.
Taille réelle
Netteté et qualité
Vitesse
Le temps de démarrage*1 le plus rapide au monde*2 :
0,5 seconde
La mise en service du X60 est étonnamment rapide et fluide. Il
suffit de faire coulisser le volet de protection de l’objectif en position ouverte et l’appareil est prêt à déclencher en 0,5 secondes
environ. De plus, grâce à l’inertie au déclenchement*3 d’environ
0,08 secondes seulement, vous ne manquerez jamais une occasion de réaliser LA photo inoubliable.
*1 Temps écoulé entre la mise sous tension du X60 et l’apparition des indications sur l’écran ACL.
*2 Parmi les appareils photo numériques avec zoom optique 3x, au 1er avril 2005.
*3 Temps écoulé entre le verrouillage de la mise
au point sur le sujet lorsque le déclencheur
est pressé à mi-course, et le début
de l’exposition.
5 Millions de pixels / Traitement CxProcess™ III
La résolution de 5 millions de pixels du X60 génère des images détaillées de haute résolution tandis que la technologie exclusive de traitement d’image CxProcess III produit des photos particulièrement
naturelles et fidèles à la réalité. De plus, ces photos donnent des
tirages absolument magnifiques lorsqu’elles sont imprimées au
format A3 sur une imprimante courante (150 dpi). Le système exclusif
Konica Minolta de réduction du bruit électronique garantit des
images véritablement exceptionnelles, même lors de l’utilisation
d’une pose longue (jusqu’à 4 secondes) ou en prise de vues par faible
éclairage.
n : l’excellence de la photo numérique.
Simplicité et facilité
Sélection automatique de programmes-résultats
numériques
Plus besoin de changer de modes ! Cette fonction très pratique
sélectionne automatiquement le meilleur mode d’exposition pour
vos photos. Vous pouvez également choisir
manuellement un programme-résultat
spécifique parmi les modes suivants : Super
Macro*1, Portrait, Sport, Paysage, Coucher
de soleil, Portrait de nuit* et Texte*.
*1 Pour des photographies rapprochées jusqu’à 5 cm du sujet.
* Modes sélectionnables uniquement par activation manuelle.
Mode Portrait
Des fonctions complètes
Vidéo XR et montage
La fonction vidéo XR (enregistrement illimité) permet d’enregistrer
des séquences vidéos avec du son sur toute la capacité de la
carte mémoire*. Le mode vidéo de nuit permet d’enregistrer des
vidéos dans des conditions de faible éclairage et des séquences
ultra-fluides peuvent être réalisées à la cadence de 30 images
par seconde**. La fonction de capture d’image permet
d’enregistrer des vues individuelles extraites d’une séquence
vidéo avec la possibilité d’y associer 15 secondes de son, tandis
que la fonction de montage permet de supprimer des parties
inutiles d’une séquence vidéo.
* En de rares occasions, une carte mémoire peut ne pas enregistrer jusqu’à sa pleine capacité en
raison de sa vitesse d’écriture.
** Lors de l’enregistrement de vidéos à la cadence de 30 images par seconde, il est recommandé
d’utiliser une carte mémoire SD dont la vitesse de transfert des données est de 10 Mo/s ou plus.
Surimpression d’images
Mode Sport
Mode Paysage
Mode Coucher de soleil
Il est facile de personnaliser vos photos grâce à la fonction de
surimpression d’images. Sur une photo que vous aurez sélectionnée, collez tout simplement des parties d’une autre image
dans l’un des neuf cadres disponibles à cet effet.
PictBridge
Mode Super Macro
Mode Portrait de nuit
Mode Texte
Autofocus à 5 capteurs / mesure multizones
Le système autofocus à 5 capteurs, large et précis, permet un
cadrage en souplesse afin de composer et de saisir l’action au
mieux. D’autre part, le système de mesure multizones (256 segments) analyse automatiquement la lumière sur la totalité de
l’image cadrée et sélectionne la meilleure exposition en fonction
du type de sujet. L’association de ces deux systèmes très performants assure de superbes images grâce à leur parfaite netteté et
à leur exposition équilibrée.
Mémoire interne
15 Mo de mémoire interne vous permettent de poursuivre votre
prise de vues même lorsque la carte mémoire est pleine.
Connectez le X60 directement à toute imprimante compatible Pict
Bridge en utilisant un câble USB pour une impression numérique
simple et immédiate, sans passer par un micro-ordinateur.
• Connectez le X60 à votre micro-ordinateur pour un transfert
rapide des données en utilisant l’interface USB (fournie).
• En connectant le câble Vidéo (fourni) à un téléviseur, le X60 vous
permet de partager et de profiter pleinement et facilement, à une
plus grande échelle, des photos réalisées avec votre appareil.
• L’enregistrement audio vous permet d’enregistrer jusqu’à 180
minutes* maximum de son.
* Lors de l’utilisation d’une carte mémoire de 128 Mo ou plus.
Caisson étanche
(disponible en option pour le DiMAGE X60 uniquement)
Étanche jusqu’à environ 40 mètres et
résistant à la poussière, il vous suit partout
où vous mènent vos aventures.
Dimensions (L x H x P) : 122,5 x 83,5 x 52,5 mm (à l’exception des parties protubérantes)
Caractéristiques techniques
Nombre de pixels effectifs :
Capteur CCD :
Environ 5 millions
Type 1/2,5 interligne couleurs primaires, avec un total
d’environ 5,4 millions de pixels
Objectif :
6,3 – 18,9 mm (équivalent 24x36 : 38 – 114 mm),
f/3,3 – f/4 ; 11 éléments en 9 groupes
Temps de démarrage :
Environ 0,5 secondes
Zoom numérique :
4x (maxi) par incréments de 0,1x (zoom 12x en
combinaison avec le zoom optique)
Support d’enregistrement :
Cartes mémoire SD (Secure Digital) / cartes MMC
(MultiMediaCard) / mémoire interne (environ 15 Mo)
Format de fichier :
JPEG, DCF2.0, DPOF (pris en charge par la fonction
d’impression dans la version 1.1), Exif 2.2, Motion JPEG
(MOV)
Nombre de pixels
2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480
d’enregistrement :
Capacité d’enregistrement* (avec une carte de 16 Mo) :
* Les chiffres ci-dessus sont approximatifs
(2560 x 1920) Économique : 22, Standard : 11, Fin : 5.
et peuvent varier en fonction du sujet et de
la carte utilisée.
Vidéo 15 im./sec : 40 secondes. 30 im./sec : 20 secondes
Système autofocus :
Vidéo AF, mémorisation de la mise au point disponible
Zone autofocus :
Spot ou large (AF à 5 capteurs)
Plage de mise au point :
Grand-angle : 0,1 m à l’infini. Téléobjectif : 0,5 m à l’infini.
Mode Super Macro : 0,05 m à l’infini (depuis l’avant de
l’appareil)
Contrôle de l’exposition :
Exposition programmée, mémorisation d’exposition
disponible
Correction d’exposition :
± 2 IL par incréments d’1/3 d’IL
Mesure :
Multizones (256 segments) / Spot
Sensibilité (ISO) :
Auto (entre 50 et 160 ISO équivalent). Réglage manuel 50,
100, 200, 400 ISO équivalent
Vitesses d’obturation :
4 – 1/1000 s
Mode d’entraînement :
Avance vue par vue, entraînement en continu, retardateur,
mosaïque
Entraînement en continu :
Environ 1,6 vues par seconde (4 images maximums en
fonction des conditions de prise de vues, dont le type de
sujet, etc.)
Retardateur :
Environ 10 secondes
Enregistrement vidéo :
Fluidité d’acquisition : 15 im./sec, 30 im./sec – Durée
d’enregistrement : jusqu’à ce que la carte mémoire soit
pleine (avec son mono)
Contrôle de la balance
Automatique, préréglage (jour, nuageux, tungstène,
des blancs :
fluorescent)
Modes flash :
Flash auto, flash auto avec réduction des yeux rouges,
flash forcé, flash annulé
Écran ACL :
6,35 cm (2,5 pouces) couleurs de type TFT anti-réflexion
de 115 000 pixels (env.)
Contrôle de la sortie d’impression : Exif Print, PRINT Image Matching III
Interface micro-ordinateur : USB* : Transfert des données Full-Speed 12 Mbits/sec.
(ordinateur 100% compatible USB 2.0)
Sortie Vidéo :
NTSC/PAL (sélection sur l’appareil photo)
Batterie :
Une batterie lithium-ion NP-700
Autonomie de la batterie :
Temps de lecture en continu : environ 200 minutes, en
fonction de la méthode de test standard de Konica Minolta
avec une batterie lithium-ion NP-700. Nombre d’enregistrements : environ 150 vues, selon la norme CIPA (Camera
& Imaging Products Association) avec une batterie lithiumion NP-700 et une carte mémoire SD
L’emballage peut différer selon les régions.
Papier photo jet d’encre Konica Minolta
Haute qualité avec toute imprimante jet d’encre
Parfait pour toutes les images numériques
Photo réalisée avec un appareil photo numérique Konica Minolta
Alimentation externe :
4,7 V (avec adaptateur secteur spécifique)
Sélection automatique d’un
Portrait, Sport, Paysage ou Coucher de soleil sont autoprogramme-résultat numérique : matiquement sélectionnés. Sélection manuelle uniquement
pour les programmes Portrait de nuit, Texte et Super macro
Mode Couleur :
Couleur, Noir&Blanc, Sépia
Fonctions supplémentaires : Montage vidéo, diaporama, rotation d’image,
surimpression d’images, recadrage d’image, impression
directe PictBridge, copie e-mail, impression de la date,
télécommandé (Webcam)
Dimensions (L x H x P) :
83,5 x 56 x 22 mm
(à l’exception des protections et du volet d’objectif)
Poids :
Environ 115 g (sans batterie ni carte mémoire)
Accessoires standards :
Batterie lithium-ion (NP-700), chargeur de batterie
(BC-800), dragonne (HG-DG130), câble USB (USB-3),
cordon secteur, câble Vidéo (AVC-500), CD-Rom du
logiciel pour l’appareil photo numérique.
Livré sans carte mémoire SD
Accessoires en option :
Courroie de cou métallique (NS-DG100), adaptateur
secteur (AC-5), Caisson étanche (MC-DG500)
Les caractéristiques et accessoires sont basés sur les informations disponibles lors de
l’impression et sont sujets à modifications sans préavis. Pour obtenir les informations les plus
récentes, visiter le site http://konicaminolta.com/dimage
La disponibilité des accessoires dépend des pays.
Ordinateurs compatibles (lorsque l’appareil photo est utilisé comme disque de stockage
amovible)
Ordinateurs compatibles IBM PC/AT avec Windows XP (Familial/Pro), Windows Me, Windows 2000
Professionnel, Windows 98* ou Windows 98 seconde édition* et avec un port USB en tant qu’interface
standard.
Ordinateurs Apple Macintosh avec Mac OS 9.0 – 9.2.2, Mac OS X v10.1.3 – v10.1.5, v10.2.1 – v10.2.8
et v10.3 – 10.3.8 pré-installé
* Les utilisateurs équipés d’un système d’exploitation Windows 98 et Windows 98 seconde édition doivent installer un
pilote spécifique inclus dans le CD-Rom du logiciel pour l’appareil photo numérique.
Remarques :
Les ordinateurs et les systèmes d’exploitation doivent être garantis par leur fabricant comme prenant en
charge une interface USB.
Pour obtenir plus de détails, veuillez contacter le fabricant de l’ordinateur.
Des problèmes peuvent survenir en fonction des périphériques USB supplémentaires utilisés en parallèle
avec ce produit.
Seul un port USB intégré est reconnu. Des problèmes peuvent survenir lorsque l’appareil photo est
connecté à un hub USB.
Un fonctionnement normal peut ne pas être possible même si toutes les conditions requises sont réunies.
Le logo Konica Minolta et The essentials of imaging sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Konica Minolta Holdings, Inc.
DiMAGE et CxProcess sont des marques commerciales ou des marques déposées de Konica Minolta
Photo Imaging, Inc.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Macintosh et Mac sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs sociétés propriétaires respectives.
En fonction de l’état de la batterie et du flash rechargeable, le temps de démarrage peut être légèrement plus
long et certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner.
L’écran ACL est fabriqué avec une technologie haute précision. La présence de pixels manquants ou de
pixels blancs n’indique pas que l’écran est endommagé.
Konica Minolta Photo Imaging, Inc.
Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH
Konica Minolta Photo Imaging France S.A.S.
Konica Minolta Photo Imaging Canada, Inc.
Konica Minolta Photo Imaging (Schweiz) AG
Konica Minolta Photo Imaging Benelux B.V.
Belgium Branch
© 2005 Konica Minolta Inc.
Shinjuku Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, 163-0512 Tokyo, JAPAN
Betastrasse 13, 85774 Unterföhring, GERMANY
305 rue de la belle étoile, 95948 Roissy CDG, FRANCE
1329 Meyerside Drive, Mississauga Ontario, L5T 1C9, CANADA
Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, SWITZERLAND
Zonnebaan 39, 3542 EB Utrecht / P.O. Box 6000, 3600 HA Maarssen, THE NETHERLANDS
Prins Boudewijnlaan 1, B-2550 Kontich, BELGIUM
Imprimé en Allemagne – 13028/05.05 – 9979281201