Offre d`emploi : contributeur/trice à l`édition critique numérique en

Offre d’emploi : contributeur/trice à l’édition critique numérique en TEI
du Petit Thalamus de Montpellier
Dans le cadre du projet labellisé ANR d’édition critique numérique du Petit Thalamus de
Montpellier (Archives municipales de Montpellier, ms AA9) mené par une équipe
pluridisciplinaire de chercheurs historiens, linguistes et juristes, l’université de
Montpellier 3 recrute un(e) vacataire pour réaliser diverses opérations d’enrichissement et
de contrôle qualité des fichiers XML/TEI produits.
Les travaux à réaliser sont les suivants :
 encodage en TEI de l’ensemble du paratexte de l’édition numérique (textes en
langue française, soit environ 300 pages, 200 000 mots) : règles d’édition ;
commentaires historiques sur chacune des années représentées dans la chronique
consulaire ; étude codicologique ; étude du décor du ms AA9 ; étude linguistique ;
commentaires juridiques des coutumes ; traduction en français des coutumes.
 contribution au contrôle de qualité et aux corrections manuelles de l’ensemble des
fichiers TEI produits dans le cadre du projet. Le travail de la personne recrutée
consistera notamment en corrections des incohérences, oublis et erreurs détectés
par des scripts d’analyse de la structure des fichiers et de vérification de leur
cohérence et du respect des règles d’encodage.
La personne recrutée pourra travailler dans le ou les lieux qu’elle choisira. Elle devra être
équipée d’un ordinateur fixe ou portable relativement récent et puissant, connecté à
Internet. Une licence du logiciel nécessaire (éditeur XML) sera fournie, ainsi qu’un accès
aux ressources partagées de l’équipe projet.
Le travail de la personne recrutée sera encadré pour les aspects informatiques par Florence
Clavaud, membre de l’EA 3624 (Centre Jean-Mabillon) de l’École nationale des chartes,
conservateur en chef aux Archives nationales, responsable du modèle TEI et de la
réalisation du site web, et pour les aspects scientifiques par le coordinateur général du
projet Vincent Challet (historien médiéviste), la coordinatrice linguistique Gilda CaïtiRusso (philologue occitaniste) et le coordinateur juridique Yves Mausen (historien du
droit), tous enseignants-chercheurs à l’Université de Montpellier. Les travaux seront
initialisés lors d’une réunion physique. Le suivi du travail se fera au quotidien au moyen
d’échanges par messagerie et de discussions téléphoniques avec les personnes
mentionnées ci-dessus et de manière plus générale avec l’ensemble des chercheurs
impliqués dans le projet. Si la personne recrutée réside en Île-de-France, des rencontres
régulières seront organisées avec Florence Clavaud.
Ce travail requiert les qualités et compétences suivantes :
– connaissances en histoire médiévale, en archivistique et/ou en histoire du
manuscrit médiéval (justifier du niveau licence ou master universitaire dans le
domaine) ;
– connaissance des principes et méthodes de l’édition scientifique de sources
manuscrites ;
– connaissances théoriques et pratiques du métalangage XML et du standard TEI ;
expérience solide d’encodage TEI d’édition de sources primaires (justifier de
travaux d’une durée de plusieurs mois au moins dans le domaine, dans le cadre d’un
stage ou d’un autre projet de recherche) ;
– grande rigueur, sens de l’organisation ;
– capacités d’analyse et de synthèse ;
–
–
capacités à communiquer, goût pour le travail d’équipe ;
si possible, connaissances de base en philologie occitane.
Type et durée de l’emploi : 600 h de vacations, à effectuer à partir du 02/05/2014 jusqu’au
31/10/2014.
Rémunération : nette globale de 5147 euros (possibilité de paiement échelonné)
Personnes contact :
Vincent Challet (CREPMA, université Montpellier 3), tél. : 06-17-07-48-23 ; courriel :
[email protected]
Gilda Caïti-Russo (LLACS-ReDòc, université Montpellier 3), tél. : 06-78-88-22-89 ;
courriel : [email protected]
Florence Clavaud, Archives nationales et EA 3624 de l’École nationale des chartes, tél. :
06-84-14-78-71 ; courriel : [email protected]
Candidatures : faire parvenir par courriel CV et lettre de motivation simultanément aux
trois personnes contact avant le 11 avril 2014 minuit, délai de rigueur.