Télécharger - Ville de Gravelines

Gravelines 60 3/11/06 15:31 Page 1
n°60 NovembreRUBRIQUE
2006
magazine
Concertation
et proximité
page 3
Éducation
La vie dans
nos collèges
p 11
Solidarité
Téléthon
Le grand
rendez-vous
p 12
Commémoration
Le monument
aux morts :
un lieu de mémoire
communal
p 13
Gravelines 60 3/11/06 15:31 Page 2
8 octobre –Tourbillon de Vienne
présenté à la Scène Vauban par
l’AGPM a emporté le public
dans un spectacle virevoltant.
Vivre à Gravelines
24 septembre - Près de 400 personnes
se sont retrouvées à la salle du Gymnase
des Huttes à l’occasion du traditionnel
Banquet des Islandais pour applaudir
Franck Alamo.
8 octobre – Le cyclo-cross de Gravelines a attiré un public nombreux
sous un soleil magnifique.
24 octobre - La municipalité a reçu une délégation russe
de la centrale nucléaire de Kalinine en Russie.
21 octobre – La salle rénovée du béguinage a été inaugurée.
1er octobre – La dernière étape des championnats de France de duathlon s’est déroulée à
Gravelines.
2
magazine
n°60
Novembre 2006
24 septembre – Une première réussie pour la Fête du Cheval qui a attiré
enfants et parents habitués du Centre Equestre ou venus en visite pour
l’occasion.
29 septembre – Les récompenses ont été décernées aux
gagnants du concours des maisons fleuries.
21 octobre – La salle polyvalente " Gérard Caloone " a été inaugurée en présence de Bertrand
Ringot, de son équipe municipale et de Renée Caloone, présidente de l’association des Amis
du 3ème âge.
p4-5
sommaire
Gravelines 60 3/11/06 15:32 Page 3
CONSEIL MUNICIPAL : BARREAU
DE SAINT-GEORGES - BUDGET
SUPPLÉMENTAIRE
p6
EMPLOI : BUS DE LA CRÉATION
D’ENTREPRISE - VILLAGE
D’ENTREPRISES
DESSINE-MOI
MON QUARTIER !
p7
PAROLE AUX COMMERÇANTS :
LES SAVOIRS DES COMMERÇANTS NOUVEAUX COMMERCES
p8
ENVIRONNEMENT : PLAN POLMAR
aint-Exupéry écrivait "Je suis de mon enfance…" . Cette géographie sentimentale
a des contours précis. Ils se confondent avec le quartier où chacun a vécu, porté
son cartable d’écolier, joué de la musique avec ses camarades, partagé des fêtes
entre voisins… Des quartiers qui doivent aider à grandir et aimer sa vie et sa ville.
C’est pourquoi, nous avons lancé et continuerons de lancer de vastes programmes de
renouvellement, de valorisation et de développement de nos quartiers. Pas de grands
ensembles mais de petits immeubles à taille humaine et de coquets pavillons pourvus
de jardins afin de répondre à une importante et croissante demande d’habitations.
Ces logements conforteront nos écoles, nos crèches et multi accueils agrandis ou rénovés ainsi que l’ensemble de nos équipements culturels et sportifs qui verront ainsi leur
fréquentation développée.
Une ville idéale ? Nous n’avons pas cette prétention mais nous essayons d’en réunir les
conditions. Gravelines a les atouts nécessaires et cela passe par des projets qui se dessinent en lien avec les habitants de chaque quartier. Car c’est ensemble que nous devons
au quotidien imaginer l’avenir de notre ville, ceci afin de toujours mieux adapter nos
projets à vos besoins.
Ainsi, nous sommes engagés avec détermination dans une véritable dynamique de proximité (visites de quartier, réunions publiques à thème, permanences régulières du maire
et des élus, …).
Des structures et des équipements, réalisés pour vous, n’ont pu et ne pourront se faire
sans votre contribution au débat et ce pour mieux répondre efficacement à vos aspirations et à vos désirs, petits ou grands, simples ou complexes.
Au travers de cette proximité et de cette amélioration de l’habitat, nous avons un objectif capital : faciliter, améliorer et rendre plus belle la vie de tous les jours dans une ville,
où plus que jamais, il fait bon vivre.
Je vous souhaite un excellent mois de novembre,
S
*
Très cordialement,
p9
CARNET DE VIE : ÉTAT CIVIL
p 10-11
ÉDUCATION : OPÉRATION PETIT
DÉJEUNER - SECTIONS SPORTIVES
AU COLLÈGE P. ET M. CURIE SORTIES PÉDAGOGIQUES COLLÈGE
SAINT-JOSEPH
p 12
SOLIDARITÉ : TÉLÉTHON 2006
p 13
PATRIMOINE : LE MOUVEMENT AUX
MORTS PLACE CH. VALENTIN
p 14-15
CULTURE : EXPOSITION CNEAI AU
MUSÉE - AGENDA CULTUREL - MOIS
DU FILM DOCUMENTAIRE
p 16-17
SPORT : 10ÈMES BOUCLES DE L’AA TRIATHLON - LE BCM EN CONSTRUCTION - LES IRREDUCTIBLES
p 18
TRIBUNE
p 19
BRÈVES - MENUS DES RESTAURANTS
SCOLAIRES
p 20
FÊTE DE LA SAINT-MARTIN - AGENDA
DES MANIFESTATIONS
Votre Maire, Bertrand Ringot
*Pilote de guerre
Gravelines Magazine,
PERMANENCES DU MAIRE
Bertrand Ringot, Maire de Gravelines, assure une permanence sans rendez-vous le jeudi (dates disponibles à
l'accueil) de 7h à 11h en Mairie. Les personnes qui désirent le rencontrer sont priées de s’adresser à l’accueil
dès leur arrivée : les inscriptions sont prises de 7h à 8h30. Permanences sur rendez-vous le samedi matin.
Tél. 03 28 23 59 27
Pour rencontrer les adjoints et les conseillers municipaux délégués, contactez le cabinet du Maire qui vous mettra en relation avec eux. Tél. 03 28 23 59 27
Mensuel d’Information gratuit, édité par la Mairie de Gravelines
Place Charles Valentin - 59820 Gravelines
Tél. : 03 28 23 59 00
Site web : http://www.ville-gravelines.fr
Mail : [email protected]
Directeur de la publication : Bertrand Ringot
Responsable de la rédaction : Claudine Barbier
Rédaction, Photos : Service Communication, M. Cœugnet, I. Courti, AALDV
Réalisation : Agence Linéal - 03 20 41 40 76
Imprimé par Nord’imprim, 4, impasse route de Gode 59 114 Steenvoorde
Dépôt légal : 2e trimestre 2001
ISSN : 1632-4285
3
Gravelines 60 3/11/06 15:32 Page 4
CONSEIL
MUNICIPAL
BARREAU
DE
SAINT-GEORGES
SUR L’AA
Le projet est lancé
Afin de faire face à l’évolution du trafic et dans le
cadre de son développement, le Port Autonome de
Dunkerque prévoit depuis plusieurs années le renforcement de la desserte ferroviaire du Port Ouest.
Aujourd’hui, un nouveau tracé a été initié à la demande des Maires de Gravelines, Bourbourg,
Saint-Georges, Loon-Plage et Craywick.
L’enquête publique
Une enquête publique a eu lieu
du 27 septembre au 27 octobre
2006. Conformément au Code de
l’Environnement ("Loi sur l’eau"
de 1992), le dossier de demande
d’autorisation présenté en enquête publique comprend une
étude d’impact, une étude hydrologique et un inventaire de la
faune et de la flore.
La Commission Environnement et
le Conseil Municipal ont émis un
avis favorable à l’unanimité lors
de la séance du 27 septembre.
Georges". Le Port Autonome de
Dunkerque est le pétitionnaire et
le maître d’ouvrage des terrassements généraux, du rétablissement et de la protection des
réseaux. Le Département du Nord
est le maître d’ouvrage des rétablissements routiers de la RN1,
RD17, RD1 et RD301.
Le Réseau Ferré de France est
le maître d’ouvrage des travaux
ferroviaires. Cette opération est
inscrite au Contrat de Plan EtatRégion 2000-2006, volet portuaire.
Présentation du projet
Pourquoi une nouvelle
desserte ?
À court et à moyen terme, le Port
Autonome de Dunkerque projette
un développement important de
ses activités portuaires sur les
conteneurs, la logistique et les
pondéreux. En cumulant ces perspectives de croissance, la voie
ferroviaire actuelle située le long
de la RN1, dite des Huttes, reliant
le Port Ouest au triage de GrandeSynthe, ne suffira plus à absorber
le futur trafic ferroviaire.
Les maîtres d’ouvrage
Ce constat a conduit le Port
Autonome de Dunkerque, avec
Réseau Ferré de France et le
Département du Nord, à constituer un dossier de demande d’autorisation pour la construction
d’une nouvelle desserte ferroviaire dite "Barreau de Saint
4
magazine
n°60
Le projet du Barreau de SaintGeorges consiste en la construction d’une voie ferrée unique non
électrifiée de 7 400 mètres de longueur à partir du faisceau du
Colombier situé sur la commune
de Gravelines jusqu’à la voie ferrée existante (voie Calais-Dunkerque) située à l’ouest de
l’échangeur n°24 de l’A16. La
future voie sera implantée sur des
terrains agricoles appartenant au
Port Autonome de Dunkerque et
sur des emprises routières appartenant au Département du Nord.
Cette voie sera principalement
destinée au transport de pondéreux et de containers. Aucune
matière dangereuse n’y sera
transportée. En moyenne, 23
trains par jour emprunteront cette
voie. La voie ferrée passera audessus de quatre routes. Ainsi,
trois ponts de franchissement
Novembre 2006
seront construits sur le RN1, la
RD1 et la RD301 et un passage à
niveau sera aménagé sur la RD17.
La voie ferrée franchira également huit watergang dont le
Schelfvliet, ce qui nécessitera la
réalisation d’un pont de 15m de
longueur.
Les impacts de la nouvelle
voie ferrée
La nouvelle voie ne devrait avoir
aucun impact en termes de bruit.
Une isolation acoustique est prévue pour les trois maisons en
dépassement de seuil situées
près de l’ancienne gare de LoonPlage et la commission suivra
avec attention l’impact acoustique au niveau de Gravelines.
En ce qui concerne la qualité de
l’air, toutes les mesures nécessaires seront prises pour limiter
les envols de poussières pouvant
être dégagés par le transport des
pondéreux. Afin de s’en assurer,
la commission Environnement a
proposé l’installation d’un capteur
entre la nouvelle voie ferrée et la
ville de Gravelines afin de contrôler les envols de poussières.
L’aménagement paysager
Un aménagement paysager sur 37
ha est prévu entre la RD11, l’A16
et la voie ferrée. Une première
phase est prévue au niveau de
Saint-Georges puis à Loon-Plage.
Quelques chiffres
Le montant total du projet est de
27 M€ H.T.
Les co-financeurs sont les
suivants :
État : 3,55 M€ HT
Région Nord Pas-de-Calais : 7 M€ HT
Fonds européens FEDER : 7 M€ HT
Département du Nord : 4,3 M€ HT
Port Autonome : 5,15 M€ HT
Les échéances
Le démarrage des travaux de
terrassement est prévu en févriermars 2007 après obtention de l’arrêté préfectoral. La construction
des trois ponts devrait commencer entre avril et octobre 2007.
La pose de la voie ferrée devrait
débuter entre septembre 2007 et
mars 2008.
La mise en service est prévue
pour le deuxième semestre 2008.
Gravelines 60 3/11/06 15:32 Page 5
CONSEIL
MUNICIPAL
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE
Un acte d’ajustement
et de report
Le budget supplémentaire 2006 a été présenté au Conseil Municipal lors de
la réunion du 27 septembre. Qu’est-ce qu’un Budget Supplémentaire ?
Comment est-il préparé et adopté ?
e budget supplémentaire est
une décision modificative
particulière du budget primitif. Comme toute décision modificative, le budget supplémentaire
n'est pas un nouveau budget,
mais complète ou modifie une
partie du budget primitif. Sa préparation et son élaboration sont
soumises à des règles précises.
L
Cas de recours à un budget
supplémentaire :
A la différence des communes de
moins de 1 000 habitants qui n'ont
pas la possibilité d'adopter un
budget supplémentaire mais un
simple état de report, les communes ayant une population de
plus de 3 500 habitants peuvent
élaborer un budget supplémentaire. Le budget supplémentaire
constitue donc un budget d'ajus-
tement intervenant en cours
d'année pour rééquilibrer les
prévisions du budget primitif et
pour intégrer les résultats qui
peuvent être des excédents, des
déficits ou des restes à réaliser
tels qu'ils apparaissent au compte
administratif de l'exercice précédent. Toutefois, contrairement au
budget primitif, le budget supplémentaire ne revêt pas un caractère obligatoire. Les communes
n'établissent donc un budget supplémentaire que si cela s'avère
nécessaire.
Préparation et adoption d'un
budget supplémentaire :
Dans la mesure où le budget supplémentaire est assimilé à une
décision modificative du budget
primitif, il doit respecter les dispositions du code général des
collectivités territoriales.
Compétence et information
du conseil municipal :
Selon ces dispositions, le Conseil
Municipal est seul compétent
pour adopter le budget supplémentaire que le maire propose.
Respect du principe
d'équilibre réel :
Le budget supplémentaire doit
être voté en équilibre réel.
La section de fonctionnement et
la section d'investissement sont
votées respectivement en équilibre. Les recettes et les dépenses
sont évaluées de façon sincère.
Le contrôle de la Chambre régionale des Comptes s'applique au
budget supplémentaire dans les
mêmes conditions que pour le
budget primitif.
L’augmentation du cout de l’énergie représente
à elle seule 42% du budget supplémentaire
Quelques chiffres au titre du budget
supplémentaire adopté lors de la
séance du Conseil Municipal du
27 septembre 2006
Pour la section de fonctionnement :
Si les dépenses réelles de fonctionnement s’élèvent à 43,1 M€ au
titre du budget primitif 2006, elles
représentent 0,233 M€ au budget
supplémentaire. L’augmentation du
coût de l’énergie (gaz) représente
à elle seule 42 % de ce budget
supplémentaire. Ces dépenses ont
été compensées par des recettes
de fonctionnement telles que :
subventions sur opérations, gains
de charges d’emprunt et une partie
de l’excédent de fonctionnement
2005.
Pour la section d’investissement :
Les dépenses réelles d’investissement ont permis la poursuite du programme Ceinture Verte.
Les dépenses réelles se montent
à 268 029 € dues essentiellement
à des acquisitions foncières
permettant la poursuite du
programme "ceinture verte".
Les excédents de la section de
fonctionnement au titre de l’exercice
2005 font l’objet d’un virement vers
la section d’investissement d’un
montant de l’ordre de 492 000 €.
Ces excédents financent également
les restes à réaliser à hauteur de
1 M€.
Ceci permettra de limiter l’encours
à l’emprunt et de continuer le
désendettement de la Ville.
5
Gravelines 60 3/11/06 15:32 Page 6
EMPLOI
CRÉATION D’ENTREPRISE
Ne manquez pas le bus !
e 14 novembre, un bus à impériale aux couleurs de la création d’entreprise fera étape
à Gravelines, Place Charles
Valentin, entre 14h et 17h30.
Si vous avez un projet ou si
vous avez besoin d’information, de
conseil, ne le manquez pas : des
professionnels seront présents à
bord pour répondre à toutes vos
questions.
L
Tout au long de cette même
semaine, entre le 13 et le 17
novembre, de nombreux rendezvous sur le sujet vous seront proposés dans le cadre de la 5ème
édition de la Semaine de la création d’entreprise.
Au programme :
> les 13, 14 et 15
novembre : visite
d’entreprises
récemment créées.
Des commerçants,
artisans, prestataires de services,
vous feront découvrir leur entreprise
et partager leur
expérience.
> le 16 novembre à partir de 9h30
à la Maison du Développement
Economique : des conférences
animées par Flandre Création et
la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat du Nord
seront proposées à
ceux qui ont l’envie
de créer et de se
faire accompagner :
ils pourront repérer
quelles sont les étapes à suivre
pour monter leur projet.
> le 17 novembre, de 9h30 à 17h,
à la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Dunkerque :
le Salon de la création-reprise
d’entreprise rassemblera la plupart des structures d’accompagnement locales, ainsi que les
principaux interlocuteurs du créa-
Le bus de la création d’entreprise stationnera
sur la place de Gravelines le mardi 14
novembre de 14h à 17h30 : n’hésitez pas à
monter pour vous renseigner.
teur (banquiers, experts-comptables, notaires et avocats, organismes sociaux, etc).
Deux réunions d’information sont
prévues : "le regard du banquier
sur votre projet" et "la protection
sociale du créateur-repreneur".
Village d’entreprises
réimmo, filiale en immobilier
d’entreprises de la Chambre
de Commerce et d’Industrie
de Dunkerque, a lancé cet été
la commercialisation du village
d’entreprises qui doit s’implanter
dans la ZAC du Guindal l’an prochain.
Aux artisans, Très Petites, Petites
et Moyennes Entreprises, elle
propose des locaux neufs à louer
ou à acquérir, d’une surface de
100 à 1000 m2, avec ateliers et
bureaux. Ces derniers seront
implantés à l’intérieur d’un bâtiment de 1452 m2 aménageable à la
demande et disposant d’un accès
et d’un parking communs.
Ce projet, qui entre dans le cadre
C
6
magazine
n°60
du programme de revitalisation
économique engagé par la Ville
de Gravelines, la Communauté
Urbaine et Dunkerque Promotion
suite à la fermeture de Coramy
et de la Cartonnerie de Gravelines
va permettre de renforcer l’attractivité du territoire et de répondre
aux attentes des investisseurs qui
souhaitent s’implanter ou se développer à Gravelines.
Pour l’heure, la structure de
coopération intercommunale
doit procéder à la viabilisation
des terrains. L’opération sera
ensuite suivie de travaux
des réseaux d’éclairage
et de paysagement assurés
par la Ville de Gravelines.
Novembre 2006
En attendant la livraison de l’équipement prévue pour le deuxième
trimestre 2007, une prospection
auprès des entreprises de la
région et de Belgique a déjà fait
apparaître une dizaine de projets
réalisables à court et à moyen
termes.
Affaire à suivre.
Pour tous renseignements, contactez
Dunkerque Promotion au : 03 28 22 64 40
Gravelines 60 3/11/06 15:32 Page 7
EMPLOI
LA
PAROLE AUX COMMERÇANTS…
Les savoirs des commerçants
partir du mois prochain,
vous retrouverez une nouvelle rubrique dans les
colonnes de notre magazine municipal : "Les savoirs des commerçants"…
Forces vives de notre ville, les
artisans, les commerçants occupent une place déterminante dans
la vie locale, contribuent à l’animation et à la vitalisation des
quartiers. Pourvoyeurs d’emplois,
facteurs de dynamisation du territoire communal, ils sont aussi porteurs de savoir-faire. Objectif de
cette rubrique : mettre en valeur
ces derniers et en promouvoir les
métiers. Gravelines Magazine
proposera donc cette nouvelle
rubrique, chaque mois.
Une rubrique corporative sera
présentée (comprenant différents
métiers).
Des rencontres avec les commerçants et artisans de la ville permettront d’aborder les atouts et
les plaisirs de la profession, les
formations pour occuper la fonction, la saisonnalité, les difficultés
rencontrées, les pénuries de main
d’œuvres, l’évolution des métiers,
A
les expériences de chacun …
Voici la liste des secteurs
d'activités représentés au sein
du tissu commercial et artisanal
Alimentation
• Alimentation générale
dont grande distribution
• Alimentation spécialisée
(poissonnerie, fromagerie,
fruits et légumes,
• Boucherie, charcuterie,
chevaline
• Boissons, salon de thé,
points chauds
• Boulangerie, pâtisserie,
chocolaterie
Loisirs
• Cycles, activités nautiques,
location et vente de campingcars
• Papeterie, imprimerie et
publicité
• Sonorisation, Jeux vidéos,
Vidéos-club,
• Studio photo
• Tatouage,
• Toilettage
• Tabac Presse
• Fleuristes et horticulture
Equipement
de la personne
• Chaussures, Habillement,
Retoucherie, Pressing
et laverie
• Bijouterie
Voiture
• Auto-écoles, Contrôle
technique, Garagistes,
Centres de lavage
• Electricité, Menuiserie,
Gouttière, Peinture, Isolation
Hygiène et Beauté
• Esthétique
• Salons de coiffure
Equipement de la maison
• Bricolage et outillage,
Décoration de l'habitat,
Electroménager
Cafés-HôtelsRestaurants/Tourisme
• Cafés, Restaurants, Hôtels
• Campings, Discothèques
et bars à thème
Services
• Chauffage, sanitaire et
climatisation
• Matériaux et construction
Transports
• Taxis, Sociétés de transport
de colis et de personnes
Immobilier
• Agences immobilières,
géomètres
Services aux entreprises
et aux particuliers
• Nettoyage
• Pompes Funèbres
• Formation, Intérim
• Banques, Assurances Santé
• Ambulance
• Opticiens
Professions artistiques
• Peintres, Autres artistes
Nouveaux commerces
Confiserie Anabelle
Le Sixties
Le Sainte-Cécile
Etude notariale
Valérie Farasyn a ouvert les portes
de la confiserie Anabelle (confiserie,
cadeaux et gadgets) au 12 bis, rue
Léon Blum. Le lundi de 14h à 19h, du
mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h
à 19h, le vendredi de 8h30 à 12h et
de 14h à 19h, le samedi de 9h à 18h
et le dimanche de 9h30 à 12h 06 91 58 36 08
Le café Le Laser a été repris par
Juliette Tellier. Sis 4, rue Jean
Jaurès, il propose un service de bar,
milk-shake, petite restauration et
soirées spéciales. Du lundi au jeudi
de 8h30 à 20h, le vendredi de 8h30
à 1h, le samedi de 9h30 à 2h et le
dimanche de 9h30 à 20h 03 28 65 35 29
Cathy et Jean-Paul Delannoeye ont
repris le Sainte-Cécile, bar, brasserie, restaurant, friterie et vente à
emporter. Du lundi au jeudi de 8h30
à 22h, le vendredi jusque 23h et le
samedi jusque 1h, le dimanche de
10h à 15h (friterie ouverte le
dimanche soir) - 03 28 23 14 36
L’étude notariale de Maître
Boissière, 27, rue du Général Aupick,
a été reprise par Claudie Benhamou.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 18h et le samedi matin sur
rendez-vous - 03 28 51 82 10
7
Gravelines 60 3/11/06 15:32 Page 8
ENVIRONNEMENT
PLAN POLMAR
DU
06
OCTOBRE
2006
Prévenir les risques
de pollution
e département du Nord est situé à proximité
du détroit le plus fréquenté au monde. Environ
700 navires se croisent quotidiennement sur
une bande navigable d’à peine 28 km où se superposent les dessertes des complexes industrialoportuaires du littoral français et belge et un trafic
de ferries qui assurent la traversée entre la
France et l'Angleterre. De façon plus globale, 1
million de tonnes de pétrole transite chaque jour
le long des côtes de la Manche et de Bretagne
(donnée CEDRE 1999). Les risques de pollutions
par hydrocarbures demeurent donc importants.
Le département du Nord bénéficie d’un faible
linéaire côtier dont une partie est industrialisé ou
urbanisé. Dans ce contexte, le peu de linéaire
naturel représente un bien précieux. C’est pourquoi il est nécessaire, au niveau local, de prévenir tout risque de pollution en préparant les
dispositifs à mettre en place à proximité des zones
les plus vulnérables et de former les personnels à
l’utilisation de matériels spécifiques de lutte à
terre. C’est dans ce but que le plan POLMAR, terre
du département du Nord, a été établi par arrêté
préfectoral. Il définit les conditions d’intervention
des pouvoirs publics en cas d’accident maritime
majeur.
L’exercice du 6 octobre avait pour objectif la vérification de la faisabilité du dispositif de protection
du chenal de l’Aa en cas de pollution par hydrocarbures. Il s’agissait de mettre en place un bar-
LOGEMENT
ET AMÉNAGEMENT
URBAIN
Rencontres
L
rage entre Grand-Fort-Philippe et Petit-FortPhilippe qui, en cas de pollution doit limiter l’étalement du produit pour faciliter sa récupération
et éviter le déplacement d’une nappe vers une
zone plus sensible ou plus difficile d’accès telle
que le port de Gravelines et ses écluses et le
réseau d’assainissement de la ville.
Sous la direction du centre Polmar, le personnel
des villes de Grand-Fort-Philippe, de Gravelines,
du Conseil Général à travers le Port Départemental ainsi que certaines associations ont lutté toute
la journée contre des conditions météorologiques
très défavorables et sont parvenus à établir le barrage. Après que son efficacité ait été testée, celuici a été dégonflé, rangé puis acheminé jusqu'au
centre POLMAR (PAD).
Bien que cet exercice ait été un succès, il a
démontré la nécessité de former les acteurs
locaux à ce type de dispositif pour apporter une
réponse efficace en cas de pollution. En effet, des
recyclages du personnel seront nécessaires pour
maintenir un bon niveau de compétence et une
formation aux autres étapes de la chaîne de récupération (récupération et stockage de produits).
a municipalité propose régulièrement des réunions publiques
autour des projets d’aménagement
urbain.
Celles-ci sont l’occasion d’aller à
la rencontre des habitants, de présenter les chantiers de travaux, les
projets de construction ou de réhabilitation en matière de logement.
Dans les semaines qui viennent,
deux réunions publiques sont programmées :
L
Le 17 novembre à 18h, réunion
publique sur la restructuration des
Huttes au travers notamment des
projets de constructions dans le
quartier des Ecrivains et au lieu dit
de l’ancienne brasserie Gourdin, rue
Digue Level ;
Le 24 novembre à 18h, réunion
publique sur le projet d’aménagement du Pont de Pierre, au niveau du
caravaning.
En décembre, de nouvelles réunions
permettront d’aborder l’extension de
la digue promenade de Petit-FortPhilippe, la Place Charles Valentin,
la ZAC du Polder et la salle de basket de Sportica.
Pour tous renseignements, contactez :
Maison des associations et du citoyen –
rue Léon Blum – 03 28 23 59 94 –
[email protected]
8
magazine
n°60
Novembre 2006
Gravelines 60 3/11/06 15:33 Page 9
ÉTAT CIVIL
Travaux Etat civil
Aménagement de la Rue
de Dunkerque
Bienvenue !
Sara, de Cécile Notebaert
Pauline, de Bruno Dutrieux et Stéphanie Senecat
Evan, de Yannick Coubel et Hélène Blanckaert
30 septembre Baptème civil de
Kylla Wellems
Fanny, de Sonny Blondin et Laïni Soudjaé
Ils nous ont quittés
La Communauté Urbaine de Dunkerque
a engagé les travaux de remise en état
des trottoirs et de la chaussée de la rue
de Dunkerque, sur les tronçons compris entre la rue Carnot et la rue Léon
Blum. Cette opération sera accompagnée du remplacement des canalisations, des branchements d’eau potable
et de la réfection complète de l’éclairage public. Les trottoirs élargis et surbaissés afin d’améliorer le confort des
usagers, seront traités en pierre naturelle. Le carrefour au droit de la rue
Aupick sera rehaussé afin d’inciter les
automobilistes à réduire leur vitesse.
Les travaux seront réalisés selon deux
phases, entre la mi-septembre et le 15
décembre et ensuite de janvier à mimars, une interruption sera observée
pendant les fêtes de fin d’année. Une
réunion publique a été organisée le 12
septembre dernier pour présenter
l’opération aux riverains.
Présentation du projet
d’aménagement de la Place de
l’Esplanade (Eclairage Public, parking)
Charles, de Cédric Mordelet et Lydie Bordreuil
Raymonde Laurens, veuve de Julien Selinghe
Alice, de Sébastien Duburquoy et Valérie Gamet
Roseline Houteer, veuve de Constant Bodart
Mario, d’Antonio Rizzo et Pamela Cauchy
Louis Lanier, veuf de Marguerite Ryckembusch
Allyster, de Richard Verny et Laetitia Bouteille
Jean-Luc Fournier
Louis, de Ludovic Delattre et Sonia Rubbens
Antoine Joonnekin, époux de Marie Merlot
Agathe, d’Anne-Sophie Francq
Charles Landy, veuf d’Ursula Hannequin
Léo, de Sylvain Jonneskindt et Nathalie Betourne
Marie Lavallée, veuve de René Doublecourt
Félicitations !
5
2
6
3
7
4
8
1 Angélique Favresse
et André Ovion, commerçant
2 Linda Sadi, gestionnaire,
et Moussa Maache, gérant de
commerce
Amal Ed-Dahni, étudiante,
et Hamid Habchi, ingénieur
logistique
3
4 Sabrina Urbanek, infirmière,
et Fabrice Brismalin, agent
technique
Catherine Dunez, assistante
de direction, et Hervé Rosier,
entrepreneur en bâtiment
5
Le plan de circulation de la Place de
l’Esplanade sera modifié afin d’augmenter la capacité de stationnement
des véhicules. La suppression ou la
modification de certains îlots directionnels permettra d’augmenter la surface
de stationnement. Celle-ci sera traitée
en pavés anciens. L’opération a été
présentée aux riverains le 5 octobre
dernier.
1
6 Béatriz Gonzalez Aguilar,
cuisinière, et Matthieu
Marcant, assistant maître
d’hôtel
Céline Decroocq, assistante
pédagogique, et Rodrigue
Seux, steward
7
8 Sandrine Ego et Gérald
François, agents de service
9
Gravelines 60 3/11/06 15:33 Page 10
ÉDUCATION
Quizz
PETIT DÉJEUNER
Les écoles
de Gravelines
mobilisées
Répondre aux questions suivantes par
vrai ou par faux
Question 1 : Le petit déjeuner doit
couvrir environ 10 % des besoins
énergétiques de la journée.
Question 2 : Dans l’idéal, un petit
déjeuner doit contenir un laitage,
des céréales, une boisson et un
fruit.
D
10
magazine
n°60
Question 3 : Bien manger au petit
déjeuner favorise la mémoire.
Question 4 : On peut remplacer le
lait par un oeuf ou du jambon.
Novembre 2006
Les 4 aliments indispensables
au petit déjeuner :
Le petit déjeuner doit représenter 25 % des calories absorbées
dans la journée. Il doit ré-énergiser l'organisme, le réhydrater
et lui fournir une source de
calcium et de vitamines.
Une boisson… pour réhydrater
l'organisme. Eau, jus de fruits,
lait, chocolat... (rappelons que
chez les enfants, il faut éviter
les excitants comme le thé ou
le café)
Un produit laitier… pour le
calcium indispensable à la
santé des os, les protéines et
les vitamines. Un verre de lait,
un yaourt à boire ou à manger,
du fromage blanc...
Un produit céréalier… pour les
glucides nécessaires pour trouver l'énergie pour affronter une
journée d'école. Les céréales,
le pain, les biscottes, la brioche,
etc.
Un fruit… pour les vitamines
et minéraux indispensables à
la vitalité. Une orange ou un
kiwi riches en vitamines C par
exemple.
Question 6 : Aux sports d’hiver, il
ne faut surtout pas modifier son
petit déjeuner.
Question 7 : La femme enceinte
doit avoir un petit déjeuner très
énergétique.
Question 8 : Un petit déjeuner
déséquilibré peut-être mauvais
pour le cœur.
cours des repas, surtout au
petit déjeuner car les risques
d’hypoglycémie sont très importants après le jeûne nocturne.
Question N°8 : Vrai
La mauvaise répartition des
apports au cours de la journée
(petit déjeuner insuffisant ou
inexistant) peut effectivement
favoriser l’apparition ou l’aggravation de maladies cardio-vasculaires, d’obésité, de diabète,
etc.
tuelles durant le reste de la matinée. Seule la consommation de
sucres lents (pain, céréales…)
permet au cerveau de conserver
des capacités optimales plusieurs
heures.
Question N°6 : Faux
Le petit déjeuner aux sports
d’hiver doit être le plus complet
possible et assez calorique.
N’hésitez pas à manger un peu
plus que de coutume. Essayez
de prendre en plus de vos habitudes des céréales accompagnées de lait, de yaourts ou de
fromage blanc.
Question N°7 : Vrai
Le métabolisme des glucides
est profondément modifié pendant la grossesse. Il faut donc
privilégier les sucres lents et
bien répartir les glucides au
Mais au fait pourquoi le
petit déjeuner est-il aussi
important pour les enfants ?
Pour les enfants, le petit déjeuner
est un repas indispensable.
Il favorise leur croissance et la
concentration en classe, en limitant le grignotage ou la collation
de 10 heures. Il leur donne également de bonnes habitudes alimentaires.
Petit-déjeuner pour des dents en
plein santé
Les enfants qui ne mangent pas
tous les matins auraient beaucoup
plus de risques de caries que les
autres. En effet, si l'on saute ce
repas, on a tendance à compenser en grignotant en attendant le
déjeuner et c'est là que les bactéries attaquent…
Petit-déjeuner pour lutter contre
l'obésité
Le fait de manger un repas suffisamment copieux le matin permettrait de limiter la prise de
poids. Les raisons évoquées sont
multiples. Ainsi, il peut s'agir
d'une meilleure répartition de la
ration calorique durant la journée,
qui limiterait le grignotage et la
mise en réserve de l'énergie.
Petit-déjeuner oui, mais équilibré
La consommation de barres spéciales petit-dej' et autres encas
riches en sucres rapides diminuerait les performances intellec-
Question 5 : Pour les enfants qui
n’ont pas faim le matin, un jus de
fruit au début du petit déjeuner est
conseillé.
Question N°1 : Faux
Il doit couvrir environ 20 à 25 %
de nos besoins quotidiens en
éléments nutritifs et en calories.
Question N°2 : Vrai
Question N°3 : Vrai
Question N°4 : Vrai
Un oeuf ou du jambon fournissent autant de protéines que le
lait mais sont une moins bonne
source de calcium.
Question N°5 : Vrai
Un jus de fruit donné au début
du repas permet souvent d’ouvrir l’appétit de l’enfant.
u 6 au 21 novembre, dix
classes d’écoles maternelles de Gravelines (Jean
Macé, Marguerite Denvers, Les
Islandais, Suzanne Lacore et les
Cygnes) participeront à l’opération petit déjeuner.
Une diététicienne de la société de
restauration interviendra afin de
sensibiliser les enfants à l’importance du petit déjeuner et à la
nécessité d’un bon équilibre alimentaire. Un travail préliminaire
sera effectué en classe avec les
enseignants. Les enfants prépareront un set de table représentant
les 4 familles d’aliments nécessaires à un bon petit déjeuner.
Ils apprendront également le rôle
de chacun de ces aliments.
Une plaquette d’information sera
distribuée aux parents afin de les
sensibiliser à l’importance du petit
déjeuner. À l’issue de ces différents travaux, les enfants des
classes concernées participeront
à un petit déjeuner buffet qui
sera l’occasion de mettre en
application ce qui aura été appris
en classe : reconnaissance des
groupes d’aliments et de leurs
apports, nécessité d’un petit
déjeuner équilibré,…
Savez-vous petit-déjeuner ?
Réponses
OPÉRATION
Gravelines 60 3/11/06 15:34 Page 11
ÉDUCATION
SECTIONS
SPORTIVES AU COLLÈGE
PIERRE
ET
MARIE CURIE
Conjuguer études et sport
Depuis de nombreuses années, le collège Pierre et Marie Curie propose
à ses élèves deux sections sportives, l’une en aviron, l’autre en basket.
Francis Malfoy, professeur d’EPS reponsable de la section aviron et
Fabien Desfachelles, professeur d’EPS responsable de la section basket
encadrent les élèves tout au long de l’année.
Ils nous expliquent le fonctionnement de ces sections.
Depuis quand ces sections
existent-elles ?
Depuis les années 80, le collège
Pierre et Marie Curie disposait de
classes promotionnelles. Il s’agissait d’un partenariat entre l’école
et l’association sportive concernée permettant de proposer des
classes avec horaires aménagés
pour le sport. Il y a une quinzaine
d’années, le collège a obtenu
l’agrément du Rectorat, ce qui lui
a permis d’ouvrir deux sections
sportives aviron et basket. Grâce
à cet agrément, le collège reçoit
des subventions de fonctionnement par le Conseil Général qui
nous servent à payer le bus pour
les déplacements ou à acheter
des tenues de sport et du matériel
pour l’entraînement.
A qui sont destinées ces
sections ?
Les sections sportives s’adressent à tous les niveaux de classes
de la 6e à la 3e. Elles sont un moyen
de mener de front sport et études.
Elles permettent un perfectionnement sportif dans l’activité choisie. Pour les sportifs déjà licenciés dans un club et participant
aux compétitions UNSS, les sections sportives représentent la
possibilité de s’entraîner davantage dans la semaine.
Comment fonctionnent
ces sections ?
En fin d’année scolaire, les élèves
intéressés doivent remplir un
dossier d’inscription. Ils passent
ensuite des tests de sélection.
À partir des résultats de ces tests
et de la motivation de chacun, une
sélection est effectuée. Pour l’année 2006-2007, 26 élèves sont inscrits en section basket et 12 en
section aviron. Les élèves sont
regroupés en 2 niveaux : 6e et 4e.
Pour les 4es-3es , les entraînements
ont lieu les lundi et vendredi de
16h à 18h. Pour les 6es-5es, ils se
déroulent le mercredi de 10h à
12h. La section aviron a reçu le
label régional lui permettant de
proposer 6 heures d’entraînement
par semaine et la section basket
dispose du label local (5 heures
par semaine). Grâce aux bonnes
relations existant entre le collège
et les associations sportives
concernées, les entraînements
ont lieu dans d’excellentes conditions. Les élèves ont une obligation de présence et doivent se
rendre à deux visites médicales
par an. De plus, les entraînements
sont soumis à notation au même
titre que n’importe quelle autre
matière enseignée en classe.
Quels résultats ont obtenus
les sections sportives ?
En basket, le collège Pierre et
Marie Curie est champion d’académie benjamines. En aviron, le
collège participe chaque année
aux championnats de France et
obtient régulièrement des résultats régionaux.
Citons également les noms de
deux athlètes gravelinois inscrits
en sections sportives au collège
Pierre et Marie Curie et qui ont eu
depuis, un parcours remarquable :
en basket, Arnaud Kerckhof
(joueur professionnel, actuel
meneur de l’Espé Basket Pro à
Châlons-en-Champagne) et en
aviron, Gaëlle Buniet (8e en deux
de couple aux JO de Sydney en
2000 et d’Athènes en 2004, 6e aux
championnats du Monde en 2005,
actuellement en équipe de
France).
COLLÈGE SAINT JOSEPH
Sorties pédagogiques
de début d’année
n lien avec leur programme de Sciences et Vie de la Terre, les 4e
sont allés faire de la géologie sur le terrain pour découvrir, à
travers un questionnaire, les trois principales roches sédimentaires
du Nord. Quant aux élèves de 3e, ils se sont rendus à Ypres, lieu d’une
importante bataille de la Grande Guerre qui ouvre leur programme
d’année. Au programme : visite des tranchées, du musée et du cimetière
militaire.
E
11
Gravelines 60 3/11/06 15:34 Page 12
SOLIDARITÉ
TÉLÉTHON 2006 :
On compte sur vous !
Comme chaque année, la Maison des Associations
et du Citoyen relaie l’opération Téléthon à Gravelines.
Des activités et animations culturelles, sportives et
autres seront mises en place par la Ville, les écoliers,
étudiants, entreprises, associations, habitants... avec,
pour unique objectif : collecter des fonds pour combattre la maladie sur tous les fronts, de la recherche
thérapeutique à l'amélioration de la vie quotidienne des
malades.
Vous aussi, venez prolonger ce grand élan de solidarité !
En 2005, 12 916.29 € ont été récoltés
Au programme : (sous réserve de modifications)
Vendredi 8 décembre
Appel aux bénévoles !
> À la scène Vauban
Grande soirée cabaret dès 19h30
Au programme de cette soiréespectacle animée par des
bénévoles (associations,
habitants...) : chant, danses,
animation DJ'S et tombola.
Entrée : 10 € (repas et spectacle
boissons non comprises) / 3 €
(spectacle uniquement)
La Maison des Associations et du
Citoyen fait appel aux bonnes volontés pour l’organisation de la soirée
cabaret du vendredi 8 décembre :
préparation de la salle et du repas
dès le matin, service en salle, à la
buvette et au self-service le soir
ainsi que pour la vaisselle... Si vous
voulez rejoindre l’équipe des bénévoles, contactez la Maison des
Associations et du Citoyen.
Du lundi 4 au vendredi
8 décembre
> À l'école Copernic
avec l’association Danse Plus Opération "Porte Ouverte" aux
heures habituelles des cours.
Samedi 9 décembre
> Aux Huttes
Animations non-stop de 10h à
18h à la Salle Polyvalente du
Béguinage avec :
• Super loto vers 15h
• Animations sportives (ergomètres, démonstration de yoga...)
• Vente d'objets artisanaux
• Vente d'oiseaux, de pots
de graisse, nichoirs
• Jeux pour enfants, maquillage,
tatouage...
• Buvette et restauration sur
place, pâtisseries, crêpes...
12
magazine
n°60
Novembre 2006
• Des défis :
Le challenge des mains
Le challenge de la laine
> Maison de quartier des Huttes
• Concours de belote de 13h30 à
17h30 (Mise : 5 €)
> Salle paroissiale
de Petit-Fort-Philippe
Randonnée nocturne dès 20h
Se munir d'une lampe de poche (2 €/personne) - À la fin de cette
marche, un vin chaud sera servi Restauration sur place : soupe,
croque-monsieur, chocolat,
crêpes.
> À Sportica
Piscine : Relais natation par
l'association Sportive du collège
Saint Joseph.
Salle de musculation : défi
"soulever le poids d'un Bœing
de 745 tonnes" de 9h à 17h
> Salle de sport du Polder
Porte ouverte de la GEG aux
cours de LIA, Abdo-fessiers...
de 9h à 12h
> Départ de randonnée à 14h30
> Cabinet de kinésithérapie
Deneville-Vercoutre - 90, av.
Léon Jouhaux (sur rendez-vous
au 03 28 23 37 70 le vendredi 8
entre 17h et 20h et le samedi 9
à partir de 9h)
• Massages pour le dos à 2 €
• Jacuzzis pour 3 €
Du vendredi 8 à 16h
au samedi 9 à 16h
Défi du phare :
Pendant 24 heures, le défi est
de faire gravir les marches du
phare par un maximum de
personnes, à leur rythme".
1 €/personne - vin chaud,
chocolat et soupe à l'oignon.
Du mercredi 6 au samedi
9 décembre
Porte ouverte du Mille club
Vente d'objets fabriqués par
les enfants, de photos,
démonstrations de
danses, de majorettes,
buvette, gaufres, crêpes...
Le 6 et le 9 de 14h à 18h,
le 7 et le 8 de 18h à 20h
Renseignements et réservations :
Maison des Associations et du Citoyen
Rue Léon Blum - Tél. : 03 28 23 59
[email protected]
Gravelines 60 3/11/06 15:34 Page 13
PATRIMOINE
LIEU
DE MÉMOIRE
Le Monument aux morts
Place Charles Valentin
Le 11 novembre prochain et pour la 84ème année, élus, anciens
combattants et citoyens de tous âges iront se recueillir devant
le monument aux morts Place Charles Valentin.
’est en 1922 en effet que le 11
novembre, jour anniversaire
de la signature de l’armistice
de la guerre de 1914-1918, a été
reconnu officiellement fête nationale. Cette même année également, le 27 août, Gravelines
inaugurait le monument aux morts
alors dédié aux seuls "combattants de la grande guerre 19141918". Un projet décidé trois ans
auparavant… Au lendemain de la
première guerre mondiale, la
France compte plus de 1 million de
tués et de disparus. Gravelines,
comme toutes les villes françaises, est touchée par ces pertes
humaines.
Encouragée par l’Etat qui propose
des subventions de financement à
cet effet, la municipalité décide
d’élever un monument en l’honneur des 120 soldats-citoyens
morts au combat. Ainsi dès 1919,
un comité pour l’érection de ce
monument se met en place.
Présidé par le maire de l’époque
nouvellement élu, Daniel Haemers
(maire de 1919 à 1929, il est à l’origine de la construction de la cartonnerie de Gravelines, en 1893),
ce comité participe à l’élaboration
du projet dans son ensemble.
En référence à l’histoire
qui a façonné la vie de
ses habitants Gravelines ville
de garnison,
Gravelines
village de
pêcheurs - il
donne du
Gravelinois
C
mort pour la France, deux visages,
celui du fantassin et celui du fusilier marin représentés sur le
monument. Pour ces deux statues
en marbre blanc de Carrare, le
comité demande au statuaire
désigné, Charles Breton, de "don-
ner une attitude combative", de
"faire ces deux soldats robustes et
[de] symboliser le mieux possible
le Marin et le soldat Gravelinois".
Placés sur un socle en position de
combat de part et d’autre de la
colonne qui se dresse entre eux,
Carte postale de 1923
Carte postale de 1947
Photo au bromure de 1960
Sources : Archives Municipales de Gravelines - Georges Dupas, Histoire de Gravelines, Westhoek-Editions, Dunkerque, 1981
ils défendent et protègent symboliquement la ville et la
victoire, représentées par
les armes de Gravelines et le
trophée en bronze, mais aussi et
surtout la patrie, symbolisée par le
coq gaulois surplombant l’édifice,
réalisé dans la même matière que
les soldats. Pour les panneaux de
côté en syénite polie rouge de
Bretagne, le comité souhaitait que
"les noms et un prénom de chaque
soldat mort pour la France, avec
indication des grades et décorations", soient gravés en lettres
"aussi grandes que possibles […]
à l’or fin".
L’ordre alphabétique dans lequel
apparaissent les noms rappelle
l’esprit de fraternité évoqué par le
maire dans son discours d’inauguration : "tous sont morts pour la
liberté du pays et des leurs.
Toutes les classes sociales se
sont évanouies derrière l’uniforme
pour en faire surgir les poilus,
égaux en abnégation et en bravoure ! Tous les Poilus ont été des
frères". Aujourd’hui, le monument
est aussi un lieu de commémoration des victimes de la guerre
1939-1945, des anciens combattants d’Afrique du Nord
et des déportés
du travail.
Les noms des victimes
gravelinoises, militaires
et civiles, ont été
ajoutés. Ses abords
ont été modifiés
à plusieurs
reprises.
13
Gravelines 60 3/11/06 15:34 Page 14
Létaris, iconic, édition cneai=,
issu de la série de 7 affiches
réunies dans un tube transparent, Imprimé en sérigraphie
© Musée de Gravelines
CULTURE
GRAVELINES X CNEAI =
Estampes, livres d’artiste,
multiples, éphéméras, 1997-2006
Le musée présentera du 15 novembre au 4 février les éditions du cneai =, Centre National de l’estampe et
de l’art imprimé de Chatou, dans le cadre des expositions Feuille à Feuilles…
Le cneai= organise également des
conférences, des expositions itinérantes, travaille avec les scolaires. (http://www.cneai.com)
M/M, Antigona (détail), 2006, affiche imprimée
en sérigraphie © Musée de Gravelines
Qu’est-ce que le cneai= ?
Le cneai= est un centre d’art
contemporain spécialisé dans
l’art imprimé - ce qui, au passage,
fait de lui un centre unique en
France, et même l’un des seuls en
Europe aux côtés du centre de
Genève. Il s’intéresse tant à l’impression numérique qu’à l’offset,
aux bandes sonores, numériques
et vidéographiques, aux gravures,
lithographies, sérigraphies, objets
industriels ou artisanaux, tirages
photographiques, photocopies.
En bref, à toutes les formes de l’art
contemporain qui interrogent les
principes d’unicité, de signature,
d’usage,… et remettent en cause
la sacralisation attribuée par
convention à l’œuvre d’art - principes qui interrogent donc aussi
les modes de transmission, de
diffusion et de réception des
œuvres. À cet effet, le centre
accueille des artistes en résidence depuis sa création en 1997,
œuvre à la diffusion, auprès du
public, de leurs travaux et
réflexions sur le statut de l’œuvre
d’art, à travers la publication
notamment de revue, de livres
d’artistes, d’enregistrements sonores ou d’éphéméras (tracts,
affiches, insertions presse…), la
réalisation de papiers peints,
d’outils de production artistique
sous forme de site ou de manuel.
14
magazine
n°60
Musée x cneai= ?
Depuis sa création en 1982, le
Musée du Dessin et de l’estampe
originale de Gravelines a contribué, par ses expositions et la
publication d’ouvrages de référence, à rendre à la gravure ses
lettres de noblesse, un statut
d’œuvre d’art à part entière
qu’elle n’avait pas jusqu’alors, en
France du moins. Il y a quelques
mois, le Musée a fait l’acquisition
avec l’aide du FRAM (Fonds
Régional d’Acquisition des Musées), de l’ensemble des éditions
du cneai=. Il souhaite en effet
participer à la réflexion menée par
le centre de Chatou sur l’art
imprimé contemporain.
Tous les jours sauf mardi de 14h à 17h et le
week-end de 15h à 18h – Entrée : 2 €/Gratuit
pour les moins de 18 ans
Feuille à feuille
L’exposition du Musée constitue
l’un des volets de l’opération
Feuille à Feuille labellisée "exposition d’intérêt national" par le
Ministère de la Culture et de la
Communication. Piloté par l’association des conservateurs des
musées du Nord Pas-de-Calais,
ce projet vise à faire découvrir ou
redécouvrir les collections d’estampes dans les principaux
musées de la région. Ainsi depuis
le mois d’octobre et jusqu’au
milieu de l’année 2007, douze
musées présenteront les points
Novembre 2006
forts de leurs collections d’estampes : occidentales ou orientales, anciennes, modernes ou
contemporaines, illustrant des
thématiques et des techniques
des plus diverses.
Le calendrier Feuille à Feuille :
> Tourcoing - Musée des Beaux-Arts
- 14 octobre 2006 - 17 juin 2007 / 3
mars - 3 juin 2007 : Trois expositions
autour de la collection publique et
privée : Dessein gravé d’une collection avec mise en perspective d’un
ensemble d’estampes de la donation
Rothschild du Musée du Louvre.
Deux expositions en quatre volets :
Feuille[s] blanche[s] et (collection
privée)3
> Gravelines - Musée du Dessin et de
l’Estampe originale - 4 novembre
2006 - 4 février 2007 : Gravelines x
cneai = estampe, livres d’artistes,
multiples, éphéméras.
> Douai - Musée de la Chartreuse 4 novembre 2006 - 4 février 2007 :
Gravure des anciens Pays-Bas
(1550-1700). Invention Interprétation - Reproduction
> Valenciennes - Musée des BeauxArts - 10 novembre 2006 - 26 février
2007 : Quand la gravure fait illusion.
Autour de Watteau et de Boucher,
le dessin gravé au XVIIIème siècle.
> Dunkerque - L.A.A.C. - 15 novembre
2006 - 15 février 2007 : Alberto
Giacometti, Arman, Richard Serra...
des sculpteurs à l'épreuve de
l'estampe au XXème siècle.
> Le Cateau - Musée Matisse Musée départemental 18 novembre 2006 - 18 mars 2007 :
Chagall et Tériade : l’empreinte
d'un peintre. Le souffle à la surface.
La Bible sous le regard de douze
artistes contemporains.
> Villeneuve-d’Ascq - Musée d’Art
Moderne Lille Métropole 20 janvier - 21 avril 2007 : La Grèce
des Modernes, l'impression d'un
voyage. Artistes, écrivains et la
Grèce (1933-1968)
> Lille - Palais des Beaux-Arts février- avril 2007 : La gravure
d’interprétation d’Alphonse Leroy
(1820-1902) à Omer Bouchery
(1882 – 1962)
> Cambrai - Musée municipal 3 février - 29 avril 2007 : Images
populaires de la France du Nord
(1ère moitié du XIXème siècle)
> Saint-Omer - Musée de l’Hôtel
Sandelin - mars - juin 2007 :
Plaisirs d’Edo. Collections
d’estampes japonaises des musées
de Saint-Omer et Calais.
> Arras - Musée des Beaux-Arts 30 mars - 30 juin 2007 : Gravure
ou photographie ? Une curiosité
artistique : le cliché-verre
> Calais - Musée des Beaux-Arts
et de la Dentelle - mars-juin 2007 :
Plaisirs d’Edo. Collections
d’estampes japonaises des musées
de Saint-Omer et Calais.
Durant toute la durée des expositions,
un atelier itinérant, le "bus du multiple",
partira à la rencontre des habitants.
Il sillonnera toute la région afin de faire
découvrir et pratiquer l’estampe.
L’université Charles de Gaulle Lille 3,
qui a également participé à l’élaboration
du projet Feuille à Feuille, organisera un
colloque en janvier 2007 : " L’estampe :
un art multiple à la portée de tous ? ",
de même que le Musée de Gravelines.
Visitez le site Feuille à Feuille sur
http://www.musenor.com
Renseignements : Conservation du Musée
de Gravelines - 03 28 51 81 00 [email protected]
Gravelines 60 3/11/06 15:34 Page 15
GRAVELINES
VOUS INVITE
Agenda culturel
Lecture
Samedi 18 novembre à 15 h - Médiathèque municipale
Renseignements : Médiathèque - 15, rue de Calais - 03 28 51 34 34
L’AGAM organise une lecture-rencontre avec J. Wouters. Il a déjà écrit
L’esplanade des Pingouins et depuis, elle a édité un autre roman : le passage de
la canote. À l’occasion de la lecture, nous pourrons découvrir un des chapitres
de ce roman : "La Ducasse des Islandais".
Soirée Blues
Vendredi 10 novembre - Scène Vauban/20h30
Tarif : 15 € (billets en vente au Service Culture et au restaurant
Zapi’ng de Grande-Synthe - Tél. 03 28 21 66 66)
L’Association Bay Car Blues Festival dont le but est
la promotion de la musique afroaméricaine dans le dunkerquois et
ses environs se délocalise au grand
bonheur de la Ville de Gravelines.
Le temps d’une soirée, partez à la
découverte du blues…
Dis-moi : Saveurs à conter
Conte tout public dès 6 ans
Mercredi 15 novembre - Scène Vauban/14h30
Tarifs : 3 € / 2 € (moins de 16 ans) - Abonnement 5 spectacles de
l’opération "Dis-moi" : 10 € (adultes) / 6 € (enfants) - Billets en vente
sur place/Sur réservations pour les groupes
Pour sa 11ème édition, l’opération "Dis-moi" se penche
sur le thème de la gourmandise...
Lors de l’étape gravelinoise, Cécile Soudé, conteuse
marionnettiste depuis plus de vingt ans, présentera
un spectacle intitulé Chocolat, ou l’histoire d’une petite
souris qui se baigne dans une casserole de chocolat
chaud, une recette de gâteau au chocolat pas ordinaire du tout, avec des enfants maquillés au
"barbouillage de chocolat"… A bientôt pour savourer ces délicieuses histoires…
Concert de Sainte Cécile
Dimanche 26 novembre - Scène Vauban/16h
Entrée gratuite
Musique pour solistes, musiques de
film et classique, marches traditionnelles et contemporaines avec batterie-fanfare seront au menu de ce
traditionnel rendez-vous de l’Harmonie
Batterie Municipale de Gravelines.
Sous la direction de Gérard Défossez
et Xavier Lagatie, la société présidée
par Didier Duchateau présentera un
tout nouveau programme musical.
Mois du Film
Documentaire 2006
Images et Média
Dans une société où l’image et les médias font partie du
quotidien, il est important, et plus que jamais en cette
période pré-électorale, de rappeler le pouvoir des images et
des media. Pour ne pas faire partie des "cervaux disponibles" prêts à ingurgiter ce qu'on tente de nous servir, le
cinéma Sportica propose une programmation quelque peu
engagée et orientée qui a le mérite de poser des questions.
Du 8 au 14 novembre 2006
Dans la peau de Jacques Chirac,
de Michel Royer et Karl Zéro - France,
2005, 1h30
De 1967 à nos jours, Jacques Chirac
est entré dans notre quotidien à travers la petite lucarne. Ne ménageant pas sa peine, il est apparu
pratiquement tous les jours à la
télévision. Bilan : des millions
d'heures de gestes d'automate, de
diction saccadée, de petites phrases et de gaffes pas toujours anodines. Et si à l'heure du bilan, il décidait de tout
dire, de tout balancer et de rétablir sa vérité ? C'est tout le
pari de cette autobiographie non autorisée, cet hommage au
plus grand acteur français, dixit Karl Zéro et Michel Royer.
Les deux auteurs-réalisateurs ont revisité pour cela les
meilleurs moments de quarante années d'archives et c'est
le président en personne qui justifie le sens de cette quête
éperdue du pouvoir... Enfin presque !
Vendredi 17 novembre à 20h30
Desentubages cathodiques, soirée
spéciale en présence d’un des
réalisateurs et du distributeur du
film : Film collectif produit par Zalea TV
- Réalisateurs : Olivier Azam, Alain-Gilles
Bastide, Pascal Boucher,Christophe Del
Debbio, Michel Fiszbin, Pierre
Merejkowsky – France, 2005, 1h30
La télé libre Zalea TV est interdite
de diffusion par le CSA depuis juin
2003. Sa candidature à la TNT nationale a été rejetée deux fois. Son obstination à dénoncer allègrement la toxicité idéologique de la télévision marchande
(service publico-commercial compris) n’y est sans doute
pas pour rien... Désentubages Cathodiques présente une
sélection de décryptages en images des arnaques en tous
genres du petit écran. Du mensonge à la mystification en
passant par la manipulation et la fausse impartialité, c’est
toute la logique de la désinformation et de l’abrutissement
qui est mise à jour. Avec Désentubages Cathodiques,
l’équipe de Zalea a pris le parti d’en rire et d’en faire rire,
même si au fond, ses découvertes sont plutôt inquiétantes.
Renseignements/Réservations:
www.sportica.fr ou 03 28 65 46 35
Renseignements : Service Culture - 03 28 23 59 57
15
Gravelines 60 3/11/06 15:35 Page 16
SPORT
10èmes Boucles
de l’Aa
Près de 1400 athlètes dont 54 de l’association Courir à
gravelines, jeunes et moins jeunes, hommes ou femmes,
ont pris le départ des courses
Semi-marathon de 21,1 km :
pour la 10ème édition des Boucles
1 (handisport), Vincent Leignel
de l'Aa, le dimanche 15 octobre.
1 , Fabrice Cossart
er
er
2ème, Daniel Lheureux
3ème, Danny Pauwelyn
Vous pouvez consulter tous les résultat
1ère, Anne Becu
2ème, Isabelle Degrand
3ème,Andréa Vermotte
des boucles de l’Aa sur le site internet
de le Ville : www.ville-gravelines.fr
Course des As de 10 km,
qualificative pour les
championnats de France :
Triathlon
1er, Laurent Bossus
2ème, Abdelghani Mesbah
3ème, Cédric Plovier
Bravo Franck !
1ère, Linda Milo
2ème, Nathalie Tijgat
3ème, Elodie Dulot
Courses populaires :
les trois premiers seniors hommes de la course des As
5 km (populaire et cadets)
1er, Mathis Casteel
2ème, Sébastien Richard
3ème, Nicolas Begrem
1ère,Isabelle Dherbecourt
2ème, Céline Schoonheere
3ème, Isabelle Gilloots
Nouveau challenge remporté
2 km (benjamin(e)s et minimes)
1er, Kévin Hauw
2ème, Steven Casteel
3ème, Mohamed Bouhaza
les trois premières seniors femmes de la course des As
1 , Marine Deblonde
2ème, Gwendoline Denis
3ème, Justine Wallaert
ère
1 km (poussin(e)s)
1er, Corentin Plouvin
2ème, Mustapha Abdeloua
3ème, Kyvin Deboom
magazine
Après son titre de champion régional de
Triathlon, Guillaume Heneman remporte le challenge régional aquathlon. Celui-ci comportait
quatre épreuves à Venciennes, Lille, Lomme,
Saint-Saulve et consistait à enchaîner la natation et la course à pied. C’est grâce à sa régularité en se plaçant respectivement 5ème, 4ème et
deux fois 1er, qu’il remporte ce nouveau titre mis
en place par la ligue Nord Pas-de-Calais de Triathlon.
Avis aux jeunes
1ère, Mathilde Lannoy
2ème, Aurore Swidurski
3ème, Léa Noyon
16
Le 15 août se déroulait le 23ème
Triathlon Longue Distance Embrumann dans les Hautes Alpes.
Considéré comme le plus dur au
monde, celui-ci comprenait 4 km de
natation, 188 km de vélo avec 5000 m
de dénivelé et 42 km de course à pied
avec 500 m de dénivelé. 1000 participants étaient présents, parmi eux deux Gravelinois de Gravelines
Triathlon. Franck Delrocq arrive 29ème en 11h27 et signe le 9ème
meilleur temps sur le marathon en 3h08. Saluons également la
performance de Laurent Hue qui se place 605ème en 15h15.
Félicitations aux deux athlètes !
Poussins, poussines et benjamins, benjamines de la course
populaire d’1 kilomètre
n°60
Novembre 2006
Le club de triathlon de Gravelines a mis en place pour les jeunes,
des plages d’entraînement spécialement pour eux les lundi de 17h
à 18h (natation), les mercredi de 15h à 17h (VTT et course à pied)
et les vendredi de 17h à 18h (natation). Rendez-vous au complexe
Maurice Baude, route de Bourbourg.
Pour tous renseignements, contacter Guillaume au 06 75 11 88 00
Gravelines 60 3/11/06 15:35 Page 17
SPORT
BASKET
Le BCM en construction
n effectif modifié à 70%, une
préparation rendue difficile
par une accumulation de
blessures, le BCM n’abordait pas
le début de son championnat dans
les meilleures conditions. Il s’est
acquitté pourtant fort honorablement de sa tâche en battant
Hyères/Toulon lors de l’ouverture
(88-66), et surtout en s’imposant à
Pau/Orthez (80-83) après prolongation le 7 octobre dernier !
Des performances établies sans
Rahshon Turner, l’intérieur américain, toujours blessé et qui devrait
effectuer prochainement son
retour. Avec un bilan équilibré
après 4 journées (2 victoires, 2
défaites), les maritimes ont donc
essuyé la tempête en limitant la
casse. Au contraire des 3 derniers
Champions de France (Pau, Le
Mans, Strasbourg) relégués en
U
fond de classement avec 1 seule
victoire en 4 matchs. Signe que le
Championnat ProA n’a peut-être
jamais été aussi relevé et dense,
chaque journée apportant son lot
de surprises. Dans un championnat où tout le monde peut battre
tout le monde, plus personne n’est
à l’abri. Dans ces conditions, le
discours du coach gravelinois ne
varie pas au gré des performances de son équipe et reste
focalisé sur le projet du club à
moyen et long terme.
Indépendamment des résultats, le
BCM poursuit sa mutation entamée cet été (nomination d’un
Team Manager, recrutement d’un
kiné professionnel, etc.).
Sur le terrain comme en coulisses, c’est aujourd’hui que le
club nordiste pose les fondations
de son avenir.
L’équipe
Dainius Adomaitis : Ailier
Né le 19 janvier 1974 – 2,02 m
(Lituanie/Saklal)
Yannick Martinello : Intérieur, pivot
Né le 5 juin 1986 – 2,02 m
(France/Saint-Martin d’Here)
Paccelis Morlende : Meneur
Né le 19 avril 1981 – 1,90 m
(France/Creil)
Stephen Brun : Intérieur
Uche Nsonwu-Amadi : Intérieur,
pivot
Né le 4 juillet 1980 – 2,02 m
(France/Caen)
Né le 17 janvier 1978 – 2,10 m
(Nigéria/Lagos)
Thomas Dubie : Arrière
Rickey Paulding : Arrière, Ailier
Né le 5 mai 1980 – 1,95 m
(France/Lons-le-Saunier)
Né le 23 octobre 1982 – 1,95 m
(USA/Détroit)
Steeve Essart : Meneur
Jérôme Schmitt : Intérieur, pivot
Né le 18 octobre 1978 – 1,80 m
(France/Guyane)
Né le 8 septembre 1981 – 2,06 m
(France/Colmar)
David Gautier : Ailier
Rahshon Turner : Intérieur, pivot
Né le 8 janvier 1980 – 2,04 m
(France/Cholet)
Né le 10 mars 1975 – 2,01 m
(USA/New Jersey)
Les prochains
matchs à domicile :
18 novembre : BCM/Clermont
9 décembre : BCM/Bourg-enBresse
6 janvier : BCM/ASVEL
20 janvier : BCM/Roanne
3 février : BCM/Pau-Orthez
24 février : BCM/Nancy
10 mars : BCM/Cholet
27 mars : BCM/Le Havre
7 avril : BCM/Strasbourg
14 avril : BCM/Le Mans
21 avril : BCM/Reims
2 mai : BCM/Orléans
Les Irréductibles
du BCM Quel fair-play !
Pour la 2ème année consécutive,
les Irréductibles, club des
supporters du BCM, ont reçu le
Trophée du Fair-play au titre de
l’année 2005-2006. Ballons bas
donc, pour ces gentlemen du
parquet qui ont pour slogan
cette saison :
"Cœur, ferveur : Vainqueur !".
À bientôt dans les salles.
Renseignements : Philippe Gantois,
Président de l’association,
au 06 63 43 86 40
Crédit photo : bcmgravelines.com
17
Gravelines 60 3/11/06 15:35 Page 18
Conformément à la délibération du Conseil Municipal en date du 17 décembre 2002, en application de la
loi du 27 février 2002 relative à la Démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois
dans le magazine. Les opinions exprimées n’engagent que leurs auteurs.
TRIBUNE
ÉLUS
DU GROUPE MUNICIPAL
:
ÉLUS
DU GROUPE MUNICIPAL
:
Rester libre à Gravelines
Ensemble pour un avenir gagnant
Faites ce que je dis, surtout pas ce que je fais !
L’Education : Un enjeu national
Une priorité municipale.
Retour sur le conseil municipal du 28 juin 2006. Lors de cette séance, Madame La Maire Adjointe (à cette époque en pleine campagne sur les législatives) s'est livrée à un exercice de style – un classique de l'équipe majoritaire – s'avérant une fois de plus bien périlleux : les leçons de morale
!! Chacun le sait, ce vieux serpent de mer que l'on fait ressurgir, signe d'une
inquiétude grandissante, il est en effet plus facile de diaboliser l' " Ancien
Maire " (surtout lorsqu'il ne peut répondre) plutôt que de reconnaître qu'aujourd'hui, les Gravelinois regrettent une absence totale de transparence
dans la gestion du Groupe Ville (Mairie et satellites compris). Ainsi au cour
de ce conseil, notre groupe souleva le manque de données s'agissant du
volet de l'emploi et des "cadeaux" offerts par Monsieur Le Maire (avec notre
argent) vis à vis d'une minorité, probablement récompensée pour services
rendus. On eut le droit donc à un semblant d'explication : sur le coup, notre
équipe s'est dit, enfin on va connaître le processus de redistribution actuellement en vigueur à l'Hôtel de Ville ! Finalement, Madame La Maire Adjointe, s'est justifiée pour expliquer la différence entre commissions municipales et comités consultatifs !! Alors de quoi s'agit-il ? Pour mémoire (que
celle-ci a courte), en 1995 l'équipe de Léon Panier a créé autant de comités consultatifs que d'adjoint(e)s nommé(e)s et ayant une délégation : commerce, affaires sanitaire et sociale, éducation - formation, aménagement,
fêtes, culture, sport, démocratie locale. Ces comités (émanation directe de
la réforme majeure entamée en en 1981 par la Gauche dans le processus
de décentralisation, et appliquée à Gravelines en 1995 !) se composant de
12 membres : 6 élus et 6 membres extérieurs désignés à la proportionnelle.
A cette époque, le PS local vota contre... mais y désigna des représentants
!? A l'inverse d'aujourd'hui, ces comités déterminaient leurs budgets où
chaque association était invitée à venir présenter, voire motiver, les demandes de subventions. De nos jours, cette expression démocratique se
réduit à de simples chambres d'enregistrement, dont les décisions d'attribution sont entérinées en commission des finances (exclusivement composée d'élus). Si une problématique se pose, seul(e) le (la) Président(e) de
la commission est habilité(e) à recevoir les représentants de l'association
pour " régler la question". C'est ainsi ! Ce qui explique d'ailleurs nos nombreuses interventions en questions diverses au cours des conseils municipaux portant sur (liste non exhaustive) :
• l'emploi, le logement, l'action sociale (méthodes d'attribution, critères
d'employabilités)
• les sports (proposition d'attribuer une " reconnaissance " égale entre filles
et garçons dans un club)
• l'enseignement, les affaires culturelles (débat en amont sur les fermetures
de classes)
• la santé, l'environnement...
Enfin, quand on sait que Madame la Maire Adjointe, hier dans l’opposition
(avec une démission pour le coup pleine de contradictions et d’incohérences, puisque qu’actuellement celle-ci n’est toujours pas résidente communale…) et aujourd’hui dans la majorité, se permet ce type de remarque
; on se dit que notre titre est vraiment évocateur.
Dernière minute : dans le magazine d'octobre vous avez découvert un article sur la sauvegarde, "grâce à Monsieur Le Maire", d'une classe à l'école
A. France, il convient de préciser que sans l'intervention (avant-pendantaprès) de l'équipe de parents d'élèves conduite par Madame PAVAUX
(courriers à l'inspection, défilé au conseil municipal, organisation d'une réunion publique) on serait loin d'en être là… Enfin Monsieur Le Maire se
mobilise contre la "privatisation" d'EDF-GDF via une motion, mais au fait qui
est à l'origine de cette ouverture en 2000 ? Le PS ! Il est vrai qu'à l'époque
Monsieur Le Maire n'était pas socialiste...
Quand on vous parle de cohérence...
Nous contacter :
GAM – "Rester libre à Gravelines" – BP 5 – 59820 Gravelines
Permanence individualisée sur demande. Prise de rendez-vous chaque lundi de 17h à
18 h en vous adressant à notre local au sous-sol de la mairie (entrée rue des poilus).
Web : http://perso.wanadoo.fr/gamgravelines - Mail : [email protected]
18
magazine
n°60
Novembre 2006
Les violences urbaines en banlieue sont encore gravées dans tous les esprits des Français mais aussi chez nos voisins européens et mondiaux.
Il y a donc lieu de s’interroger collectivement sur les motivations extrêmes
de ces groupes exclus de la société.
En cela le problème de l’exclusion sociale et professionnelle et de l’éducation est clairement posé aux responsables politiques du pays.
Il convient de rappeler que 150 000 élèves quittent chaque année l’école
sans qualification, 15% sont en grande difficulté et l’essentiel d’entre eux
viennent de milieux défavorisés (alors que tout se joue dès la petite enfance et que la scolarité n’est obligatoire qu’à l’âge de 6 ans...).
En cela le parti socialiste propose dans son projet "Réussir Ensemble le
Changement en 2007" un programme clair, engagé et volontariste.
1. Une scolarité obligatoire dès l’âge de 3 ans
2. Des moyens financiers principalement placés dans les établissements
scolaires en difficulté destinés à la lutte contre le décrochage scolaire
3. Des parcours dans l’enseignement professionnel valorisés et rendus plus
accessibles par l’organisation d’une "voie des métiers " qui coordonnera,
du CAP aux formations supérieures, l’ensemble des moyens et des filières de l’enseignement professionnel
4. Une allocation d’autonomie et d’entrée dans la vie active individualisée
permettant à chaque jeune d’aller au bout de ses études et de " voler de
ses propres ailes" en s’insérant dans le marché du travail sans subir la
précarité
5. La mise en place d’un service civique.
De plus, un service public de la petite enfance accessible dès l’âge de 2
ans permettra aux parents de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale et offrira aux enfants l’égalité des chances. Il leur proposera un encadrement pédagogique, médical et culturel.
Loin de toute démagogie passéiste locale entretenue par certains anciens
du parti socialiste qui ont privilégié en 1995 leur réussite personnelle au
détriment de l’ambition collective et plus gravement en trahissant le mouvement auquel ils avaient appartenu, NOUS, nous avançons au quotidien
sans esprit revanchard dans la cohérence, l’efficacité et la sérénité. Nous
n’avons de comptes à régler avec personne. Nous agissons pour Gravelines et pour tous les Gravelinois dans l’intérêt général de notre ville et de
ses habitants.
Nous bâtissons, nous développons et donnons à nos jeunes les moyens de
réussir pleinement dans notre société.
Nous sommes force de proposition à l’échelle nationale et locale et tournés vers l’avenir .
L’élection du 3ème Conseil Municipal des Jeunes, véritable opération de citoyenneté mise en place par notre équipe municipale est un signe de vitalité démocratique qu’il nous faut encourager et encore développer.
C’est de la cohérence que de dire ce que l’on fait et de faire ce que l’on
dit mais surtout ne jamais trahir les siens par ambition personnelle...!
Nous contacter :
Groupe Ensemble pour un Avenir Gagnant
Secrétariat : 24, rue Charles Leurette 59820 GRAVELINES
Contact : 03 28 23 59 27 - Mail : [email protected]
ou Monsieur Dubois : 25, rue des 3 Fermes 59820 GRAVELINES
Gravelines 60 3/11/06 15:35 Page 19
BRÈVES
Bon appétit,
les petits !
LA
RECENSEMENT
PHOTO DU MOIS
Grille des menus servis en restauration scolaire
Du 6 au 10 novembre
Lundi
Betteraves mimosa
Cordon bleu -Sauce tomate
Tortis couleurs
Rondelé nature -Poire
Mardi
Potage aux poireaux
Brandade de poisson
Laitue
Pyrénées - Roulé à l’abricot
Jeudi
Salade sombrero
Bœuf mironton
Carottes vichy et pommes vapeur
Brie - Petits suisses aromatisés
Vendredi
Galantine de volaille
Palette de porc sauce à la diable
Frites
Gouda - Kiwi
Du 13 au 17 novembre
Lundi
Friand au fromage
Pavé de merlu
Epinards à la crème
Pommes de terre
Camembert - Orange
Mardi
Potage à la tomate
Curry de volaille
Riz aux petits légumes
Saint-Paulin - Crème dessert vanille
Jeudi
Cassoulet
Gruyère - Cocktail de fruits
Vendredi
Céleri sauce aurore
Steack haché au jus
Purée de carotte
Samos - Pomme
Lundi
Salade sojanade
Sauté de porc à la dijonnaise
Frites
Petit moulé - Yaourt nature sucré
Où est située cette rue ? Déposez
votre réponse écrite, adressée
au Service Communication, à
l'accueil de la Mairie avant le 18
novembre 2006. N'oubliez pas de
préciser vos coordonnées.
Un tirage au sort sera effectué
parmi les bonnes réponses. Le
gagnant remportera un cadeau
surprise. (Concours réservé aux
Gravelinois, hors personnel travaillant en mairie).
Dans Gravelines Magazine n°59
d’octobre 2006, il s’agissait de l’un
des dispositifs d’éclairage en bois
situé sur le chemin de ronde qui
passe entre les fortifications et
l’arrière des habitations de la rue
Denis Cordonnier.
Bravo à Mme Swal qui a trouvé la
bonne réponse !
Du 20 au 24 novembre
Mardi
Pâté de campagne
Poisson pané sauce tartare
Riz
Tomme blanche - Kiwi
Jeudi
Couscous poulet merguez
Semoule
Hollande - Tranche napolitaine
Vendredi Soupe à l’oignon
Hachis parmentier
Salade verte
Carré de l’écu - Poire
Du 27 nov. au 1er déc.
Lundi
Œuf dur au thon
Escalope de dinde sauce crème
Haricots verts et pommes vapeur
Six de Savoie - Banane
Mardi
Salade composée
Spaghettis carbonara
Chavroux
Compote de pommes - Biscuit
jeudi
Bouillon vermicelle et biscotte
Pot au feu
Légumes et pommes de terre
Emmental - Eclair au chocolat
Vendredi
Pizza au fromage
Lieu à l’américaine
Riz safrané
Coulommiers - Clémentines
* Les menus ne sont pas contractuels, le service "Achats"
étant tributaire des variations possibles des approvisionnements.
Retrouvez tous les menus servis en restauration scolaire
sur le http://www.ville-gravelines.fr (rubrique Education)
LOTO TERRE NEUVE 59
Le Centre de Formation Cyno Aquatique et de Secourisme du Nord
"Terre Neuve 59" organise un loto le
dimanche 12 novembre, à 15h à la
salle de l'ancien cinema Merlen
(ouverture des portes à 14h). Les
bénéfices récoltés serviront à
acheter du matériel de sauvetage
pour les chiens terre-neuve et les
équipes d'intervention cynophile.
Renseignements : 03 28 23 91 28
ADP
RECHERCHE
ANIMATEURS
L’ADP Juniors, organisateur des séjours de classes de neige de la Ville
de Gravelines à Entremont en Haute
Savoie, recherche des animateurs
ou animatrices, et des assistant(e)s
sanitaires de classes de découverte. Les postes s’adressent aux
20-30 ans diplômés au minimum du
BAFA (et de l’AFPS pour les postes
d’assistants sanitaire) ayant déjà
une expérience dans le domaine de
l’animation de classe de décou-
MILITAIRE
Les jeunes gens et les jeunes filles
nés en octobre, novembre, décembre 1990 devront se présenter
en Mairie au guichet "Affaires Démographiques" munis du livret de
famille des parents et de leur pièce
d’identité afin de se faire recenser
et cela avant le : 31 décembre 2006.
SPECTACLE CABARET
verte et connaissant le milieu montagnard. Un bon niveau de ski est
requis. (Rémunération et contrat
sous l’égide de l’annexe 1 de la
convention collective de l’animation socioculturelle). Les séjours
auront lieu en 2007, du 8 au 24 janvier, du 24 janvier au 9 février, du 12
au 28 mars et du 28 mars au 13 avril.
Si vous êtes intéressé, avant tout
entretien, faire acte de candidature
par écrit. Joignez à votre lettre de
motivation : curriculum vitae, photocopie des diplômes, 1 photo, et
adressez le tout à : M. René Gouache Domaine des Aravis - ADP Juniors - Le Pont 74130 Entremont -Les entretiens se dérouleront à Gravelines ou à Lille au cours du dernier trimestre 2006.
POINT RELAIS SERVICES
Lieux d’accueil, d’information, de
conseil, et d’accompagnement de
chaque Nordiste dans ses démarches, les Points Relais Services
offrent un accès privilégié aux services du Département. Ils ont pour
objectif de vous informer sur le Département, ses missions, son organisation, sur les différents services
de proximité, sur les différents soutiens, aides ou allocations destinés
aux particuliers ou aux associations, sur les modalités et critères
pour y accéder. Ils ont également
pour mission de vous accompagner
dans vos démarches : retrait de
dossiers, accompagnement pour
les remplir, suivi de leur état d’avancement. Point Relais Services de Gravelines- Maison des Douanes - 1 route de Calais
- 59820 Gravelines - Tél. 03 28 26 47 61
Les bénévoles de la Mission Locale
de Gravelines-Bourbourg proposent une soirée spectacle cabaret
le 8 décembre à partir de 19h, salle
des pompiers de Bourbourg.
Renseignements : 03 28 22 21 03
STAGES DE FORMATION
ORGANISÉS PAR ATOUTS
VILLE ET L'AFOCAL
• Stage d'approfondissement aux
fonctions d'animateur : du 2 au 07
janvier 2007 - Session en internat Base Nautique et de Plein Air - Thématique : "grands jeux, journées à
thème et spectacles" - Tarif : 380 €
(possibilités d'aide au financement
pour les Gravelinois) - Nombre de
places limité
• Stage de formation générale
aux fonctions d'animateur : du 25
février au 4 mars 2007 - Session en
internat -Base Nautique et de Plein
Air - tarif : 485 € (possibilités d'aide
au financement pour les Gravelinois) - Nombre de places limité.
Sessions habilitées par le Ministère
de la Jeunesse et des Sports.
Renseignements et inscriptions :
E.Lichtenstajn : Atouts Ville : Tél. 03 28 51 82 30
Mail : [email protected]
VOYAGE
À
PARIS
L’Association Gravelinoise des
Amis du Patrimoine, "La demil’une",
organise un voyage à Paris le vendredi 24 novembre.
Au programme : visite du Palais du
Luxembourg qui abrite le Sénat, déjeuner au café Le Médicis, visite de
l’exposition "Titien, le pouvoir en
face" au Musée du Luxembourg,
puis temps libre au quartier latin.
Prix tout compris : 60 € - Renseignements et
inscriptions : Armande Legrand, 20 rue Carnot - 03 28 23 13 74
19
Gravelines 60 3/11/06 15:35 Page 20
Novembre
Samedi 4
Week-end théâtral Scène Vauban
Concours de belote (Amis des Huttes) Salle
16h30 : départ des défilés des
Huttes (Goëlettes) et de PetitFort-Philippe (Place Calmette)
avec Saint-Martin et l’Harmonie
Batterie Municipale vers la Place
de l’Esplanade ;
17h15 : rassemblement des
cortèges Place de l’Esplanade
et défilé vers l’Arsenal pour la
distribution de folards et de
boissons aux enfants.
(Retour vers les Huttes et Petit-FortPhilippe en bus à partir de 18h30,
parking de l’Arsenal.)
Participe au concours
de betteraves sculptées :
le tirage au sort et la remise de
prix auront lieu à l’Arsenal
(betteraves disponibles dans les
écoles et maisons de quartier).
polyvalente Béguinage
BCM/Chalon Sportica
Dimanche 5
Week-end théâtral Scène Vauban
Loto Ancien cinéma Merlen
Mardi 7
Thé dansant Scène Vauban
Match Championnat d’Europe BCM/Israel Sportica
Vendredi 10
Bay car blues Scène Vauban
Samedi 11
Salon des oiseaux Sportica
AG des anciens combattants Scène Vauban
Saint Martin Scène Vauban
Cérémonie de commémoration
Dimanche 12
Salon des oiseaux Sportica
Messe de Ste Barbe et Ste Cécile Eglise Saint-Willibrord,
puis réception Scène Vauban
Championnat régional de karaté Sportica
Mercredi 15
Festival Dis-moi Scène Vauban
Samedi 18
BCM/Clermotois
Sportica
Dimanche 19
Aviron (compét. Nationale en 8) Gravelines
Loto (Amis de la solidarité) Ancien cinéma Merlen
Repas des aînés Sportica
Critérium Ancien cinéma Merlen
À partir du samedi 25
Exposition sur l’estampe
Dimanche 26
Concert de Ste Cécile
Jeudi 30
Don du sang
Musée
Scène Vauban
Scène Vauban
Décembre
Vendredi 1er
Concert des Révolvers Mahoué
Scène Vauban
Samedi 2
Championnat régional de natation
Sportica
Dimanche 3
AG des Mutilés et anciens combattants
Scène
Vauban
Championnat régional de natation
Sportica