Nous vous souhaitons un bon séjour en Espagne

Transcription

Espagne : 2012.
Page 1 sur 18
Nous vous souhaitons un bon séjour en Espagne !
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
Fiche technique
CAPITALE : Madrid
Population : 39 millions
Voltage - cycles : 220V - 50Hz
Population urbaine : 76 %
Taux inflation : 4.3 %
Densité : 77.7 habitants/km2
Taux chômage : 24.5 % (1994)
Espérance de vie : 77.6 ans
Langues : espagnol, catalan, galican et basque
Superficie : 499 400 km2
Religion : catholique à 99 %
DÉCALAGE HORAIRE : + 6 heures.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\espagne.html
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 2 sur 18
Température moyenne : min/max °C / Précipitations «en pouces»
Mois
JANV FÉV MAR AVR
Temp. Barcelone 5/13 6/14 7/16 9/17
Précipitations
1.5 1.5 1.9 1.9
Temp. Madrid
1/11 2/13 4/16 6/18
Précipitations
1.8 1.7 1.5 1.8
Temp. Seville
6/17 7/18 8/21 11/22
Précipitations
2.8 2.4 2.5 2.1
MAI
12/21
1.7
9/22
1.6
13/27
1.4
JUIN JUIL AOÛT
16/24
1.5
14/28
1.0
17/31
0.6
SEP
OCT
NOV DÉC
19/28 20/28 17/26 13/22 8/17 6/14
1.1
1.7
3.0 3.8 2.0 1.7
17/33 17/33 13/28 9/21 4/15 2/12
0.4
0.4
1.2 1.8 2.5 1.9
19/36 20/36 18/33 14/26 10/21 7/17
0
0.2
0.7 2.3 3.1 0.3
Électricité : 220V 50 Hz
Types de prises électriques
Sites Internet intéressants:
Informations touristiques
Carte géographique
Taux de change du jour
Température (4 prochains jours)
Vaccins
http://www.tourspain.es
http://www.infotours.com/cartes/espagne.html
http://www.oanda.com/site/fcc_index.shtml
http://cnn.com/WEATHER/cities/world.html
http://www.tripprep.com/country/country.html
AÉROPORT

Aéroport International de Madrid* : Cet aéroport est situé à 14.5 kilomètres du
centre-ville de Madrid. Vous y trouverez des guichets automatiques Mastercard /
Cirrus ainsi que Visa / Plus. À toutes les 15 minutes, les autobus jaunes, situés à la
sortie de l'aérogare, font la navette entre l'aéroport et la Plaza de Colon à Madrid. Le
service est en fonction de 4h45 a.m. à 1h15 a.m. Un taxi jusqu'au centre-ville de
Madrid coûte environ (25$ CDN) plus un supplément pour vos bagages. Pour obtenir
de l'information sur les vols, composez le (91) 305 83 43.
DEVISES : En Espagne, la devise est l'Euro (E).
LES BANQUES : La majorité des banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 9h00 à
14h00 et le samedi de 9h00 à 13h00. La Banco Central Hispano offre généralement un bon
taux de change et ne charge pas de commission pour changer les devises étrangères. Elle a
plusieurs succursales dont deux sur Carrera (rue) San Jermino entre la rue Sol et le musée
del Prado. Il y en a une autre à la Plaza Cortez, métro Sevilla. Les heures d'ouvertures sont
du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 et le samedi de 9h00 à 12h00.
GUICHETS AUTOMATIQUES : Dans certains guichets, vous ne devez inscrire que les
4 premiers chiffres de votre code NIP.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 3 sur 18
COMMUNICATIONS : Canada Direct : (900 99 00 15) Ce numéro vous permet de
parler directement à la téléphoniste canadienne sans passer par la téléphoniste espagnole.
Vous pouvez vous en servir autant pour les appels à frais virés que pour ceux chargés sur
carte d'appel. Un appel Espagne / Canada avec carte d'appel coûte environ 4.76$ pour la
première minute et 1.77$ la minute additionnelle. Un appel à frais virés avec ou sans l'aide
de la téléphoniste coûte 8.27$ pour la première minute et 1.77$ la minute additionnelle.

Plusieurs cabines téléphoniques, de plus en plus nombreuses, acceptent les cartes
d'appel prépayées. Celles-ci sont disponibles dans les kiosques à journaux. C'est le
moyen le plus économique pour faire un interrurbain. Si vous désirez faire un appel à
frais virés, vous devez dire "cobro revertido". Pour un appel personne à personne
dites "persona a persona".

Vous pouvez également faire un appel à partir d'un centre de télécommunications
(locutorio). Vous faites votre appel interrurbain, un préposé chronomètre votre appel
et ensuite vous payez à la caisse. À Madrid, le Locutorio Gran Via situé au 30 Gran
Via et le Locutorio Recoletos situé au 37-41 Paseo de Recoletos offrent ce service.

Pour un appel local le tarif est environ (17 cents). Pour rejoindre l'opératrice locale,
composez le 009. Pour l'assistance annuaire, composez le 003
AMBASSADE CANADIENNE

Madrid : Ambassade du Canada : situé au 35, rue Nunez de Balboa. Tél. 431 43 00.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00. Métro Velazquez.
URGENCES :

En cas d'urgence, composez le 091 ou le 092, c'est l'équivalent du service 911
canadien.
À Madrid

Pour demander de l'aide à des préposés qui parlent l'anglais, composez le 559 13 93.
Service de 7h00 à 23h00. Le poste de police est situé au 29, Calle (rue) Luna. Tél.
521-1236. Métro Callao.

La Unidad Médica Anglo-Americana est une clinique privée offrant les services de
plusieurs spécialistes. Elle est ouverte tous les jours de 9h00 à 20h00. Tél. 435-1823.
Située au 1, Conde de Aranda. Métro Usera. Si vous désirez une ambulance,
composez le 734-2554.

Pharmacie : Les pharmacies " farmacia " sont généralement ouvertes jusqu'à 20h00.
Le soir et les fins de semaines, plusieurs sont fermées. Chaque pharmacie affiche sur
sa porte la liste des quelques pharmacies des environs qui sont ouvertes le soir et les
fins de semaines. Vous pouvez également composer le 098 pour obtenir le nom de la
pharmacie ouverte la plus près de votre hôtel.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 4 sur 18
MADRID
INFORMATIONS TOURISTIQUES ET HÉBERGEMENT*

Informations touristiques de Madrid : Ce comptoir d'informations touristiques est
situé au 3, Plaza Mayor. Tél. 366-5477 ou 588-1636. Ouvert du lundi au vendredi de
10h00 à 20h00 et le samedi de 10h00 à 14h00. Métro Sol.

Centre d'informations touristiques régional / provincial : Le bureau
d'informations touristiques principal est situé au rez-de-chaussé de l'édifice Torre de
Madrid à la Plaza de España. Tél. 541-2325. Métro Plaza de España. Il y a également
une succursale à l'aéroport (à l'arrivée des vols internationaux). Tél. 305-8656. Ces
deux centres d'informations touristiques sont ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à
19h00 et le samedi de 9h30 à 13h30.

Hôtels / Réservations : Les centres d'informations touristiques ne font pas de
réservations de chambres d'hôtels mais peuvent vous donner une liste de ceux qui ont
bonne réputation.



Les hôtels très économiques en Espagne sont divisés en plusieurs catégories.
L'hébergement le moins dispendieux est offert par les hospedajes et les casas
de huéspedes. Ensuite le confort augmente un peu si vous choisissez les
pensiones ou fondas. La catégorie hostale et hostal-residencias est un peu plus
confortable. Si vous désirez un vrai hôtel vous offrant le confort auquel vous
êtes habitués, vous trouverez une grande concentration d'hôtels dans la zone de
Puerta del Sol et celle de Palacio Real.
Vous pouvez également réserver une chambre d'hôtel en utilisant les services
de l'agence de voyage Viaje Brujula au 6ième étage de l'édifice Torre Madrid
situé à la Plaza España. Tél. 559-9704 et 559-9705. Ouvert du lundi au
vendredi de 9h00 à 14h00 et de 16h30 à 19h00. Le samedi de 9h00 à 14h00.
L'agence a des succursales aux stations Chamartin, Atocha (terminus AVE) et
au terminus d'autobus de la Plaza Colon. Ouvert de 8h00 à 22h00.
Camping : Les centres d'informations touristiques distribuent gratuitement le guide
des terrains de camping d'Espagne (Guia de Campings).
TRANSPORT

Trains : Madrid a 2 stations de trains importantes. Pour des informations concernant
l'horaire des trains, contactez la RENFE (la compagnie de chemins de fer espagnole)
au 328-9020. Service téléphonique de 7h00 à 23h00. Situé au 44, Calle (rue) Alcala.
Métro Banco de España. Ouvert pour informations et vente de billets de 9h00 à
20h00
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 5 sur 18



Atocha : Pour les trains déservants Lisbonne, l'Andalousie, Toledo, Valence,
Salamanca, Extramadura et le Portugal. Des trains haute vitesse (AVE) offre le
service entre Madrid et Séville en passant par Cordoba. Le comptoir de vente
de billets est ouvert de 6h30 à 23h30. Cette station est située au métro AtochaRenfe. Tél. 328-9020.
Chamartin : Pour les trains desservant Barcelone, Asturias, Cantabria,
Castille-Leon, la région basque, Aragon, Catalonia, Valencia, Murcia ainsi que
le Portugal et la France. Le comptoir de vente de billets est ouvert de 8h30 à
22h30. Cette station est située au métro Chamartin. Tél. 323-9020.
Passes de trains* : Si vous désirez découvrir l'Espagne en train, informezvous sur les avantages de la Flexipass (3 jours de transport illimité à l'intérieur
du pays) auprès de votre agent de voyage. D'autres passes de train sont
disponibles pour satisfaire vos besoins. La EurailPass vous permet de visiter
l'Espagne et 16 autres pays. L' Europass (5 jours de transport illimité) vous
permet de voyager en Espagne ainsi que dans 4 autres pays (France,
Allemagne, Italie et Suisse). Vous pouvez également ajouter un ou plusieurs
des pays suivants à votre Europass : Autriche, Pays-Bas, Luxembourg et/ou
Portugal.

Autobus régionaux : L'Espagne possède plusieurs compagnies de transport plutôt
qu'une seule compagnie nationale comme dans d'autres pays. À Madrid, il y a au
moins 8 terminus d'autobus différents. La plus grande station et la principale est la
Estacion Sur de Autobuses. Tél. 468-4511 et 468-4200. Elle est située au 17, Calle
(rue) Canarias. Métro Palos de la Frontera.

Autobus publics : Le réseau des autobus publics couvre Madrid et les banlieues. Les
trajets sont clairement indiqués par un schéma sur les panneaux d'arrêt. Vous pouvez
vous procurer un livret et une carte du réseau de transport à l' Empresa municipal de
Transporte, Plaza de la Cibeles. Ouvert de 8h00 à 20h30. Tél. 401-9900. Les autobus
circulent de 6h00 à 24h00. Ensuite, de 24h00 à 3h00, il y a des départs à toutes les
demi-heures et de 3h00 à 5h00 à toutes le heures. Les autobus de nuit ne s'arrêtent
qu'aux arrêts marqués d'un "N".

Métro : Le métro est propre et efficace. Il est ouvert de 6h00 à 1h30. La station
principale ou convergent les lignes de métro 1, 2 et 3 s'apelle Puerta del Sol. Pour des
informations, composez le 552-4900 ou le 580-1980 (espagnol seulement). Évitez les
heures de pointe.

Taxis : Les taxis sont peu dispendieux à Madrid. Le tarif aéroport / centre-ville de
Madrid coûte environ (25$ CDN). Il est coutume de donner un pourboire de 10% au
chauffeur. Pour obtenir un taxi, composez le 447-5180 ou le 445-9008.

Location d'auto : La circulation est très dense à Madrid. À toute heure du jour, vous
vous sentirez comme à l'heure de pointe. Vous ne devriez louer un véhicule que si
vous désirez voyager à l'extérieur de la capitale. Madrid est à 623 km de Barcelone,
347 km de Valencia, 620 km de Cadiz, 406 km de Badajoz, 598 km de Galicia et
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 6 sur 18
1274 km de Paris. Pour louer un véhicule, vous devez avoir 21 ans et posséder un
permis de conduire valide depuis au moins un an. Le coût de l'essence est très
dispendieux. Les agences Avis (tél.348-0348) et Hertz (tél. 542-5805) ont des
comptoirs à l'aéroport et au centre-ville. Vous obtiendrez un meilleur tarif si vous
louez votre véhicule avant de partir par l'intermédiaire de votre votre agence de
voyage.

Auto stop : La pratique de l'auto stop n'est pas tellement sécuritaire et elle est légale
seulement sur les routes secondaires.
SITES TOURISTIQUES

Museo del Prado* : Le Musée du Prado est l'un des plus importants musées au
monde. Il contient plus de 7 000 tableaux, sculptures, etc. Vous y verrez des oeuvres
des grands maîtres espagnols tels que Diego Vélazquez (1599-1660), El Greco
(1524-1614) et Francisco de Goya (1746-1828). Vous y verrez également plusieurs
tableaux du fameux peintre flamand Hieronymus Bosh (1450-1516). Ouvert du mardi
au samedi de 9h00 à 19h00 et le dimanche de 9h00 à 14h00. Tél. 420-2836, 3302800,330-2900. Situé sur Paseo del Prado. Métro Atocha ou Banco de España.

Palacio Real : La construction du Palais Royal remonte à 1738. Plusieurs des 2 000
pièces qu'il contient sont ouvertes au public. Le tour guidé vous fera découvrir la
réception, les appartements de l'État, les armoiries et la pharmacie royale. Chaque
pièce est décorée d'oeuvres d'art, d'antiquités, de chandeliers et de tableaux. Ouvert
du lundi au samedi de 9h00 à 18h00 ainsi que le dimanche de 9h00 à 15h00. Tél.
542-0059. Situé au 2, Calle de Bailen, Plaza de Oriente. Métro Plaza de España ou
Opéra.

Museo Thyssen-Bornemisza* : Ce musée contient une impressionnante collection
privée qui appartenait à la famille Thyssen-Bornemisza. Le gouvernement espagnol
fît l'aquisition de cette collection pour 350 millions de dollars. Les pièces contenant
les oeuvres sont numérotées de 1 à 48. En suivant l'ordre chronologique, vous
découvrirez des tableaux provenant de peintres européens du XIII ième au XX ième
siècle. Vous y verrez des oeuvres de Goya, Memling, Rembrant, Watteau,
Velazquez, Canaletto et plusieurs autres. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à
19h00. Tél. 369-0151. Situé au 8, Paseo del Prado, Palacio de Villahermosa. Métro
Banco de España.

Plaza Mayor : La Plaza Mayor est le coeur du vieux Madrid. Elle fut construite en
1620. À partir de cet endroit, vous pourrez explorer les petites rues étroites de Madrid
et vous reposer à l'un des nombreux cafés ou restaurants que vous verrez.

El Pardo : Construit en 1547 pour servir de pavillon de chasse au roi Charles I, le
Pardo a subi plusieurs agrandissements au cours des siècles suivants. Il est reconnu
pour sa collection de tapisseries. Le général Franco y habita de 1940 jusqu'à sa mort
en 1975. De nos jours, ce palais est le site de réception officiel pour recevoir les
dignitaires étrangers. Un tour guidé en espagnol est offert à l'entrée. Ouvert du lundi
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 7 sur 18
au samedi de 9h30 à 18h00. Pour vous y rendre, prenez le métro jusqu'à la station
Moncloa puis l'autobus 601 durant 15 minutes jusqu'au Pardo.

Pantheon de Goya : Ce panthéon a été surnommé la chapelle Sixtine de Goya. Au
dessus de la tombe de Goya, vous pourrez admirer l'un de ses chefs-d'oeuvre; une
fresque représentant la vie à Madrid au XVIII ième siècle. Ouvert tous les jours de
10h00 à 14h00. Situé à la Glorieta de san Antonio de la Florida. Tél. 542-0722.
Voici d'autres sites et musées intéressants à visiter : Le Monasterio de las Descalzas Reales,
le Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando et le Museo Lazaro
Galdiano.
PARCS & JARDINS :

Parque del Retiro : Autrefois, ce parc de 350 acres était le terrain de jeu des
monarques espagnols. Aujourd'hui, ce joli parc public abrite des statues, de
nombreuses fontaines, un lac, des aires ombragées et des bancs pour vous reposer.
C'est un endroit idéal pour faire un pique-nique ou pour vous reposer du bruit de la
ville. Vous y trouverez également quelques casse-croûte. Le parc est ouvert 24h/24
mais il est plus sécuritaire de s'y promener entre 7h00 et 20h30. Métro Retiro.

Real Jardin Botanico : Ce jardin botanique date du XVIII ième siecle. Il contient
plus de 100 espèces d'arbres et 3 000 types de plantes. Il est situé à l'extrémité sudouest du Parque del Retiro. Metro Atocha.

Casa de Campo : Cet immense parc était autrefois un terrain de chasse royal. Il est
situé au sud du Palacio Real de l'autre côté de la rivière Manzanares. Vous y verrez
des petits lacs, une grande variété d'arbres et pourrez vous baigner à la piscine
municipale. Métro Lago ou Batan.
TOURS ORGANISÉS : En Espagne, la compagnie de tours organisés la mieux connue est
Pullmantours. Son bureau est situé au 8, Plaza de Oriente. Tél. 541-1807. Tous les tours
commencent à cette adresse. Voici une brève description de quelques tours. Pour une
description plus détaillée des sites touristiques, veuillez lire la section "Près de Madrid" un
peu plus loin dans ce guide.

Demi-journée à Madrid : Vous avez le choix entre le tour artistique qui vous fait
découvrir quelques musées importants de Madrid ou le tour panoramique

Journée complète à Toledo : Cette excursion d'une journée est l'une des plus
populaires. Le départ est à 8h30 et le repas est inclus. Vous aurez le loisir de
découvrir la ville de Toledo en vous promenant dans ses petites rues étroites.

Toledo, Monastère El Escorial et Valle de Los Caidos : Cette excursion vous permet
de découvrir ces trois sites touristiques et de revenir le jour même à Madrid.

Segovia et le Palais de la Granja : Excursion d'une journée complète à Segovia et
visite du palais de la Granja datant du XVIII ième siècle. Ce palais appartenait à la
dynastie des Bourbons.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 8 sur 18
MAGASINAGE : Les magasins sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à
13h30 et de 16h30 à 20h00. Le samedi ils sont ouverts le matin et le dimanche ils sont
fermés. La taxe en Espagne est de 7%. Au restaurant des frais de service de 10% seront
ajoutés automatiquement à votre addition. Néanmoins, les espagnols arrondissent le
montant de l'addition et laissent le change comme pourboire additionel.

La Gran Via est l'artère commerciale qui offre la plus grande concentration d'hôtels,
de magasins, de restaurants et de cinémas. Elle traverse Madrid à partir de Plaza de
España. La Calle de Serrano est une autre artère commerciale achalandée.

El Corte Inglés : Le plus grand magasin d'Espagne. Vous y trouverez de tout ainsi
que de l'artisanat espagnol et des produits de luxe au tiers du prix demandé dans les
autres capitales européennes. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 21h00. Situé au
3, rue Préciados. Métro Puerta del Sol.

El Arco de los Cuchilleros Artesania de Hoy : Vous y trouverez de l'artisanat
provenant de toutes les régions d'Espagne. Vous pourrez y acheter de belles poteries,
des articles en cuir, des bijoux en argent, des sculptures sur bois, etc. Ouvert du lundi
au samedi de 11h00 à 20h00. Situé au 9, Plaza Mayor. Métro Puerta del Sol.

El Rastro : Le marché aux puces El Rastro occupe la Plaza Cascorro et Ribera de
Curtidores à quelques minutes de marche au sud de Plaza Mayor. Vous y trouverez
plusieurs articles intéressants. Soyez prudent puisque cet endroit touristique fourmille
de pick pocket à la recherche de touristes imprudents. Ouvert du mardi au dimanche
de 9h30 à 1h30 et de 17h00 à 20h00. Métro La Latina.
SPECTACLES ET SORTIES
Pour découvrir quels sont les spectacles à l'affiche, consultez le Guia del Ocio qui annonce
les spectacles à l'affiche. Il est disponible dans les kiosques à journaux.

Auditorio Nacional de Musica : La résidence de l'Orchestre National d'Espagne
ainsi que de la Chorale Nationale. Les spectacles présentés donnent préséance aux
oeuvres de compositeurs espagnols. Tél. 337-0100. Situé au 146, Principe de
Vergara. Métro Cruz del Rayo.

Café de Chinitas : Situé dans un édifice datant du XIX ième siècle, le Café de
Chinitas est l'un des meilleurs clubs de Flamenco de Madrid. Vous y verrez des
artistes de Madrid, Barcelone et d'Andalousie. Vous pouvez souper avant le spectacle
si vous le désirez. Le repas est servi entre 21h00 et 23h00 et le spectacle est présenté
entre 10h30 et 2h00. Réservations recommandées. Ouvert du lundi au samedi. Situé
au 7, rue Torija. Tél. 559-5035. Métro Santo Domingo et ensuite autobus 1 ou 2.

Scala Melia Castilla : L'un des meilleurs souper-spectacle de Madrid. Les spectacles
présentés sont très variés et de grande qualité. Vous pourriez par exemple assister à
un spectacle de magicien, à une représentation de ballet espagnol ou à un spectacle
de patinage sur glace. De plus vous pourrez déguster votre repas accompagné par la
musique d'un orchestre. Ouvert du lundi au samedi de 20h30 à 3h00. Le repas est
servi à 21h00, le spectacle commence à 22h30. L'entrée est au 7, rue Rosario Pino.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 9 sur 18
Tél. 571-4411. Réservations recommandées.

Clamores : Pour les amateurs de jazz, Clamores est le club de jazz le plus populaire
de Madrid. Ouvert du lundi au dimanche. Situé au 14, Albuquerque. Tél. 445-7938.
Métro Bilbao.

Kapital : Situé dans un ancien théâtre, le Kapital est une discothèque de 7 étages.
Chaque étage a une ambiance différente. Ouvert du jeudi au dimanche de 23h30 à
5h30. Situé au 125, Atocha. Métro Anton Martin.
PRÈS DE MADRID
TOLEDO : La ville médiévale de Toledo est située à 67 kilomètres de Madrid. Le mélange
d'architecture provenant des cultures arabes, juives et romaines a créé une ambiance
spéciale. Cette ville qui a inspiré le peintre Goya au XVI ième siècle est très bien préservée.
Vous pourrez vous promener dans de petites rues étroites, visiter la grandiose cathédrale
Arcos de Palacios, l'Alcazar et le musée Santa Cruz. Le centre d'informations touristiques
est situé à la Puerta de Bisagra. Tél. (925) 22 08 43. Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à
14h00 et de 16h00 à 18h00. Le samedi, il est ouvert de 9h00 à 15h00 et de 16h00 à 19h00,
le dimanche de 9h00 à 15h00.
SEGOVIA : La ville de Segovia est située à 87 kilomètres au nord-ouest de Madrid. Cette
ancienne cité est le centre d'une région parsemée de châteaux. Vous pourrez y visiter
l'Alcazar. La construction de ce château remonte au XII ième siècle. Visitez la salle des
armes, marchez sur les remparts et montez à la tour (ancienne prison) pour obtenir un vue
panoramique sur Segovia. Un peu plus tard, arrêtez-vous pour admirer le fameux aqueduc
romain construit il y a plus de 2 000 ans et servant encore aujourd'hui pour le transport
l'eau. Cet aqueduc a 813 mètres de long (2 439 pieds) et son point culminant a 29 mètres de
haut. La cathédrale de Segovia construite entre 1515 à 1558 mérite également une visite.
C'est la dernière cathédrale de style gothique construite en Espagne. Le centre
d'informations touristiques de Segovia est situé au 10, Plaza Mayor. Tél. (921) 46 03 34.
LA GRANJA : Le palais royal de La Granja est surnommé le Versailles de l'Espagne. Il
est situé à 11 kilomètres au sud-est de Segovia à San IIdefonso. À l'époque, ce palais était
une extravagante résidence secondaire pour les rois d'Espagne. Vous y verrez du marbre
partout, des chandeliers en crystal, etc. La décoration de ce château est superbe. Ouvert du
mardi au dimanche de 10h00 à 18h00.
EL ESCORIAL DE SAN LORENZO : L'Escorial est situé à 48 kilomètres à l'ouest de
Madrid près du village de San Lorenzo. Ce complexe contient un monastère, 2 forteresses,
une église, deux panthéons et une bibliothèque royale qui contient plus de 60 000 livres. Le
musée des peintures abrite des tableaux et de magnifiques tapisseries. Le monastère fut
construit en 1557 sous le règne de Philippe II. Au Palacio Real, vous pourrez visiter la salle
du trône. Vous pourrez également visiter les appartements de Felipe II (XVI ième siècle) et
ceux de Carlos III et Carlos IV (XVIII ième siècle). Le Panteon Real est l'endroit ou
reposent Felipe II et plusieurs descendants de la famille royale. Situé au 1, Calle San
Lorenzo de El Escorial. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 19h00. Le centre
d'informations touristiques est situé au 10, Floridablanca. Tél. 890-1554.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 10 sur 18
TOUR D'ESPAGNE
LE CENTRE
TOLEDO / SEGOVIA :Nous avons fait la description de ces deux villes touristiques dans
la section " Près de Madrid ". Elles sont également situées dans la région " centre de
l'Espagne ".
AVILA : La ville d'Avila possède de superbes murailles médiévales. Construites en
1090, ce sont les murailles les plus vieilles et les mieux préservées d'Espagne. À la Puerta
del Alcazar, vous pouvez marcher sur les murailles (mardi au dimanche de 11h00 à 13h00
et de 17h00 à 21h30). Profitez de votre séjour à Avila pour visiter la cathédrale, le
Monasterio de la Encarnacion et le Convento de Santa Theresa. Le centre d'informations
touristiques est situé au 4, plaza Catedral. Tél. (920) 21 13 87.
SALAMANCA : Salamanca est reconnue pour son université datant du XIII ième siècle
(1218). C'est la plus vieille d'Espagne. Rendez-vous à la superbe Plaza Mayor, c'est le
centre géographique et social de la ville. Ensuite, visitez la cathédrale Nueva et la
cathédrale Vieja. Le centre d'informations touristiques est situé au 13 Plaza mayor. Tél.
(923) 21 87 49.
LEON : Visitez la Pulchra Leonina; une superbe cathédrale gothique du XIII ième siècle
considérée comme la plus belle d'Espagne. Ensuite au Museo de León vous pourrez voir
des artefacts datant de l'ère paéolithique. Visitez la Basilica de San Isidoro et le Panteon
Real décorés de fresques multicolores. Pendant l'été, la ville de León est l'hôte de nombreux
festivals. Le centre d'informations touristiques est situé au 3, Plaza Regla. Tél. (987) 23 70
82.
BURGOS : Capitale du royaume de Castille au XV ième siècle, Burgos possède une très
jolie cathédrale gothique datant du XIII ième siècle. Découvrez les ruines d'un château
médiéval au sommet de la colline située à l'arrière de la cathédrale. Pour vous y rendre,
prenez la route pavée qui y conduit à partir de la Calle (rue) San Esteban (15 minutes de
marche). Du sommet de la colline vous aurez une vue saisissante sur la ville de Burgos et
les collines environnantes. Ensuite rendez-vous à la statue du Cid à la Plaza General Primo,
elle est l'emblème de Burgos. Le centre d'informations touristiques est situé au 7, Plaza
Alonzo Martinez. Tél. 20 18 14.
LE NORD
SANTIAGO DE COMPOSTELA : Santiago fut fondée en 813 lorsque selon la légende,
une tombe contenant les restes de St-Jean fut trouvée dans la région. Cette ville devint alors
un des 3 plus grands sites chrétiens de l'époque, Jérusalem étant le premier et Rome le
deuxième. Des centaines de pélerins venant de tous les pays d'Europe commencèrent à se
rendre régulièrement à la cathédrale de Santiago. La quantité de pélerins était telle que les
moines durent construire plusieurs monastères pour les accueillir. Aujourd'hui, la vieille
ville en entier est déclarée monument national. Promenez-vous en admirant la vieille ville
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 11 sur 18
et visitez la vieille cathédrale qui reçoit encore de nos jours de nombreux pélerins venus des
4 coins du monde. Le centre d'informations touristiques est situé au 43, Rua doVilar. Tél.
58 40 81.
RIAS BAJAS et LA CORUÑA : Les paysages côtiers dans la région de Rias Bajas sont
superbes. À Coruña, vous pourrez visiter la vieille ville historique, relaxer dans un des
nombreux cafés ou restaurants sur le bord de la mer ou vous installer pour vous accorder
plus de temps à explorer les environs. Le centre d'informations touristiques est situé à la
marina Dársena. Tél. 22 18 22.
BILBAO : Centre industriel de la région basque depuis le XVI ième siècle, Bilbao possède
un quartier médiéval et un tout nouveau musée, le musée Guggenheim. Celui-ci possède
une des plus grandes galleries au monde. Vous pourrez également visiter le museo de
Bellas Artes (musée des beaux arts) classé comme l'un des meilleurs d'Europe. Ensuite,
dans la vieille ville (casco viejo) vous pourrez vous reposer dans l'un des nombreux cafés
ou visiter le musée archéologique, ethnographique et historique de Vizcaya. Pour de plus
amples informations, contactez le centre d'informations touristiques au 416-0022.
SAN SEBASTIAN : Située sur le bord de l'océan, San Sebastian est une destination offrant
de larges boulevards, des édifices somptueux et de jolies plages. La vue sur la baie à partir
du sommet du mont Igueldo est superbe. À la tombée de la nuit, la base de l' île de Santa
Clara scintille dans l'océan comme un anneau de lumière. Vous pourrez prendre un
funiculaire pour accéder au sommet du mont Igueldo et admirer le paysage. Le lendemain,
visitez le Castillo de Santa Cruz de la Mota au sommet du Monte Urgull. En septembre,
vous pouvez assister au Festival Internacional del Cine, le quatrième en importance après
ceux de Cannes, Venise et Berlin.
PAMPLONA: L'attraction qui offre le plus de sensations fortes au pays est sans contredit l'
encierro (course de taureaux). À tous les matins à 8h00, une horde de jeunes hommes
désirant prouver leur bravoure, attendent, enfermés dans une rue étroite, la venue de
taureaux déchaînés. Lorsque les taureaux arrivent, tous ces jeunes gens commencent à
courir pour sauver leur vie sur une distance de 825 mètres jusqu'à la Plaza de Toros. La
course dure moins de 3 minutes. Cette coutume de Pamplona a près de 500 ans. Toute
personne désirant participer peut le faire mais nous vous le déconseillons fortement. Les
habitants de Pamplona s'y connaissent en matière de taureaux, vous non! On rapporte
plusieurs cas de visiteurs étrangers tués en train de tenter l'expérience. Par contre vous
pouvez faire monter votre taux d'adrénaline en assistant à la course à partir d'un lieu sûr.
Informez-vous auprès du centre d'informations touristiques au 3, Duque de Ahumada. tél.
22 07 41. À Olite, près de Pamplona, vous pouvez visiter le Palacio Real (palais royal). La
construction de ce château remonte au XV ième siècle sous le règne du roi Carlos III.
PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDO :Ce parc national offre
plusieurs sentiers de plusieurs kilomètres aménagés pour explorer la montagne et les
environs. Pour de plus amples informations, adressez-vous au centre des visiteurs à l'entrée
du parc. La ville de Jaca est un bon point de départ pour explorer la région.
CATALOGNE
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 12 sur 18
BARCELONE : Barcelone, capitale de la Catalogne est une métropole de 1 700 000
habitants. Durant la saison estivale, prenez l'autobus touristique, c'est la façon la plus
pratique pour voir la majorité des attractions. Cet autobus arrête à 15 attraits touristiques
importants sur un circuit de 28 kilomètres. Vous pouvez débarquer de cet autobus, prendre
votre temps pour visiter et monter dans le suivant aussi souvent que vous le désirez. Pour
plus d'informations, rendez-vous au centre d'informations touristiques (Patronat de
Turisme) situé au 658, Gran Via de les Corts Catalanes. Tél. 301-7443. Métro Urquinaona
ou Catalunya.
Voici quelques suggestions de visites à Barcelone en fonction des journées que vous avez à
votre disposition.

Si vous avez une journée : Découvrez le Barri Gotic (la vieille ville), vous y verrez
de vieux palais, des cathédrales majestueuses et des ruines romaines. Ensuite visitez
La Sagrada Familia; la construction de cette église débuta en 1882 mais resta
inachevée à la mort de Gaudi en 1926. Un peu plus tard, faites une promenade sur la
rue piétonnière Las Ramblas entre Plaza Catalunya et le monument de Colomb. Sur
cette rue animée, vous verrez des danseurs de flamenco, des diseurs de bonaventure,
etc. Pour terminer la journée en beauté, prenez le funiculaire jusqu'au sommet du
Montjuïc où vous pourrez voir la forteresse et obtenir une vue superbe sur
Barcelone.

Si vous avez 2 jours : Commencez votre journée en visitant le musée Picasso à
l'intérieur du palais médiéval Berenguer d'Agüilar. Ensuite découvrez les
magnifiques demeures de style Renaissance et l'église Santa Maria del Mar dans le
quartier environnant, le Barri de la Ribera. Plus tard, montez au sommet du
monument de Colomb pour une vue panoramique sur le port et ses environs. Durant
l'après-midi, vous pourriez faire un tour sur le traversier Las Golondrias (en face du
monument de Colomb). Cette excursion vous permettra de découvrir la région
portuaire sous un autre angle.

Si vous avez 3 jours : Vous pourriez commencer la journée en visitant le Parc de la
Ciutadella. Ce parc fut l'hôte de l'expo universel de 1888. De nos jours, il abrite
plusieurs musées et un zoo. L'attraction principale de ce zoo est le gorille Snowflake,
le seul specimen de gorille albinos en captivité. Ensuite vous pourriez visiter les
installations olympiques (Estadi Olimpic de Montjuïc), elles ont servi aux jeux de
1932 et à ceux de 1992. Un peu plus tard, visitez le Poble Espanyol, une
reconstruction miniature d'un village espagnol. Vous y verrez 115 reproductions
d'édifices du X ième au XX ième siècle. Pour terminer la journée, montez à Tibidabo,
le point culminant de la ville. Au sommet, vous verrez le Temple del Sagrat Cor.
Prenez l'ascenseur pour atteindre le buste de Jésus. De cet endroit vous aurez une très
belle vue sur Monserrat et les Pyrénées.
MONTSERRAT : Au X ième siècle, un alpiniste eut une vision de la vierge Marie à cet
endroit. Aujourd'hui, ce site non loin de Barcelone est un lieu de pélerinage, le second en
Espagne après celui de Santiago de Compostela. Vous pourrez y voir le monastère St-Joan
et San Jeronim ainsi qu'un petit musée. Le centre d'informations touristiques est situé à la
Plaza Creu. Tél. 835-0251 ext. 3586.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 13 sur 18
GIRONA : Cette ville est divisée en deux parties très différentes. D'un côté de la rivière,
vous découvrirez une vieille cité médiévale avec des ruelles de pierres, de l'autre une ville
moderne du XX ième siècle. Visitez l'immense cathédrale de style gothique ou le museu del
Claustre contenant le Tapis de la Création, une fresque géante affichant des scènes
bibliques. Le centre d'informations touristiques est situé au 1, Rambla de la Libertat. Tél.
(972) 22 65 75.
TOSSA DEL MAR : Situé à 40 kilomètres de Barcelone, Tossa del Mar est une destination
balnéaire très accessible. Vous pourrez vous reposer sur l'une de ces 4 plages ou visiter la
vieille ville possédant des édifices datant du XII au XIV ième siècle. Le centre
d'informations touristiques est situé au terminus d'autobus. Tél. (972) 34 01 08.
FIGUERAS : C'est à Figueras, 36 kilomètres au nord de Girona que le peintre Salvador
Dali a construit un musée où vous verrez la plus grande collection au monde de ses oeuvres.
Le Teatre-Museu Dali est situé à la Plaza Gala. Le centre d'informations touristiques est
situé à la Plaza del Sol. Tél. (972) 50 31 55.
NURIA (Pyrénées) : Station de vacances genre Club Med, Nuria vous invite à faire du ski
ou de la randonnée en montagne. Montez au sommet de la Ripoll-Puigcerda en empruntant
le funiculaire. L'ascension de 800 mètres dure 45 minutes et vous fera découvrir des
paysages grandioses. Votre billet vous donne droit à une autre ascension, cette fois-ci, via
téléphérique, jusqu'à l' Alberg de Joventut Pic de l'Aliga, une auberge de jeunesse des
environs perchée dans les montagnes.
LES ÎLES BALÉARES
Les plages des îles Baléares attirent plus de 1.7 millions de visiteurs par année. Située à 100
kilomètres des côtes espagnoles, c'est à Mallorca qu'est située Palma, la capitale de cette
province. L'île d'Ibiza, située au sud-ouest de Mallorca est une île où les distractions ne
manquent pas. Des traversiers quittent régulièrement Barcelone et Valencia en direction des
îles Baléares.
MALLORCA : Mallorca est l'île qui recoit la majorité des visiteurs. Ceux-ci arrivent
surtout aux mois de juillet et août. Les eaux claires des plages de Palma Nova et IIIetes sont
à proximité de Palma (15km et 9 km). Le centre d'informations touristiques est situé au 11,
Calle Sant Dominic. Tél. (971) 72 40 90.
IBIZA : Cette île moins touristique est néanmoins agréable à visiter surtout si vous aimez
faire la fête. Les plages de Platja de Tamalanca, Platja de Ses Figures, Platja Figueretes sont
à une dizaine de minutes de la ville.
VALENCIA (VALENCE)
VALENCIA : Valence est la troisième plus grande ville d'Espagne. La plupart des sites
touristiques importants sont situés près de la Plaza de la Reina. Visitez le Micalet (la tour de
la cathédrale). Ensuite, visitez le jardin botanique de l'université qui contient 43 000 plantes
provenant des quatre coins du monde. Ensuite s'il vous reste du temps, vous pourriez visiter
le Museu Provincial de Belles Artes (musée des beaux arts). Le centre d'informations
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 14 sur 18
touristiques est situé au 1, Plaza Ayuntamiento. Tél. 351-0417.
JATIVA : Même si elle est très accessible à partir de Valencia, peu de touristes visitent
cette petite ville tranquille et charmante. Les paysages montagneux et les vergers qui
l'entourent en font un endroit très pittoresque à découvrir. Prenez le temps de visiter les
deux châteaux situés sur la colline. Le centre d'informations touristiques est situé en face de
la station de train. Tél. 287-7788.
ALICANTE : Détendez-vous sur une de ses belles plages de sable blanc ou visitez le
Castell de Santa Barbara situé à 200 mètres d'altitude. Vous y verrez entre autres le
dongeon et la salle des munitions. Vous y aurez également une vue superbe sur Alicante.
Ensuite, si vous désirez retourner à la plage, essayez la plage de san Juan qui a 6 kilomètres
de long. Le centre d'informations touristiques est situé 2, Plaza d'Espanya. Tél. 520-0000.
ANDALOUSIE
Située entre la Sierra Morena et l'océan, l'Andalousie possède une histoire fascinante.
Résidence de plusieurs empereurs, Andalusia était une des plus riches provinces de l'empire
romain.
SÉVILLE : Au XVI ième siècle, un dicton populaire disait " Celui qui n'a pas vu Seville,
n'a pas encore vu de merveilles". Ce dicton est toujours vrai cinq siècles plus tard.
Commencez votre journée par la visite de la cathédrale de Séville. La construction de cette
cathédrale a duré plus d'un siècle. Elle est l'édifice de style gothique le plus grand au
monde. Près de l'entrée, vous pourrez voir la tombe du grand explorateur Christophe
Colomb. Ensuite, près de la cathédrale, vous pourrez visiter l'Alcazar. Il est le plus vieux
palais toujours utilisé par la royauté en Europe. À l'intérieur, vous pourrez visiter le Salon
des Ambassadeurs où le roi Fernando et la reine Isabelle ont accueilli Christophe Colomb
lors de son retour d'Amérique. Visitez également la Casa Lonja qui contient plus de 44 000
documents concernant la conquête de l'Amérique. Si vous avez plus d'une journée pour
visiter Séville, vous pourriez également visiter le Barrio de Santa Cruz; un quartier typique
de la ville. Ensuite vous pourrez admirer des tableaux et des meubles datant de l'époque de
la Renaissance à la Casa de Pilatos. Le centre d'informations touristiques est situé au 21B,
avenida Constitucion. Tél. 422-1404.
CADIZ : Située sur la partie sud-est de la péninsule ibérique, Cadiz revendique le titre de
plus vieille cité de l'Europe de l'ouest. Pendant la saison estivale, Cadiz est l'hôte d'un
carnaval haut en couleurs.
CORDOBA : Ne manquez pas de visiter le Mezquita. Commencé en 784, le Mezquita
devait surpasser en grandeur toutes les autres mosquées. Au cours des siècles suivants, cet
édifice fut agrandi jusqu'à ce qu'il couvre l'équivalent de plusieurs pâtés de maisons. En
1236, lorsque les chrétiens prirent possession de Cordoba, la Mezquita fut transformée en
église et ensuite en 1536 ils y ont construit une cathédrale de style Renaissance au centre de
la mosquée. La cour intérieure est décorée par des allées d'orangers, de jolis palmiers, des
fontaines et des arches de pierres. Ensuite, visitez l'Alcazar. La construction de ce palais
remonte à 1328. À l'intérieur des murs de ce château, vous pourrez voir de beaux jardins,
des palmiers, de petits étangs et plusieurs fontaines. Le centre d'informations touristiques
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 15 sur 18
est situé à la Plaza Juda Levi. Tél. 20 05 22. Près de Cordoba, dans la Sierra Morena, vous
pourrez visiter le Medina Azahara. Ce palais construit au X ième siècle était considéré
comme un des plus beaux à cette époque. Pendant longtemps, l'existence de ce palais n'était
qu'une légende. C'est en 1944, lors de fouilles archéologiques, qu'il fût découvert. Il
constitue aujourd'hui une des plus impressionnantes découvertes archéologiques
espagnoles.
GRANADA : À Granada, vous pourrez visiter l'Alhambra, forteresse datant du XIV ième
siècle, juchée sur la colline portant le même nom. Plus haut sur la colline, dépassée l'entrée
principale de l'Alhambra, ne manquez pas de visiter le Generalife, la retraite d'été des
sultans. Vous pourrez y admirer des canaux aménagés et des fontaines entourées de
merveilleux jardins. Ensuite une visite au Palacio de Carlos V s'impose. Ce palais est
considéré comme un des plus beaux édifices de style Renaissance en Espagne. Un peu plus
tard, visitez la collection d'art de la reine Isabelle dans la sacristie adjacente à la Capilla
Real. Le centre d'informations touristiques est situé au 10, Plaza Mariana Pineda. Tél. 22 66
88.
COSTA DEL SOL : La fameuse Costa del Sol s'étend entre la ville de Tarifa au sud-ouest
et celle de Cabo de Gata à l'est de Almeria. La région vous offre 8 mois de printemps et 4
mois d'été par année. Réservez votre chambre d'hôtel à l'avance sinon attendez-vous à
chercher, surtout au mois de juillet et août. Le mois de juin est idéal pour visiter la Costa
del Sol puisque le soleil est au rendez-vous et que les nombreux touristes n'ont pas encore
commencé à envahir la région. Les prix doublent en haute saison.
MALAGA : À Malaga, promenez-vous sur le Paseo del Parque bordé de palmiers, il vous
conduira à l'Alcazaba; une forteresse construite au XI ième siècle. Pour une vue
imprenable sur Malaga et la mer Méditerranée, rendez-vous au Castillo Gibralfaro. Le
centre d'informations touristiques est situé au 4, Pasaje de Chinitas. Tél. 221-3445.
MARBELLA : Considérée comme le joyau de la Costa del Sol, Marbella est l'hôte de
vacanciers provenant principalement d'Angleterre, d'Allemagne, des États-unis et de la
Suède. Détendez-vous sur la promenade au bord de la mer ou sur la plage. En soirée, le
rendez-vous des vacanciers est le Puerto Deportivo sur le bord de la mer où vous trouverez
plusieurs bars, cafés et discothèques.
GIBRALTAR : Gibraltar est la porte d'entrée sur l'océan Atlantique. À partir de la pointe
nord du massif appelé " Top of de Rock ", vous aurez une superbe vue sur Iberia et le
détroit de Gibraltar. Des tramways conduisent les visiteurs à ce sommet à partir de
l'extrémité sud de la rue principale (Maint St.) et font un arrêt à Apes' Den où une horde de
singes en liberté sautent d'une pierre à l'autre, sur le toit des automobiles et quelquefois
directement sur les touristes. Le centre d'informations touristiques est situé au 18, Bomb
House Lane. Tél. 74 805.
Nous espérons que ce guide vous a plu et qu'il vous aidera à profiter au maximum de votre
séjour en espagne.
Votre agence de voyage
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 16 sur 18
CONSEILS DE SÉCURITÉ

Vol à la tire : Le vol de sac à mains est très répandu à Madrid. De jeunes voyous
sont à l'affût des touristes distraits. Pour éviter tout désagrément, tenez votre sac à
main serré contre vous et soyez vigilants. Ne laissez surtout pas votre sac sur une
table même si vous le surveillez.

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre passeport
(page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages à chaque fois que vous voyagez. Si
par malheur vous perdez votre passeport, la photocopie pourra aider l'ambassade
canadienne à vous émettre un passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Valises : Même si ce n'est pas le cas à tous les jours, certaines compagnies aériennes
pourraient éventuellement égarer une ou deux valises. En général, ces valises vont
être réacheminées vers leurs propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à
destination sans vos vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les vêtements que l'on
prévoit utiliser le jour suivant.

Coffret de sécurité :Plusieurs hôtels vous offrent des coffrets de sécurité. Ne prenez
pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre argent, votre carte touristique et
vos objets de valeur. La plupart des gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de
mettre leurs objets de valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une
chance.

Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la plage pendant
que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à la tire est très répandu.
Même si vous voyez de loin vos biens, dîtes vous bien que les voleurs courent très
vite et qu'en général ils courent plus vite que vous.

Location d'automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on vous
demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat de location. Lisez
toujours chacune des clauses que vous signez. Une erreur pourrait vous coûter très
cher. Ensuite inspectez bien le véhicule pour vous assurer que celui-ci n'est pas
endommagé. Certaines compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes les compagnies
de location de voiture qui agissent ainsi mais il est toujours prudent d'exiger que le
préposé à la location inscrive sur le contrat tout dommage antérieur dont le véhicule
fait l' objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un groupe de
malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés affaiblies par la boisson.
C'est pourquoi les touristes aux facultés affaiblies par l'alcool sont des victimes de
choix. Ne vous promenez pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop
d'alcool. Ne prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 17 sur 18
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix peuvent varier, les
horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs portes, bref, rien ne demeure
identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations contenues dans
votre guide soient justes en espérant qu'elles vous seront utiles. Toutefois, avant d'utiliser ce
guide, nous tenons à vous aviser qu' Infotours ainsi que votre agent de voyage ne peuvent
accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant des
recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous aider à le rendre à
jour en nous avisant afin que nous puissions corriger l'erreur et l'améliorer pour la
satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos suggestions pour
améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez un bon restaurant, une nouvelle activité
ou tout renseignement qui pourraient être appréciés par d'autres vacanciers et que
vous voulez nous les faire connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un
restaurant notez-le sur une de leurs cartes d'affaires) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouvertures et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B 1N7.
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés 1998-1999-2000-2001-2002-2003.
CHARTE DES DISTANCES ENTRE LES PRINCIPALES VILLES D'EUROPE
Exemple : Madrid - Bruxelles = 1586 km.
Distances
Km
Amsterdam
Ams
2011-09-01
Espagne : 2012.
Page 18 sur 18
Athènes
2836 Ath
Barcelone
1552 2621 Barc
Berlin
668 2584 1856 Berl
Bruxelles
211 2792 1365 776 Brux
Dublin
953 3586 1920 1523 790 Dubl
Edimbourg
1099 3823 2066 1669 935 386 Edin
Genève
909 2446 761 1074 721 1339 1484 Genè
Lisbonne
2269 4320 1241 2817 2077 2348 2790 1983
Lisb
Londres
478 3252 1445 1048 315 467 641 864
2170 Lond
Madrid
1779 3760 618 2326 1586 1857 2229 1360
622 1679
Madr
Paris
501 946 1040 1049 309 877 1022 504
1765 402
1274
Pari
Rome
1608 2244 1352 1494 1453 2174 2319 872
2575 1699
1951
1402 Rome
Venise
1242 1928 1236 1061 1137 1859 2004 580
2459 1883
1835
1110 523
Veni
Vienne
1151 1970 1793 622 1107 1901 2046 1024
3016 1426
2393
1231 1080
575
2011-09-01

Nous vous souhaitons un bon séjour en Espagne

Transcription

Documents pareils

Madrid - Vincci Hoteles

Madrid

Prix pour les participants du grand prix international de san sebastien

BTS Vente et Production Touristique

Projet MADRID 2016 départ tôt le Dimanche 03/04/2016 vers 2H du

POSTES DE DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER 2015

Voyage Segovia 2008

Télécharger - VTO Voyages

Circo Price Madrid, Espagne