Trois Poèmes de YADAV KUMAR RAIi

Trois Poèmes de YADAV KUMAR RAI i
1
Douce brise, gazouillis apaisant des oiseaux,
Mer bleue, parfois toute calme,
Parfois ornée de mille coiffes blanches.
Une colline verte luxuriante à portée de main,
Un vaste horizon, une admirable lumière, un coucher de soleil éclatant.
Une clarté de lune séduisante et deux lunes somptueuses,
L’une dans le ciel, l’autre dans l’océan, toutes deux se déplaçant au même rythme,
Comme deux amants se promenant main dans la main, dans la rue, par une pâle
lueur.
Irrésistible parfum des jasmins de nuit en fleur et des jasmins d’Arabie,
Bougainvilliers aux fleurs de toutes les couleurs,
Héliconia avec ses fleurs roses, blanches et vertes,
Délicats lauriers roses,
Rouges hibiscus couverts de fleurs nouvelles et fringantes.
Voici la fresque de mon monde, votre monde,
Un peu le monde de chacun,
Un bout de paradis dans l’univers cosmique.
N’est-ce pas là un environnement parfait
Pour inciter à l’amour, l’amitié et la compassion
Envers tous les êtres humains ?
2
Une lune heureuse et des étoiles joyeuses,
Tout l’univers de cette nuit est enchanté.
Dans la pièce sombre, dans le renfoncement de la cabane,
Une âme brûle, cherchant le bonheur.
Chaleur réconfortante du soleil dans un hiver froid,
Quelle aubaine pour vous rendre heureux !
Mais quelque part à l’intérieur d’un corps en bonne santé,
Veille une âme déprimée cherchant le bonheur.
Parfois des gens délaissent spontanément
Le jeu de l’amour et disent :
« Hé Mort ! Viens jouer un dernier jeu,
Même si je perds, mon âme trouvera le bonheur ».
3
Toute la ville paraît maintenant
Telle une place déserte.
« Printemps ! » s’exclame tout le monde,
Mais cela ressemble à un été sauvage,
Sans toi.
Avec toi, jours, semaines et mois
Ont l’habitude de défiler sans s’en rendre compte.
Maintenant chaque moment ressemble à une période morte,
Sans toi.
Quoique j’examine de moi-même,
Je me fissure partout,
Je m’effrite et m’écroule en poussière,
Sans toi.