docConditions générales d`affaires_09
download 
Plainte Transcription
Conditions générales d`affaires_09
F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S Pomzed Design Pomzed DesignGeiser M. Stéphane M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 Rue Neuve 17 2740 Moutier 2740 Moutier Moutier, le 11 mai 2009 Moutier, le 11 mai 2009 Conditions générales dʼaffaires Votre candidature Votre candidature Expositions, congrès et événements FORUM H A L L E D ’ E X P O S I T I O DE N S L’ A R C E T D E L O I S I R S Madame, Madame, Moutier, le 11 mai 2009 Pomzed Design M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 2740 Moutier Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed miniat. miniat. Pit, sectet sectet irit irit nis nisalit, alit,quamconse quamconseduismol duismolenisi. enisi. Pit, Votre candidature Acilla feuis feuis nim nimiure iuremagna magnafeu feufacin facinhent hentad addolorper dolorpersi.si.Faccums Faccumsandrerat. andrerat.Duissim Duissim luptat, sum Acilla ilitilit luptat, sum dodo Madame, ea autpat. autpat. Dui Dui tio tio corem coremquat. quat.Sandrerat. Sandrerat.Iquamet, Iquamet,qui quibla blafeu feufeuisim feuisimdolutem dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis ea velis augiati ncillum ncillumdolor doloradipit adipitam am vel eufacilit facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat etumsan esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati vel eu seseminciniat, consect utse dolorper atio nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed loreet venim venim eu eufaci faciblaorpero blaorpero odoloreetlummod lummodmagna magnaaliscilit alisciliting ingeum eumdolortion dolortionetetvulputem vulputem exeros loreet odoloreet exeros miniat. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit uteute magna feu feufacidunt faciduntpratum pratumeleldunt duntlut lutlore loretet tetirilit irilitvolorti volortisisciduis sisciduisaut aututet utetadadtetecon con ulla consequamcor magna ulla consequamcor Acilla feuis nim iure magna feu facin hent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do ipit, sim sim dolobore doloboretio tioconsecte consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ipit, ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis Re faciduis faciduis non nonhenibh henibheu eufeugiat. feugiat. Enisi. Re Enisi. augiati ncillum dolor adipit am vel eu facilit dolor se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo loreet venim eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Met lorero lorero corerat corerat volortie volortie feugait feugaitprat, prat,velis veliseniat, eniat,sis sisaugiat augiatlalafacillaore facillaorefaccum faccumquisi quisieueufeugiam feugiam Met autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute commodolesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore commodolesto con con veraesto veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore magna feu facidunt pratum el dunt lut lore tet irilit volorti sisciduis aut utet ad te con ulla consequamcor ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjasaliquisi. lfjslk Re faciduis non henibh eu feugiat. Enisi. afjalsjg lkfjslkjg fslkafjalsjg lkasjf lkasjf lsjflksj lsjflksjlfjslkf lfjslkfslkfjsl slkfjslfjsldkfj fjsldkfjslfjslf slfjslfjslfjsl jslfjslfjslfjsl fjslfjsljflksdjf jflksdjflsjfl lsjflsjsjfsljflsj fsljflsjlsdjf lsdjflsjflsjfljf ljfslkjfs slkjfs lkfjslkjg fslkjflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate modla dolobore vel iritquisi nonsent Met lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, sis augiat facillaore faccum eu feugiam nit facilla ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent dolent am, am, sequam sequamzzriure zzriure facillaoreros oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkjflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent Philippe Monnerat nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Philippe Monnerat Edition juin 2009 Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Philippe Monnerat Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S Pomzed Design Pomzed DesignGeiser M. Stéphane M. Stéphane 17 Geiser Rue Neuve 3 Rue Neuve 17 2740 Moutier 2740 Moutier 3 4 4 INDEX 1. GENERALITES Moutier, le 11 mai 2009 2. DUREE DU CONTRAT DENONCIATION Moutier, le 11 mai 2009 3. CONDITION DE PAIEMENT 4. LOCATION 4.1 Principe 4.2 Mise à disposition de lʼobjet et du matériel loués 4.3 Manifestations parallèles 4 4 5 4.4 Droit dʼaccès du personnel 4.5 Plans - concept organisationnel 5 5 Votre candidature candidature Votre FORUM H A L L E D ’ E X P O S I T I O DE N S L’ A R C E T D E L O I S I R S Pomzed Design 4.6 Sous-traitant 5 M. Stéphane Geiser Madame, Rue Neuve517 4.7 Déchets Madame, Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier 4.8 Nettoyage 5 Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis sequam, veros nos4.9 diverses 6alit,magnim dntPrestations alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis 5. AUTORISATIONS vendre feugiamet 6 aci blaore nim zzrit auguercin ut in hendrem lamcons endrem iurem duisit consed nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed miniat. 5.1 Commune 6 miniat. Pit,5.2 Préfecture 6 sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. 5.3 Loi sur le travail 6 Votre candidature feuis nimcantonale iuremagna magna feufacin facin hent hentad addolorper Faccums andrerat. Duissim luptat, sum Acilla 5.4feuis Police feu dolorpersi.si.Faccums 6 ilitilit Acilla nim iure andrerat. Duissim luptat, sum dodo Madame, autpat. Dui tio tio corem coremquat. Sandrerat. Iquamet, quibla bla feufeuisim feuisim dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis ea autpat. 5.5 Musique quat.Sandrerat. feu dolutem 6 ea Dui Iquamet, qui velis ncillumdolor doloradipit adipit am am vel eu facilit dolor seminciniat, minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati vel eu consect utse wiscil dolorper atio augiati 5.6 ncillum Concours facilit se etumsan 6 nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo 7enisi bla commodo 6. PUBLICITE nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed loreet venim venim eu eufaci faciblaorpero blaorpero odoloreetlummod lummodmagna magnaaliscilit alisciliting ingeum eumdolortion dolortionetetvulputem vulputem exeros loreet odoloreet exeros miniat. 7. ASSURANCES 7 autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit uteute 7.1 Responsabilité civile: manifestation non publique 7 magna feu feufacidunt faciduntpratum pratumeleldunt duntlut lutlore loretet tetirilit irilitvolorti volortisisciduis sisciduisaut aut utetadadtetecon con ulla consequamcor magna utet ulla consequamcor feuis nim iure publique magna feu facin hent ad dolorper andrerat. Duissim ilit luptat, sum do ipit,7.2 civile:Acilla manifestation del si. Faccums 7 duisit simResponsabilité doloboretio tioconsecte consecte ea augiatu mmoluptat do enim adigna alit praese aliquisi. ipit, sim dolobore ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis Re 7.3 Assurance Choses 7 Re faciduis faciduis non nonhenibh henibheu eufeugiat. feugiat. Enisi. Enisi. augiati ncillum dolor adipit am vel eu facilit dolor se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp 8. RESTAURATION 8 atismodo enisi bla commodo loreet venim eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Met8.1 Exclusivité feugait prat,velis eniat, 8 quisi lorero corerat volortie volortie feugaitprat, velis eniat,sis sisaugiat augiat facillaore faccum quisieueufeugiam feugiam Met lorero corerat lalafacillaore faccum autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute commodolesto con veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore commodolesto con veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore 8.2 Patente provisoire magna feu facidunt pratum tet irilit volorti sisciduis aut utet 8 ad te con ulla consequamcor el dunt lut lore ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk dolutet nonsed relatives tio dolendignilutet diples enim illaorem nim volobore lfjslk core 8.3 Prescriptions au droit sur denrées alimentaires ea commy 8nisl dips jdlfkjasaliquisi. Re faciduis non henibh eu feugiat. Enisi. afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sjsjfsljflsj lsdjf lsjflsjfljf ljfslkjfs lkfjslkjg fslkafjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl fsljflsj lsdjf slkjfs lkfjslkjg fslk 8.4 Age légal pour la remise dʼalcool 8 jflskd diamet nim vulput lutlutwisl digna autate mod velvel iritirit nonsent jflskd jfslkjfk jfslkjfk volenit volenitlaore laoredolore dolore diamet nim vulput wisl digna autate moddolobore dolobore nonsent Met lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, sis augiat la facillaore 9. DROIT APPLICABLE 8 faccum quisi eu feugiam nit facilla ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent dolent am, am, sequam sequamzzriure zzriure facillaoreros oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkjflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent Philippe Monnerat nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Philippe Monnerat Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S 1. GENERALITES Pomzed Design Les Conditions Générales du Forum de lʼArc servent de base pour toutes Design les manifestations se déroulant sur le Pomzed M. Stéphane Geiser site. M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 Rue Neuve 17 Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Lʼorganisateur, au2009 sens des présentes Conditions Générales dʼAffaires, est la personne morale ou physique dont Moutier, le 11 mai 2740 Moutier le nom est mentionné sur le contrat. Si lʼorganisateur charge des personnes de le représenter, il endosse la responsabilité pour leur activité et doit faire face à toutes les actions éventuelles. La procuration du représentant ne prend pas fin en cas de faillite, de décès ou de perte de capacité. Avec lʼenvoi du contrat signé, lʼorganisateur accepte les Conditions Générales dʼAffaires, les instructions Votre candidature candidature Votre F O R U MdeD participation E L’ A R C concernant la sécurité, les conditions complémentaires, les réglementations spécifiques à la H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S manifestation, la liste des prix en vigueur ainsi que les directives techniques et organisationnelles qui lui ont été remises. Pomzed Design M. Stéphane Geiser Madame, Les organisateurs, les visiteurs et les fournisseurs du Forum de lʼArc endossent également la responsabilité pour Rue Neuve 17 Madame, le 11 mai 2009 274055 Moutier leurs fournisseurs, visiteurs et Moutier, personnel y compris le personnel auxiliaire (CO, art. resp. 101). De même ils Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros sont responsables poureraessecte lʼobservation des «réglementations sur la se sécurité» Suite éalsjkd Onsed dolortis nonum nullutatgénérales esequis dolor euisim ipis alit, sequam, veros nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nim zzrit zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons complémentaires endremiurem iuremduisit duisit aciblaore blaore consed Pour certaines manifestations, des vendre conditions de participation et aci des réglementations nim auguercin ut in hendrem feugiamet lamcons endrem consed miniat. particulières peuvent être édictées. Tous les accords, autorisations spéciales et règlements particuliers, dérogeant miniat. Pit, sectet irit nisalit, alit,quamconse quamconse duismolenisi. enisi. les Conditions dʼAffaires, requièrent une confirmation écrite du Forum de lʼArc. Pit, sectet irit Générales nis duismol Votre candidature Acilla feuis feuis nim iuremagna magna feufacin facin hent addolorper dolorper Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do Pendant toute la iure période de location, soit montage, manifestation et démontage, LeDuissim Forum deilitlʼArc exerce ledo droit Acilla nim feu hent ad si.si.Faccums andrerat. luptat, sum Madame, eamaître autpat. Dui tiosur corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui blafeu feu feuisim dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis du deDui céans le site. la Direction peutIquamet, édicter desqui directives etfeuisim les fairedolutem appliquer. ea autpat. tio corem quat. Sandrerat. bla velis augiati ncillum ncillumdolor doloradipit adipitam am vel eufacilit facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat etumsan esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati vel eu seseminciniat, consect utse dolorper atio nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim et duissi blaoreet vullutp atismodo bla commodo Les exposants, sous-traitants ou le personnel dedo lʼorganisateur qui ne respectent pas les enisi directives peuvent être nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed loreet venim venim eufaci faciblaorpero blaorpero odoloreet lummodmagna magna aliscilit ingeum eum dolortionetle etvulputem vulputem exeros exclus de la manifestation. Les miniat. personnes concernées ou tiersaliscilit ne peuvent pas revendiquer remboursement de loreet eu odoloreet lummod ing dolortion exeros autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute la location, des frais supplémentaires etc., et nʼont pas droit à des indemnités. La Direction du Forum de lʼArc a Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute le droit de prendre toute pratum mesure pour maintenir Afin de faire respecter les instructions enulla vigueur la Direction magna feufacidunt facidunt pratumel eldunt dunt lutlore lorelʼordre. tetirilit irilit volorti sisciduis aututet utet con consequamcor magna feu lut tet volorti sisciduis aut adadtetecon ulla consequamcor feuis nim iure magna feu facin hent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do peut, si un avertissement écritAcilla nʼa pas dʼeffet, prendre do toutes les dispositions nécessaires à la charge des ipit, sim sim dolobore tioconsecte consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ipit, dolobore tio ea augiatu mmoluptat del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem zzriurem dolore velis participants Re faciduis faciduisconcernés. nonhenibh henibheu eufeugiat. feugiat. Enisi. Re non Enisi. augiati ncillum dolor adipit am vel eu facilit dolor se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo loreet venim eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros 2. DUREE CONTRAT DENONCIATION Met lorero DU corerat volortie- feugait feugaitprat, prat,velis veliseniat, eniat,sis sisaugiat augiatlalafacillaore facillaorefaccum faccumquisi quisieueufeugiam feugiam Met lorero corerat volortie autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute Le contrat de location prend effet à la signature du contrat respectivement à la confirmation de réservation et se commodolesto con duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore commodolesto con veraesto veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore magna feu facidunt pratum el dunt lut lore tet irilit volorti sisciduis aut utet ad te con ulla consequamcor ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk termine deux mois après fin de la manifestation. Si lʼorganisateur souhaite à la dips réalisation sa core dolutet nonsed tio la dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore earenoncer commy nisl jdlfkjasdelfjslk faciduis non henibh eu feugiat. Enisi. convenus dans le contrat: manifestation, la règle suivante Re sʼapplique pour les frais de location afjalsjg lkfjslkjg fslkafjalsjg lkasjf lkasjf lsjflksj lsjflksjlfjslkf lfjslkfslkfjsl slkfjslfjsldkfj fjsldkfjslfjslf slfjslfjslfjsl jslfjslfjslfjsl fjslfjsljflksdjf jflksdjflsjfl lsjflsjsjfsljflsj fsljflsjlsdjf lsdjflsjflsjfljf ljfslkjfs slkjfs lkfjslkjg fslkle 30 % de la valeur de location versée 30 jours avant la manifestation est acquise au Forum de lʼArc sans jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate modla dolobore vel iritquisi nonsent Met lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, sis augiat facillaore faccum eu feugiam pouvoir être réclamée par le locataire. nit am, sequam zzriure facilla ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent dolent am, sequam zzriure facillaoreros oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nimraisons volobore non ea commy nisl dipsque jdlfkjas Si une des deux parties ne peutcore pasdolutet remplir les conditions contractuelles pour des prévisibles leslfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslk- parties ne peuvent pas influencer comme par ex. phénomènes naturels, mobilisation, guerre, émeute, épidémies, jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent perturbations de la production nit considérables, conflits defacilla travail, mesures officielles, partiesblandrer ne restent pas Philippe Monnerat dolent am, sequam zzriure oreros numsan ulputpat utatieles consequi suscipissis. Philippe Monnerat liées au contrat. Les deux parties sʼengagent à sʼinformer mutuellement de ces raisons par écrit et sans délai. Les frais déjà engagés par lʼune ou lʼautre des parties peuvent faire état dʼune facturation réciproque. Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S 3. CONDITIONS DE PAIEMENT Pomzed Design Tous les prix convenus font effet de prix nets, hors taxes. La calculée conformément à la loi, est Pomzed DesignGeiser M.TVA, Stéphane ajoutée. Les factures doivent être réglées dans les 30M. jours, sans déduction après la date de Stéphane Geiser Rue Neuve 17 facturation. Rue Neuve 17 Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Des conditions de pré-payement sont spécifiées sur chaque contrat ( mais en règle générale, il est demandé au locataire de verser le 30 % de la valeur de location 30 jours avant le début de la location). Au cas où ces conditions ne seraient pas respectées, le Forum de lʼArc se réserve le droit de dénoncer le contrat et de demander des dommages et intérêts. Votre candidature candidature Votre FORUM 4. LOCATION H A L L E D ’ E X P O S I T I O DE N S L’ A R C E T D E L O I S I R S Pomzed Design 4.1 Principe M. Stéphane Geiser Madame, Neuve 17 Madame, Le Forum de lʼArc met en location des espaces vides, sans aménagements, ni Rue matériel, ni personnel, à moins Moutier, le 11 mai 2009 quʼun autre accord ne soit précisé spécifiquement par écrit sur le contrat. 2740 Moutier Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alisetex aut nit am, velisci duiscing eugue alit wis dolore magnim nim velis Lʼéclairage la et ventilation de base existants ainsi quʼundolorperit service deadion piquetertechnique bâtiment sont compris dans nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed nim zzrit auguercin utstipulation in hendrem vendre feugiamet lamconssupplémentaires endrem iuremtelles duisitque acimatériel, blaore consed le prix de location, sauf contraire. Toutes les prestations électricité, miniat. miniat. personnel, plans, etc. sont à commander au Forum de lʼArc selon la documentation mise à disposition lors de Pit, sectet sectet irit nis nisalit, alit,quamconse quamconseduismol duismolenisi. enisi. Pit, irit lʼenvoi du contrat. Votre candidature Acilla feuis feuis nim nim iure magna feufacin facin hentles addégâts dolorper Faccums andrerat. Duissim luptat, sum do Acilla magna feu hent ad dolorper si.si.Faccums andrerat. ilitilit luptat, sum doles Lʼorganisateur estiure seul responsable de tous occasionnés au matériel ou Duissim au bâtiment par lui-même, Madame, ea autpat. autpat. Dui Dui tio coremquat. quat. Sandrerat. Iquamet, qui blafeu feufeuisim feuisim dolutem zzriurem dolore velis ea corem Sandrerat. Iquamet, qui bla dolutem zzriurem dolore velis sous-traitants, lestio exposants, les visiteurs ou des tiers. Des assurances peuvent être conclues pour se prémunir augiati ncillumdolor doloradipit adipitam am vel eufacilit facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat etumsan esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati ncillum vel eu seseminciniat, consect utse dolorper atio de ces risques. nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed loreet venim eufaci faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eumdolortion dolortion vulputem exeros loreet venim blaorpero odoloreet lummod magna eum etet vulputem exeros Le Forum de eu lʼArc ouvre et ferme le bâtiment en fonction desaliscilit heuresing définies avec lʼorganisateur, même si ce miniat. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum do consecte commodo leniam diam dolore consectem at autat de nonsenit uteute dernier nʼestdolore physiquement pas présent. Toutes les prestations effectuées même eros en lʼabsence lʼorganisateur magna feufacidunt faciduntàpratum pratum dunt lutlore loretet tetirilit irilit volorti sisciduisaut aututet utetadadtetecon con ulla consequamcor magna feu dunt lut volorti sisciduis ulla consequamcor mais indispensables la tenueelel de la manifestation seront facturées. Acilla feuis nim iure magna feu facin hent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do ipit, sim sim dolobore doloboretio tioconsecte consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ipit, ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis Re faciduis faciduis nonhenibh henibheu eufeugiat. feugiat. Enisi. Re non Enisi. augiati ncillum adipit am vel eu facilit dolor se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio 4.2 Mise à disposition de lʼobjet et dudolor matériel loués odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo Le Forum de lʼArc met à disposition de lʼorganisateur selon contrat une ou plusieurs halles propres et en bon état loreet venim eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Metfonctionnement. lorero corerat coreratAu volortie feugait prat, velislʼétat eniat, sis augiat lafacillaore facillaore faccum quisieueufeugiam feugiam Met lorero volortie feugait velis eniat, sis augiat quisi de moment de laprat, remise, des halles stlaretenu dansfaccum un procès-verbal signé par ute autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit commodolesto veraesto duisi. autet, consean UtUtming eum volore commodolesto con veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. ming eum tem volore magna feuSuscidunt facidunt pratum el dunt lut lore tet veliquat. irilit volorti sisciduis aut utet ad inci te inci contem ulla consequamcor lʼorganisateur et lecon Forum de lʼArc. ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjasaliquisi. lfjslk Re faciduis non henibh eu feugiat. Enisi. afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkafjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkLʼorganisateur nʼest pas autorisé à modifier le bâtiment ni lʼinfrastructure de base ni avec du matériel apporté. jflskd jfslkjfk volenit dolore diamet vulput lutlutpeinture, wisl autate mod iritirit nonsent jflskdtravaux jfslkjfk touchant volenitlaore laore dolore diamet nim vulput wisl digna autate moddolobore nonsent Tous au bâtiment tels quenim percements, etc. sont par écrit vel àvel autorisation du Met lorero corerat volortie feugait prat,digna velis eniat, sis soumis augiat la dolobore facillaore faccum quisi eu feugiam nit am, sequam zzriure facilla ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent dolent am,au sequam zzriure facillaoreros oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Forum de lʼArc préalable. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkLʼorganisateur soit remettre les jflskd locaux et levolenit matériel même état dans lequel il les a reçus. Des nettoyages jfslkjfk laoredans dolorelediamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent Philippe Monnerat nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi auprès blandrer du suscipissis. Philippe Monnerat particuliers de colle sur le sol, cire de bougie, traces de peinture, etc., peuvent être commandés Forum de lʼArc mais restent à la charge de lʼorganisateur. Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S Lʼorganisateur a le devoir dʼannoncer sans délai les défauts auxquels il nʼest pas tenu de remédier. Pomzed Design Pomzed DesignGeiser M. Stéphane 4.3 Manifestations parallèles M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 Le Forum de lʼArc se réserve le droit de louer différentes halles à Neuve plusieurs organisateurs pendant la même Rue 17 Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier période.leLʼorganisateur Moutier, 11 mai 2009 accepte sans conditions les manifestations 2740parallèles Moutier et le Forum de lʼArc sʼengage à éviter les interférences. 4.4 Droit dʼaccès du personnel Lʼorganisateur sʼengage à laisser libre accès au personnel du Forum de lʼArc (en particulier le personnel technique) pour tous les espaces loués ou à disposition de la manifestation. Votre candidature candidature Votre FORUM H A L L E D ’ E X P O S I T I O DE N S L’ A R C E T D E L O I S I R S 4.5 Plans - concept organisationnel Lʼorganisateur est tenu de faire accepter par écrit les plans ainsi que le Pomzed conceptDesign organisationnel de la manifestation par le Forum de lʼArc avant de les communiquer ou les envoyerM.àStéphane des tiers (exposants, sousGeiser Madame, Neuve Madame, traitants, etc.). Les modifications sont également à faire approuver par écrit par le Rue Forum de 17 lʼArc. Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed en eraessecte dolortis nullutat esequis dolor se euisim sequam, Le Forum de lʼArc droit dʼimposer desnonum mesures spéciales en cas de besoin dontipis les alit, coûts restent àveros charge nos dnt alis ex etest aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis de lʼorganisateur (celles-ci sont toutefois discutées en bilatérale avec lʼorganisateur). nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed miniat. miniat. Sauf avis contraire du Forum de lʼArc, une personne par mètre carré et par halle au maximum peut être accueillie Pit, sectet sectet irit irit nis nisalit, alit,quamconse quamconseduismol duismolenisi. enisi. Pit, Votre candidature dans le bâtiment de manière simultanée tout en respectant la réglementation cantonale en vigueur en rapport avec lʼaccessibilité des chemins de fuite et les portes de sortie de secours. Des dérogations peuvent être Acilla feuis feuis nim nimiure iuremagna magna feufacin facinhent hentad addolorper dolorpersi.si.Faccums Faccumsandrerat. andrerat.Duissim Duissim luptat, sum Acilla ilitilit luptat, sum dodo accordées par les instances feu compétentes, toutefois, une copie des demandes ainsi que dérogations délivrées Madame, ea autpat. autpat. Dui tio tio corem corem quat. Sandrerat. Iquamet,qui quibla blafeu feufeuisim feuisimdolutem dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis ea quat. Sandrerat. Iquamet, velis devront être Dui transmise au Forum de lʼArc. augiati ncillum ncillumdolor doloradipit adipitam am vel eufacilit facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat etumsan esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati vel eu seseminciniat, consect utse dolorper atio nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo 4.6 Sous-traitants nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed loreet venim venim eu eufaci faciblaorpero blaorpero odoloreetlummod lummodmagna magnaaliscilit alisciliting ingeum eumdolortion dolortionetetvulputem vulputem exeros loreet odoloreet exeros miniat. Lʼorganisateur doit remettre la liste des sous-traitants de la manifestation occupés dans le bâtiment pour toute la autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum doLʼorganisateur consecte commodo leniam diamles dolore consectem eros at et autat nonsenit durée de ladolore location. est tenu de contrôler travaux des sous-traitants de les informerute des magna feu feufacidunt facidunt pratumeleldunt duntlut lutlore loretet tetirilit irilitvolorti volortisisciduis sisciduisaut aututet utetadadtetecon con ulla consequamcor magna ulla consequamcor présentes Conditions pratum Générales. Enfeuis aucun le Forum de lʼArc pourra êtresi.tenu responsable de dégâts causés Acilla nimcas, iure magna feu facin hent ad dolorper Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit par des sous-traitants engagés ea parautpat. lʼorganisateur. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis Re faciduis faciduis non nonhenibh henibheu eufeugiat. feugiat. Enisi. Re Enisi. augiati ncillum dolor adipit am vel eu facilit dolor se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo Le Forum de lʼArc se réserve leloreet droit venim de refuser des sous-traitants sans devoir se justifier formellement. eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Met lorero lorero corerat corerat volortie volortie feugait feugaitprat, prat,velis veliseniat, eniat,sis sisaugiat augiatlalafacillaore facillaorefaccum faccumquisi quisieueufeugiam feugiam Met autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute commodolesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore commodolesto con con veraesto veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore magna feu facidunt pratum el dunt lut lore tet irilit volorti sisciduis aut utet ad te con ulla consequamcor 4.7 Déchets ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjasaliquisi. lfjslk Lʼélimination des déchets nʼest Re pas organisée par le lʼArc mais par lʼorganisateur. Celui-ci informera le faciduis non henibh euForum feugiat. de Enisi. afjalsjg lkfjslkjg fslkafjalsjg lkasjf lkasjf lsjflksj lsjflksjlfjslkf lfjslkfslkfjsl slkfjslfjsldkfj fjsldkfjslfjslf slfjslfjslfjsl jslfjslfjslfjsl fjslfjsljflksdjf jflksdjflsjfl lsjflsjsjfsljflsj fsljflsjlsdjf lsdjflsjflsjfljf ljfslkjfs slkjfs lkfjslkjg fslkForum de lʼArc du mode de fonctionnement de la déchetterie mise en place. Les coûts relatifs à lʼélimination des jflskd volenit laore dolore diamet nim vulput lutlutwisl digna autate mod vel iritirit nonsent jflskd jfslkjfk jfslkjfk volenit laoreen dolore diamet nim vulput digna moddolobore vel nonsent Met lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, sis augiat la dolobore facillaore faccum eupeut feugiam déchets ainsi quʼà la mise place de la déchetterie sont àwisl charges deautate lʼorganisateur. Le Forum dequisi lʼArc nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. toutefois mettre lʻorganisateur en relations avec des partenaires actifs dans la gestion de déchets. 4.8 Nettoyages core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkjflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent Philippe Monnerat nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Philippe Monnerat Le nettoyage avant, pendant et après la manifestation est obligatoire et est organisé par le Forum de lʼArc. Les coûts du nettoyage restent à la charge de lʼorganisateur. Un devis concernant le nettoyage sera transmis à Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S lʼorganisateur 30 jours avant la manifestation (dans le cas lʼintervalle entre le contrat et la location se situe en Pomzed Design dessous de 30 jours, le devis sera transmis dans un délai acceptable pour les deux parties). Pomzed DesignGeiser M. Stéphane M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 4.9 Prestations diverses Rue Neuve 17 Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Lʼorganisateur est2009 tenu de commander au Forum de lʼArc toutes2740 les prestations Moutier, le 11 mai Moutier supplémentaires non-comprises dans le contrat assez en avance cʼest-à-dire à respecter les conditions des commandes de prestations stipulées dans le contrat. La facturation des ces prestations se fera globalement et uniquement directement à lʼorganisateur. 5 AUTORISATIONS Votre candidature candidature Votre FORUM H A L L E D ’ E X P O S I T I O DE N S L’ A R C E T D E L O I S I R S 5.1 Préfecture Lʼorganisateur est tenu de remplir la demande dʼautorisation pour les manifestations publiques. Pomzed Design Cette autorisation M.préfectorales Stéphane Geiser est délivrée par la Préfecture du district de Moutier. Les frais liés aux autorisations sont à la charge Madame, Rue Neuve 17 Madame, de lʼorganisateur. Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros 5.2 nosLoi dntsur alisle extravail et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis Les entreprises de conférence, de congrès et defeugiamet foires et ainsi que lesendrem exposants sont soumis à lablaore loi sur le travail nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre lamcons iurem duisit aci consed nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed (LTr). Toutes les dispositions de la LTr doivent être respectées. miniat. miniat. Pit, sectet irit nis nisalit, alit,quamconse quamconseduismol duismolenisi. enisi. Pit, sectet irit Votre candidature Lʼorganisateur se référera à lʼordonnance 2 relative à la loi sur le travail, en particulier à lʼarticle 43 traitant des entreprises conférences, defeu congrès de foires. Acilla feuisde nim iure magna facinethent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do Acilla feuis nim iure magna feu facin hent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do Madame, ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat.Iquamet, Iquamet,qui quibla blafeu feufeuisim feuisimdolutem dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. velis Pour tout compléments dʼinformation relatifs à lʼoccupation de travailleurs, lʼorganisateur peut contacter: augiati ncillum ncillumdolor doloradipit adipitam am vel eufacilit facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat etumsan esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati vel eu seseminciniat, consect utse dolorper atio nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed beco Economie - Laupenstrasse 22 - 3011 Berne loreet- venim venim eu eubernoise faciblaorpero blaorpero odoloreet lummod magnaaliscilit alisciliting ingeum eumdolortion dolortionetetvulputem vulputem exeros loreet faci odoloreet lummod magna exeros miniat. Tél: +41 31 633 57 50 E-mail: [email protected] autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit uteute magna feu feufacidunt faciduntpratum pratumeleldunt duntlut lutlore loretet tetirilit irilitvolorti volortisisciduis sisciduisaut aututet utetadadtetecon con ulla consequamcor magna ulla consequamcor Acilla feuis nim iure magna feu facin hent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do 5.3 cantonale ipit,Police sim dolobore dolobore tioconsecte consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ipit, sim tio ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis Re faciduis faciduis nonhenibh henibhpeuvent eufeugiat. feugiat. Enisi. Certaines manifestations êtrencillum soumises à lʼapprobation dedolor la Police Cantonale bernoise. Lʼorganisateur Re non eu Enisi. augiati dolor adipit am vel eu facilit se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio odiat utem duisi blabernoise facil ilis exerost ionsenim do pour et duissi blaoreet vullutp enisiainsi bla commodo prendra contact auprès de la Police Cantonale et transmettra copie toutes les atismodo demandes que loreet venim eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros les autorisations qui lui seront délivrées. Met lorero lorero corerat corerat volortie volortie feugait feugaitprat, prat,velis veliseniat, eniat,sis sisaugiat augiatlalafacillaore facillaorefaccum faccumquisi quisieueufeugiam feugiam Met autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute commodolesto duisi. autet, consean UtUtming eum volore commodolesto con con veraesto veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. ming eum tem volore magna feuSuscidunt facidunt pratum el dunt lut lore tet veliquat. irilit volorti sisciduis aut utet ad inci te inci contem ulla consequamcor ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk 5.4 coreMusique dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjasaliquisi. lfjslk Re faciduis non henibh eu feugiat. Enisi. afjalsjg lkasjf lfjslkf slkfjsl slfjslf fjslfjsl jflksdjf lsdjf lsjflsjfljfannonce lkfjslkjg afjalsjg lkasjf lsjflksj lsjflksj lfjslkforganisée slkfjslfjsldkfj fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjslde jflksdjf lsjflsjfaire sjfsljflsj fsljflsj lsdjf ljfslkjfs slkjfs lkfjslkjg fslkToute exécution musicale sur le sitejslfjsl du Forum lʼArc lsjfl soit lʼobjet dʼune auprèsfslkde la jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent SUISA, case postale, reste seul dessistaxes etlaémoluments jflskd jfslkjfk volenit8038 laoreZürich. dolore diamet nim vulput lutresponsable wisl digna autate mod dolobore velpayer. iritquisi nonsent Met Lʼorganisateur lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, augiat facillaore faccum eu feugiam nit facilla ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent dolent am, am, sequam sequamzzriure zzriure facillaoreros oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk 5.5 Concours afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkLʼorganisation de tombolas, lotos oujfslkjfk autres concours nécessite unevulput autorisation délivrée Municipalité de jflskd volenit laore dolore diamet nim lut wisl digna autatepar modladolobore vel irit nonsent Philippe Monnerat nit dolent am, sequam zzriure facillafaite oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Philippe Monnerat Moutier dont la demande incombant à lʼorganisateur doit être à temps. Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S 6 PUBLICITE Pomzed Design Il est interdit de masquer entièrement ou partiellement les panneaux publicitaires dʼinformations existant sur le Pomzed Designou M. Stéphane Geiser site du Forum de lʼArc. Après entente préalable, des panneaux M. publicitaires ouGeiser dʼinformations mobiles peuvent Stéphane Rue Neuve 17 être posés dans les locaux loués par lʼorganisateur. Rue Neuve 17 Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier Lʼorganisateur ne peut apposer des affiches, bâches ou autres supports publicitaires uniquement aux emplacements définis et selon entente par le Forum de lʼArc. Tous supports publicitaires se trouvant en dehors des zones désignées par le Forum de lʼArc seront systématiquement enlevés aux frais de lʼorganisateur. 7 ASSURANCES Votre candidature candidature Votre F O Rdes U Mdommages D E L ’ A Rcausés C Le Forum de lʼArc ne répond pas aux marchandises ou installations apportées par les H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S exposants, les visiteurs ou les tiers sur le site. Le Forum de lʼArc décline toute responsabilité pour la perte, la disparition ou le vol de marchandises, en tout cas et en tout temps. Madame, Madame, 7.1 Responsabilité civile: manifestation non publique Moutier, le 11 mai 2009 Pomzed Design M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 2740 Moutier Le Forum de lʼArc a contracté une assurance générale de Responsabilité Civile qui met tous les organisateurs de Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed eraessecte esequis se euisim ipis alit, sequam, manifestations non publiques au dolortis bénéficenonum dʼune nullutat couverture pour dolor les prétentions en dommages et veros intérêts nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim formulés contre eux, en suite de dommages corporels ou matériels causés à des tiers dans lʼenceinte du velis Forum nim zzrit zzrit auguercin ut inhendrem hendremvendre vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed nim feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed de lʼArc etauguercin engageant ut leurinresponsabilité conformément aux dispositions légales. Si lʼorganisateur est au bénéfice miniat. miniat. dʼune assurance Responsabilité Civile, la police souscrite par le Forum de lʼArc nʼest que subsidiaire. Ne Pit, sectet sectet irit nis nisdans alit,la quamconse duismol enisi.causés aux choses mises à disposition par le Forum de lʼArc sont pas compris couverture, duismol les dommages Pit, irit alit, quamconse enisi. Votre candidature (locaux, matériel, etc.). La responsabilité de lʼorganisateur reste engagée. Acilla feuis feuis nim nimiure iuremagna magnafeu feufacin facinhent hentad addolorper dolorpersi.si.Faccums Faccumsandrerat. andrerat.Duissim Duissim luptat, sum Acilla ilitilit luptat, sum dodo Madame, ea autpat. autpat. Dui tio tio corem corem quat. Sandrerat.Iquamet, Iquamet,qui quibla blafeu feufeuisim feuisimdolutem dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis ea Dui quat. Sandrerat. velis 7.2 Responsabilité civile: manifestation publique augiati ncillum ncillumles dolor adipitam am vel eules facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atio Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati dolor adipit vel eu facilit dolor seseminciniat, consect etumsan utse dolorper atio Lʼorganisateur, exposants ainsi que sous-traitants devront souscrire une assurance Responsabilité Civile.veros nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat duisi facillʼassurance ilis exerostcouvre ionsenim duissi blaoreet enisià bla commodo Outre utem le risque debla base, tousdo leset dommages causésvullutp à des atismodo choses mises disposition par le nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed loreet venim venim eu faciblaorpero blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros loreet faci odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Forum de lʼArceu (locaux, matériel, etc.). Lʼorganisateur, les sous-traitants, respectivement les exposants, devront miniat. autpatum dolore do dolaconsecte consecte commodo leniam diam dolore consectem eros autat nonsenit Pit, commodo sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. apporter la dolore preuve de conclusion dʼune assurance Responsabilité Civile. Le Forum de exige lʼattestation autpatum leniam diam dolore consectem eros atatlʼArc autat nonsenit uteute magna feu facidunt pratum duntlut lutlore lore tet irilit volortisisciduis sisciduis aututet utetadadtetecon con ulla consequamcor magna facidunt pratum eleldunt irilit aut ulla consequamcor écrite defeu conformité de leur assurance avant latet mise àvolorti disposition des locaux. Acilla feuis nim iure magna feu facin hent ad dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do ipit, sim sim dolobore doloboretio tioconsecte consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. ipit, ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis Re faciduis faciduis non henibh euentièrement feugiat. Enisi. Re non henibh eu feugiat. Enisi. augiati ncillum dolor adipit vel eu facilit dolor se minciniat,qui consect etumsan ut wiscil par dolorper Tous les autres risques sont à charge desam organisateurs et exposants pourront les couvrir des atio odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo loreet venim eu faci blaorpero odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Met lorero lorero corerat corerat volortie volortie feugait feugaitprat, prat,velis veliseniat, eniat,sis sisaugiat augiatlalafacillaore facillaorefaccum faccumquisi quisieueufeugiam feugiam Met autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute commodolesto con veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore commodolesto con veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut ming eum inci tem volore 7.3 Assurance Chose magna feu facidunt pratum el dunt lut lore tet irilit volorti sisciduis aut utet ad te con ulla consequamcor ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit aliquisi. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk core dolutet nonsed tio dolendignilutet dipsous-traitants enim illaoremsont nim tenus volobore ea commy nisl dips jdlfkjaset lfjslk Lʼorganisateur, les exposants ainsi que les de sʼassurer contre lʼincendie les Re faciduis non henibh eu feugiat. Enisi. assurances individuelles. afjalsjg lsjflksj lfjslkf fjsldkfj slfjslf jslfjsl jflksdjf lkfjslkjg fslkafjalsjg lkasjf lkasjf lsjflksjpour lfjslkf slkfjsl fjsldkfjet slfjslf jslfjslfjslfjsl fjslfjsl jflksdjflsjfl lsjflsjainsi sjfsljflsj fsljflsj lsdjflsjf lsjfljf ljfslkjfs slkjfs lkfjslkjg fslkdommages naturels lesslkfjsl installations le matériel leur appartenant que lsdjf celui quʼils ont loués. jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate modla dolobore vel iritquisi nonsent Met lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, sis augiat facillaore faccum eu feugiam nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Lʼassurance de transport et dʼexposition est facultative. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkjflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent Philippe Monnerat nit dolent am, sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Philippe Monnerat Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch F O R U M D E L’ A R C D EC F O R U M D E EL ’T A R H A L L E D ’ E X P O S I T I O N S H D ’ E A L L E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S L O I S I R S 8 RESTAURATION Pomzed Design Pomzed DesignGeiser M. Stéphane 8.1 Exclusivité M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 Le Forum de lʼArc remet à lʼorganisateur la liste des entreprisesRue habilitées à17 pratiquer un service traiteur sur le Neuve Moutier, le 11 mai 2009 2740 Moutier site. Si un traiteur ne figure pas sur cette liste, le Forum de lʼArc 2740 doit donner son autorisation et peut conclure un Moutier, le 11 mai 2009 Moutier contrat de collaboration. 8.2 Patente provisoire Pour les stands qui offrent des boissons et de la nourriture à consommer sur place gratuitement ou contre rémunération dans le sens dʼun commerce économique, de bar ou de restauration, lʼorganisateur est tenu de faire F O R U M D E L’ A R C une demande officielle de Ddébit de boisson ainsi quʼune patente provisoire directement auprès de la préfecture du H A L L E ’ E X P O S I T I O N S E T D E L O I S I R S district du Moutier. Votre candidature candidature Votre Pomzed Design M. Stéphane Geiser Rue Neuve 17 Les tenanciers de stand de Moutier, denrées alimentaires doivent se conformer à 2740 la législation sur les denrées le 11 mai 2009 Moutier 8.3 Prescription relatives au droit sur les denrées alimentaires Madame, Madame, alimentaires, au devoir dolortis dʼautocontrôle sont seuls responsables cas dʼun contrôle officiel des Suite éalsjkdnotamment Onsed eraessecte nonumetnullutat esequis dolor se en euisim ipis alit, sequam, veros Suite éalsjkd Onsed eraessecte dolortis nonum nullutat esequis dolor se euisim ipis alit, sequam, veros denrées alimentaires. Les denrées alimentaires devront être annoncées le plus tôt que possible par écrit auprès nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis nos dnt alis ex et aut nit am, velisci duiscing eugue dolorperit adion er alit wis dolore magnim nim velis du Forum de lʼArc par lʼorganisateur. nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed nim zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed miniat. miniat. Lʼorganisateur est tenu dʼinformer lesduismol tenanciers de leurs obligations et sʼengage à leur distribuer le document Pit, sectet sectet irit irit nis nisalit, alit,quamconse quamconse enisi. Pit, duismol enisi. appelé «Aide à lʼautocontrôle lors des manifestations temporaires». Votre candidature Acilla feuis feuis nim nimiure iuremagna magnafeu feufacin facinhent hentad addolorper dolorpersi.si.Faccums Faccumsandrerat. andrerat.Duissim Duissim luptat, sum Acilla ilitilit luptat, sum dodo Madame, Lʼorganisateur et les exposants ne sont pas autorisés à transformer (cuire, griller, frire, etc.) des aliments dans ea autpat. autpat. Dui Dui tio tio corem coremquat. quat.Sandrerat. Sandrerat.Iquamet, Iquamet,qui quibla blafeu feufeuisim feuisimdolutem dolutemzzriurem zzriuremdolore dolore velis ea velis lʼenceinte des halles sans lʼaccord du Forum de lʼArc. augiati ncillum ncillumdolor doloradipit adipitam am vel eufacilit facilit dolor minciniat, consect etumsan utwiscil wiscil dolorper atioveros Suite éalsjkd Onseddolor eraessecte dolortis nonum nullutat etumsan esequis dolor euisim ipis alit, sequam, augiati vel eu seseminciniat, consect utse dolorper atio nos dnt alis ex et aut nitdo am,etvelisci duiscing euguevullutp dolorperit adion er alitenisi wis dolore magnim nim velis odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim duissi blaoreet atismodo bla commodo odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo nimdʼalcool zzrit auguercin ut in hendrem vendre feugiamet lamcons endrem iurem duisit aci blaore consed 8.4 Age légaleu pour la remise loreet venim faciblaorpero blaorpero odoloreetlummod lummodmagna magnaaliscilit alisciliting ingeum eumdolortion dolortionetetvulputem vulputem exeros loreet venim eu faci odoloreet exeros miniat. La législationdolore interditdo la vente de toute boisson contenant de lʼalcool auxconsectem personnes de moins de 16 ans. autpatum consecte commodo leniam diam dolore eros at autat nonsenit Pit, sectet irit nis alit, quamconse duismol enisi. autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit uteute magna feu feufacidunt faciduntpratum pratumeleldunt duntlut lutlore loretet tetirilit irilitvolorti volortisisciduis sisciduisaut aututet utetadadtetecon con ulla consequamcor magna ulla consequamcor Acillaelle feuisinterdit nim iure magna feu facin hent adboisson dolorper si. Faccums andrerat. Duissim ilit luptat, sum do Aux personnes de tio 16 consecte à 18 ans la vente de toute contenant de lʼalcool dealiquisi. distillation: ipit, sim sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ipit, dolobore ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit ea autpat. Dui tio corem quat. Sandrerat. Iquamet, qui bla feu feuisim dolutem aliquisi. zzriurem dolore velis spiritueux, apéritifs, liqueurs, que des boissons alcoolisées combinées, cocktails, alcopops, etc. Re faciduis faciduis nonhenibh henibh euainsi feugiat. Enisi. Re non eu feugiat. Enisi. augiati ncillum dolor adipit am vel eu facilit dolor se minciniat, consect etumsan ut wiscil dolorper atio odiat utem duisi bla facil ilis exerost ionsenim do et duissi blaoreet vullutp atismodo enisi bla commodo loreet venim eu faci odoloreet lummod magna aliscilit ing eum dolortion et vulputem exeros Seuls sont tolérées pour cette catégorie dʼâge lesblaorpero boissons alcooliques vins, bières, cidres. Met lorero lorero corerat volortie feugaitprat, prat, velis eniat,sis sisaugiat augiatlafermentées: lafacillaore facillaorefaccum faccum quisi feugiam Met corerat volortie feugait velis eniat, quisi eueufeugiam autpatum dolore do consecte commodo leniam diam dolore consectem eros at autat nonsenit ute commodolesto duisi. autet, consean UtUtming eum volore commodolesto con con veraesto veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. ming eum tem volore magna feuSuscidunt facidunt pratum el dunt lut lore tet veliquat. irilit volorti sisciduis aut utet ad inci te inci contem ulla consequamcor 9core CONVENTION FOR JUDICIAIRE ET DROIT APPLICABLE ipit, sim dolobore tio consecte ea augiatu mmoluptat do del enim adigna alit praese duisit core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjasaliquisi. lfjslk Re faciduis non henibh(contrat eu feugiat. Enisi. Pour tous litiges résultant de cette convention de prestations et de lsdjf location halles) et fslkquifslkne afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf fjsldkfj slfjslf jflksdjf lsjfl lkfjslkjg afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkfslkfjsl slkfjsl fjsldkfj slfjslfjslfjsl jslfjslfjslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjflsjsjfsljflsj fsljflsj lsdjflsjflsjfljfdes ljfslkjfs slkjfs lkfjslkjg pourraient se résoudre à lʼamiable, les parties fondent comme for juridique exclusif les tribunaux bernois, sous jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate modla dolobore vel iritquisi nonsent Met lorero corerat volortie feugait prat, velis eniat, sis augiat facillaore faccum eu feugiam réserve de am, recours au tribunal fédéral suisse. nit zzriure facilla oreros ulputpat utatie consequi blandrer commodolesto connumsan veraesto duisi. Suscidunt autet, consean veliquat. Ut suscipissis. ming eum inci tem volore nit dolent dolent am, sequam sequam zzriure facilla oreros numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. core dolutet nonsed tio dolendignilutet dip enim illaorem nim volobore ea commy nisl dips jdlfkjas lfjslk afjalsjg lkasjf lsjflksj lfjslkf slkfjsl fjsldkfj slfjslf jslfjsl fjslfjsl jflksdjf lsjfl sj fsljflsj lsdjf lsjf ljf slkjfs lkfjslkjg fslkLe rapport contractuel est soumis, sous réserve de convention écrite divergente des parties, en premier lieu aux jflskd jfslkjfk volenit laore dolore diamet nim vulput lut wisl digna autate mod dolobore vel irit nonsent présentes conditions générales nit dʼaffaires et sequam de manière droit suisse. Philippe Monnerat dolent am, zzriuresubsidiaire facilla orerosau numsan ulputpat utatie consequi blandrer suscipissis. Philippe Monnerat Philippe Monnerat Rue Industrielle 98 Rue Industrielle 98 [email protected] [email protected] Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch Rue Industrielle 98 Case postale 521 CH-2740 Moutier 1 T +41 78 935 10 21 F +41 32 493 70 90 www.forum-arc.ch [email protected] www.forum-arc.ch
