Carte USI - labelstick

05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Carte interface Entrées/Sorties...................... 2
Généralités ................................................. 2
Câblage ...................................................... 2
Câblage ...................................................... 3
Carte USI
Description des signaux..............................4
Connexion des Entrées/Sorties ..................6
Index.............................................................11
2
05/05 Rév. 3.02-02
Utilisation
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Carte USI
La carte d’interface entrées/sorties appelée par la suite carte USI est une
carte livrée en standard avec les machines de type ALX 92x, DPM-xx,
PEM-xx et en option pour les 64-xx.
Les machines équipées de la carte USI peuvent piloter par exemple un
applicateur ou un lecteur code à barres. Les entrées peuvent être utilisées
pour définir l’étiquetage, les sorties pour signaler les états de la machine
(par exemple fin de matière ou de ruban transfert). La machine peut donc
être facilement intégrée dans une chaîne de production automatisée.
Les machines livrées sans carte USI peuvent être facilement modifiées.
Spécifications
Les spécifications de la carte USI sont les suivantes:
•
Compatibilité avec les moteurs d’impression Zébra.
•
Disponible en 5V et 24V. Les cartes USI 5V sont généralement utilisées
par les machines 64-xx et les cartes USI 24V par les ALX, DPM et
PEM.
•
Les entrées et sorties sont isolées galvaniquement.
➠ Le courant maximum par sortie est de 50 mA. L’ensemble des sorties ne
doit pas excéder 700 mA.
Version
Les fonctionnalités décrites plus loin ne sont valables uniquement si la
carte USI, le contrôleur et le programme ont les versions suivantes :
•
Carte USI : A2345-04 (repérée par 2 étiquettes)
•
Contrôleur : V2-T1-F873 (repéré par 1 étiquette)
•
Programme : 2.46 minimum (affiché à la mise sous tension de la
machine)
USI V2-T1-F873
USI 24 V
A2345-04
3
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Statut 15
Machine prête 14
Fin de foil 13
Fin de matière 12
Fin d’impression 11
Erreur 10
Alarme 9
Carte USI
8 Masse
7 24 V
6 Réimpression
5
4
3
2
Pause
Etiquette vierge
Sortie étiquette
5V
1 Masse
Fig. 1 : Câblage de la prise 15 broches de la carte USI.
4
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Br. Signal
Type
Fonction
Carte USI
1
Masse extérieure
Masse
En relation avec la broche 2
2
5V externe
Alimentation
JP8 en place : utilisation du 5V interne.
JP8 enlevé : utilisation d’une
alimentation 5V externe.
3
Sortie étiquette
Entrée
Conditions : mode Online, pas d’erreurs
et données à imprimer en mémoire.
Dépend de la valeur du paramètre
"INTERFACE USI/Sortie étiquette".
Modes de sortie de l’étiquette :
Impulsion desc.: Impression d’une
étiquette dès que le signal d’entrée
change d’un niveau haut à bas.
Impulsion mont.: Impression d’une
étiquette dès que le signal d’entrée
change d’un niveau bas à haut.
Impulsion mont/desc.: Impression
d’une étiquette à chaque changement
d’état du signal d’entrée.
Niveau bas : Impression activée tant
que le signal d’entrée est à un niveau
bas. Dès que celui-ci passe à un niveau
haut, l’impression s’arrête.
Niveau haut : Impression activée tant
que le signal d’entrée est à un niveau
haut. Dès que celui-ci passe à un
niveau bas, l’impression s’arrête.
4
Etiquette vierge
Entrée
Sortie d’une étiquette blanche tant que
l’entrée est à un niveau bas. "Avance
USI" est affiché.
Uniquement en mode Offline, en pause
USI ou en mode Online sans données
en mémoire.
5
Pause
Entrée
Un signal niveau bas active le mode
pause de l’impression. "Pause USI" est
affiché.
Un nouveau signal remet la machine
dans le mode Online.
Sorties "Erreur" activée et "Machine
prête" désactivée (si données en
mémoire).
6
Réimpression
Entrée
Paramètre "Interface USI/Réimpression"
réglé sur :
- Activé : L’étiquette précédente est
imprimée de nouveau (niveau bas).
- Désactivé : Le signal "Réimpression"
est ignoré.
7
24V externe
Alimentation
Alimentation 24V externe
5
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Carte USI
8
Masse extérieure
Masse
En relation avec la broche 7
9
Alarme
Sortie
Détections des pré-fins de rouleau
étiquettes et foil (ruban tranfert).
Conditions :
Etiquettes : "Alarme matière" sur
"Activé" et cellule diamètre rouleau
étiquettes installée (option).
Foil : "Alarme foil" sur "Activé" et
diamètre du ruban transfert inférieur à la
valeur définie dans "Diam. Foil mini".
N’arrête pas l’impression.
10 Erreur
Sortie
Sortie activée (niveau bas) dans les cas
suivants :
Capot ouvert, fin de matière, fin de
ruban transfert, rouleau de pression
ouvert, pause, mode Offline, pause USI,
ou erreur affichée au display.
Désactivée pendant l’initialisation.
11 Fin d’impression
Sortie
Dépend de la valeur du paramètre
"INTERFACE USI/Fin d’impression".
Etats du signal de sortie :
Mode 0 : Pas de signal
Mode 1 : Niveau bas pendant la sortie
de l’étiquette. Sinon niveau haut.
Mode 2 : Niveau haut pendant la sortie
de l’étiquette. Sinon niveau bas.
Mode 3 : Niveau bas pendant 20 ms à
la fin de la sortie de l’étiquette.
Mode 4 : Niveau haut pendant 20 ms
durant la sortie de l’étiquette.
Restrictions : non activée si "Mode
distri. " réglé sur "Mode lot".
12 Fin de matière
Sortie
Activée si fin de matière (étiquettes)
13 Fin ruban transfert
Sortie
Activée si fin de ruban transfert
14 Machine prête
Sortie
Machine prête à imprimer
Sortie activée (niveau bas) si données à
imprimer en mémoire.
Sortie désactivée (niveau haut) si pas
de données en mémoire ou machine en
mode Offline, pause ou pause USI.
15 Statut
Sortie
Activée (niveau bas) si machine en
erreur : rouleau ouvert, fin de matière…
ou toute autre erreur qui empêche
l’impression.
Activée également pendant
l’initialisation de la machine.
N’est pas activée en mode Offline ou
pause (en comparaison avec la sortie
Erreur)
Tab. 1 : Définition des signaux de la carte USI.
6
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Courant de sortie
Carte USI
En standard (cavalier JP8 installé et câble d’alimentation A2059 connecté),
les alimentations 5V (broche 2) et 24V (broche 8) sont fournies par la carte
USI. Dans cette configuration, le courant de sortie est limité :
➠ Courant maximum par sortie : 50 mA. L’ensemble des sorties ne doit pas
excéder 700 mA.
Bloc
alimentation
Carte USI
Câble alimentation
A2059
Fig. 2 : Configuration de la carte USI fournie en standard.
Courant supérieur
Un courant de sortie supérieur (>700 mA) peut être disponible en utilisant
une alimentation extérieure. Les alimentations 5V ou 24V ou les deux
simultanément peuvent être fournies par l’extérieur. Consultez le tableau
suivant pour définir votre besoin :
5V
Int.
24V
Ext.
Int.
Câble A2059
connecté
Ext.
Oui
Non
JP8 installé
Oui
Figure
Non
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 5
Tab. 2 : Liste des différentes combinaisons des alimentations internes/externes
7
05/05 Rév. 3.02-02
5V externe
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Carte USI
Connectez l’alimentation 5V externe aux broches 1 et 2 de la carte USI.
Retirez le cavalier JP8.
➠ Ne connectez pas l’alimentation externe tant que le cavalier JP8 n’a
pas été retiré !
Bloc
alimentation
Carte USI
Câble alimentation
A2059
Fig. 3 : Configuration de la carte USI avec alimentation 5V externe : cavalier JP8 retiré !
24V externe
Connectez l’alimentation 24V externe aux broches 7 et 8 de la carte USI.
Débranchez le câble d ‘alimentation A2059 de la carte USI.
Avec l’alimentation 24V externe connectée, l’alimentation 5V peut être
interne ou externe (Voir Fig. 4 et 5, Tab. 2).
➠ Ne connectez pas l’alimentation externe tant que le câble A2059 n’a
pas été débranché de la carte USI !
Bloc
alimentation
Carte USI
Fig.4. : Configuration de la carte USI avec alimentations 24V externe et 5V interne : câble
A2059 retiré et cavalier JP8 inséré !
8
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Bloc
alimentation
Carte USI
Carte USI
Fig.5 : Configuration carte USI avec alimentations 24V et 5V externes : câble A2059 et
cavalier JP8 retirés !
Sortie
Fig. 6 : Principe de fonctionnement des sorties de la carte USI.
Entrée
Fig. 7 : Principe de fonctionnement des entrées de la carte USI.
9
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Carte USI
Détection produit
Fig. 8: Câblage de la détection produit: contact sec (gauche) et cellule de détection (droit)
10
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Spécifications des signaux d’entrées
➠ Une seule entrée à la fois peut être activée !
➠ Les signaux d’entrée doivent être libres de rebond !
Fig.9 : Spécifications des signaux d’entrée
Carte USI
11
05/05 Rév. 3.02-02
MANUEL UTILISATEUR
64-xx, DPM-xx, PEM-xx, ALX 92x
Carte USI
A
E
Alimentation 24V externe..............................7
Alimentation 5V externe................................7
Entrée........................................................... 8
C
Câblage.........................................................3
Connexion des Entrées/Sorties ....................6
D
Description des signaux................................4
Détection produit...........................................9
G
Généralités ................................................... 2
S
Sortie ............................................................ 8
Spécifications ............................................... 2
U
Utilisation...................................................... 2