Membres - Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage

*
+
Update / Mise à jour 2015.12-01
= member / membre
= non voting observer-member /
membre observateur non votant
• = adviser / conseiller
Officers for 2015 - 2016 / Bureau de 2015 - 2016
Chairperson / président : Rodney Mark
(Cree party / délégation crie)
Vice-Chairperson / vice-président : Noah Swappie
(Naskapi party / délégation naskapie)
Second Vice-Chairperson / deuxième vice-président : Adamie Delisle Alaku
(Inuit party / délégation inuite)
Quebec Party / Délégation du Québec
*Elizabeth Harvey, directrice régionale
Direction de la gestion de la faune du Nord-du-Québec, secteur de la faune et des parcs
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
951, boulevard Hamel
Chibougamau (Qc) G8P 2Z3
Tél.: (418) 748-7701 (222)
Fax.: (418) 748-3338
[email protected]
*Patrick Bourque, commandant, directeur régional
Direction de la protection de la faune du Nord-du-Québec
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
951, boulevard Hamel
Chibougamau (Qc) G8P 2Z3
Tél.: (418) 748-7701 (253)
Fax.: (418) 748-3823
[email protected]
*Vincent Desormeaux, Coordonnateur aux affaires autochtones
Bureau de la sous-ministre associée à la Faune et aux Parcs
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
880, chemin Sainte-Foy, 2e étage
Québec (Qc) G1S 4X4
Tél.: (418) 627-8691 (7371)
Fax: (418) 646-5179
[email protected]
*Nancy Laflamme, analyste responsable des dossiers de pourvoirie
Direction de la gestion de la faune du Nord-du-Québec, secteur de la faune et des parcs
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
951, boulevard Hamel
Chibougamau (Qc) G8P 2Z3
Tél.: (418) 748-7701 (226)
Fax: (418) 748-3338
[email protected]
• Michel Bergeron, directeur mandats dossiers nordiques
Direction générale de la protection de la faune
Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
880 chemin Ste-Foy, Québec (Qc) G1S 4X4 Tél. (418)-748-7701(333)
[email protected]
383, rue Saint-Jacques, bureau C220, Montréal (QC) H2Y 1N9
Téléphone : (514) 284-2151  Télécopieur : (514) 284-0039
www.cccpp-hftcc.com
Federal Party / Délégation fédérale
*Monique Lucie Sauriol Gestionnaire, Direction générale de la mise en œuvre
Équipe du Québec
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
25, rue Eddy
Gatineau (Qc) K1A 0H4
Tél.: (819) 953-9011
Fax.: (819) 994-7043
[email protected]
*Cédric Paitre, conseiller aux enjeux autochtones et nordiques
Service canadien de la faune – Région du Québec,
Ministère de l’Environnement du Canada
801-1550, avenue D’Estimauville
Québec (Qc) G1J 0C3
Tél.: (418) 648-5226
Fax: (418) 649-6475
[email protected]
*Yves Raymond, coordonnateur régional
Direction de l’application de la loi sur la faune – Région du Québec
Ministère de l’Environnement du Canada
801-1550, avenue D’Estimauville
Québec (Qc) G1J 0C3
Tél.: (418) 649-6471
Fax: (418) 648-4542
[email protected]
*Perry Beaudoin, coordonnateur
Direction de la gestion de la ressource, de l’aquaculture et des affaires autochtones
Pêches et Océans Canada
104, rue Dalhousie
Québec (Qc) G1K 7Y7
Tél.: (418) 648-4258
Fax: (418) 648-7981
[email protected]
2
Inuit Party / Délégation inuite
*Adamie Delisle Alaku, Executive Vice-President, Resource Development Department
Makivik Corporation
P.O. Box 179
Kuujjuaq (Qc) J0M 1C0
Tel.: (819) 964-2925 (2289)
Fax: (819) 964-2613
[email protected]
* George Peters, President
Nunavik Landholding Corporations Association
P.O. Box 219
Kuujjuaq (Qc) J0M 1C0
Tel.: (819) 964-0364
Fax: (819) 964-0331
[email protected]
* Johnny Arnaituk Jr., Vice-President
Nunavik Hunters, Fishermen, and Trappers Association − Kangiqsujuaq
P.O. Box 96
Kangiqsujuaq (Qc) J0M 1K0
Tel.: (819) 338-1179
Fax: (819) 338-1151
[email protected]
• Stas Olpinski, Science & Policy Advisor
Makivik Corporation
1111 Dr Frederik-Philips Blvd., 3rd Floor
Montreal (Qc) H4M 2X6
Tel.: (514) 745-8880 (2228)
Fax: (514) 745-3700
[email protected]
• Gregor Gilbert, Resource Management Coordinator
Makivik Corporation
1111 Dr Frederik-Philips Blvd., 3rd Floor
Montreal (Qc) H4M 2X6
Tel.: (514) 745-8880 (2326)
Fax: (514) 745-3700
[email protected]
•
Mark O’Connor
Makivik Corporation
1111 Dr Frederik-Philips Blvd., 3rd Floor
Montreal (Qc) H4M 2X6
Tel.: (514) 745-8880
[email protected]
• Mylène Larivière, Legal Advisor (Silverstone, Larivière, Dorval, Godin)
Makivik Corporation (Legal Department)
555 Grande Allée Est
3
Québec (Qc) G1R 2J5
Tel.: (418) 522-2224 (4)
Fax: (418) 522-2636
[email protected]
4
Cree Party / Délégation crie
*Rodney Mark, Deputy Grand Chief / Vice Chairman
Grand Council of the Crees / Cree Nation Government
2 Lakeshore Road
Nemaska (Québec) J0Y 3B0
Tel.: (819) 673-2600
Fax: (819) 673-2606
[email protected]
*Isaac Voyageur, Director of Environment and Remedial Works Department
Grand Council of the Crees / Cree Nation Government
32 Amisk Street
Mistissini (Québec) G0W 1C0
Tel.: (819) 923-2652
Fax: (819) 923-2672
[email protected]
*Willie Iserhoff, Director of Culture and Language
Grand Council of the Crees / Cree Nation Government
32 Amisk Street
Mistissini (Québec) G0W 1C0
Tel.: (819) 923-2652
Fax: (819) 923-2672
[email protected]
• Jean-Baptiste Loon, Special projects Coordinator
Cree Trappers Association
Box 59
Eastmain (Qc) J0M 1W0
Tel.: (819)977-2165
Fax: (819) 977-2168
[email protected]
• Willie K. Gunner, President
Cree Trappers Association
PO Box 250
Eastmain, QC J0M1W0
Tel: 819 977-2165
Fax: 819 977-2168
[email protected]
• Nadia Saganash / Alan Penn / Aurélie Bourbeau-Lemieux
Cree Nation Government
277 Duke Street
Montreal (Qc) H3C 2M2
Tel.: (514) 861-5837
Fax: (514) 861-0760
[email protected] / [email protected] /
[email protected]
• Monique Caron
Hutchins Legal Inc.
424, rue Saint-François-Xavier
Montréal (Qc) H2Y 2S9
Tél.: (514) 849-2403
Fax: (514) 849-4907
[email protected]
+ Isaac Masty
Cree Outfitting and Tourism Association (COTA)
P.O. Box 39
Whapmagoostui (Qc) J0M 1G0
Tel: (819) 929-3922
Cell.: (819) 865-0026
[email protected]
5
Naskapi Party / Délégation naskapie
* Noah Swappie, Chief (Alternate: George Guanish)
Naskapi Nation of Kawawachikamach
1008 Naskapi Road, P.O. Box 5111
Kawawachikamach (Qc) G0G 2Z0
Tel.: (418) 585-2686
Cell: (418) 965-4599
[email protected]
• Natalie D’Astous M. Sc., biologiste conseil
42, du Grand Coteau
Sainte-Julie (Qc) J3E 2X2
Tel.: (450) 649-1532
Cell. : (514) 949-1108
Fax: (450) 649-4145
[email protected]
* George Guanish (Alternate: Sandy Shecanapish)
Naskapi Development Corporation
P.O. Box 5153
Kawawachikamach (Qc) G0G 2Z0
Tel.: (418) 585-2612
[email protected]
• Denise Geoffroy
Gestion Denise Geoffroy inc.
5460, rue Montsabré
Montréal (Qc) H1M 2R2
Tél.: (514) 256-9354
Fax: (514) 256-9354
[email protected]
S.D.B.J
+ Poste vacant
Tél.:
Fax:
6
Secrétariat du CCCPP
HFTCC Secretariat
Miles Smart, secrétaire-trésorier
Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage
Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee
383, rue Saint-Jacques, bureau C-220
Montréal (Qc) H2Y 1N9
Tél. : (514) 284-2151
Cell : (514) 746-2237
Fax : (514) 284-0039
[email protected]
www.cccpp-hftcc.com
Josée Brunelle, analyste
Monique Martin, agente de secrétariat
[email protected]
[email protected]
7