C A N A D A PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF QUEBEC

Transcription

Deloitte Restructuring Inc.
1 Place Ville Marie
Suite 3000
Montreal QC H3B 4T9
Canada
Tel.: 514-393-7115
Fax: 514-390-4103
www.deloitte.ca
CANADA
PROVINCE OF QUEBEC
DISTRICT OF QUEBEC
DIVISION OF MONTREAL
COURT No.: 500-11-015682-012
ESTATE No.: 41-265188
OFFICE No.: 927416-1000000
IN THE MATTER OF THE
BANKRUPTCY OF:
SUPERIOR COURT
Commercial Division
TYE-SIL CORPORATION LTD., a legal person,
duly incorporated according to law, having its head
office at 12225 Industriel Boulevard, Montreal,
Quebec, H1B 5M7
Bankrupt
– and –
SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.
(Benoit Clouâtre, CPA, CA, CIRP, person in charge),
having its head office at 1 Place Ville Marie, Suite
3000, Montreal, Quebec, H3B 4T9
Trustee
NOTICE OF A CLAIMS SOLICITATION AND PROCEDURE ORDER AND
INSTRUCTIONS TO THE CREDITORS
Notice is hereby given that, in the matter of the bankruptcy of Tye-Sil Corporation Ltd. (the “Debtor”)
that occurred on March 14, 2001 and of the nomination of Deloitte Restructuring Inc. as the new
bankruptcy trustee on July 26, 2013 (the “Trustee”), the Trustee holds available funds to be
distributed to entitled creditors, so that a Claims Solicitation and Procedure Order was rendered on
June 25, 2015. Under that order, the Tribunal has ordered the Trustee to send a proof of claim form,
which is enclosed herewith, to the known creditors of the Debtor. Any person who believes being
entitled to a claim against the Debtor effective on March 14, 2001 must provide a duly completed
proof of claim to the Trustee at the latest at 5 PM (Montreal time) on September 30, 2015
(“Claims Bar Date”) via mail, courier, fax or email:
Deloitte Restructuring Inc., acting as trustee of Tye-Sil Corporation Ltd.
To : Jean-Christophe Hamel
1, Place Ville Marie, Office 3000
Montreal (Quebec) H3B 4T9
Email : [email protected]
Fax : (514) 390-4103
Tye-Sil Corporation Ltd.
Notice of a claims solicitation and procedure order and instructions to the creditors
July 3, 2015
Page 2
ANY CREDITOR WHO HAS NOT DEPOSITED A PROOF OF CLAIM TO THE TRUSTEE AT
THE LATEST ON THE CLAIMS BAR DATE SHALL BE FOREVER BARRED FROM
PURSUING A CLAIM AGAINST THE DEBTOR AND SHALL NOT BE ENTITLED TO
RECEIVE A DISTRIBUTION REGARDING THAT CLAIM.
The proof of claim form and all documents related to the bankruptcy of the Debtor are available on the
Trustee’s website, at the following link:
http://www.insolvencies.deloitte.ca/en/TyeSilCorporationLtd.aspx
If you wish more information on that subject, do not hesitate to communicate with Mr. Jean-Christophe
Hamel at 514-397-6592, or via email at [email protected].
Dated at Montreal, on July 3, 2015
DELOITTE RESTRUCTURING INC.
Trustee in the bankruptcy of Tye-Sil Corporation Ltd.
Restructuration Deloitte Inc.
1, Place Ville Marie
Bureau 3000
Montréal QC H3B 4T9
Canada
Téléphone: 514-393-7115
Télécopieur: 514-390-4103
www.deloitte.ca
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
DISTRICT DE QUÉBEC
DIVISION DE MONTRÉAL
COURT No.: 500-11-015682-012
DOSSIER No.: 41-265188
BUREAU No.: 927416-1000000
DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:
SUPERIOR COURT
Commercial Division
TYE-SIL CORPORATION LTÉE, personne morale
légalement et dûment constituée ayant son siège social au
12225, boul. Industriel, Montréal, Québec, H1B 5M7
Faillie
– et –
RESTRUCTURATION DELOITTE INC.
(Benoit Clouâtre, CPA, CA, CIRP, responsable désigné)
ayant un établissement au 1, Place Ville Marie, bureau 3000,
Montréal, Québec H3B 4T9
Syndic
AVIS D’UNE ORDONNANCE DE SOLLICITATION ET DE TRAITEMENT DES
RÉCLAMATIONS ET INSTRUCTIONS AUX CRÉANCIERS
Avis est par les présentes donné que, dans le cadre de la faillite de Tye-Sil Corporation Ltée.
(la « Débitrice ») intervenue le 14 mars 2001 et de la nomination de Restructuration Deloitte Inc. à
titre de nouveau syndic à la faillite le 26 juillet 2013 (le « Syndic »), le Syndic détient des fonds
disponibles à être distribués aux créanciers y ayant droit, de sorte qu’une Ordonnance de sollicitation
et de traitement des réclamations a été rendue le 25 juin 2015. Au terme de cette Ordonnance, le
Tribunal a ordonné au Syndic d'envoyer un formulaire de preuve de réclamation, lequel est joint aux
présentes, aux créanciers connus de la Débitrice. Toute personne qui estime avoir une réclamation contre
la Débitrice en date du 14 mars 2001, doit faire parvenir une preuve de réclamation dûment
complétée au Syndic au plus tard à 17h (heure de Montréal) le 30 septembre 2015 (« Date limite
de dépôt des Réclamations »), par courrier, messager, télécopieur ou courriel :
Restructuration Deloitte Inc., ès qualités de syndic de Tye-Sil Corporation ltée
Attention : Jean-Christophe Hamel
1, Place Ville Marie, bureau 3000
Montréal (Québec) H3B 4T9
Courriel : [email protected]
Télécopieur : (514) 390-4103
Page 2
Tye-Sil Corporation Ltée
Avis d’une ordonnance de sollicitation et de traitement des réclamations et instructions aux créanciers
Le 3 juillet 2015
TOUT CRÉANCIER N’AYANT PAS DÉPOSÉ DE PREUVE DE RÉCLAMATION AUPRÈS
DU SYNDIC AU PLUS TARD À LA DATE LIMITE DE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS
SERA À TOUT JAMAIS FORCLOS DE FAIRE VALOIR UNE RÉCLAMATION ET
N’AURA DROIT À AUCUNE DISTRIBUTION À L’ÉGARD DE CETTE
RÉCLAMATION
Le formulaire de preuve de réclamation et tous les documents afférents à la faillite de la Débitrice sont
disponibles sur le site du Syndic à l’adresse suivante :
http://www.insolvencies.deloitte.ca/fr/TyeSilCorporationLtee.aspx.
Si vous désirez de plus amples informations à ce sujet, n’hésitez pas à communiquer avec monsieur
Jean-Christophe Hamel au 514-397-6592 ou par courriel au [email protected]
Daté à Montréal, ce 3 juillet 2015.
RESTRUCTURATION DELOITTE INC.
Syndic à la faillite de Tye-Sil Corporation Ltée
Restructuration Deloitte Inc.
1, Place Ville Marie
Bureau 3000
Montréal QC H3B 4T9
Canada
 O
 P
 G
Tél. : 514-393-7115
Téléc. : 514-390-4103
www.deloitte.ca
P R E U V E DE R É C L A M A T I O N
(article 50.1, paragraphes 65.2(4), 81.2(1), 81.3(8), 81.4(8), 81.5, 81.6, 102(2), 124(2) et 128(1) et alinéas 51(1)e) et 66.14b) de la Loi)
dans l’affaire de la faillite de
TYE-SIL CORPORATION LTÉE
de Montréal, province de Québec et de la réclamation de
JE,
, créancier.
(nom du créancier ou du représentant) de
(ville et province)
CERTIFIE CE QUI SUIT :
1.
Je suis le créancier de la débitrice susnommé (ou je suis)
(poste ou fonction)
de
(nom du créancier).
Expédier tout avis ou toute correspondance concernant la présente réclamation à l’adresse suivante :
Téléphone :
Télécopieur :
Courriel :
2.
Je suis au courant de toutes les circonstances entourant la réclamation visée par la présente formule.
3.
La débitrice était, à la date du dépôt de l’avis d’intention, soit le 14 mars 2001, endettée envers le créancier et l’est toujours, pour la somme
de _________________________$, comme l’indique l’état de compte (ou l’affidavit ou la déclaration solennelle) ci-annexé et désigné
« Annexe A », après déduction du montant de toute créance compensatoire à laquelle la débitrice a droit. (L’état de compte ou l’affidavit
ou la déclaration solennelle annexée doit faire mention des pièces justificatives ou de toute autre preuve à l’appui de la
réclamation.)
4.
(Cochez la catégorie qui s’applique et remplissez les parties requises)
( ) A.
RÉCLAMATION NON GARANTIE AU MONTANT DE
$
(Autre qu’une réclamation d’un client visée par l’article 262 de la Loi).
En ce qui concerne cette créance, je ne détiens aucun avoir de la débitrice à titre de garantie et (Cochez ce qui s’applique) :
( ) Pour le montant de
$, je revendique le droit à un rang prioritaire en vertu de l’article 136 de la Loi
sur la faillite et l’insolvabilité. (Indiquez sur une feuille annexée les renseignements à l’appui de la réclamation prioritaire.).
( ) Pour le montant de
$, je ne revendique pas de droit à un rang prioritaire.
( ) B.
RÉCLAMATION DU LOCATEUR SUITE À LA RÉSILIATION D’UN BAIL, AU MONTANT DE
$
J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 65.2(4) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donnez tous les détails
de la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.)
( ) C.
RÉCLAMATION GARANTIE AU MONTANT DE
$
En ce qui concerne la créance susmentionnée, je détiens des avoirs de la débitrice, à titre de garantie, dont la valeur estimative
s’élève à
$, et dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donnez des renseignements complets au
sujet de la garantie, y compris la date à laquelle elle a été donnée et la valeur que vous lui attribuez, et annexez une copie
des documents relatifs à la garantie.)
( ) D.
RÉCLAMATION D’UN AGRICULTEUR, D’UN PÊCHEUR OU D’UN AQUICULTEUR AU MONTANT DE
J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.2(1) de la Loi pour la somme impayée de
(Veuillez joindre une copie de l’acte de vente et des reçus de livraison.)
( ) E.
( ) F
$
$.
RÉCLAMATION D’UN SALARIÉ AU MONTANT DE
( ) J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.3(8) de la Loi (faillite) au montant de
( ) J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.4(8) de la Loi (séquestre) au montant de
$.
$.
$
RÉCLAMATION D'UN EMPLOYÉ RELATIVE AU RÉGIME DE PENSION AU MONTANT DE
( ) J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi (faillite) au montant de
( ) J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi (séquestre) au montant de
$.
$.
$
Page 1 of 2
( ) G.
RÉCLAMATION CONTRE LES ADMINISTRATEURS AU MONTANT DE
$
(À compléter lorsque la proposition vise une transaction quant à la réclamation contre les administrateurs.)
J’ai une réclamation en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les détails sont mentionnés ci-après : (Donnez tous les détails de
la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.)
( ) H.
RÉCLAMATION D’UN CLIENT D’UN COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES FAILLI AU MONTANT DE
$
J’ai une réclamation en tant que client en conformité avec l’article 262 de la Loi pour des capitaux nets, dont les détails sont
mentionnés ci-après : (Donnez tous les détails de la réclamation, y compris les calculs s’y rapportant.)
5.
Au meilleur de ma connaissance, je suis lié (ou je ne suis pas lié) (ou le créancier susnommé est lié) (ou le créancier susnommé n’est pas lié)
à la débitrice selon l’article 4 de la Loi, et j’ai (ou je n’ai pas) (ou le créancier susnommé a) (ou le créancier susnommé n’a pas) un lien de
dépendance avec la débitrice. (Biffez les choix ne correspondant pas à votre situation.)
6.
Les montants suivants constituent les paiements que j’ai reçus de la débitrice, les crédits que j’ai attribués à celui-ci et les opérations sousévaluées selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j’ai contribué ou été partie intéressée au cours des trois mois (ou, si le créancier et la
débitrice sont des « personnes liées » au sens du paragraphe 4(2) de la Loi ou ont un lien de dépendance, au cours des douze mois)
précédant immédiatement l’ouverture de la faillite, telle que définie au paragraphe 2(1) de la Loi. (Donnez les détails des paiements, des
crédits et des opérations sous-évaluées.)
(Applicable seulement dans le cas de la faillite d’une personne physique.)
( )
Je demande qu’une copie du rapport dûment rempli par le syndic quant à la demande de libération du failli, en conformité avec le paragraphe
170(1) de la Loi, me soit expédiée à l’adresse susmentionnée.
, ce _____e jour de
FAIT À
(signature et nom du témoin)
2_____.
(signature du créancier qui est une personne physique)
– ou –
(nom du créancier qui est une personne morale)
REMARQUES :
(signature, nom et poste ou fonction du représentant)
Si un affidavit ou une déclaration solennelle est joint à la présente formule, il doit avoir été fait devant une personne autorisée à recevoir des
affidavits ou des déclarations solennelles.
Lorsqu’une copie du présent avis est envoyée par voie électronique, par des moyens tels que le courriel, le nom et les coordonnées de l’expéditeur,
tel que prescrit au Formulaire 1.1, doivent être indiqués à la fin du document.
AVERTISSEMENTS : Le syndic peut, en vertu du paragraphe 128(3) de la Loi, racheter une garantie sur paiement au créancier garanti de la créance ou de la valeur de la
garantie telle qu’elle a été fixée par le créancier garanti dans la preuve de garantie.
Le paragraphe 201(1) de la Loi prévoit l’imposition de peines sévères en cas de présentation de réclamations, de preuves, de déclarations ou d’états
de compte qui sont faux.
PROCURATION GÉNÉRALE
(paragraphe 102(2) et alinéas 51(1)e) et 66.15(3)b) de la Loi)
DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : TYE-SIL CORPORATION LTÉE, faillie
Je (ou nous),
(nom du créancier ou du représentant), de
(ville et province),
créancier dans l’affaire susmentionnée, nomme
de
mon fondé de pouvoir à tous égards dans l’affaire susmentionnée,
sauf la réception de dividendes, celui-ci étant habilité à nommer un autre fondé de pouvoir à sa place (ou n’étant pas habilité à nommer un autre
fondé de pouvoir à sa place).
FAIT À
, ce _____e jour de
2_____.
(signature du créancier qui est une personne physique)
– ou –
(nom du créancier qui est une personne morale)
(signature, nom et poste ou fonction du représentant)
Page 2 of 2
CETTE FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS EST FOURNIE
AFIN DE VOUS AIDER À REMPLIR LE FORMULAIRE DE PREUVE DE RÉCLAMATION
•
La preuve de réclamation doit être signée par la personne qui la remplit.
•
La signature du réclamant doit être attestée par un témoin.
•
Indiquer l’adresse complète où tout avis et correspondance doivent être expédiés.
•
Le montant sur le relevé de compte doit correspondre au montant réclamé sur la preuve de
réclamation.
PARAGRAPHE 1 DE LA PREUVE DE RÉCLAMATION
•
Le créancier doit fournir la raison sociale complète de la société ou de l’entreprise.
•
Si la personne qui complète la preuve de réclamation n’est pas le créancier lui-même, elle
doit préciser son poste ou sa fonction.
•
Un relevé de compte détaillé ainsi que les factures s’y rapportant doivent accompagner la
preuve de réclamation.
•
Les créanciers doivent compléter ce paragraphe en fonction de la nature de leur
réclamation.
•
Le réclamant doit indiquer s’il est ou n’est pas lié au débiteur, au sens de la définition de la
Loi sur la faillite et l’insolvabilité. Encercler, souligner ou biffer les mots « sont » ou « ne sont
pas » selon le cas.
•
Le réclamant doit fournir une liste détaillée identifiée « B » de tous les paiements reçus
et/ou crédits accordés, soit :
−
au cours des trois mois précédant la faillite ou la proposition, dans le cas où le
réclamant et le débiteur ne sont pas liés.
−
au cours des douze mois précédant la faillite ou la proposition, dans le cas où le
réclamant et le débiteur sont liés.
Deloitte Restructuring Inc.
1 Place Ville Marie
Suite 3000
Montreal QC H3B 4T9
Canada
 O
 P
 G
Tel: 514-393-7115
Fax: 514-390-4103
www.deloitte.ca
PROOF OF CLAIM
(Section 50.1, subsections 65.2(4), 81.2(1), 81.3(8), 81.4(8), 81.5, 81.6, 102(2), 124(2), 128(1), and paragraphs 51(1)(e) and 66.14(b) of the Act)
in the matter of the bankruptcy of
TYE-SIL CORPORATION LTD.
of Montreal, Province of Quebec and the claim of
, creditor.
I,
(name of creditor or signing officer) of
(city and province)
DO HEREBY CERTIFY:
1.
That I am a creditor of the above-named debtor (or that I am)
(position or title)
of
(name of creditor or signing officer).
All notices or correspondence regarding this claim must be forwarded to the following address:
Phone:
Fax:
E-mail:
2.
That I have knowledge of all the circumstances connected with the claim referred to below.
3.
That the debtor was, at the date of bankruptcy, namely the 14th day of March 2001 and still is, indebted to the creditor in the sum of
$_________________________, as specified in the statement of account (or affidavit or solemn declaration) attached and marked “Schedule
A” after deducting any counterclaims to which the debtor is entitled. (The attached statement of account, or affidavit or solemn declaration
must specify the vouchers or other evidence in support of the claim.
4.
(Check and complete appropriate category)
( ) A.
UNSECURED CLAIM OF $
.
(Other than as a customer contemplated by Section 262 of the Act)
That in respect of this debt, I do not hold any assets of the debtor as security and (Check appropriate description):
( ) Regarding the amount of $
, I claim a right to a priority under section 136 of the Bankruptcy
and Insolvency Act. (Set out on an attached sheet details to support priority claim.)
( ) Regarding the amount of $
, I do not claim a right to a priority;
( ) B.
CLAIM OF LESSOR FOR DISCLAIMER OF A LEASE OF $
.
That I hereby make a claim under subsection 65.2(4) of the Act, particulars of which are as follows: (Give full particulars of the
claim, including the calculations upon which the claim is based.)
( ) C.
SECURED CLAIM OF $
.
That in respect of this debt, I hold assets of the debtor valued at $
as security, particulars of which
are as follows: (Give full particulars of the security, including the date on which the security was given and the value at which
you assess the security, and attach a copy of the security documents.)
( ) D.
CLAIM BY FARMER, FISHERMAN, OR AQUACULTURIST OF $
That I hereby make a claim under subsection 81.2(1) of the Act for the unpaid amount of $
(Attach a copy of sales agreement and delivery receipts.)
.
CLAIM BY WAGE EARNER OF $
That I hereby make a claim under subsection 81.3(8) of the Act (bankruptcy) in the amount of $
That I hereby make a claim under subsection 81.4(8) of the Act (receivership) in the amount of $
.
( ) E.
( ) F.
CLAIM BY EMPLOYEE FOR UNPAID AMOUNT REGARDING PENSION PLAN OF $
That I hereby make a claim under subsection 81.5 of the Act (bankruptcy) in the amount of $
That I hereby make a claim under subsection 81.6 of the Act (receivership) in the amount of $
.
.
.
.
.
Page 1 of 2
( ) G.
CLAIM AGAINST DIRECTOR OF $
.
(To be filed when a proposal provides for the compromise of claims against directors.)
That I hereby make a claim under subsection 50(13) of the Act, particulars of which are as follows: (Give full particulars of the claim,
including the calculations upon which the claim is based.)
( ) H.
CLAIM OF A CUSTOMER OF A BANKRUPT SECURITIES FIRM OF $
.
That I hereby make a claim as a customer for net equity as contemplated by section 262 of the Act, particulars of which are as follows:
(Give full particulars of the claim, including the calculations upon which the claim is based.)
5.
That, to the best of my knowledge, I am (or I am not) (or the above-named creditor is) (or the above-named creditor is not) related to the debtor
within the meaning of section 4 of the Act, and have (or have not) (or has) (or has not) dealt with the debtor in a non-arm’s-length manner.
(Strike out choices that do not correspond to your situation.)
6.
That the following are the payments that I have received from, the credits that I have allowed to, and the transfers at undervalue within the
meaning of subsection 2(1) of the Act that I have been privy to or a party to with the debtor within the three months (or, if the creditor and the
debtor are related within the meaning of section 4 of the Act or were not dealing with each other at arm's length, within the 12 months)
immediately before the date of the initial bankruptcy event within the meaning of subsection 2(1) of the Act: (Provide details of payments,
credits and transfers at undervalue.)
(Applicable only in the case of the bankruptcy of an individual.)
( )
I request that a copy of the report filed by the trustee regarding the bankrupt’s application for discharge pursuant to subsection 170(1) of the Act
be sent to the above address.
DATED AT
, this __________day of
(signature and name of witness)
2_____.
(signature of creditor who is an individual)
– or –
(name of corporate creditor)
NOTES:
(signature, name and position or title of signing officer)
If an affidavit or solemn declaration is attached, it must have been made before a person qualified to take affidavits or solemn declarations.
If a copy of this Form is sent electronically by means such as email, the name and contact information of the sender, prescribed in Form 1.1, must be
added at the end of the document.
WARNINGS:
A trustee may, pursuant to subsection 128(3) of the Act, redeem a security on payment to the secured creditor of the debt or the value of the security as
assessed, in a proof of security, by the secured creditor.
Subsection 201(1) of the Act provides severe penalties for making any false claim, proof, declaration or statement of account.
PROXY
(Subsections 102(2) and paragraphs 51(1)(e) and 66.15(3)(b) of the Act)
IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF: TYE-SIL CORPORATION LTD., a bankrupt
I (or we),
(name of creditor or signing officer), of
(city and province)
a creditor in the above matter, hereby appoint
of
to be my (or our) general proxy in the above matter, except as to the receipt of
dividends, with (or without) power to appoint another general proxy in his (or her) place.
DATED AT
, this __________day of
2_____.
(name of creditor who is an individual)
– or –
(name of corporate creditor)
(signature, name and position or title of signing officer)
Page 2 of 2
THIS INFORMATION SHEET IS SUPPLIED
IN ORDER TO ASSIST YOU IN COMPLETING THE PROOF OF CLAIM FORM
•
The proof of claim must be signed by the individual completing the form.
•
The signature of the claimant must be witnessed.
•
Give the complete address where all notices and correspondence are to be forwarded.
•
The amount on the statement of account must agree with the amount claimed on the proof
of claim.
PARAGRAPH 1 OF THE PROOF OF THE CLAIM
•
Creditor must state full and complete legal name of company or firm.
•
If the person completing the proof of claim is not the creditor himself, he must state his
position or title.
•
A detailed statement of account together with supporting documentation must accompany
the completed proof of claim.
•
The claimant must tick the appropriate paragraph and must provide information as
requested.
•
The claimant must indicate whether he is or is not related to the debtor, as defined in the
Bankruptcy and Insolvency Act, by encircling, underlining or striking out “are” or “are not” as
the case.
PARAGRAPH 6 OR THE PROOF OF THE CLAIM
•
The claimant must attach a detailed list marked “B” of all payments received and/or credits
granted, as follows:
−
within the three months preceding the bankruptcy or the proposal, in the case where
the claimant and the debtor are not related;
−
within the twelve months preceding the bankruptcy or the proposal, in the case where
the claimant and the debtor are related.
Liste d'envoi aux créanciers
Type de créancier Nom
Attention
Adresse
$ Réclamation
Directeur
Rodrigue Biron
Séquestre officiel
Montreal
Sun Life Building
1155 Metcalfe, bureau 950
Montreal QC H3B 2V6
Tribunal
Cour Supérieure du Québec - Montréal
1 rue Notre-Dame est
Montréal QC H2Y 1B6
Garanti
Bombardier Capital Ltée
6400 Avenue Auteuil, 2e étage
Brossard QC J4Z 3P5
GMAC
500, Boul. René Lévesque, Suite 1400
Montreal QC H2Z 1W7
Heller Financial
P.O. Box 8904, Postal Station A
Toronto ON M5W 2C5
2967-7549 Québec inc. (Transport Raphael)
6555 Kildare, Suite 401
Côte-St-Luc QC H4W 2X4
1,800.00
Action Utility Québec inc.
1100 rue Courval
Lachine QC H8T 3P5
2055 rue Du Pont
Marieville QC J3M 1J8
6,658.34
Non-garanti
ADHPRO Adhesifs Inc
Agence Nationale de Recouvrement
Commercial
100 Alexis Nihon, STE 989
St-Laurent QC H4M 2P5
186.79
Allied Gear & Machine Co.
1101 Research Blvd.
St-Louis MO 63132 . États-Unis
199.00
Alpha Hydraulique Inc.
7470, Ave. René-Descartes
Montreal QC H1E 5G4
129.41
Amstik Inc.
11675-85, 6E Ave.
Montreal QC H1E 3R8
32,934.77
Anachemia Ltée
255 Norman
Lachine QC H8R 1A3
C.P. 424, Succ.Lasalle
Lasalle QC H8R 3V4
3,009.06
APA Transport Corp.
10765 Cote de Liesse
Dorval QC H9P 2R9
1,840.38
Argos Alliance Inc.
P.O.Box 5074
St-Laurent QC H4L 4Z7
2,183.32
Argus Transport CDN Inc.
1115, St-Amour
St-Laurent QC H4S 1T4
15,588.92
Ashland Canada Inc.
2620 Royal Windsor DR
Mississauga ON L5J 4E7
26,940.05
Atlas-Ladouceur Inc.
2211, rue Sicard
Montreal QC H1V 2Y4
55 rue Castonguay, bur. 400
Saint-Jérôme QC J7Y 2H9
Anchor Extermination CO.
Auclair Prevost Fortin D'Aoust & Ass
Consultants
30 juin 2015
2,141.32
BAAN Canada Inc.
2650 Matheson Blvd. E.
Mississauga ON L4W 4Y9
Batteries Elect. Gagnon Inc.
5825 Boul. Metropolitain
St-Léonard QC H1P 1X3
BAX Global Ltd
P.O. Box 33 Toronto AMF.
Toronto ON L5P 1A2
BCE Emergis
PO BOX 3500 Station Don Mills
Toronto ON M3C 3X6
851.21
699.23
2,233.10
12,750.25
737.75
5,206.71
67.81
Page 1 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Beaulieu Lamoureux Inc.
8130, 19 E Avenue
Montreal QC H1Z 4J8
2,581.37
Beaux & Clairs Entretien Inc.
8756 rue St-Denis
Montreal QC H2M 1N2
2918 rue Masson
Montreal QC H1Y 1X3
3,512.27
Belanger Quinc. Aillerie Ltée
3,336.00
Bell Canada
CP. 8712, Succ A
Montreal QC H3C 3P6
50.92
Bell Canada
C.P. 8713, Succ A
Montreal QC H3C 4L6
155.21
Bell Canada
P.O. Box 1550
North York ON M3C 3N5
1,279.64
Bell Canada
P.O. Box 9000, STN.Don Mills
North York ON M3C 2X7
5,629.00
Bell Mobility
P.O. Box 5103
Burlington ON L7R 4R8
Bombay Lane & Ninth St
Berwick Pennsylvania 18603 . États-Unis
Berwick Industries Inc.
59.54
945.55
Binette Ltée
5231, rue Berri
Montreal QC H2J 4A2
463.02
Black & Mcdonald
915 Montée de Liesse
Montreal QC H4T 1R5
2,640.15
BOC Canada Ltée
5555, Des Grandes Prairies
St-Léonard QC H1R 1B4
1,209.97
Bombardier Capital Ltd
6400 Auteuil, 2ieme étage
Brossard QC J4Z 3P5
BONI Equipement Inc.
1299 Marie-Victorin
St-Bruno QC J3V 6B7
P.O. Box 1167
Marion IN 46952 . États-Unis
Boots Creek Converting Inc.
535.48
6,018.40
32,231.70
Britton Electronique Cie Ltée
8555, Chemin Devonshire
Mont-Royal QC H4P 2L3
Brucha Inc.
701 rue Dubois
Saint-Eustache QC J7P 3W1
414.10
Camions Inter-Anjou Inc.
8300 rue Edison
Anjou QC H1J 1S8
723.29
Canadian Dust Control Ltd.
149 Eddystone Ave
Downsview ON M3N 1H5
Canadienne de Papier & d'Emballage Cie
Ltée
Canaflex Inc.
3001, Brabant Marineau
St-Laurent QC H4S 1V5
1760, 55ième Ave
Lachine QC H8T 3J5
Canon Div Ventes Directes Inc.
5990 Cote de Liesse
Montreal QC H4T 1V7
980.43
Cansew Inc.
111 Chabanel O.
Montreal QC H2N 1C9
538.32
Capel Electrique Inc.
8540, 10ième Ave. Local 101
Montreal QC H1Z 3B6
Cappbell Wrapper Corp
1415 Fortune Ave
Wisconsin WI 54115 . États-Unis
Cargo Direct International Inc.
3400 Pharmacy Ave, unit 6
Torono ON M1V 3J8
Finsterau 31 F
09518 Grobruckerswalde Ot Streckewalde
. Germany
Carl Dietrich GmbH
30 juin 2015
Attention
16,231.53
23.54
20,973.93
84.09
2,138.38
19.30
120.72
166,986.92
Page 2 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Carmichael Engineering Ltd
3260 Lenworth DR
Mississauga ON L4X 2G1
Cartonniers Vallée & Fils Ltée
3120 Denis Papin
Montreal QC H1Z 1W6
8100 Blaise Pascal
Montreal QC H1E 2S7
17,414.48
Celplast Packaging Systems Ltd
67 Commander Blvd - Unit 4
Scarborough ON M1S 3M7
24,787.68
Centre du Camion Leader
7340, Maurice-Blondeau
Montreal QC H1E 6Z6
15,849.37
Chandler International Inc.
3900 Chemin Des Feux Follets
Ste-Adèle QC J8B 3C9
6,804.00
Chcago Textile & Apparel
28 W 770 Hawthorne Lane
West Chicago IL 60185 . États-Unis
1,000.00
CHEP Canada Inc.
7400 East Danbro Crescent
Mississauga ON L5N 8C6
6680 Ave. Du Parc
Montreal QC H2V 4H9
6,545.10
Casbo Plexiglass Inc.
CHUBB Systemes Securite Inc.
979.98
9,561.46
17,485.74
Circo Emballages Inc.
1812 rue Onesime Gagnon
Lachine QC H8T 3M6
Cite Die Tech Inc.
164 Ronald Drive
Montreal QC H4X 1M8
586.63
City Water International Inc.
438, Adelaide St. W. , 2nd floor
Torono ON M5V 1S7
902.92
Clarke Transport/Newcap Inc.
P.O. Box 310 Station A
Etobicoke ON M9C 4V3
Clearpak Inc.
390 Millen RD
Stoney Creek ON L8E 2P7
2950 Boul. Losch
Saint-Hubert QC J3Y 3V8
Climatisation Fortier & Freres
2,598.82
181,471.73
28,654.37
1,707.76
Cloture Arboit
193 CH. Des Commissaires
L'Assomption QC J5W 2T6
Colorco Inc.
1261, W. Elizabeth Ave.
Linden NJ 07036 . États-Unis
Compresseurs Quebec Enr
2431 Guenette
Saint-Laurent QC H4R 2E9
Conseil Patronal de L'imprimeur Du Canada
510 Front St, Ste 208
Toronto ON M5V 3H3
1,065.46
Consolidated Fastfrate Inc.
4415 rue Fairway
Lachine QC H8T 1B5
10755 Cote de Liesse RD
Dorval QC H9P 1A8
4,870.53
Copieexpress de St-Leonard Enr
9265, Boul. Lacordaire
St-Léonard QC H1R 2B6
10.35
Copiscope Inc.
460, Montpellier
Saint-Laurent QC H4N 2G7
Cords Canada Ltd
62 Densley Avenue
Toronto ON M6M 5E1
170.24
Corporation Express
1616 Eiffel
Boucherville QC J4B 7W1
105.22
Cowper Inc.
677, 7ième Avenue
Lachine QC H8S 3A1
325, Benjamin Hudon
Saint-Laurent QC H4N 1J1
103.06
Consolidated Freightways
Crown Canada
30 juin 2015
Attention
335.87
1,251.55
673.46
9,377.88
4,384.15
240,277.11
Page 3 / 12
Non-garanti
Attention
Adresse
Crucible Service Centers
77 King St. W. Suite 3200
Toronto ON M5K 1K2
D'Alcantara P. Fleuriste Ltée
6640 Est, rue Sherbrooke
Montreal QC H1N 1C6
1501 McGill College Ave, 26 FL
Montreal QC H3A 3N9
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
254.89
64.41
13,826.29
Delstar Inc.
13065, Jean-Grou
Montreal QC H1A 3N6
Design Direction
39West 32nd St., Suite 1402B
New York NY 10001 . États-Unis
5,600.00
Design Works International
45 West 36th Street, second floor
4,000.00
Deval Combustion Inc.
5041, Boul St-Jean-Baptiste
Montreal QC H1B 5V3
Dexim Merchandising Group
1250 René Lévesque O. , Ste 2200
Montreal QC H3B 4W8
630 Boul Rene-Levesque O., bureau 2940
Montreal QC H3B 1S6
Dion, Durrell & Associes Inc.
494.61
521.93
182,586.87
1,955.67
Dist de Gaz Propane Jean-Marc
524-36ième Avenue
Montreal QC H1A 3J6
DPI Technologies
4025 Jean Talon Est
Montreal QC H2A 1Y9
74.77
DSA Property Maint.
202 Russel Jarvis
Markham ON L4L 1T9
600.00
Dubo Electrique Ltée
5041, Ontario Est
Montreal QC H1V 2M8
8,414.01
Edward Graphic Supp. Ltd.
6 Baker Road
Brampton ON L6T 4E3
475 Frame Ave
Hanover PA 17331 . États-Unis
3,006.97
Elsner Engineering Works Inc.
3,558.82
2,860.20
Emballages Biltwell Ltée
5020, Rue Courval
Saint-Laurent QC H4T 1L1
22,213.12
Emballages Crown Inc.
2317 - 46 ième Avenue
Lachine QC H8T 3C9
42,423.17
Emballages Polyron Ltée
145, rue Graveline
Saint-Laurent QC H4T 1R3
Emballages Polystar Inc.
7975 Marco Polo
Montreal QC H1E 1N8
83,479.25
Emballages SPB Canada Inc.
6240 Avenue Du Parc
Montreal QC H2V 4H7
5,973.02
EMPLOYÉS
6,600.48
1,058,205.00
Enbridge Consumers Gas
P.O.Box 644
Scarborough ON M1K 5H1
Encres Flint Canada Inc.
P.O. Box 8760, Postal Station
Toronto ON M5W 3C2
Enersource Hydro Mississauga
3240 Mavis RD
Mississauga ON L5C 3K1
Enterprises Raicek Ltée
11405, 60ième Avenue
Montreal QC H1C 1N9
Entreprises TCV
5645 Dessiant
Saint-Laurent QC H4S 1N4
637.66
Enveloppes Supreme Inc.
7355, Rue Notre-Dame Est
Montreal QC H1N 3S7
7170 Boul St-Laurent
Montreal QC H2S 3E2
20,067.43
Equifax Canada Inc. Montreal Commercial
30 juin 2015
$ Réclamation
2,704.62
1,952,354.12
360.15
2,330.79
2,081.95
Page 4 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Erhardt & Leimer Ltd.
930, Century DR.
Burlington ON L7L 5P2
Etalex Inc.
8501 Jarry E
Anjou QC H1J 4X7
8765 rue Du Parcours
Anjou QC H1J 1B9
2,796.94
Excavation & Deneigement de la Pointe Inc.
1754 Georges Vermette App # 4
Montreal QC H1A 4R5
9,719.62
Excavation Real Richer Inc.
497 Leonard Ethier
Lachenaie QC J6W 5L8
Expressions d'Or
9386 Boul. Viau
Saint-Léonard QC H1R 3B5
Fariz Inc.
6370 Belherbe
St-Léonard QC H1P 1G5
Federal Express Canada Ltd Dept Collection
5985 Explorer Drive
Mississauga ON L4W 5K6
3718 Grande Ligne
Chambly QC J3L 4A7
8,945.02
Filiault M.Distributeur Ltée
6475 Des Grandes Prairies
St-Léonard QC H1P 1A5
36.50
Finition Express D'Emballage
5508 rue St-Hubert
Montreal QC H2J 2Y8
Florian Samson Enr.
179 rue Decelles
Granby QC J2G 7P6
Fond de santé Teamster
Fonds de Solidarité des Travailleurs du
QUE ( FTQ)
Local 1999, Div Tye-Sil Corp. 9393 rue
Edison, Bureaiu 100
Anjou jo H1J 1T4
C.P. 1000, Succ Youville
Montreal QC H2P 2Z5
Fonds de Solidarité des Travailleurs du
Quebec
8717 rue Berri
Montreal QC H2M 2T9
Fonds des Pensions Alimentaires - Ministere
du Revenu
C.P. 4000, Succ Desjardins
Montreal QC H5B 1A5
Fournitures de Bureau Denis
2990, Boul. Le Corbusier
Laval QC H7L 3M2
15,794.83
G.N. Johnston Equipment Co. Ltd
5990 Avebury Road
Mississauga ON L5R 3R2
17,289.85
Gaston Nadeau Transport
850 rue Notre Dame
Ste-Mélanie QC J0K 3A0
C.P. 6115, Succursale A
Montreal QC H3C 4N7
93.28
Etiquettes Flexo Inc.
Fibres J.C. Inc.
Gaz Métropolitain
991.05
7,126.68
793.67
2,262.38
10,639.81
287.56
3,648.72
448.60
26,907.12
11,506.85
1,526,765.33
4,886.37
97,539.01
GE Information Services CDN IN
P.O.Box 2040
Mississauga ON L5M 3T3
Geologistics
407 Mc Gill
Montreal QC H2Y 2G5
11,516.32
Geologistics Cie
407 Rue McGill
Montreal QC H2Y 2G5
9,369.87
Georges E. Laurin, LL.L. Avocat-Arbitre
1835 rue de l'Eglise
Saint-Laurent QC H4L 2J8
Gestion Transp. Consul-Tec Inc.
1177 Autoroute 440 O. Ste 203
Laval QC H7L 3W3
Montreal QC H1Z 4J3
GK Location d'Uniformes
Global Metal Fabrication Inc.
30 juin 2015
Attention
20 Melford Drive, Unit 15
Scarborough ON M1B 2X6
507.23
172.54
2,359.36
17,326.46
20,225.68
Page 5 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Glory Moon Group Ltd 8/F Hope Sea
Industrila Centre
26 Lam Hing St
Kowloon Bay . Hong Kong
18,345.60
Gold-Tech Consulting Ing.
3465 Thimens
Saint-Laurent QC H4R 1V5
630 W. Germantown Pike, Suite 385
Plymouth meeting PA 19462 . États-Unis
16,474.47
Grant Paper Compagny Inc.
Graxx Inc.
270 rue Hiboux
Laval QC H7A 3Z5
Groupe AST Inc.
2021 Ave Union, Bureau 1200
Montreal QC H3A 2S9
Hansler Manutention Inc.
10145 Cote de Liesse
Dorval QC H9P 1A3
HCI Canada Inc.
P.O. Box 680. STN A
Montreal QC H3C 4C4
Holyoke Canada inc.
845, Ave. Industrielle
Quebec QC G1J 5L6
2793 Halpern
Saint-Laurent QC H4S 1P8
Horloges Enregistreuses Internationak Cie
Ltée
35,554.79
460.10
6,069.38
78.84
56,906.73
2,352.25
1,031.32
Hwai Kai Factory Ltd
RM 12,11/F Chai Wan Industrial, Phase 2
Chai Wan . Hong Kong
36,051.62
Hydro Quebec
C.P. 11022, Succ Centre Ville
Montreal QC H3C 4V6
59,250.84
Imaflex Inc.
5710 Notre Dame O.
Montreal QC H4C 1V2
117.16
Image Services Financiers
5990 Cote de Liesse
Montreal QC H4T 1V7
753.41
Impressions d'Or
9386 Boul. Viau
Saint-Léonard QC H1R 3B5
990 Rue Amherst, Bureau 102
Montreal QC H2L 3K5
2,262.38
Inkworks Quality Printers Corp
880 Burton Road
Vars ON K0A 3H0
8,975.42
Inortech Chimie Inc.
445A Industriel
Saint-Eustache QC J7R 5R3
1,036.02
INSO Montreal
6615 Ave Du Parc
Montreal QC H2V 4J1
6,918.18
INSU Innovations Inc.
3465 Boul Thimens
Saint-Laurent QC H4R 1V5
Inter Flex Inc.
9851 Parkway
Anjou QC H1J 1P4
176 Madison Ave.
Imprimerie Valbec Inc.
Intercontinental
1,483.82
573.97
54,634.69
1,533.00
Intersan/RCI Environnement Inc.
C.P. 1300
Anjou QC H1K 4H2
Interweigh Balances & Systèmes de Persage
1530, Rue Mazurette
Montreal QC H4M 1H2
ITM Instruments Inc.
20701 Chemin Ste-Marie
Ste-Anne-de-Bellevue QC H9X 5X5
1,366.20
IVA LTD
P.O. Box 95416
Chicago IL 60694-5416 . États-Unis
125,225.00
JAC Canada Inc.
980 AVe St Charles
Vaudreuil QC J7V 8P5
9740, De l'Acadie
Montreal QC H4N 1L8
Jalon Simplex Loc. d'Equip. Ltée
30 juin 2015
Attention
2,925.16
13,072.59
28,806.01
2,006.88
Page 6 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Kemex Inc.
2253 rue Guenette
Saint-Laurent QC H4R 2E9
1,104.24
Kimrik Equip. de Sécurité Inc.
6846, Cote de Liesse
Saint-Laurent QC H4T 2A1
The Studio 61 Northway
London NW11 6PD . England
1,563.91
Klein Designs
12,750.00
Kruger Inc.
280, Belfield RD.
Rexdale ON M9W 1H6
15,758.34
La Moderna Inc.
232, rue Beaubien Est.
Montreal QC H2S 1R4
1,273.51
LAB Supply Inc.
P.O. Box 9600 Postal Station A
Toronto ON M5W 1P8
355.18
Lagden Equip. Service Ltée
5925 Chemin St-François
Saint-Laurent QC H4S 1B6
157.05
Lamer F.J. Imprimerie Inc.
13277, rue Forsyth
Montreal QC H1A 4N8
No. 17-1, Chung Hsing Road
Tucheng Industrial Zone - Taipei Hsein .
Taiwan
172.54
Lanée Art Ent Co. Ltd
Langevin & Forest Ltée
9995, Boul. Pie.IX
Montreal QC H1Z 3X1
Lauserco Inc
7950 Vauban
Anjou QC H1J 2X5
Le Journal de Montréal
4545 rue Frontenac
Montreal QC H2H 2R7
Leo Art Studio Inc.
276 Fifth AVE, Suite 610
11885, 56 ième Ave
Montreal QC H1E 2L7
Lift Atout Inc.
1,967.55
50.04
1,985.35
439.63
1,900.00
5,345.78
Linfo
73 Galaxy Blvd, Unit 2
Toronto ON M9W 5T4
16,555.92
Little Rapids Corp.
1150 Springhurst DR
Green Bay WI 54304 . États-Unis
45,681.79
Livingston International Inc.
6700 Cote de Liesse. Bureau 202
Montreal QC H4T 1E3
11,791.16
Logipal Inc.
CP 11321, Succ.St.Centre-Ville
Montreal QC H3C 5H1
2,945.22
Logitrans Groupe Inc.
440 rue Du Parc
Saint-Eustache QC J7R 7G6
141 West 36th ST. 22nd FL
6,073.92
Loomis Courier Laser Div.
Dorval QC H9P 2S1
1,534.21
Looney Village & K Marketing Cambridge
Centre Unit 178
Box 31, 355 Hespeler RD
Cambridge ON N1R 6B3
374.29
Lubri-Expert Inc.
3178, Boul. Le Corbusier
Laval QC H7L 4S8
39,005.55
M & L Trucking Services Inc.
P.O. Box 521
Rome NY 13442 . États-Unis
556.50
M.D. Knowlton Co.
Rawson RD, P.O. Box 29
Victor NY 14564-0029 . États-Unis
1115 Cardiff Blvd.
Mississauga ON L5S 1L8
123.00
3282 rue Francis-Hugues
Laval QC H7L 5A7
546.37
London Portfolio
Maritime-Ontario Freight Lines
Matrimax Inc.
30 juin 2015
Attention
1,100.00
508.05
Page 7 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Maysys Consulting Inc.
310 Victoria, Suite 305
Westmount QC H3Z 2M9
184.04
MCI Inc.
4500 Boul Kimber, Loc 13
Saint-Hubert QC J3K 8K5
8116 Montview
Mont-Royal QC H4P 2L7
621.99
Mclaren J.C. Belting Inc.
586.26
Me Michel J. Duranleau
12 Place d'Elme
Lorraine QC J6Z 4B2
2,200.00
Merit-Trax Technologies Inc.
37 Brentwood
Beaconsfield QC H9W 4L5
1,955.43
Metro Canada Warehousing Group
666 Boul St-Martin O.
Laval QC H7M 5G4
8,563.74
Milgram & Cie Ltée
407, rue McGill
Montreal QC H2Y 2G7
95,611.32
Minas Basin Pulp & Power Ltd
P.O.Box 401
Hantsport NS B0P 1P0
2800 Boul St-Martin O
Laval QC H7T 2S9
115,611.08
Ministre des Finances - Palais de Justice,
Serv. Fin
1 Notre Dame E.
Montreal QC H2Y 1B6
764.85
Ministry Of Finance
P.O. Box 620, 33 King Street West
Oshawa ON L1H 8E9
1,248.75
Montreal Chemical Logistics
2555 Dollard, BLG 4, Section 3
Lasalle QC H8N 3A9
1,670.16
Montreal Hydraulique Inc.
5350 Armand-Frappier
Saint-Hubert QC J3Z 1J2
Morgan Papier Corp.
800 Tennent Road
Manalapan NJ 07726 . États-Unis
9672 Hochelaga
Montreal QC H1L 2R5
Ministre des Finances - Palais de Justice
Motoria
394.60
508.96
1,355,910.31
1,010.91
Mr. Plastique Inc.
485 Tait
Saint-Laurent QC H4M 2K6
Multinet Communications Inc.
7955, Transcanadienne
Saint-Laurent QC H4S 1L3
Nationale Vie
680, Rue Sherbrooke O., 9ème étage
Montreal QC H3B 3K6
Neopost
50 Ironside Crescent, Units 6-9
Scarborough QC M1X 1G4
3,914.76
Nim-Cor Inc.
P.O.Box 31272
Hartford CT 06150-1272 . États-Unis
400 rue Forbes
Vaudreuil-Dorion QC J7V 6N8
1,769.93
Noramcap Inc. (Vaudreuil Div)
30 juin 2015
Attention
6,405.02
839.90
29,595.66
20,427.59
North American MFG. CO.
P.O.Box 71009
Cleveland OH 44191-0209 . États-Unis
172.40
Novus Emballages Inc.
395, 9E Avenue
Richmond QC J0B 2H0
105,970.71
Omer Deserres Inc.
254 Ste catherine
Montreal QC H2X 1L4
31.05
Optimum Marketing $ Merchandising Serv.
Ltd
100 Tempo Avenue, Suite 18 W.
Toronto ON M2H 3S5
Ordre des Conseillers en Ressources
Humaines
Orizio Canada Inc.
1253, Ave McGill, Bur. 820
Montreal QC H3B 2Y5
2050 Veniard
Montreal QC H4R 1S5
12,474.86
361.38
789.78
Page 8 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
Ouellette Acier Inc.
22, Boul. J.F.Kennedy
Saint-Jérôme QC J7Y 4B6
1,002.07
Outillage Ind. de l'Est Inc.
56, rue Broadway
Montreal-Est QC H1B 5A1
8250, Boul. Decarie, Suite 130
Montreal QC H4P 2P5
5,065.27
Pagenet Canada Inc.
216.30
Parimage Ltée
9291 Le Prado
Saint-Léonard QC H1P 3H1
281.13
Pedlex Prod d'Entreposage Ltée
6256 Marivaux
Saint-Léonard QC H1P 3K3
2,893.46
Petro Canada
P.O.Box 8500
Don Mills ON M3C 3B2
Philexpert Inc.
101111 Parkway
Anjou QC H1J 1P7
Photo Graphique M.F. Inc.
5134 De La Gare
Montreal-Nord QC H1G 2C1
3280 Council Ring RD
Mississauga ON L5L 1L6
Pinnacle Security Systems
359.99
78.22
11,714.14
80.25
PLS Equipment Inc.
2803, Botham ST
Saint-Laurent QC H4S 1H8
911.05
Pneus Martin Inc.
12176 Boul. Industriel
Montreal QC H1B 5R7
125.38
Polypack Corp. Ltée
7900, rue Jarry E.
Anjou QC H1J 1H1
Première Impression
5625 Ferrier
Mont-Royal QC H4P 1N1
Présentoirs de Métal AWW Inc.
470 rue Deslauriers
Saint-Laurent QC H4N 1V8
5757, Boul. Thimens
Saint-Laurent QC H4R 2H6
Produits de Papier Dorfin Ltée
26,948.07
3,950.31
74,714.89
414.09
Produits de Papier Lapaco Ltée
1400, 1ère Avenue
Ste-Catherine QC J0L 1E0
Professional Cleaner PR. Ltd
1769 Britania RD. E., Unit 7
Mississauga ON L4W 4E2
683.73
Purolator Courier Ltd
P.O.Box 1100
Etobicoke S. ON M9C 5H2
309.29
Pyro Spec
8746 Boul. Pie IX
Montreal QC H1Z 3V1
Quadriscan
6600 St-Urbain, Suite 304
Montreal QC H2S 3G8
2340 rue Michelin
Laval QC H7L 5C3
Quebecor World Photo Graphique
229,859.93
1,708.59
13,558.46
133,441.67
RCM Plaques Express Inc.
1256, St-Nicolas
St-VIncent De Paul QC H7E 4X3
Receveur Général du Canada - C.E.I.C.
C.P. 11081, Succ A
Montreal QC H3C 5B9
533.00
Receveur Général du Canada - Industrie
CDN Centre Financier
Succ D, C.P. 2330
Ottawa ON K1P 6K1
437.36
Rechapage S.P. Ltée
9160 Edison
Anjou QC H1J 1T1
502.01
Regent Greeting Cards Ltd
Regent House, Dockfield RD
Shipley, W.Yorkshire, BD17 7SF .
England
P.O.Box 6100, Postal Station F
Torono ON M4Y 2Z2
Reichhold Ltd - Lockbox # 006017, TD
Bank
30 juin 2015
Attention
9,481.72
9,010.00
666.68
Page 9 / 12
Non-garanti
Adresse
Reimer Express Lines Ltd
Dorval QC H9P 2S1
Remorques Le Convoi Inc.
420 Michel Jasmin
Dorval QC H9P 1C1
141 de le Barre
Boucherville QC J4B 2X6
Reparalift Express
$ Réclamation
6,183.40
345.08
4,140.90
Richter, Usher & Vineberg
2, Place Alexis Nihon
Montreal QC H3Z 3C2
59,237.88
Rieger Printing INK CO. LTD
3300 Highway # 7, Suite 310
Concord ON L4K 4M3
27,922.97
Rody Rouleaux Inc.
5150, Fairway
Lachine QC H8T 1B8
1,489.57
Rona l'Entrepot
7273 Boul. Des Galeries d'Anjou
Anjou QC H1M 2W2
1,035.07
Roulement National Inc.
C.P. 11514, Station Centre Ville
Montreal QC H3C 5N7
3939, St-Jean Baptiste
Montreal QC H1B 5V4
34,280.32
Rugby Food's Hotel
7655, Boul. Décarie
Montreal QC H4P 2H2
13,677.00
Samuel Acme Strapping Systems
2370 Dixie Road
Mississauga ON L4Y 1Z4
Sanagex Inc.
5345, Boul. De l'Assomption, Bureau 180
Montreal QC H1T 4B3
Sany Prod Chimiques Inc.
540, Boul. de l'Industrie
Joliette QC J6E 8V3
Schmidt Encres d'Imp. Ltée
890, Montée de Liesse
Montreal QC H4T 1N8
Church Street Station, P.O.Box 11149 D
Roy A Centre du Camion Inc.
Schoeller Felix
8,385.40
2,288.03
207.05
2,598.67
21,539.22
10,068.00
Scholler International
a/s Me Paul-Yvan Martin (Martin,
Camirand, Pelletier)
511, Place d'Armes, bureau 400
Montréal QC H2Y 2W7
SDIQ
Place Mercantile, 770 Sherbrooke O. - 9E
étage
Montreal QC H3A 1G1
Seaman Paper Company Of Massachusetts,
Inc.
Servi Impression
51 Main Street
Ottor River MA 01436 . États-Unis
3305, Boul. Pitfield
Saint-Laurent QC H4S 1H3
Shell Products Canada
Box 1775, Don Mills Post Office
North York ON M3C 3J6
1,426.13
Sherman Graphics Inc.
950, Denison St. U. 19
Markham ON L3R 3K5
3,311.64
Sicht-Pack Inc.
3478 Ashby
Saint-Laurent QC H4R 2C1
4,911.47
Simard L Transport Ltée/Ltd
Lachine QC H8T 3K7
Smurfit -MBI
2070 Hadwen RD
Mississauga ON L5K 2C9
715 Square Victoria, B. 800
Montreal QC H2Y 2H7
80,756.48
P.O.Box 7454, Station A
Toronto ON M5W 3C1
24,660.00
Société Québecoise d'Information Juridique
Solutia Canada Inc.
30 juin 2015
Attention
2,477,250.00
23,540.38
1,516.93
221.43
23.00
Page 10 / 12
Non-garanti
Adresse
$ Réclamation
SOS technologies Action Urg.
136 Merizzi
Saint-Laurent QC H4T 1S4
South Asia Import & Export Ltd
1160, Tapscott Road, Units 9 & 10
Scarborough ON M1X 1E9
P.O. Box 2308
Rockford IL 61131 . États-Unis
234,065.30
Speedy Transport
265 Rutherford RD. South
Brampton ON L6W 1V9
103,220.72
SRT Communication
2060 De La Province
Longueuil QC J4G 1R7
7,361.60
Studio 2
275 Bloomfield Ave
Caldwell NY 07006 . États-Unis
2,100.00
Sun Chemical Ltée
10501 Parkway Blvd
Anjou QC H1J 1R4
Sun Microsytems
100 Renfrew DR
Markham ON L3R 9R6
6915 Boul Couture
Saint-Léonard QC H1P 3M6
6,146.20
Synnoflex Inc.
330 Boul. Industriel, Unit 5
St-Eustache QC J7R 5R4
1,346.03
Systemes de Marquage Ind. Inc.
9000, Henri-Bourassa O.
Saint-Laurent QC H4S 1L5
8,445.00
Taxis Hochelaga Inc.
6891 rue Beaubien
Montreal QC H1M 3B2
Teamsters Local 1999, Div. Accessoires et
Plastique
9393 rue Edison, Bureau 100
Anjou QC H1J 1T4
Techni-Data Inc.
12305 Boul. Metropolitain
Montreal QC H1B 5R3
1236 Amherst Suite 101
Montreal QC H2L 3K8
Southern Imperial Inc.
Sycodal Electrotechnique Inc.
Technologies Mobiles
634.94
223.20
357.16
194.39
145.50
5,604.50
150.00
3,519.77
Telecredit Canada Inc.
Place Bonaventure, CP 8100
Montreal QC H5A 1K5
Telxon
3762-145h Avenue, Suite 100
Markham ON L3R 0G7
1,511.92
Tenaquip
20701 Ch Ste-Marie
Sainte-Anne-de-Bellevue QC H9X 5X5
3,088.93
Tennant
P.O. Box 2614, Station A
Torono ON M5W 2N7
Thibodeau Transport Inc.
128, 2ième Avenue
Portneuf QC G0A 2Y0
822 Guimond, Suite 203
Longueuil QC J4G 1T5
1,798.93
Tournoi de l'Industrie Pharmaceutique du
Québec
94 rue De La Sarcelle
Varennes QC J3X 2A4
1,035.22
Tower Group International Inc.
420 Notre Dame O.
Montreal QC I2Y 2G6
12,247.82
Trader's Forum Inc.
520 Buckhorn Ave
Richmond Hill ON L4C 0E5
Traja Groupe Inc.
3131, De La Concorde, Ste 201
Duvernay Laval QC H7E 4W4
4,817.50
Trans-Plus V.M. Inc.
2355 De Ville Marie
Montreal QC H1V 3K4
459 rue Deslauriers
Saint-Laurent QC H4N 1W2
3,434.98
Torrefax Inc.
Transcontinental Imprimerie
30 juin 2015
Attention
50.00
171.90
1,375.42
882.75
38,027.26
Page 11 / 12
Non-garanti
Adresse
300 Berge Du Canal, Ste 337
Lachine QC H8R 1R3
883.39
U-Pak Disposals Ltd
15 Tidemore Avenue
Etobicoke ON M9W 7E9
25 Erb Street
Elmira ON N3B 3A3
477.58
1,011.90
Unisource Canada Inc.
CP 600
Lasalle QC H8R 3Y5
UNUM Canada
P.O. Box 70253
Toronto ON M5W 2X5
5,654.29
UPS
P.O. Box 6158
Moncton NB E1C 9X1
661.46
UUNET Technologies Inc.
Unit 80129, PO Box 5600, Station Main
Burlington ON L7R 4X3
Vacumet (Paper) Corp.
3648 Collection Center Drive
Chicago IL 60693 . États-Unis
2205 De l'Aviation
Dorval QC H9P 2X6
Vanguard Acier Ltée
11,271.40
2,364.21
47,362.75
74.88
Vardet Inc.
3500 rue Richelieu
Saint-Hubert QC J3Y 7B1
Vaughan Hydro
2141 Major Mackenzie Drive, Suite 100
Vaughan ON L6A 1W8
992.92
Verville Transport Ltée
2555 Ave. Dollard
Lasalle QC H8N 3A9
478.40
Viau Industries
6638 Abrams
Saint-Laurent QC H4S 1Y1
557.87
Vifan Canada Inc.
1 rue Vifan
Lanoraie D'Autray QC J0K 1E0
C.P. 340, Succ. Place D'Armes
Montreal QC H2Y 3M1
Ville De Montréal, Service Des Finances
Sec 4
1,583.49
41,239.44
22.99
Weldsau
3496 Boul. Des Entreprises
Terrebonne QC J6W 4J8
Western Canada Express Inc.
P.O. Box 1197
Winnipeg MA H3K 1V4
3,485.33
Wetzel Graphics Toronto Inc.
2650 Slough St
Mississauga ON L4T 3T2
49,327.00
WRE/ Colortech
555 California St
Brockville ON K6V 5E7
WWF Canada Inc.
5042 Boul Thimens
Saint-Laurent QC H4R 2B2
3400 De Maisonneuve, Bur. 900
Montreal QC H3Z 3G1
Xerox Canada Ltée
184.04
749.00
1,506.83
20,973.93
York Paper Co.
P.O. Box 820435
Philadelphia PA 19182-0435 . États-Unis
112,652.06
174936 Canada inc.
2 Place Alexis-Nihon, bureau 2100
Montreal QC H3Z 3C2
153,333.00
Adam & Co Real Etate LLC
411 Fifth Avenue
New York NY 10016 USA
9,588.00
Dixie Court Corp. Parks Ltd.
1550 S Gateway Road
Mississauga ON L4W 5J1
10,811.00
EMPLOYES
RoyBridge Holdings Ltd.
30 juin 2015
$ Réclamation
Transelem Industries Inc.
UNI
Privilégié
Attention
425,389.00
100 Zenway Blvd.
Woodbridge ON L4H 2Y7
8,343.00
Page 12 / 12

C A N A D A PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF QUEBEC

Transcription

Documents pareils

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

DÉCISION NE 3011-OFIC-1997 DOSSIER NE 12223 Objet

Menace sur 60 millions de consommateurs

Deux fonds CI affichent les meilleurs rendements sur un an

Flabber FlooversMC - Family Games America

Drummond Buildind - Tenant Area A

Portefeuille à viser croissance d`actions

Fonds global Services financiers Investors

Fonds Consensus d`actions américaines Banque Nationale

Aperçu trimestriel du Portefeuille d`investissements au 31 mars 2015