Télécharger sous PDF

La compétence en matière de pièces détachées pour véhicules légers
MODIFICA TION DU SEDIGN DE LA
POMPE A EAU 65468, ROUE A AUBE EN
PLASTIQUE REMPLACEE P AR UNE
TURBINE CARENEE EN TÔLE
INFORMA TION TECHNIQUE N˚ 1084
Constructeurs / Modèles:
VW
Caddy, Golf III, Polo
Skoda
Octavia
Seat
Arosa
Conformément aux consignes des fournisseurs
première monte, RUVILLE a remplacé la
roue à aube en plastique par une turbine
carénée
en
tôle sur
la
pompe
mentionnée.
Pendant la phase de transition, il est
possible de rencontrer indifféremment les
deux modèles. Les deux versions répondent
aux exigences techniques et peuvent être
utilisées sans restriction sur les véhicules
cités dans les catalogues.
Moteurs concernés:
1084/0.1/01.2012/PDF-F
AEX, AKV, APQ, AUD, BAH, AKK, AKV
Références concernées :
Réf. RUVILLE : Réf. OE :
65468
030 121 005N
030 121 008D
030 121 008K
Image 1: Pompe à eau 65468 vieux design
Kits de distribution avec pompe à eau :
55428701 et 55428721
Instructions de montage :
- Laver et nettoyer les surfaces d‘étanchéité côté moteur
avant le montage de la nouvelle pompe à eau.
- Remplacer entièrement le liquide de refroidissement et
rincer le circuit de refroidissement.
REMARQUE IMPORTANTE!
Respecter les préconisations du constructeur du véhicule!
Sous réserve de modifications techniques. Copyright © 2012 EGON VON RUVILLE GmbH
Moteur | cHÂSSIS | ServicE
Image 2: Pompe à eau 65468 nouveau design
INFORMATION
Vous trouverez nos pièces de rechange et information techniques
sur www.ruville.com/fr.
Les références OE mentionnées ne le sont qu‘à titre comparatif.
Téléphone : 01.40.92.34.03/ .04/ .05/ .06 • Fax : 01.40.92.34.64 • [email protected] • www.ruville.com/fr