IV / 005 EFU 150/210/300 . Special Recirculating Furnace Type EFU

IV / 005
EFU 150/210/300
.
:
:
-
(
)
Applikationen WT: W4#005.doc (11.99)
Special Recirculating
Furnace
Type EFU 150/210/300
Four à air pulsé
Type EFU 150/210/300
Branch:
Branche:
Aviation industry
Industrie aéronautique
Application:
Application:
Heat treatment of components for
aircraft (repair and maintenance of
engines)
Traitement thermique de composants
pour avions (réparation et entretien de
motopropulseurs)
-
: IV / 005 - EFU 150/210/300
:
+500°C
:
80
3/N/PE AC, 400
:
± 10%, 50
:
1500
2100
3200
:
1900
3500
(
Technical Data
Caractéristiques techniques
Temperature range: up to +500 °C
Heating capacity:
80 kW Connection voltage:
3/N/PE AC, 400 V ± 10%, 50 Hz
Plage de température:
jusqu’à +500 °C
Puissance de chauffage: 80 kW
Tension d’alimentation:
3/N/PE AC, 400 V ± 10%, 50 Hz
Inner dimensions:
Width
Height
Depth
Outer dimensions:
Width
Height
)
4000
Depth
!
!
,
-
!
,
-
!
,
1500 mm
2100 mm
3200 mm
1900 mm
3500 mm
(without lift door)
4000 mm
Dimensions intérieures:
Largeur
1500 mm
Hauteur
2100 mm
Profondeur 3200 mm
Dimensions extérieures
Largeur
1900 mm
Hauteur
3500 mm
(sans porte levante)
Profondeur 4000 mm
Description of Equipment
Description de l’appareil
! With electromotively driven lift
door
! Equipé d’une porte guillotine
commandée par moteur électrique
! Loading platform designed as
bogie hearth furnace
! Chargement par la sole mobile
du four
! Recirculating fan installed at
top of oven
! Ventilateur disposé sur le dessus
du four
! Supply air fan for cooling with
motor-driven shut-off valve
! Ventilateur d'air frais pour le refroidissement muni d’un clapet
motorisé
Special Features
Caractéristiques particulières
!
! Excellent consistent temperature
in effective space
!
/
!
,
,
!
(
!
,
)
! Très bonne répartition de la
température dans l’espace utile
! Measuring instrument duct for
validation/calibration purposes
! Passage de cloison pour sondes
de validation/calibrage
! Bogie hearth furnace runs on
two-sided runners sunk into
the floor
! La sole mobile du four se déplace sur des rails noyés dans le
sol
Possibilities of Application
Possibilités d’application
Heat treatment processes
Processus de traitement thermique
! Stress relief and ageing of metals
(steel, light-weight metals)
! Détente et vieillissement de
métaux (acier, métaux légers)
! Préchauffage de métaux pour
les processus d’usinage suivants
! Pre-warming of metals for subsequent production processes
Vötsch Industrietechnik GmbH
- 115114 .
- .
.: +7 495 787 20 43 : +7 495 787 11 74
E-Mail: [email protected] - Internet: http://www.v-it.com
, .10
Applikationen
W4#005a.doc (11.99)