rayage - Automator

Les options, accessoires et applications
Les Intégrables
Marquez aujourd’hui
Identifiez demain
MARQUAGE
SIC MARKING, LE SPéCIALISTE MONDIAL DES
SOLUTIONS DE MARQUAGE ET DE TRAÇABILITé
Logiciel PC
SIC Marking est un groupe international développant des solutions de
marquage permanent et de relecture pour la traçabilité de composants
industriels.
MARQUAGE
MÉCANIQUE
MICROPERCUSSION
RAYAGE
LASER
SIC M AR K IN G , UN RESEAU M ON D IA L D E
40
Axe rotatif
contrôleurs
D ISTRI B UTEURS
SIC Marking
ZAC Bel-Air
195 Rue des Vergers
69480 POMMIERS - FRANCE
Tél : +33 (0) 4 72 54 80 00
Fax : +33 (0) 4 78 47 39 40
[email protected]
www.sic-marking.fr
ET
5
F I L IA L ES
VISION
INDUSTRIELLE
SOLUTIONS
COMPLÈTES
Stylets et écrous guides
VISION
INDUSTRIELLE
SIC Marking a développé une gamme complète de machines de
marquage micro-percussion, rayage et laser.
Socle colonne
SOLUTIONS
COMPLÈTES
ISO 9001
Carte ethernet
Kit fixation Rail DIN
intégrables
Tê t e s d e m a r q u a g e p a r r a y a g e
ACTIVITÉS SIC Marking®
Kit d’entretien
rayage
Carte gestion
3ème et 4ème axes
C
ER
T I F I C AT I O
N
(2016/04) SIC Marking® se réserve tous droits de modification en vue d’amélioration de ses produits - Ce document n’est pas contractuel.
Machines
TM
applications
gamme e10
Marquage VIN
e10-i63s
e10-i113s
Chargeur de plaques
www.sic-marking.fr
Gamme e10 INT R FR.indd 1
12/05/2016 15:58:38
Technologie Rayage
Les machines de la gamme
Les contrôleurs
Caractéristiques standard
•écran couleur
•Port USB - Transférer facilement vos fichiers de marquage
•Connectivité - Communication selon les standards actuels
•Entièrement programmable
•Autonome (pas besoin de PC)
•Micro-contrôleur de dernière génération: démarrage et navigation ultra rapide
•Fonctions historique et auto diagnostique (aide à la maintenance, configuration et statistiques)
•Diversité de marquage (DataMatrix, angulaire, circulaire, alphanumérique, logos etc.)
•Clavier industriel protégé par membrane
•Coffret étanche IP40 (pas d’ouverture ni ventilateur)
•100% compatible avec les anciennes machines
i63s
e10
n avantages de la i63s....................
• INTéGrATION FACILE
340 mm
• Idéales pour le rayage léger
• Dimensions réduites
• Fenêtre de marquage 60x30 mm
• Silencieux
170 mm
Technologie de marquage par rayage : marquage rapide, silencieux et précis !
e10 R
Spécificités de l’e10 R
Idéal pour la gamme intégrable
• Encombrement réduit (intégration facile)
•Réversibilité des connectiques: Sortie des câbles sur le haut ou le bas
•Montage vertical possible dans une armoire éléctrique
•Fixation sur rail DIN (en option)
160 mm
intégrables
Le marquage direct sur la matière, même sur les aciers les plus durs, d’un texte ou logo est réalisé par un stylet carbure ou une pointe
diamant qui pénètre et raye la surface. Grâce à la pression de l’air comprimé, le stylet crée un sillon profond dans la matière et forme
ainsi des lignes continues.
Cette technologie est sélectionnée principalement pour des applications où le niveau de décibels dans l’environnement de travail
est déterminant. Par exemple, marquer sur un tube creux de fort diamètre avec une machine micropercussion peut être bruyant,
alors qu’une machine de rayage marquera sans bruit. Cette technologie garantie un marquage permanent de haute qualité, idéal par
exemple pour des applications de relecture OCR (Optical Character Recognition).
n écran couleur
i113s
Poids
• Marquage Grand Format
Puissance
• Large fenêtre de marquage 110x60 mm
Alimentation électrique
365 mm
• Silencieux
• Robuste, adapté au marquage pro-
fond jusqu’à 0.5mm dans l’acier inoxydable
Nb axes contrôlés
Température de fonctionnement
Mémoire
Fonction texte
Polices
230 mm
300 mm
Style
Nos machines de marquage intégrables sont conçues pour être placées au coeur des chaînes de production et utilisées de
manière intensive. Leur grande facilité d’intégration ainsi que leurs hautes performances en font des produits incontournables pour les
industriels. Elles peuvent également être adaptées à des besoins spécifiques, comme le marquage VIN (Vehicule Identification
Number).
Taille des caractères
Forces de marquage
Profondeur
Résolution entre points
Gestion des équipes
Points Forts de la Gamme Intégrable................................................................................................................
n Simple d’utilisation
•Grande facilité d’intégration
•Parfaitement silencieux
•Câble de liaison tête/contrôleur débrochable
•Facilité de programmation
•Raccord pneumatique rapide
Gamme e10 INT R FR.indd 2
n Hautes performances
•Très haute qualité de marquage (stylet carbure ou diamant)
•Marquage profond
•Rapidité
•Puissance du logiciel intégré
n Faible coût d’utilisation
Fonction historique
i63s
Fenêtre de marquage
Poids
Câble de liaison
Stylet
•Pas de consommables
•Maintenance réduite
Mot de passe
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MÉCANIQUES
Alimentation en air
i113s
60 x 30 mm
110 x 60 mm
7,8 kg
17,5 kg
5 m (option 10 m et 15 m)
Carbure de tungstène ou diamant
6 bars
5 kg
Qwerty intégré, protégé par membrane
300 Watt
Monophasé, 85 à 260 VAC, 50 à 60 Hz
2 (carte 3ème /4ème axes en option)
De 5 à 40°C
Logiciel de pilotage
Data Matrix
intégrables
e10 R
112 x 380 x 222 mm ou
140 x 380 x 222 mm avec Kit Rail DIN (option)
322 x 380 x 112 mm
Résolution écran LCD
Logos
n Large gamme d’options
protocoles de communication
e10
Dimensions (P x l x h)
Clavier
n Robuste et fiable
n Multiples connectivités: s'adapte aux différents
de marquage - Branchement clavier externe
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉLECTRONIQUEs
n avantages de la i113s..................
•Conception pour une utilisation
intensive en milieu industriel
•Cartérisation complète
•Soufflets de protection métalliques
n Port USB en façade: import/Export fichiers
Aide à la maintenance
Logiciel
7110 Ko
Incrémentation, codes dates
Téléchargement depuis un PC ou clé USB
Jusqu’à 348 caractères, 48 x 48 dots
Arial, Courier, OCR, OCRA
Angulaire, rayonnant, inversé, miroir
De 0,1 mm à 99 mm (limitée suivant fenêtre de marquage)
9 niveaux paramétrables
Jusqu’à 0,5 mm (en fonction de la matière)
0,05 mm
10 équipes/24h
3 niveaux de sécurité
Exportable format Excel
Composant auto diagnostic
17 langues
Communication
Ports
Entrées/Sorties
Entrée clavier externe
Sortie ext.
Suite logiciel PC
RS232, RS422, USB (RS485 Profibus et TCP/IP Ethernet en option)
8/8
USB
5V – 0,5A et 48V – 3A
Création fichiers de marquage, transfert contrôleur/PC ou clé USB, historique
12/05/2016 15:58:42