No Slide Title - Poltimore Fair

ADMISSION
Adulte / Adult
Enfants / Kids
Laissez-passer d’un jour
6 – 12
Day Pass
$6.00
SAMEDI LE 9 AOÛT
SATURDAY AUGUST 9th
DIMANCHE LE 10 AOÛT
SUNDAY AUGUST 10th
Ouverture à 8h00
Gates Open at 8:00 a.m.
Ouverture à 8h30
Gates Open at 8:30 a.m.
$12.00
Laissez-passer de weekend
Weekend Pass
9h00 Inscription pour la parade de la foire / Registration
9h00 - 12h00 Brunch
5 et moins / 5 & Under
for the Fair Parade (66 ch du Pont, Poltimore)
10h00 - 11h30 Chants Évangéliques / Gospel Hour
Gratuit ~ Free
9h30 Départ de la parade / Start of the Parade
11h00 - 20h00 Structures gonflables / Inflatable
9h00 - 11h00 Inscription de course de camions dans la
Structures
boue / Registration for Truck Mud Run
11h00 - Rodéo Western Show
11h00 Course de camions dans la boue / Truck Mud Run
12h00 - 19h00 Bingo
12h00 - 22h00 Structures gonflables / Inflatable
12h30 Musique Live au Kiosque de musique / Live
Structures
Music at Bandstand ~ avec / with Lyoness and Judy
12h30 – Junkyard Symphony
Woodstock and Country Mile
12h00 - 19h00 Bingo
13h00 Groupe Mod-Quad – tire de mini tracteur
12h30 Tire de chevaux / Horse Draw
modifiés/mini-modified tractor pull
13h00 Inscription pour compétition de scie à chaîne /
15h30 Inscription de course de tracteur à gazon /
Registration for Chainsaw Competition
Registration of Lawn Tractor Race
14h00 Compétition de scie à chaîne / Chainsaw
16h00 Course de tracteur à gazon / Lawn Tractor Race
Competition
16h30 Musique Live au Kiosque de musique / Live
15h30 Musique Live au kiosque de musique / Live Music
Music at Bandstand ~ avec/with The Standby
at Bandstand ~ avec / with Les Malpris
Brothers
17h00 Rassemblement de veaux / Team Penning
22h00 Fermeture / Closing
$16.00
Remorque / Trailer
$40.00*
*avec l’achat d’un laissez-passer de weekend
with the purchase of a weekend pass
Stationnement gratuit / Free Parking
SUR LE SITE DE LA FOIRE
ON THE FAIR GROUNDS
Structures gonflables / Inflatable Structures
Animaux de ferme / Petting Zoo
Marchands / Vendors
Tours d’hélicoptère / Helicopter Rides
Guichet automatique Interac ATM Machine
Méchoui - BBQ
Casse Croûte
Crème Glacée / Ice Cream
Bar et boisson douce / Bar & Pop Shop
…et beaucoup plus…. / …and much more….
20h30 Musique Live au kiosque de musique / Live Music
at Bandstand - avec / with Jo & The Vinyls
1h00 Fermeture / Closing
NOTRE COMMANDITAIRE
PLATINE 2014
OUR 2014
PLATINUM SPONSOR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
Entrée principale / Main Gate
Entrée pour compétiteurs de chevaux / Horse Competitor Gate
Entrée pour les marchands / Vendor Entrance Gate
Salle D’exposition / Exhibit Hall
•
Brunch $$
•
Bar $$
•
Guichet automatique / ATM Machine
Rassemblement de veaux / Team Penning
•
Rodéo / Western Show
•
Tire de chevaux / Horse Draw
BBQ $$
Crème glacée / Ice cream $$
Bingo $$
Structures gonflables / Inflatable Structures
Nourriture / Food $$
Boisson gazeuse / Pop Shop $$
Kiosque de musique / Bandstand
Taureau mécanique / Mechanical Bull
Marchands / Vendors $$
Toilettes / Washrooms
Camion / Truck Mud Run
•
Tire de mini tracteur modifiés par Groupe Mod-Quad
Kiosque à bière et boisson douce / Beer & Pop Shack
Stationnement / Parking / Camping
….
Animaux de ferme / Petting Zoo
Compétition de scie à chaîne / Chainsaw Competition
Tours d’hélicoptère / Helicopter Rides $$
Course de tracteur à gazon/Lawn tractor race
Association de la foire de Poltimore
Poltimore Fair Association
2740 rte Principale
Val-des-Monts QC J8N 2H7
Phone: 819-457-1210
[email protected]
www.poltimorefair.com
La meilleure petite foire de
l’Outaouais!
The Best Little Fair in the Outaouais!
Glacières interdite /
No Coolers
Chiens interdits / No Dogs
**Événements sous réserve de
changement/Events subject to change**