Pour l`Ecosse - Comite de Jumelage de Guyancourt

COMITE DE JUMELAGE DE GUYANCOURT
COMMISSION ECOSSE
RAPPORT ANNUEL 2005
Bonsoir, une nouvelle année s’achève et c’est l’heure de faire le bilan et de regarder en arrière les
moments passés avec nos amis écossais.
Février 2005 :
Les rubymen écossais sont venus soutenir leur équipe nationale au stade de France et ont passé
quelques heures à Guyancourt.
Ce même week-end, nous avons pu découvrir le dimanche après-midi, l’exposition faite à partir des
photos prises par les jeunes du Hip/Hop lors de leur stage en Ecosse à la Toussaint 2004 et nous avons
pu visionner le film de leur semaine. De grands moments partagés par tous, guyancourtois et écossais.
Les photos étaient magnifiques et le film plein d’humour.
Mars 2005
Nous sommes partis 79 en direction de l’Ecosse dans deux cars avec une nouveauté, nous avons
rejoint l’aéroport de Charleroi en Belgique pour prendre l’avion en direction de Preswick, afin de
profiter de billets d’avion plus intéressant qu’en passant par Beauvais. Une partie du prix du car pour
aller à Charleroi était payé par le comité de jumelage.
Cette année, malheureusement 3 personnes n’ont pas pu prendre l’avion à cause de cartes d’identité
périmé et pourtant lors de la réunion d’information nous en parlons. Les personnes ont du revenir à
Guyancourt par leur propre moyen. Il sera donc nécessaire en 2007 que le comité de jumelage trouve
une solution pour vérifier les document administratifs des voyageurs afin d’éviter que cela se
reproduise.
La veille de notre arrivée, Georges Viala qui était déjà sur place est intervenu à la Linlithgow Primary
School dans une salle bondée (plus de 500 élèves) pour parler de la tradition de Pâques, il était
accompagné de sujets en chocolat qui ont fait le bonheur des enfants. Cette école avait travaillé toute
la semaine sur la France.
Pour le reste du groupe une fois à Linlithgow, après la répartition et le dîner dans les familles, tout le
monde s’est retrouvé le vendredi soir, pour un fabuleux concert du groupe de musique du LFFA. A
l’issue du spectacle toute la salle était debout et aurait bien prolongé la soirée.
Samedi direction Edimbourg pour la visite du Parlement Ecossais, structure très contestée en Ecosse
par son prix de revient mais qui a le mérite d’exister et d’accueillir les députés Ecossais. Super
déjeuner dans un restaurant de la ville et visite libre de la ville accompagné par un temps très écossais.
Dimanche libre dans les familles avec possibilité soit de randonnée, de tournoi de judo ou de cours de
golf. Pour les officiels, visite en car de la ville nouvelle de Livingstone, rencontre avec le Père de la
chambre des Lords à Londres : Lord Dayell qui nous a accueilli malgré une santé fragile avec
beaucoup de chaleur et nous a fait les honneurs de sa maison classée Monuments Historiques.
L’échange autour de l’Europe a été fabuleux et très instructif dans ce château ou nous avions
l’impression que Marie Stuart allait ouvrir la porte et venir s’asseoir avec nous…Un moment hors du
temps mais en Europe.
Lundi direction le Burns National Heritage Park à Ayr ou pendant un moment nous nous sommes
promenés dans les lieux ou Robert Burns a passé une partie de sa vie avant de rejoindre la grande salle
voûtée du restaurant Bring O’Doon pour un déjeuner dans un cadre magique. Ensuite départ pour
Preswick et retour vers Charleroi ou cette fois les cars nous attendaient pour rejoindre Guyancourt.
Assemblée Générale – Commission Ecosse
23 novembre 2005
1
Ce voyage a bénéficié d’une subvention de la Communauté Européenne, elle sera reversée dans les
prochains jours aux adhérents qui ont participé au voyage.
Juin 2005 :
Comme c’est de tradition nous avons été invités à participer aux traditionnels Marches. Marc Etienne
maire-adjoint représentait la ville et Annie Laurent le comité de jumelage.
Nous avons aussi ce même mois accueilli sur Guyancourt 54 jeunes écossais de la Linlithgow Primary
School qui durant l’année avait échangé une correspondance avec une classe de 6 ème du collège des
Saules. Le lundi les deux classes se sont retrouvées dans le Parc du château de Versailles pour faire
connaissance et en fin d’après-midi les jeunes écossais ont été reçues à la Maison de quartier Renoir,
au nom de la ville par Anne-Marie Doux maire-adjoint. Ils ont discuté avec le conseil municipal des
jeunes qui a présenté une partie de leurs projets autour d’un goûter.
Le lendemain, 5 adhérents du comité de jumelage ont accompagné le groupe écossais dans sa visite de
Paris, après une balade sur les Bateaux Mouches offert par la ville, leur souhait était d’aller visiter
Montmartre en métro.. ce que nous avons fait avec beaucoup de plaisir.
Pour beaucoup de jeunes écossais c’était leur premier voyage en France et le directeur de l’école
présent avec 4 de ses collègues souhaitait vraiment que ce voyage soit une réussite car il avait eu
beaucoup de mal à persuader les parents de laisser partir leur enfant. Pari gagné, en juin 2006 ils
reviendront avec autant d’enfants et resteront 1 jour de plus. L’équipe pédagogique nous a déjà
demandé notre aide pour les piloter dans Paris mais dans un autre quartier.
1 Octobre 2005
6 écossais sont venus participer à la fête bavaroise et sont repartis ravis de leur séjour.
Toussaint 2005 :
Suite au projet Hip/Hop en 2004, nous aurions du accueillir pendant 1 semaine, des jeunes du Power
Station de Linlithgow. Malheureusement quand nous avons commencé à préparer le dossier de
subvention en janvier, le directeur nous a informé que le West Lothian à cause de la réduction
drastiques des budgets venant de l’Etat, n’apporterais plus de subventions à compter de novembre
2005 et que de ce fait le Power Station devrait donc peut être mettre la clé sous la porte et licencier les
animateurs. Nous aurions quand même pu monter le projet mais l’équipe d’encadrement écossaise
n’avait pas le moral et nous avons préféré ne pas les ennuyer. Aux dernières nouvelles, grâce à la
mobilisation de tous, des fonds ont été débloqués pour que la structure puisse continuer à s’occuper
des jeunes mais jusqu’en ….février 2006.
Echanges :
Nous avons un jeune élève du lycée de Villaroy qui a perfectionné son anglais pendant 15 jours à
Linlithgow. Il devait être hébergé par deux familles différentes mais la première famille a tellement été
ravie de la semaine passée que le jeune est resté chez eux pendant toute la durée de son séjour.
Fin septembre, le lycée hôtelier nous a de nouveau contacté pour héberger de jeunes stagiaires
européens pendant 4 week-ends. Nous avons eu encore des familles qui se sont proposés. Merci à elles
d’avoir répondu si rapidement car comme d’habitude la demande est arrivée le mardi pour un
hébergement le vendredi.
Assemblée Générale – Commission Ecosse
23 novembre 2005
2
Correspondances :
Toute l’année 2004/2005, le centre de loisirs Clément Marot a correspondu avec un groupe de jeunes
écossais âgés de 4 à 11 ans qui apprenaient le français en dehors du temps scolaire avec une jeune
femme française mais installée en Ecosse depuis 12 ans. L’échange n’était pas vraiment linguistique
mais plutôt de la découverte réciproque des deux cultures (poésies, chansons, recettes de cuisines,
sports…) Plusieurs salles du centre Clément Marot étaient décorées sur nos villes jumelles et les
enfants ont eu des petits déjeuner écossais et également appris des chansons ou des poèmes.
Pour d’autres échanges avec l’Ecosse mais qui ne sont pas du ressort du comité
Pentecôte : le tournoi international de football n’a pas accueilli de jeunes écossais à cause de la
suppression du lundi de Pentecôte et malheureusement en 2006 il n’y aura de nouveau pas de
représentants écossais, suite à un changement de direction au sein du club écossais qui ne souhaite
plus privilégier le déplacement de jeunes footballeurs.
Ecoles primaires :
L’intervenante pour l’anglais qui intervient dans les classes élémentaires de la ville correspond avec
une classe de Linlithgow (cette intervenante est adhérente du Comité de Jumelage)
Projets 2006
Janvier 2006 : nos amis allemands organisent avec l’aide du comité de jumelage de Linlithgow, un
Burns Suppers à Pegnitz. Une vingtaine de guyancourtois sont invités.
Février 2006: les rubymen guyancourtois seront à Murrafield pour soutenir notre équipe nationale.
Que le meilleur gagne…
Avril 2006 :
Nous avons préparé un nouveau projet jeune afin de réunir cette fois ci des jeunes des 3 pays autour de
la musique. C’est le directeur de notre Ecole de musique qui a proposé le thème et qui sera l’animateur
principal. Le comité de jumelage a préparé la demande de subvention et s’occupera de la logistique si
le projet est accepté.
Guyancourt accueillira donc peut être une vingtaine de jeunes écossais et allemands auquel se joindra
une douzaine de jeunes guyancourtois de l’Ecole de Musique pour travailler ensemble du 9 avril au 17
avril (ce sera la première semaine des vacances de Printemps) autour de la musique afin de préparer
un concert commun.
Le 14 avril lors du week-end de Pâques arrivera la délégation écossaise pour son voyage annuel et le
vendredi soir nous devrions tous assister au concert commun qui clôtura la semaine de travail des
jeunes des 3 pays.
Nous commençons seulement à préparer le week-end ou nous recevrons nos amis écossais, pour le
moment nous nous orientons vers des sorties pour le samedi (une à Paris, une sur Versailles et peut
être une autre vers Reims) Le thème européen sera « Découverte des Institutions Politiques
françaises » Dimanche dans les familles, en soirée la fête et le départ du groupe le lundi.
Nous devrions recevoir la première liste des écossais qui viendraient pour le week-end de Pâques mi
décembre et vous serez régulièrement informés de l’avancement du projet. Si vous souhaitez vous
joindre au groupe de travail, n’hésitez pas à nous contacter.
Ce projet a également fait l’objet d‘une demande de subvention auprès de la communauté européenne
Mai 2006 : pour la deuxième année consécutive nous allons accueillir 50 jeunes de la LPS, je vous en
ai déjà parlé je ne vais donc pas développer.
Assemblée Générale – Commission Ecosse
23 novembre 2005
3
Juin 2006 : Marches à Linlithgow, nous sommes invités comme chaque année à participer à cette
manifestation.
6/7 Octobre 2006 : dernier projet de l’année autour de la musique et de la danse écossaise. Le
vendredi nous aurons un concert du Quern à la ferme de Bel Ebat, leur nouveau spectacle s’appelle
« Auld Alliance » et le samedi soir à Wadeck Rousseau place au Scottish hop mais nous vous en
reparlerons en cours d’année.
Encore beaucoup de projets donc certains (comme le projet jeune) verront peut être leur prolongement
en 2007 et 2008 mais avec accueil soit à Linlithgow soit à Pegnitz.
J’arrive à la fin de mon bilan, et je voudrais adresser mes remerciements à tous les acteurs du jumelage
car sans eux nous n’arriverions pas à préparer toutes ces manifestations.
Merci à toutes les familles d’accueil pour votre soutien, votre aide, votre immense gentillesse.
Merci également à l’ensemble des services de la Ville, sans vous, nous n’aurions pas la possibilité
d’organiser de si belles fêtes.
Un immense merci au service Vie Associative. Son expérience et son aide nous sont très précieux.
Merci Sophie, merci Marie-Hélène et merci Lydia, c’est très agréable de travailler avec vous.
Merci et bravo à Lucien qui s’occupe magistralement du site web du comité.
Merci infiniment aux membres de la commission Ecosse pour leurs idées, leur aide, leur travail et leur
présence.
J’ai une pensée plus particulière pour Georges, nos routes ne seront plus parallèle mais le jumelage
continuera à nous réunir ici ou là-bas, merci à vous et bonne continuation
J’ai beaucoup de chance et de plaisir à travailler avec vous tous.
Marie-Christine Le Tarnec
Commission Ecosse
Assemblée Générale – Commission Ecosse
23 novembre 2005
4