Pompe à béton P 715 pour bétons fins Pompe à béton P 715 pour

Pompe à béton P 715 pour bétons fins
– les données complètes
Pompe à béton P 715 pour bétons fins
P 715 TD
P 715 SD
P 715 TE
P 715 SE
Débit*
Pression de pompage (théor.)*
Granulométrie max.
4-17,4 m3/ h
68 bar
16 mm
4-17,4 m3/ h
68 bar
16 mm
4-18,2 m3/ h
68 bar
16 mm
4-18,2 m3/ h
68 bar
16 mm
Cylindres de refoulement
Course de pistons
Courses de piston par minute
Entraînement
pompe à pistons 2-cyl. à entraînement hydraulique
700 mm
700 mm
700 mm
700 mm
max. 27
max. 27
max. 27
max. 27
moteur Diesel Deutz à 3 cyl. F3M 2011
30 kW moteur èlectr., 400 V, 50 Hz
Capacité de la trémie
Poids à vide
Longueur
Largeur
Hauteur
Hauteur de chargement
1.850 kg
4.200 mm
1.510 mm
1.600 mm
1.180 mm
Référence
111 497.010
250 l/ 280 l avec réhausse caoutchouc
1.700 kg
1.800 kg
3.067 mm
4.200 mm
1.393 mm
1.510 mm
1.395 mm
1.600 mm
973 mm
1.180 mm
1.650 kg
3.067 mm
1.393 mm
1.395 mm
973 mm
111 497.080
111 497.070
111 497.060
*Les rendements indiqués sont des valeurs indicatives et sont fonction de la qualité du matériau mis en œuvre.
Equipement de série
Embout de nettoyage 4,5“ SK, collier à coquille
avec joint, accessoires de nettoyage, caisse à
outils avec outillage, casque de protection
Q
Accessoires en option
Radio-commande pour
pompe marche/ arrêt
Télécom. à câble, 5 m
Bavette caoutchouc
pour trémie (en serie)
Nettoyeur haute pression
140 bar, 600 l/ h avec
pistolet et flexible de 8 m
Pompe de lavage
20 bar, 80 l/ mn
Projecteur de travail 50 W
Disp. d‘attelage à boule
Q
Réduction
SK 100/ 4,5, PXM 75, 10 m
Réduction
SK 100/ 4,5, PXM 65, 10 m
263 389.005
256 246.003
Tuyauterie béton DN 65/ 3
Tuyau, 3.000 lg
Tuyau, 2.000 lg
Tuyau, 1.000 lg
Coude, 90°
Coude, 45°
Collier à levier
Joint
Goupille de sécurité
Tuyau flexible
2.850 lg, 50 m
Q
057 729.004
057 728.005
057 727.006
057 756.006
057 758.004
417 789
064 084.004
018 878.004
057 886.002
Q Tuyauterie béton DN 100/ 4,5
438 062 Tuyau, 3.000 lg
056 863.000
Tuyau, 2.000 lg
056 862.001
435 566 Tuyau, 1.000 lg
056 861.002
436 152 Coude, 90°
056 914.001
Coude, 45°
057 593.007
438 831 Tuyau en T
057 614.009
Manomètre de pression
057 621.005 Autres accessoires, voir notre catalogue complet
Collier à levier SK-H
056 974.009 MM 2599. Demandez un exemplaire gratuit.
439 892 Joint
057 341.000
Goupille de sécurité
018 878.004
418 284 Tuyau flexible
057 607.003
213 458.009 2.850 lg, 50 m
Sous réserve toutes modifications technique · Tous droits réservés · © 2004 by Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH · Imprimé en Allemagne · (20804 SD)
1
Modèle
·
14
Q
Putzmeister
Mörtelmaschinen GmbH
Q
Votre partenaire Putzmeister
est membre du groupe Putzmeister dont le
siège est à Aichtal près de Stuttgart. Depuis
1958, Putzmeister est fabricant et fournisseur,
au niveau mondial, de pompes à mortier, projeteurs d‘enduits fins et de peinture, pompes
à béton, machines pour tunnels, pompes
industrielles, robots géants pour le nettoyage
d‘installations complexes et de systèmes de
nettoyage professionnels à haute pression.
Ce groupe industriel solide présente, pour
l‘utilisateur final et tous les partenaires, des
garanties de taille dans les domaines compétence, de l‘investissement durable, du service et ceci sur tous les plans.
MM 3541-6 F
P 715
Cette pompe pour bétons fins extrêmement compacte
est utilisée sur les chantiers où les pompes à vis ou
les petites pompes à pistons manquent de puissance
et les grosses pompes à béton ne sont pas rentables.
Avec la P 715 il a été réussi pour la première fois de
loger la technique puissante des grosses pompes dans
un design aussi compact et facile à entretenir.
Putzmeister France ·Dépt. Machines à Mortier · Brunoy Cedex · B.P. 81 · 91860 Epinay sous Sénart · Tel (01) 69 39 69 39 · Fax (01) 60 47 20 68
MM 3541-6 F
La pompe à béton P 715 pour bétons fins
– la projection et le pompage de béton n‘ont jamais été aussi compacts
2
3
Généralités
Maniement
Ceux qui affirment que les pompes à béton
sont grosses et peu mobiles, ne connaissent
pas encore la P 715 . Elle est tout à fait le
contraire: compacte et extrêmement mobile.
Ceux qui voient la P 715 pour la première fois
seront surpris. Son aspect et sa taille font penser plutôt à un transporteur de chapes compact
et moderne qu‘à une pompe à béton classique.
Mais malgré ses faibles dimensions et son
faible poids ses données de rendement sont
parlant: jusqu‘à 68 bars de pression de pompage et un débit jusqu‘à 18 m3/ h – donc une
véritable pompe puissante.
Ce n‘est pas étonnant, car le design fonctionnel et éprouvé de nos transporteurs de chapes
Mixokret a été le parrain lors de la conception
de la P 715 .
La P 715 est la combinaison idéale de technique ayant fait ses preuves et de design
étudié. Il a été réussi pour la première fois
d‘installer la technique puissante, déjà utilisée
dans des milliers de grosses pompes à béton
Putzmeister dans le monde entier, dans un
espace aussi restreint.
Le résultat est un design extrêmement compact,
puissant. On voit réellement que la P 715 a de
nombreux atouts.
Les pompes à béton, telles que la P 715, font partie des systèmes les
plus polyvalents. Vous pouvez l‘utiliser pour du béton projeté, …
4
Types d‘application
La P 715 est une pompe extrêmement polyvalente. Elle pompe et projette du béton jusqu‘à
16 mm de granulométrie.
Elle est ainsi largement supérieure à d‘autres
systèmes de pompage. Les pompes à vis et
la plupart des pompes à pistons ne peuvent
p.ex. mettre en oeuvre que des matériaux d‘une
granulométrie max. d‘env. 8 mm.
La P 715 est équipée d‘un système d‘étanchéité
automatique. Ce système permet également
de pomper des matières très fluides telles que
boues et chapes autolissantes. Grâce à son
excellent effet d‘étanchéité, ce système empêche
le ressuage de la matière et réduit le risque de
bouchon.
… ou pour le pompage de béton jusqu‘à 16 mm de granulométrie.
5
Avec ces caractéristiques, la P 715 comble
la lacune d‘auparavant entre les pompes à vis
ou les petites pompes à pistons et les grosses
pompes à béton.
Elle pompe également de la chape autolissante sur de
grandes distances.
3
La pompe à béton P 715 pour bétons fins – une beauté qui montre ses muscles
6
7
Q
transport sûr
Nous avons attribué à la P 715 un châssis
solide et approprié à la circulation sur route
et un frein à inertie robuste. Elle peut ainsi
être tractée en toute sécurité par un véhicule
adapté.
La pompe à pistons puissante Putzmeister est
dotée p.ex. de cylindres chromés dur. L‘anneau
breveté à la lunette en S est à effet d‘étanchéité
automatique et compense donc automatiquement l‘usure survenant.
Q
Sur le chantier, la machine est facile à manoeuvrer grâce au châssis d‘une grande garde au sol
et à son faible poids.
Q
conduite facile
Ceux qui ne le savent pas encore: nos transporteurs de chapes Mixokret font partie des
machines particulièrement faciles à conduire et
à entretenir. C‘est pourquoi nous avons utilisé
aussi sur la P 715 le concept de „l‘étrier Targa“
ayant fait ses preuves.
Dans l‘étrier TARGA nous avons intégré tout le
système électrique et la commande de la P 715.
Tous les éléments de commande et de contrôle
sont rassemblés de manière ergonomique et
logique du même côté. Tout est à portée de
main et à portée de vue.
le capot pratique
Le capot esthétique est également issu de la
Mixokret. Il est complètement en plastique
robuste, mais toutefois léger. D‘où son faible
poids et sa grande solidité. Il ne rouille pas et
son design réussi est éloquent.
Q
conduite d‘air intelligente
La conception du capot apporte toutefois encore
d‘autres d‘avantages. Nous avons conçu toute
la ventilation de la machine de telle manière
que l‘opérateur ne sera pas gêné par l‘air sortant
chaud et par les gaz d‘échappement.
8
La P 715 aspire l‘air frais dans la zone sans
poussières, à l‘avant au niveau du timon. Ceci
protège l‘intérieur contre l‘encrassement et le
moteur reçoit toujours de l‘air frais et propre.
Les instruments analogiques, facilement lisibles, L‘air sortant chaud est ensuite évacué ensemble
et les interrupteurs robustes sont protégés par
avec les gaz d‘échappement du moteur, en haut
un cache solide. L‘astuce: vous pouvez même
à l‘étrier TARGA.
faire fonctionner la machine avec le cache fermé.
Les instruments restent propres et il n‘y a pas
de risque de les endommager.
Q
La P 715 est une machine esthétique comportant de nombreux
détails pratiques.
Ainsi le travail est un plaisir. L‘utilisation est facile. Tout est disposé
de manière claire à facile d‘accès.
9
technique robuste
Tout le système est conçu de telle manière qu‘il
reste fiable même lors d‘un fonctionnement continu dans des conditions rudes.
Lors du choix des pièces et des composants,
nous avons veillé à utiliser exclusivement des
pièces extrêmement robustes et durables. Ceci
réduit l‘usure et augmente ainsi la durée de vie
de votre machine.
Pivoter simplement la trémie sur le côté. L‘agitateur se trouve dégagé
et facilement accessible devant vous.
5
La pompe à béton P 715 pour bétons fins – de grands volets judicieux
10
11
Maintenance
Q remplacement facile
des pièces d‘usure
Par principe, la P 715 fait partie des systèmes
de pompage particulièrement résistants à
l‘usure. Mais en cas de besoin elle offre de
nombreux détails pratiques qui facilitent
extrêmement l‘entretien et la maintenance.
Q nettoyage facile
Le design „aérodynamique“ n‘a pas seulement
des raisons esthétiques. Bien plus, nous avons
consciemment renoncé à des arêtes inutiles,
afin de ne pas offrir des surfaces d‘attaque
aux poussières et aux salissures. Par ailleurs,
la peinture lisse est particulièrement facile à
nettoyer.
A propos de nettoyage: en option, nous livrons
votre P 715 également avec un nettoyeur haute
pression intégré.
Avec une pression jusqu‘à 140 bars vous
éliminez ainsi les salissures les plus tenaces.
Vous branchez tout simplement le flexible
haute pression sur votre P 715 et le nettoyage
peut commencer.
Aussi le nettoyage p.ex. de la trémie de la
machine est un jeu d‘enfants. Pour vous faciliter encore le travail, vous pouvez pivoter la
partie supérieure de la trémie sur le côté.
Vous évacuez simplement avec de l‘eau le
béton résiduel par l‘orifice de nettoyage au
fond de la trémie.
La possibilité de pivoter la trémie sur le côté
simplifie le remplacement des quelques pièces
d‘usures, telles que les pâles de malaxage.
Même les pistons de refoulement peuvent être
remplacés confortablement en passant par le
caisson d‘eau d‘accès facile.
Q entretien confortable
Pour l‘entretien, le capot joue à nouveau un rôle
important. En effet, il peut être complètement
relevé pour des travaux d‘entretien. Vous le
déverrouillez et il pivote quasiment tout seul
vers le haut.
Vous pouvez ainsi aisément accéder à l‘agitateur et à la lunette en S.
Pivotez simplement la partie supérieure de la trémie sur le côté.
12
Tous les niveaux importants se trouvent alors
dégagés et faciles d‘accès devant vous. Ceci
fait économiser du temps et de l‘argent lors de
la maintenance.
L‘alimentation de tous les points de graissage
essentiels au niveau de la trémie se fait par la
rampe de graissage centrale à l‘arrière de la
trémie.
Si toutefois un problème survenait, appelez
simplement le SAV-Putzmeister à deux pas
de chez vous. Il vous aidera rapidement et de
manière sûre.
Rien ne gêne. Vous accédez confortablement à tous les niveaux pour
l‘entretien et la maintenance, ici p.ex. pour contrôler le niveau d‘huile.
13
Sur demande, nous livrons votre P 715 avec un nettoyeur haute pression puissant intégré. Les salissures n‘ont alors plus aucune chance.
7