Dieser Name dürfte Ihnen bis heute kein Begriff gewesen sein. Doch

MATCH OF THE DAY
VIP OF THE DAY
THIAGO MONTEIRO
Manuel Köng ist die neue Stimme
der Sportabteilung des Schweizer
Fernsehens. Seit zwei Jahren
kommentiert der 33-Jährige die
Sportarten Tennis und Biathlon.
Ab diesem Sommer kommen
neu Rudern an den Olympischen
Spielen und Fussballspiele der
Schweizer Super League dazu.
Am J. Safra Sarasin Swiss Open in
Gstaad ist Köng für das Schweizer
Fernsehen bereits das zweite Jahr
im Einsatz. „Heuer erlebte ich
in meiner Kommentatoren-Box
wettermässig alles – von kühlen
8 Grad bei Regen und Wind bis zu
30 Grad Sommerhitze“, erklärt der
Stadtzürcher. Glücklicherweise
konnte sich Manuel in seinem
Kabäuschen etwas Kühlung
verschaffen, indem er Fenster
und Türe weit offen liess und so
für Durchzug sorgte. Köng spielte
selbst aktiv Tennis beim TC Zürich.
„Nach zwei Saisons Interclub in
der untersten Spielklasse trat ich
nach fünf Siegen ungeschlagen
zurück“, sagt er mit einem
Augenzwinkern.
Dieser Name dürfte Ihnen bis heute kein
Begriff gewesen sein. Doch der Brasilianer spielt eine herausragende Saison. Er
startete auf Position 463 des Emirates ATP
Rankings. Nur sechs Monate später steht
er kurz vor dem Sprung in die Top 100.
Diese Aufholjagd gelang ihm primär auf
der Challenger-Tour, wo er regelmässig
in Halbfinals und Endspielen auftauchte.
Im Mai gewann er sein erstes ChallengerTurnier in Aix-en-Provence. Mit dem
22-jährigen Brasilianer ist zu rechnen.
GILLES SIMON
Der Franzose (ATP 31) ist einer der
grossen Turnierfavoriten. Bei seinem
bisher einzigen Auftritt in Gstaad vor zwei
Jahren verlor er in der ersten Runde.
Simon sorgte zu Beginn des Jahres für
Aufsehen, als er Djokovic am Australian
Open in einen fünften Satz zwang. Seither
fehlte ihm die Konstanz, aber mit Siegen
unter anderem gegen Marin Cilic (ATP 12)
liess er sein Können aufblitzen.
Er stammt aus Rio de Janeiro und ist –
wie könnte es anders sein – ein grosser
Fan des brasilianischen FussballNationalteams. Vergleichsweise spät, mit
acht Jahren, begann er mit Tennisspielen.
„Gilou“, wie der ehemalige Top-10-Spieler
genannt wird, wohnt in Neuenburg und
wird deshalb gerne als „halber Schweizer“
bezeichnet. Wegen seines Wohnorts ist
er ein häufiger Gast im Trainingszentrum
von Swiss Tennis in Biel. Was viele nicht
wissen: Er spielt ausgezeichnet Klavier.
Fakten:
• geboren am 31. Mai 1994
• 183cm / 78kg • Linkshänder
• 2-händige Rückhand
• Coach: Carlos Matos, Joao Zwetsch
Fakten:
• geboren am 27. Dezember 1984
• 183cm / 70kg
• Rechtshänder
• 2-händige Rückhand
• Coach: Jan de Witt
Das Vertrauen in unsere TurnierWahrsagerin bröckelt. Gestern
befragte sie ihre magische Tenniskugel über die Sieger der Matches.
Nur zwei von vier Resultaten waren
richtig – eine magere Ausbeute.
Immerhin ist der Argentinier
Zeballos noch im Rennen. Ihn
hat unsere „Madame Etoile“
aufgrund seines Sternzeichens
(Stier) zum Turniersieger erkoren.
Falls er heute gegen Robin Haase
verliert, müssen wir uns ernsthafte
Gedanken über eine Personalrochade machen. Bis dahin sorgen
wir für etwas Beschäftigung.
Mürrisch nimmt sie sich unserer
Frage an: Wer wird die nächste
Nummer 1 im Männertennis? 14
Minuten lang starrt sie in ihre
Kugel, um uns dann endlich zu
verraten, was sie gesehen hat:
„Die Flaggen von Griechenland
und Malaysia. Einen Stier und
einen Richter.“ Schon wieder ein
Stier, denken wir. Was noch? „Die
Kugel hat heiss, mehr ist da nicht.“
Die Wahrsagerin hat wohl selbst
zu viel Sonne abgekriegt. Bis zum
Redaktionsschluss haben wir den
Thronfolger von Djokovic nicht
herausgefunden. Schaffen Sie es?
Sachdienliche Hinweise bitte an
der Kasse melden. Wir danken.
PICTURES OF THE DAY
STAFF
Cela vous dit de travailler une fois
pour la billetterie ? Vous pensez
que vous devez juste vendre des
billets ? Mais, ceci n’est pas le
cas. « Les gens demandent des
renseignements sur le meilleur
restaurant de la région ou s’il y
a une pharmacie à Gstaad. Bref,
parfois nous avons l’impression
d’être le centre d’appel du 111»
explique Susan Bertsch, la
responsable de l’équipe des
caisses.
Elle gère une équipe de 12
personnes. « C’est crucial que
chacune d’elles maîtrises au
moins l’anglais, le français et
l’allemand. Car nous avons des
spectateurs du monde entier qui
viennent au tournoi ». Cela fait 15
ans qu’elle fait ce travail pendant
le tournoi et elle a vécu toutes
sortes d’expériences. « Chaque
année nous avons des personnes
qui nous demandent en début de
semaine, qui disputera la finale »
lâche-t-elle en riant. Merci Susan
pour ta gentillesse et ta fidélité
envers le tournoi !
Feliciano Lopez (ESP, ATP 21) kämpft
erfolgreich gegen Gegner und Hitze.
en tant que professionnel. Son meilleur
classement de 52e mondial sur le circuit
de l’ATP date du 22 février 2010. « Chiudi »
comme l’appelle ses amis, a déjà disputé
deux finales en double ici à Gstaad. La
première était en 2006 avec son partenaire
Jean-Claude Scherrer. Il a fallu la
qualification pour une deuxième finale
pour qu’il remporte finalement le titre en
double dans l’Oberland Bernois.
à Segovia qu’ils ont joué pour la première
fois un match ensemble. Auparavant ils se
sont entraînés ensemble et se sont tout de
suite bien entendus. « Pour moi c’est crucial
de passer du temps en-dehors des terrains
de tennis avec mon partenaire de double »
lâche l’Allemand. Nous voulions qu’ils nous
racontent une anecdote vécue ensemble. Les
deux joueurs se sont regardés et ont éclatés
de rire. Ils n’ont rien voulu nous dévoiler.
C’est en 2009 qu’il a triomphé avec son
ami Michael Lammer.
Dommage, mais nous avons clairement
compris qu’il y avait une belle complicité
entre ces deux joueurs.
Nous voulions tester
si ces deux joueurs se
connaissent vraiment
aussi bien qu’ils le
prétendent. Chacun
a reçu un panneau
sur lequel il était
écrit d’un côté «Me»
et de l’autre «You».
Les deux devaient
répondre à la même
question en choisissant
l’un ou l’autre côté.
Par exemple, nous
voulions savoir qui
ronflait le plus fort ou
qui faisait le plus longtemps la tête après un
match perdu. Et honnêtement, les deux se
connaissent effectivement très bien, car ils
étaient quasiment toujours du même avis.
Allez regarder la vidéo sur le site internet
du tournoi et faites votre propre avis sur la
complicité de ces deux joueurs.
Elias Ymer (SWE, ATP 157) bringt einen
Linienrichter in Bedrängnis.
LE TEMPS SELON ZENITH
2’333
Dreddy et Chiudi lors des huitièmes de finale
Nombre de prix de chronométrie remportés
à ce jour par ZENITH, ce qui fait d’elle la
marque la plus titrée de tous les temps
dans le domaine de la précision. Le légendaire calibre 135 de ZENITH a reçu à lui
seul 235 prix. Ce chronomètre de 29.3 mm
de diamètre seulement pour montresbracelets est doté d’une petite seconde.
Chiudinelli et Brown sont définitivement
deux joueurs très différents. Leurs
chemins se sont croisés deux fois en
simple et c’est l’Allemand qui s’est
imposé à chaque fois. Ici à Gstaad, ils
disputeront pour la deuxième fois un
tournoi ensemble en double. C’était
l’année dernière au tournoi Challenger
www.jsafrasarasinswissopengstaad.ch
CHIUDI ET DREDDY
SIDE EVENTS
Wo 40‘000 Menschen
zusammenkommen, um Tennis
auf höchstem Niveau zu sehen,
muss natürlich auch für deren
leibliches Wohl gesorgt sein.
„Village“ heisst der Gastro- und
Unterhaltungsbereich, der am J.
Safra Sarasin Swiss Open Gstaad
den Center Court umspannt. In
diesem „Dorf“ können sich die
Besucher mit Süssigkeiten wie
Churros oder Glacé ausrüsten. Mit
der Sportlernahrung Nummer 1
– Bananen – kann man sich am
Stand von Chiquita Bananen eindecken. Leckere SteakSandwiches, nahrhafte Pasta oder
würzige Holzfäller-PommesFrites: Auf der Speisekarte des
Gastro-Zeltes von Dirk Herrgesell
und seinem Team ist für jeden
etwas dabei. Ausserhalb der
J. Safra Sarasin Swiss Open
ist der gebürtige Leipziger
Geschäftsführer der Rooster-Bar
in Gstaad. Wer schon immer mal
auf einem 30‘000 Franken-Bett
probeliegen wollte, kann dies am
Stand der schwedischen LuxusBettmarke Hästens.
LOPEZ, Feliciano
F. LOPEZ [1]
BYE
MARTI, Yann
MERTL, Jan
YMER, Elias
BRANDS, Daniel
KRAVCHUK, Konstantin
PELLA, Guido
BELLUCCI, Thomaz
J. MERTL
64 67(5) 62
E. YMER
26 76(7) 75
K. KRAVCHUK
67(5) 76(4) 76(7)
F. LOPEZ [1]
76(4) 64
E. YMER
26 76(5) 75
T. BELLUCCI [4]
BYE
Justin Brown est né d’une mère
allemande et d’un père jamaïcain. C’est
peut-être de son père qu’il a pris son côté
relaxe et les dreadlocks. Il a plusieurs
piercings, dont un sur la langue, et des
tatouages. D’ailleurs sa coupe de cheveux
est à l’origine de son surnom « Dreddy ».
Son enfance, il l’a passée en Allemagne
jusqu’en 1996 avant de déménager en
Jamaïque. C’est seulement quatre ans
plus tard qu’il décide de prendre la
nationalité allemande. Jusqu’à présent il
a gagné sept tournois Challenger. C’est
à Manchester qu’il a remporté cette
année son dernier trophée. Son meilleur
classement de 78e mondial sur le circuit
de l’ATP date du 16 juin 2014. Imaginezvous, de 2004 à 2007 il voyageait à travers
l’Europe en camping-car pour aller de
tournoi en tournoi. Ce sont ses parents
qui lui ont offert ce moyen de transport.
BROWN, Dustin
Son partenaire en double est le Suisse
Marco Chiudinelli, âgé de 34 ans. Celui-ci
n’a ni piercing ni tatouage. Il a grandi à
Bâle et habite aujourd’hui toujours dans
la région bâloise, plus précisément à
Füllinsdorf. Cela fait depuis 2000 qu’il joue
DE BAKKER, Thiemo
MONACO, Juan
BASIC, Mirza
ISTOMIN, Denis
NIKLES, Johan
YOUZHNY, Mikhail
MATHIEU, Paul-Henri
CHIUDINELLI, Marco
KOVALIK, Jozef
LAAKSONEN, Henri
LAMASINE, Tristan
ALBOT, Radu
BYE
D. BROWN
62 75
M. BASIC
42 RET’D
M. YOUZHNY [7]
63 62
P. MATHIEU [8]
75 61
H. LAAKSONEN
36 61 76(5)
T. LAMASINE
64 62
A. RAMOS-VINOLAS [3]
RAMOS-VINOLAS, Albert
VELOTTI, Augustin
ZEBALLOS, Horacio
HAASE, Robin
MONTEIRO, Thiago
BELLIER, Antoine
BYE
SIMON, Gilles
H. ZEBALLOS
64 62
R. HAASE
67(4) 63 61
T. MONTEIRO
63 75
G. SIMON [2]
P. MATHIEU [8]
61 64
A. RAMOS-VINOLAS [3]
64 62
ORDER OF PLAY - THURSDAY 21 ST JULY
CENTER COURT
COURT 1
MATCHES START AT: 10:30 AM
MATCHES START AT: 11:00 AM
THURSDAY 21 ST JULY 2016
THOMAZ BELLUCCI (BRA) [4]
VS
DUSTIN BROWN (GER)
FOLLOWED BY
MATCHES START AT 11:00 AM
MIRZA BASIC (BIH)
VS
MIKHAIL YOUZHNY (RUS) [7]
MATE PAVIC (CRO)
MICHAEL VENUS (NZL) [1]
VS
MARCUS DANIELL (NZL)
MARCELO DEMOLINER (BRA)
FOLLOWED BY
FOLLOWED BY
HORACIO ZEBALLOS (ARG)
VS
ROBIN HAASE (NED)
SANDER ARENDS (NED)
TRISTAN-SAMUEL WEISSBORN (AUT)
VS
DUSTIN BROWN (GER)
MARCO CHIUDINELLI (SUI)
NOT BEFORE 5:20 PM
FOLLOWED BY
[Q] THIAGO MONTEIRO (BRA)
VS
GILLES SIMON (FRA) [2]
DOMINIC INGLOT (GBR)
DENIS ISTOMIN (UZB) [3]
VS
PURAV RAJA (IND)
DIVIJ SHARAN (IND)
AFTER SUITABLE REST
FOLLOWED BY
AFTER SUITABLE REST
[WC] ANDRE BEGEMANN (GER)
ROBIN HAASE (NED)
VS
JULIO PERALTA (CHI)
HORACIO ZEBALLOS (ARG) [4]
Impressum: Nik Schwab (chief editor), Mario Wittenwiler (vice editor in-chief), Florence
Horisberger (vice editor in-chief), Claudine Erny, Jakob Schneider. Photographers: Valeriano Di
Domenico, Robert Hradil & Monika Majer. VJ: Thomas Meillet. Graphic Designer: Salem Memic.
An Event by Grand Chelem Event SA
LA COMPLICITÉ ENTRE «DREDDY» ET «CHIUDI»
Le Suisse Marco Chiudinelli (ATP 126) et
l’Allemand Dustin Brown (ATP 99) ont des
carrières et des chemins de vie différents.
L’un a grandi en Suisse, l’autre en Allemagne. Mais cela ne les empêche pas de
jouer ensemble en double ici à Gstaad et
de disputer aujourd’hui les quarts de finale
contre Sander Arends (NED) et TristanSamuel Weissborn (AUT) sur le Court 1. Les
deux connaissent les forces et les faiblesses
de l’un de l’autre sur le terrain de tennis,
@SwissOpenGstaad
mais est-ce qu’ils se connaissent également
si bien dans leur vie privée à côté du terrain
de tennis ? Nous les avons rencontrés afin
de le découvrir et de tester leur savoir sur
leur partenaire de double.
D’ailleurs les deux ont également joué dans
le tableau principal en simple, Chiudinelli
s’est fait éliminer d’entrée, tant dis que
Brown dispute aujourd’hui à 10h30 les
huitièmes de finale contre le Brésilien
Thomaz Bellucci (ARG, ATP 49).
OpenDeGstaad