0. Le tour du monde en cinq périodes - cerp

Le tour du monde en cinq
périodes
sur les traces de Phileas Fogg
(carnet d’un voyage annuel)
Images : Isabelle Renault
Sommaire
I. Le tour du monde en 80 jours
1. Le roman en mots et en images de Londres à Hong Kong
• Around the world in 80 days (anglais): de Londres à Suez
• ‫م ول‬
‫ا‬
80 ‫( و‬arabe): de Suez à Bombay
• चार ओर द ु नया 80 दन म (hindi) : de Bombay à Calcutta
2. Le roman en mots et en images de Hong Kong à Londres
•
•
•
•
世界各地的80天 (chinois) : Hong Kong
80 日間世界一周 (japonais) : Yokohama
Around the world in 80 days (anglais): de San Francisco à New York
Return to UK : de New York à Londres
3. Je clique, tu cliques… de Londres à Hong Kong
•
•
•
•
•
•
Episode 1 : Pays et capitales du Royaume-Uni, Passepartout, 2 inventions décisives pour Phileas Fogg
Episode 2 : Télé-graphe, Départ précipité, Histoire de l’éclairage
Episode 3 : Portrait-robot, Le carnet de Phileas Fogg, Le canal de Suez, Calendrier de voyage
Episode 4 : Les navires au fil du temps, Les fuseaux horaires, Le Nil, La facture de gaz de Passepartout
Episode 5 : Le tigre du Bengale, Le climat de Bombay, Le télégraphe, Comment dessiner un tigre
Episode 6 : Les grandes villes indiennes, L’éléphant, Les chaîne de montagnes, Jules Verne et la
technologie, Comment dessiner un éléphant
• Episode 7 : Les enfants de la gare, Les ports
• Episode 8 : La pollution, Krakatoa : à la conquête d’une île, Histoire des ponts, Construction d’un pont
4. Je clique, tu cliques… de Hong Kong à Londres
•
•
•
•
Episode 9 : Les pays d’Asie du Sud, Dans le métro à Hong Kong, Le vocabulaire de l’écrivain
Episode 10 : Coordonnées terrestres, Le trésor des pirates, Le trophée Jules Verne
Episode 11 : Les grandes villes du Japon, A la brocante, Les musiques de cirque
Episode 12 : La ceinture de feu du Pacifique, La musique au temps de Phileas Fogg, La peinture au temps
de Phileas Fogg
• Episode 13 : Le continent nord-américain, Les grands lacs américains, La conquête de l’Ouest américain
• Episode 14 : Problèmes de trains, Les indiens d’Amérique
• Episode 15 : La navigation astronomique, Le baromètre, Dollars
• Episode 16 : Ça flotte ou ça coule, Exposition du TM80
• Episode 17 : Le grand quizz du tour du monde
II. Let’s speak english
1. This is an english speaking zone
•
From London to Hong Kong
Comprendre le nom des personnages en anglais - The family - How much is it? - Phileas Fogg’s
calendar - Family game about English speaking country - What time is it? - Time zones – Breakfast
- Bombay jungle – India – Wanted - Animals 1 – Clothes
•
From Hong Kong to London
Where is the boat - Animals 2 – Rooms – Can/can’t – A trip to Yokohama – In the train across the
USA – American States – Natives Americans – Transportation – Dollars – Liverpool - [i] or [ai] ?
2. What’s the weather ?
•
From London to Hong Kong
Météo londonienne – Départ dans le brouillard – Arrivée à Suez – Sur la mer Rouge – Dans la
jungle – En route pour Calcutta – En route pour Hong Kong – Gros temps
•
From Hong Kong to London
Départ de Hong Kong – Mer déchainée – Temps calme – Mer calme – Mauvais temps – Un froid
de canard – Dernière traversée houleuse – Irlande en vue – Météo londonienne
3. Let’s play : theater
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The meeting
Ready to go
At the consul office
Fix is curious
At the restaurant
Cat or rabbit
At the court
Shopping
New meeting between Fix and Passepartout
Looking for a boat
Looking for a job
Fix and Passepartout allies
In the train across the USA
The Indians
A steamer to cross the Atlantic
Too late
A nice surprise
4. Let’s sing
•
•
•
Row, row, row your boat
London’s bridge
Bare Necessities
III. Carnets de voyage
1. Welcome to Great Britain
•
•
•
Le Royaume uni et Londres
- Exposés : Le Royaume Uni et la reine d’Angleterre
- London
Nos maquettes
- Le « Big Ben »
- Le Tower bridge
Un sport britannique : le criquet
2. Welcome to the arabic world
•
•
•
•
L’Egypte et les pays arabes
- L’Egypte vue du ciel
- Exposé : L’Egypte des pharaons
- L’Egypte d’aujourd’hui
- Exposé : La Tunisie
C’est quoi le monde arabe au fait ?
- La civilisation musulmane
- Un vaste empire de l’Atlantique à l’Oural
- Une civilisation arabo-islamique durable et féconde
L’art musulman
- Lectures offertes
- La calligraphie
- la mosaïque arabe est l’art de la géométrie
- la musique arabe
- « Azur et Asmar »
Le monde arabe au musée des civilisations
3. Welcome to India
•
•
•
L’Inde et les indiens
- Présentation du pays : exposé, symboles, le hindi
- Géographie : Le Taj Mahal, la mousson, le Gange
- Animaux indiens : la vache, le cobra royal, le tigre, l’éléphant
- Traditions : la religion hindoue, la musique indienne, la danse
- Sports et jeux traditionnels indiens : le hockey sur gazon, kabaddi
- Bollywood
- L’art du kolam
- Le jeu des sept familles sur l’Inde
L’Inde et les droits de l’enfant
- Rupa l’enfant de la gare
- Le droit à l’éducation : « l’école enfin obligatoire en Inde »
- La convention des droits de l’enfant : 1989
L’Inde au musée des civilisations
4. Welcome to the far East
CHINA
•
•
•
La Chine et les chinois
- C’est où la Chine ?
- une exposition dans l’école : Terres chinoises, Du 1er empereur à la chute des Qing,
Une marche difficile vers la république, Le miracle économique chinois, Sports et JO,
Saveurs chinoises
- Le chinois : On le parle… , … et on l’écrit (calligraphie)
- Le 10 janvier c’est le nouvel an chinois
- Des animaux chinois : le panda et le chameau
- Des balances chinoises ?
- Et si on jouait…
L’art chinois
- La Chine dans la littérature : lectures offertes et lecture suivie (le génie du pousse
pousse)
- La musique chinoise
La Chine au musée des civilisations
JAPAN
•
•
•
•
Présentation du pays :
- Le Japon…
- … d’hier : les samouraïs
- … et d’aujourd’hui : les mangas
Des sports japonais
- Le sumo
- Le judo
L’art japonais
- Le Japon dans la littérature : lectures offertes et lecture suivie(contes japonais :
Urashima… )
- Katsushika Hokusai
- La musique japonaise
Le Japon au musée des civilisations
A TABLE : Les rouleaux de printemps
5. Welcome to the United States of America
•
•
•
•
•
•
Les USA d’aujourd’hui
Les USA dans la littérature (« Little Lou », « Le roi du jazz »)
Nos contes des origines à partir de contes d’Amérique
Les musiques américaines
Le Jazz
L’Amérique au musée des civilisations
IV. Le monde et Jules Verne
1. Un voyage dans l’espace et le temps
• Une expédition géographique
- Continents et océans - Le relief mondial
- Les climats - La population mondiale
- Les paysages urbains
• l’Europe et le monde
- Le XVIème siècle : les grandes découvertes
- Le XIXème siècle : le colonialisme et l’Empire britannique
Philéas traverse « l’Empire britannique sur lequel le soleil ne se couche jamais ».
- Le XXème siècle : la décolonisation
2. Un voyage dans le monde de Jules Verne
• Un voyage scientifique
- les fuseaux horaires
- les progrès scientifiques qui ont permis le voyage de Phileas Fogg
(la vapeur, la révolution des transports et ses conséquences, les moyens de transport de Phileas Fogg)
(1869 : Ouverture du canal de Suez et première voie ferrée transcontinentale en Amérique ; 1870 : liaison
entre les chemins de fer indiens…)
• L’inspiration de Jules Verne et les adaptations du roman
- Les inspirations de Jules Verne
- D’autres versions du roman (théâtre, cinéma, BD)
3. Aux origines du mondialisme ?
- La Terre devient plus petite : Le globodrome, le tour du monde sur Google earth (Gwenola
Wagon)
En 1872, Phileas Fogg entreprend son tour du monde en 80 jours. Un voyage éclair rendu possible par la révolution
des transports et l’ouverture de nouvelles voies de communication. Près de cent quarante ans plus tard, l’artiste
Gwenola Wagon décide de refaire ce périple à l’ère du réseau et de l’ubiquité, sans quitter son fauteuil… derrière
l’écran de son ordinateur. Sur le globe virtuel Google Earth. Une « expédition mentale » qu’elle documente dans un
blog et retrace dans un livre singulier Globodrome, version contemporaine du carnet de bord de Jules Verne, entre
récit de voyage illustré d’anecdotes et de captures d’écran, enquête prospective et essai sur cet étrange objet
qu’est Google Earth.
Conclusion :
Le voyage est l’art de la patience, de l’improvisation (contre-temps de Phileas : éléphant, Aouda, goélette…)
Un voyage est une initiation à la liberté, celle de faire des choix.