dossier de presse - Brazil Film Fest

DOSSIER DE
PRESSE
1
Une semaine de projections entièrement consacrée au cinéma brésilien
La production cinématographique brésilienne des dernières années, en constante augmentation, est
reconnue partout pour sa grande qualité et diversité. Pas moins de 190 films ont été tournés entre 1995 et 2002
et bon nombre de ces productions ont été accueillies favorablement par la critique.
La première édition du Festival du Film Brésilien de Montréal a connu un grand succès public avec près de
1500 spectateurs qui ont bravé la neige et le froid de décembre pour se rendre au Cinéma du Parc. Pendant
sept jours, les projections de fictions, documentaires et courts métrages d’animation ont été largement
applaudies.
Non seulement le public était nombreux, mais l’accueil des médias québécois a été extrêmement bon. Le
festival peut enfin s’enorgueillir d’avoir compté des commanditaires brésiliens et québécois enthousiastes qui
n’ont pas compté leurs efforts pour faire de cet événement une réussite.
Fort de cette expérience réussie, le Festival du Film Brésilien revient cette année pour une deuxième édition
et propose une programmation riche en surprises:
! Une sélection de films brésiliens récents sous-titrés en anglais ou en français (selon les séances),
inédits pour la plupart au Canada;
! Un gros plan sur les films consacrés à la Bossa Nova, qui fête ses 50 ans d’existence;
! Une rencontre professionnelle et de coproduction en cinéma d’animation le 4 décembre.
Cette invitation au voyage ne serait pas complète sans la présence de réalisateurs brésiliens qui nous
honoreront de leur présence lors de certaines projections.
Autant d'occasions de découvrir le Brésil via le regard de réalisateurs talentueux, des occasions de rêver, rire, se
révolter, danser, vibrer. Venez découvrir le Brésil comme vous ne l'avez jamais vu !
Informations
www.brazilfilmfest.net
[email protected]
2
SOMMAIRE
Programmation
4
Fictions
5
Documentaires
9
Horaires
13
Exposition
14
Informations pratiques
15
Commanditaires
16
3
PROGRAMMATION
Fictions
L’Assaut du train postal
Roberto Farias
Bossa Nova
Bruno Barreto
Cazuza, Time Doesn’t Stop
Sandra Werneck & Walter Carvalho
Documentaires
Cousin Basílio
Daniel Filho
A Hungarian Passport
Sandra Kogut
The Incurable Ones
Gustavo Acioli
Cerrado, How Much?
Rosa Berardo
Mutum
Sandra Kogut
Chichester’s Choice
Simonee Chichester
Out of Tune
Walter Lima Jr.
Condor
Roberto Mader
Two Sons of Francisco
Breno Silveira
Fenêtre sur l’âme // Window of the Soul
João Jardim & Walter Carvalho
Garrincha, joie du peuple // Hero of Jungle
Joaquim Pedro de Andrade
Stratégie Xavante // The Strategy Xavante
Belisário Franca
Vinicius
Miguel Faria Jr.
4
FICTIONS
L’Assaut du train postal de Roberto Farias
14 Juin 1960, 8h25 du matin. Six bandits armés attaquent un train contenant la
paie de nombreux salariés. Peu après, la bande se répartit les 27 millions de
cruzeiros qu'elle a dérobé avec un mot d'ordre : pour ne pas éveiller les
soupçons, personne ne doit dépenser plus de 10% de la somme qui lui revient
par an. Mais, tandis que la police est sur leurs traces, des dissensions
apparaissent entre les bandits.
Inspiré par une histoire vraie, Roberto Farias se plonge dans le fait-divers pour
en tirer une réflexion sur les rapports de classes et leurs enjeux raciaux.
O Assalto ao trem pagador
Brésil / 1962 / 108 min / fiction / V.O. portugaise S.T. français
Avec: Reginaldo Faria, Eliezer Gomes, Grande Otelo, Jorge Dória, Ruth de Souza, Átila Iório
Mostra de Venise 1962: en Sélection Officielle
Festival de Bahia 1962: Meilleur Film, Meilleur Réalisateur
Festival de Lisbonne 1962: Caravelle d'Argent du Meilleur Film
Bossa Nova de Bruno Barreto
Mary Ann enseigne l'anglais depuis deux ans à Rio... Pedro, lui, est avocat et
quelque peu déçu par l'amour depuis que sa femme l'a quitté après sept
années de mariage... Juan, père de Pedro, est un tailleur de renom dont le
magasin se situe dans le même immeuble où Mary Ann donne ses cours...
Nadine, étudiante de Mary Ann croit avoir trouvé le grand amour via
Internet...
Au fil de ce long métrage, les destins se lient et se délient : une chronique de
la vie rythmée aux sons de la Bossa Nova où les rouages de la vie (amour,
déception, espérance, rêves et ambitions) modulent le parcours imprévisible
des personnages.
Bossa Nova
Brésil - États-Unis / 2000 / 95 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Amy Irving, Antonio Fagundes, Alexandre Borges, Stephen Tobolowsky, Giovanna Antonelli
5
FICTIONS
Cazuza, Time Doesn’t Stop de Sandra Werneck & Walter Carvalho
Bissexuel, Cazuza fait partie de ces artistes pour qui la vie se doit d'être
pleinement vécue. En 1985, il annonce publiquement sa séropositivité et
commence sa carrière solo qui sera couronnée de succès. Depuis sa mort en
1990, l'association Viva Cazuza, créée par ses parents vient en aide aux
malades du sida. Son parcours irrévérencieux et lumineux, ses conflits et ses
recherches ont fait de lui le porte-parole de toute une génération.
Un film poétique et fidèle à l'histoire de l'artiste brésilien.
Cazuza, o tempo não pára
Brésil / 2004 / 90 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Daniel de Oliveira, Marieta Severo, Reginaldo Faria, Andréa Beltrão, Leandra Leal, Emílio de Mello, André
Gonçalves
Festival du Film Brésilien de Miami 2005: Meilleur Film, Meilleur Acteur (Daniel de Oliveira)
Grand Prix du Cinéma du Brésil 2005: Meilleure Musique
Précédé par le court-métrage Cinq Minutes de Ricky Mastro (Brésil / 2008 / 10 min)
Cousin Basílio de Daniel Filho
Ils ne se connaissaient à peine quant Luísa, une jeune femme
romantique se marie à Jorge, un ingénieur de bonne condition. Luísa
est une femme heureuse mais tout va changer quant elle rencontre un
amour d'adolescence, son cousin Basílio. Ce qui commence comme
une belle aventure va devenir un vrai cauchemar. Luísa va découvrir le
prix de l'infidélité.
Adapté du roman du même titre de Eça de Queiroz, l’un des plus
grands écrivains de la littérature portugaise.
Primo Basílio
Brésil / 2007 / 106 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Débora Falabella, Fábio Assunção, Glória Pires, Reynaldo Gianecchini
6
FICTIONS
The Incurable Ones de Gustavo Acioli
Un homme, une femme, une chambre quelconque, un jeu sans
règles. Ils ne savent rien l’un de l’autre et c’est justement pour cela
qu’ils peuvent être ce qu’ils veulent. L’homme, déprimé, pense au
suicide. Il fait une proposition inhabituelle à cette femme, une
prostituée: il la paie pour écouter tout ce qu’il a à dire pendant la
soirée. Elle accepte le marché, mais ne joue pas le jeu.
The Incurable Ones, vainqueur du concours de production de films à
petit budget du Ministère de la culture brésilien, est le premier long
métrage remarqué de Gustavo Acioli.
Incuráveis
Brésil / 2005 / 81 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Fernando Eiras, Dira Paes
Festival de Brasília 2005: Meilleur Acteur (Fernando Eiras)
Festival Rencontres du Cinéma d’Amérique latine 2006: en Sélection Officielle
Mutum de Sandra Kogut
Mutum veut dire muet. Mutum est un oiseau noir. Et Mutum est aussi le
nom d'un endroit isolé dans les montagnes brésiliennes, où vivent
Thiago et sa famille. Thiago, dix ans, n'est pas un enfant comme les
autres. C'est à travers son regard que nous entrevoyons le monde
nébuleux des adultes: trahisons, violences, silences.
«La brésilienne Sandra Kogut mérite une mention pour Mutum, portrait
d'un gamin mal aimé par son père et atteint d'une myopie symbolique
dans l'univers rude du sertão.» Site Le Monde
Mutum
Brésil-France / 2007 / 95 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Thiago da Silva Mariz, Wallison Felipe Leal Barroso, João Miguel, Izadora Cristiani, Fernandes Silveira,
Rômulo Braga
Festival de Cannes 2007: film de clôture de La Quinzaine des Réalisateurs
Festival de Rotterdam 2007: Prix Dioraphte du Meilleur Film
Festival de Toronto 2007: en Sélection Officielle
7
FICTIONS
Out of Tune de Walter Lima Jr.
Un sentiment d'espoir et de nouveaux commencements conduit l’année
1962 au Brésil. Un groupe de cinq amis forme un groupe de Bossa Nova
avec le rêve de révolutionner la musique populaire et en même temps, leur
pays. On leur donne la chance de jouer au concert légendaire de Bossa
Nova au Carnegie Hall et donc de s'aventurer à New York.
Inspiré par les pionniers de l'ère de la Bossa Nova, Out of Tune est une
histoire sur des vies de passionnés, d’artistes créatifs et idéalistes.
Os Desafinados
Brésil / 2008 / 131 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Rodrigo Santoro, Cláudia Abreu, Selton Mello, Ângelo Paes Leme, Jair Oliveira, André Moraes,
Alessandra Negrini
Festival du Film Mexicain de Gualajara 2008: Meilleure Cinématographie
Two Sons of Francisco de Breno Silveira
L’histoire vraie de l’ascension fulgurante de Zezé Di Camargo et
Luciano, les deux fils de Francisco, simple fermier. Dans les
années 70, ce duo populaire de stars incontestées passe de la
pauvreté à la célébrité. Leur père a poursuivi un rêve impossible
devenur réalité contre toute attente : amener deux de ses neuf
enfants à devenir des célébrités dans la musique country
brésilienne.
Le seul film depuis 25 ans à avoir dépassé les 5 millions
d’entrées au Brésil.
Dois filhos de Francisco
Brésil / 2005 / 132 min / fiction / V.O. portugaise S.T. anglais
Avec: Ângelo Antônio, Dira Paes, Márcio Kieling, Thiago Mendonça
Grand Prix du Cinéma du Brésil 2007: Meilleur Acteur (Ângelo Antônio)
Festival du Film d’Havana 2006: Meilleur Film
8
DOCUMENTAIRES
A Hungarian Passport de Sandra Kogut
Une cinéaste brésilienne vivant à Paris depuis dix ans décide de rechercher
ses lointaines origines juives et hongroises en suivant le chemin inverse
parcouru par ses grands-parents en 1937, de Budapest à Rio. Parallèlement
au récit de sa grand-mère, elle enquête dans les archives brésiliennes et
hongroises, déterre des trésors, interroge sa famille à Rio et à Budapest.
Elle veut obtenir la nationalité hongroise que ses grands-parents ont perdu.
Cette demande administrative, cette quête politique et historique, amène à
se poser des questions essentielles sur les frontières, sur l'identité culturelle,
et sur sa multiplicité.
Passaporte Húngaro
Brésil / 2001 / 72 min / documentaire / V.O. portugaise S.T. anglais
Précédé par le court-métrage Collect Call de Alexandre de Maio (Brésil / 2008 / 6min40)
Cerrado, How Much? de Rosa Berardo
Le biome Cerrado, que l'on trouve dans la région centre-ouest du
Brésil, possède une végétation extrêmement riche en espèces
médicinales mais déjà en voie d’extinction du fait de la
déforestation provoquée ces dernières années par l’élevage
bovin et la culture du soja. A mesure que la monoculture de la
canne à sucre avance, nous courons le risque de perdre le peu
qu'il nous reste de cette végétation. Rosa Berardo nous invite au
débat, dans le but d’alerter les producteurs d’alcool et les grands
propriétaires terriens sur la nécessité de promouvoir un
développement durable.
Cerrado, quanto custa?
Brésil / 52 min / 2007 / documentaire / V.O. portugaise S.T. anglais
9
DOCUMENTAIRES
Chichester's Choice de Simonee Chichester
Simonee Chichester n'a jamais compris ce qui avait amené son
père à choisir de l’abandonner pour une vie de pauvreté. 23 ans
après, elle décide de partir à sa recherche pour mieux le
comprendre. Simonee voyage dans les rues de la Guyane et du
Brésil nourissant des espoirs de pardon et de compréhension tout
en cherchant à se construire elle-même.
Le premier film de Simonee Chichester est une histoire touchante
et personnelle qui touche aux questions universelles des sans
abri, de l'alcoolisme et de l'abandon.
Chichester's Choice
Brésil / 2007 / 66 min / documentaire / V.O. portugais S.T. anglais
Festival Hot Docs 2007: en Sélection Officielle
Condor de Roberto Mader
Opération Condor : tel était le nom donné à la coopération entre les
militaires sud-américains dont le point culminant a été l'arrestation et
l'assassinat de milliers de personnes et l'exil de nombreuses autres.
L'Opération Condor retrace l'histoire d'un terrorisme d'État vu par ses
victimes - les mères de la place de Mai, des activistes politiques -, mais
aussi par ceux qui étaient alors du côté du pouvoir : le général Manoel
Contreras, bras droit de Pinochet, Pinochet junior...
Condor
Brésil / 106 min / 2007 / documentaire / V.O. portugaise S.T. anglais
Festival de Gramado 2007 : Prix Spécial du Jury
Festival de Rio de Janeiro 2007 : Meilleur Documentaire
10
DOCUMENTAIRES
Fenêtre sur l'âme // Window of the Soul de Walter Carvalho et João Jardim
Souffrant de myopie ou de cécité, des personnalités du monde
entier parlent de la physiologie de l'œil, du port de lunettes et de
son implication sur la personnalité. Entre autres, le Prix Nobel
de Littérature José Saramago, les cinéastes Wim Wenders et
Agnès Varda, le neurologue Oliver Sachs et le musicien
Hermeto Pascoal sont les personnages d'un voyage qui alterne
images poétiques et témoignages sur les différentes formes de
perception du monde.
Janela da Alma
Brésil / 2001 / 73 min / documentaire / V.O. portugaise S.T. français ou anglais selon les séances
Avec: Win Wenders, Agnès Varda, Hanna Schygulla, José Saramago
Festival International du Film de São Paulo 2001: Meilleur Documentaire
Grand Prix du Cinéma du Brésil 2003: Meilleur Documentaire
Garrincha, Joie du Peuple // Garrincha, Hero of Jungle de Joaquim Pedro de Andrade
Manuel Francisco dos Santos, plus connu sous le nom de Garrincha, fut
l'un des plus talentueux footballeurs du Brésil, vénéré par ses supporters.
Le génie aux jambes tordues qui, malgré son succès, ne put échapper à un
destin misérable. Le football représente, pour les supporters enthousiastes,
une potion magique qui fait oublier les problèmes de la vie quotidienne.
Joaquim Pedro de Andrade explore en précurseur le football en tant que
phénomène social majeur du Brésil.
Considéré comme l’un des meilleurs documentaires sur le football brésilien.
Garrincha, Alegria do Povo
Brésil / 1963 / 70 min / documentaire / V.O. portugaise S.T. français ou anglais selon les séances
11
DOCUMENTAIRES
Stratégie Xavante // The Xavante Strategy de Belisário Franca
Au début des années 70, les indiens Xavantes de la région du Mato
Grosso sont menacés par l'invasion du monde «civilisé». C'est alors
que le cacique Apowena a mis en place une stratégie d'une finesse
remarquable pour préserver la culture et les traditions de son peuple:
de jeunes indiens ont été envoyés vivre et étudier à la ville afin d'être
en mesure de représenter leur peuple et de défendre ses intérêts.
Ceux qui sont partis à la découverte de l'homme blanc racontent...
Le cacique Apowena était un visionnaire: sa stratégie a permis de
préserver et faire vivre la tradition Xavante jusqu’à aujourd’hui.
Estratégia Xavante
Brésil / 2007 / 86 min / documentaire / V.O. portugaise S.T. français ou anglais selon les séances
Festival de Rio de Janeiro 2007: en Sélection Officielle
Concours Documenta Brasil: sélectionné parmi les quatre finalistes
Festival Hot Docs 2007: en sélection au Toronto Documentary Forum
Vinicius de Miguel Faria Jr.
Mi fiction - mi documentaire, Vinicius est un hommage émouvant rendu au
poète, chanteur, diplomate et inventeur de la Bossa Nova Vinicius de Moraes.
Entre images d'archives du Rio du début du siècle et témoignages de Chico
Buarque, Caetano Veloso ou Baden Powell, on revit le parcours atypique de cet
homme généreux, totalement hors normes. Le film présente sa carrière, son
environnement et ses amitiés mêlés d'interprétations de ses chansons dans un
portrait émouvant.
Avec la collaboration de Susana de Moraes, Miguel Faria Jr. signe une
biographie sensible du plus célèbre artiste, poète et compositeur brésilien.
Vinicius
Brésil / 2005 / 122 min / documentaire / V.O. portugaise S.T. français ou anglais selon les séances
Grand Prix du Cinéma du Brésil 2007: Meilleur Documentaire
Festival du Film d'Algarve 2006: Prix de la Meilleure Réalisation
12
HORAIRES
vendredi
5 décembre
samedi
6 décembre
dimanche
7 décembre
14H30
13H30
Chichester's
Choice
Garrincha,
joie du peuple
VOSTA / dvcam
VOSTF / dvcam
15H45
lundi
8 décembre
mardi
9 décembre
mercredi
10 décembre
jeudi
11 décembre
14H40
16H30
Cazuza, Time
Doesn't Stop
Condor
Garrincha, Hero
of Jungle
VOSTA / 35 mm
VOSTA / dvcam
VOSTA / dvcam
17H00
17H30
17H00
17H00
17H45
17H00
17H00
Fenêtre
sur l'âme
Cerrado,
How Much?
Mutum
The Xavante
Strategy
Bossa Nova
A Hungarian
Passport
Cousin Basílio
VOSTF / dvcam
VOSTA / dvcam
en présence
du réalisateur
VOSTA / 35 mm
VOSTA / dvcam
VOSTA / 35 mm
VOSTA / dvcam
VOSTA / 35mm
19H00
FILM
D’OUVERTURE
Bossa Nova
VOSTA / 35 mm
19H00
18H45
19H00
19H45
18H30
Stratégie
Xavante
Vinicius
Cazuza, Time
Doesn't Stop
Incurables
Out of Tune
VOSTF / dvcam
VOSTA / 35 mm
VOSTA / dvcam
VOSTA / dvcam
19H00
FILM DE
CLÔTURE
Mutum
VOSTA / 35 mm
21H15
21H00
21H00
21H30
21H00
21H00
Condor
Out of Tune
L'Assaut du
train postal
Cousin Basílio
Window of the
Soul
Two Sons of
Francisco
Vinicius
VOSTA / dvcam
VOSTA / dvcam
VOSTF / dvcam
VOSTA / 35 mm
VOSTA / dvcam
VOSTA / dvcam
VOSTA / dvcam
21H00
VOSTF / dvcam
en présence
du réalisateur
en présence
du réalisateur
13
EXPOSITION
Les Sociétés Tribales du Xingu
Photographies de Rosa Berardo
A l'occasion du festival, une exposition sera proposée à l'entrée du Cinéma du Parc: vous découvrirez le travail
photographique de Rosa Berardo.
Cinéaste, journaliste et photographe, Rosa Berardo a parcouru le monde, de l’Asie à l’Antarctique. Elle est citée
comme l’une des artistes brésiliennes s’étant le plus distinguée depuis ces dernières années. En juillet 2007,
elle a reçu du gouverneur de l’État Alcides Rodrigues la Comenda Anhanguera, le plus haut titre honorifique en
matière de culture.
Pendant six ans elle a photographié les Indiens du Parc
National du Xingu, et possède l’une des plus importantes
collections sur les ethnies occupant le parc. Ses images
ont été publiées dans les meilleures revues nationales et
internationales, à l’exemple de Géo, Photo & Caméra et
Courrier de l’Unesco. Elles ont également été exposées
dans des lieux prestigieux tels que entre autres, le Musée
de l’Homme de Paris, lors du Toronto Photography Festival
2006 au Canada ou encore pendant le Festival
International du Film d’Environnement de la Serra da
Estrela, au Portugal.
Egalement docteur en Cinéma, Rosa Berardo possède une grande expérience dans le domaine de l’audiovisuel.
Elle a participé à divers festivals de cinéma au Brésil et à l’étranger pour y présenter ses films ou faire partie du
jury. Au programme du Festival du Film Brésilien de Montréal, vous trouverez l’un de ses documentaires.
Cinéma du Parc
Du 5 décembre 2008 au 5 janvier 2009
www.rosaberardo.com
14
INFORMATIONS PRATIQUES
Lieu
Cinéma du Parc
3575, avenue du Parc, Montréal
Tél: 514 281 1900
[email protected]
www.cinemaduparc.com
Date
Du 5 au 11 décembre 2008
Tarifs
$ 10.00
$ 7.50 (13 – 25 ans / âges d’or / séances du mardi / toutes les séances
avant 18h du lundi au vendredi)
$ 5.00 (enfants de moins de 12 ans)
Ciné-Carte: $ 48.00 pour 8 films ou $ 25.00 pour 5 films (13 - 25 ans)
Stationnement gratuit pendant 3 heures au Cinéma
Contacts Presse
Marie Pourcelot / Festival du Film Brésilien de Montréal / [email protected] / tél. : 514-570-1914
Caroline Rompré / Cinéma du Parc / tél.: 514-281-5199 ou 514-281-1900 / [email protected]
Galerie Photo et Accréditations:
Téléchargez des photos des films, des réalisateurs et l'affiche du festival en 300dpi ainsi que les formulaires
d'accréditation sur www.brazilfilmfest.net.
Informations générales
[email protected]
www.brazilfilmfest.net
15
COMMANDITAIRES
Partenaires gouvernementaux
Partenaires officiels
Partenaires associés
Partenaires médias
Réalisation
16