Logiciels libres pour aveugles : découvrez BRAMANET et NAT

Club Solidarité Numérique
Logiciels libres pour aveugles : découvrez BRAMANET et NAT
Le club s'attache à valoriser des solutions allant dans le sens de la Solidarité Numérique. Le groupe de travail 'TIC et
Handicap' du Club vous invite à découvrir le logiciel BRAMANET, logiciel libre pour transcription automatisée des
mathématiques en Braille. L'équipe de terrain qui a créée ce logiciel fait partie du réseau CSN et a réalisé une
démonstration à Lyon le 16 décembre 2006.
Ces logiciels ont été présentés lors de la demi-journée : 'TIC, logiciels libres et Handicap' le matin 20 juin 2007 Dakar,
dans le cadre du deuxième séminaire 'Solutions libres', suite auquel 20 heures de formations seront offertes par le CSN
aux associations liées au Handicap inscrites et possédant des projets de solidarité Numérique.
Le 3ème séminaire Solutions libres de Dakar (1-3 juillet 2008) sera une nouvelle occasion de réaliser une
démonstration de ces applications. De même, un point sur l'accessibilité des sites internet sera précisé. Des
informaticiens membre du réseau de développeurs francophones web 2.0 montreront comment réaliser des sites
internetaccessibles aux personnes ayant déficience visuelle.
Comment un aveugle peut'il lire ?L'aveugle lit avec ses doigts sur des feuilles où des signes spéciaux en relief
représentent les lettres de l'alphabet. Il assemble ces lettres en mots comme nous le faisons avec nos yeux parce qu'il a
appris à déchiffrer ces signes.
C'est un aveugle, Louis Braille, qui a inventé ce procédé. Clavier braille Voici un exemple de clavier avec une plage en
Braille. BraMaNetou la transcription automatisée des maths en braille BraMaNet (BRAille MAthématique sur le NET) est
un logiciel libre de transcription du MathML en braille, développé à la Mission Handicap de l'Université Lyon 1
principalement par Frédéric Schwebel depuis 1999. Utilisation mondialeActuellement utilisé par la plupart des centres
de transcription (INJA à Paris, CRDV de Clermont Ferrand, ONA à Bruxelles, Rabat au Maroc, Cotonou au Bénin...), il est
devenu la référence de la transcription maths-braille.
Exemple
Exemple concret de transcription braille :soit l'expression mathématique : traduite par BraMaNet :
'.e^<ix;!e^<2ix;!e^<3ix;"e^<ix;<<e^<3ix;-1;/<e^<ix;-1;;
Cette chaîne de caractères incompréhensible pour les voyants, envoyée à une plage braille ou une imprimante braille,
correspond à l'expression précédente en braille.
en projet : NAT (Not Another Translator) ou la chaîne de transcription braille entièrement libre Actuellement en
développement depuis presque un an, NAT a l'ambition de rendre la chaîne de transcription entièrement libre, c'est-à-dire
de prendre en entrée des documents OpenOffice et de traiter tout le texte braille, y compris le texte littéraire.
Développé par Bruno Mascret, il utilise BraMaNet comme moteur de transcription des mathématiques et son interface
en java en fait un logiciel utilisable sur tout système d'exploitation. Démonstration au Rdv CSN 16 décembreUne
démonstration de BraMaNet et de NAT a eu lieu lors de la réunion du Club de Solidarité Numérique le samedi 16
décembre 2006 14-18h.Liens :
- Projet Bramanet
- Projet Nat
- Mieux connaître Le Braille
- demi-journée 'TIC, logiciels libres et HANDICAP' Dakar , 2ème Séminaire 'Solutions libres'
http://www.solidarite-numerique.org
Propulsé par Joomla!
Généré: 30 September, 2016, 02:16