are 1 ec ure au our . 01

'
l
'
l
'
are 1ec ure au our . 01
Andr6 BLOC
dlrocteur général,
P ierre VAGO
présldent du comìté de rédaotlon,
Al uandre PERS I TZ
réda~te ur
en chef
Californio
Venezuela
Construction en pays chauds
Ad m l n latratlon -R tdactlon
5 , Rue Bartholdì, Boulogne (Sein e)
T élephone : Molitor 6 1 -80 et 81
C.C.P . P arls 1519,97
l
N uméro réal lsé sous la dlrectlon d'André BLOC par Renée DIAMANT-BERGER, Secrétaire de Rédaotion
N uméro double 67-68 - 27u Année
Ootobre 1956
Tlrage : 15.000 exemplalre9 ( O.J.D.)
Dl reoteu r de la publlcité : A. Marguerltte
ADonnements : 1 an (6 numéros) :
France et Un i on F rançaise : 5.200 F r.
Allemagne : D.M . 70.
B elgl q ue :
F r. belges
Sulue : 70 Fr. suissea
Autres P ays : 16 doliars
Prlx dc ce numéro doublc
France : 1.800 Fr.
Autr es Pays : 1.850 F r.
ns
Ili
...
A.A. 67-68
SOMMAI RE
CALIFORNIE
1
6
8
10
12
14
15
16
18
20
21
22
23
24
26
28
30
32
34
34
35
36
42
44
46
48
52
54
56
58
59
60
62
64
66
67
68
70
72
74
78
L'ARCHITECTURE EN CALIFORNIE
PREMI ERES REALI~AT I ONS
HABITATION PRES DE LOS ANGELES
LA MAISON D'U N MEDECIN A ENCINO
L' HABITATION D' UN PHOTOGRAPHE A LOS ANGELES
HABITATION A PAO ALTO
HABITATION A STOCKTON
DEUX HABITATIONS A BEVERLEY HILLS
HABITATION PRES DE LOS ANGELES
MAISON DE WEEK-END A CARMEL
HABITATION A BERKELEY
HABITATION A HOLLYWOOD
HABITATION ECONOMIQUE
SIX LOGEMENTS GROUPES PRES DE RESEDA
JAROI.NS EN CALIFORNIE
JARDIN AU SOL ET JARDIN SUSPENDU A SAN-FRANCISCO
CLUB POST-UNIVERSITAIRE A SAN- FRANCISCO
RESTAURANT A PALM SPRINGS
RO'rAl. PACIF IC HOTEL
H ILTON HOTEL A BEVERLY HILLS
H OLI DAY LO DGE A SAN - FRANCISCO
SECTION TECHNIQUE DE L'ECOL[ NAVALE A MONTEREY
CENTRE D' ETUDES A PALO ALTO
CENTRE D'ART ORAMATIQUE A COSTA MESA
BIBLIOTHEQUE ET CENTRE MEDICAL A BISHOP
CLINIQUE DE RAOIOLOGIE A LONG BEACH
POL YCLINIQUE A SAN BERNARDINO
HOPITAL A SAN-FRANCISCO
CABINET OENTAIRE A SAN ANSELMO
CENTRE MEOICAL A OAKLAND
CABINET DENTAIRE A CHICAGO
C ENTRE DE RADIO-TE LEVISIO N A LOS ANGELES
IMMEUBLES DE BUREAUX A LOS ANGELES
CFNTRE COMMEIICIAL PRES DE SAN JOSE
STATION-SERVICE A SAN-FRANCISCO
AGENCE DE L' ARCHITECTE
MAGASIN A SAN - FRANC ISCO
CU-lTI! E D'HORTICUL TU RE A SAN - FRANC ISCO
MANUFACTURE DE PAPIER A TRACY
" REPUBLIC SUPPLY • , PRES DE SAN-FRANCISCO
LE SYSTEME DE CONSTRUCTION PAR DALLES MONTEES
por STEPHEN W. JACOBS
R.
R.
R.
R.
R.
J . NEUTRA
J. NEUTRA
J . NEUTRA
'
SORIANO
SORIANO
W. K. WONG ET J . C. C4MPBELL
G. GROSSMAN
C. ELLWOOD
ANSHEN ET ALLEN
R. LEE
G. VERNON RUSSELL
W . H. LOVETT
R. KAPPE
L. HALPRIN
L. HALPRIN
C. MAYHEW
D. L. DWORSKY
NEUTRA lT ALEXANOER
W . BECKET ET M. ERRICK
HERTZKA ET KNOWLES
SKIDMORE, OWINGS, ME RRI LL
WURSTER, BERNARDI, EMMONS
NEUTRA ET ALEXANDER
F. J . McCARTHY
R. J. NEUTRA
R. J. NEUTRA
C. MAYHEW
H. HILL
R. LEE
G. KOSMAK
PEREIRA ET LUCKMAN
V . GRUEN
V . GRUEN
W . BECKET
F. J . McCARTHY
R. SORIANO
R. SORIANO
W . CORLETT ET SPACKMAN
G. VERNON RUSSELL
por VERA JANSONE DE FISCH ER
VENEZUELA
85
86
88
92
96
98
102
105
108
110
111
ln
l 14
115
117
l 18
122
126
128
1 29
130
132
134
135
136
138
EVOLUTION DE L'ARC HITECTURE AU VENEZUELA
CAR·ACAS
UNITE RESIDENTI ELLE "2 DE DECEMBRE • A CARACAS
UNITE IUSIDfNTIELLE " EL PARAISO » A CAR·A CAS
HABITAT fCONOMIQUE A CARACAS
UNITE DE VOISINAGE DE POMONA A MA~ACAIBO
UNITE D'HABITATION A CARACAS
IMMEUBLES D'HABITATION SUR LA PLAGE DE MACUTO
IMMEUBLE O' HABITATION A CARACAS
IMMEUBLE D'HABITATION A CAR·A CAS
IMMEUBLE D'HABITATION A CARACAS
LA MAl SOH DE L' ARCHITECTE A CARACAS
HABITATION INDIVIDUELLE A CARACAS
HABITATION IN D IVI DUELLE A CARACAS
CENTRE SIMON BOLIVAR A CARACAS
CENTRE PROFESSIONNEL DE L'EST A CARACAS
EDIFICE POLAR ET THEATRE DE L' EST A CARACAS
MAGASINS ET BUREAUX AU C ENTit'E DE CARACAS
BANQUE DU COMMERCE ET DE L'AGR ICULTURE A CARACAS
CLUB DE L' ETAT MONAGAS A CARACAS
CENTRE COMMERCIAL A CARACAS
EXPOSITION ET VENTE D'A U'TOMOBILES A CARACAS
EXPOSITION ET VENTE DE VOITURES CHRYSLER A CARACAS
HOTEL A CASELLO
MANUFACTURE DE PNEUMATIQUES A GUACARA
MAHUFACTURE DE CAOUTCHOUC A CARACAS
por C. R. VILLANUEVA
C . R. VILLANUEVA
C. R. VILLANUEVA, C. CELIS
VILLANUEV-A , CENTELLAS, BERMUDEZ,
J. L. SERT ET P. L. WIENER
VILLANUEVA ET CELIS
J . A . VEGAS, FERRI$ lT DUPUY
VEGAS ET GALlA
GUINAND ET BENACERRAF
GUINAND ET BENACERRAF
R. VILLAHUEVA
CARBONELL ET SANABRIA
DON HATCH ET C . CRAEMER
C . DOMINGUEZ
VEGAS ET GALlA
VEGAS ET GALlA
VEGAS ET GALlA
VEGAS ET GALlA
VEGAS ET GALlA
DON HATCH
VEGAS ET GALlA
DON HATCH
DON HATCH
DON HATCH
GUIN-AND ET BENACERRAF
c.
CONSTRUCTION EN PAYS CHAUDS
MEXIQUE
140
142
144
145
146
148
149
150
AEROPORT D' ACAPULCO
CLUB NAUTIQUE A ACAPULCO
HABITATION A ACAPULCO
HABITATION A CUtERNAVACA
CITE D' HABITATION A VERA CIIUZ
HABITATIONS MARTINIQUE, REUN ION, GUYANE, GUADELOUPE
GROUPE D'HABITATIONS POUR LE NICARAGUA
ECOLE POUR MARTINIQUE, REUNION, GUYANE, GUADELOUPE
M. PANI ET E. DEL MO!!.AL
PANI, ORTEGA ET RAMOS
M. PANI ET E. DEL MORAL
V . KASPE
F. S. TORRES
G . CANDILJS
G . CANDILIS
G. CANDILIS
BR ESI L
152
154
156
158
160
162
164
166
IMMEUBLE D'HABITATION A COPACABANA
IMMEUIBLE DE BUREAUX A RIO DE JANEIRO
SIEGE DE L'ORORE DES AVOCATS A SAO·PAULO
MUSEE D'ART MODERNE A RIO DE JANEIRO
THEATR\E POUR. ETUDIANTS A CAMPO GRANDE
RAFFINERIE A RIO DE JANEIRO
VENTE ET REPARATION D' AUTOMOBILE$ A RIO DE JANEIRO
C ENT RE COMMERCIAL A SAO·PAULO
M. M . ROBERTO
M. M . ROBERTO
R. LEVI ET R. C. CESAR
A. E. REIDY
A. E. REIDY
SAKDANHA, KAULINO, BINA FONYAT
r. ANTUNES RIBEIRO
R. LEVI, R. C. CESAR
ILES HAWAI
1 68
170
CENTRE COMMERC IAL A HONOLULU
DEUX HOTEL$ A H ON OLU LU
V . GRUEN
GARDNER A . DAILEY
IN DE
172
175
176
178
180
181
184
186
188
190
192
194
196
197
198
199
200
L'INDE ET CHANDIGARH
per LUCIEN HERVE
LE CORBUSIER
HAUTE·COUR DE JUSTICE A CHANDIGARH
CHANDIGARH
IMMEUBLES ET HOTEL POUR DEPUTES
P. JEANNERET
INCIDENCES DES TECHNIQUES ET DU CLIMAT A CHANDIGARH por P. JEANNERET
HABITATIONS DE MINISTRES
P. JEANNERET
HABITATIONS DANS LE 16• SECTEUR
P. JEANNERET
HABITATIONS DANS LES 16• ET 23• SECTEURS
M. FRY ET JANE DREW
VILLAGES DE PEONS
P. JEANNERET
JARDIN D'ENFANTS DANS LE 16• StCTEUR
P. JEANNERET
COLLEGE MIXTE DANS LE 6• SECTEUR
P . JEANNERET
P . JEANNERET
COLLEGE DE JEUN.ES FILLES ET HABITATIONS
COLLEGE DES INGENIEUR$
J . K. CHOWDHURY
AGENCE DES ARCHITECTES A CHANDIGARH
P . JEANNERET
NOUVELLE UNIVERSITE DE KARACH I
ECOCHARD, THURNAUER,
AMBASSADE DES ETATS-UN IS A KARACHI
R. J . NEUTRA
CONCOI)RS POUR LE SIEGE D' UNE BANQUE A MONTEVIDEO
RIBOU LET