AA-53 Convertisseur audio numérique

AA-53
User Manual / Guide de l’utilisateur
Digital to Analog Audio Converter
Convertisseur audio numérique-analogique
This Digital to Analog Audio Converter is designed for
either home or professional audio switching. It
converts Coaxial or Toslink digital audio signals to
analog L/R audio and available for connection to an
external device such as an amplifier via standard
RCA-style jacks. This Converter is small in size and
quite easy to install.
Ce convertisseur audio numérique-analogique est
conçu pour un usage autant commercial que
résidentiel. Il convertit des signaux de fibre optique et
numériques en signaux analogiques G/D de façon à
être reliés à des appareils audio tels que des
amplificateurs stéréophoniques. Cet appareil est
compact et simple à brancher.
1. FEATURES / CARACTÉRISTIQUES
This converter holds many features to enable a
superior performance:
Ce convertisseur possède plusieurs caractéristiques qui
permettent un rendement supérieur :
•
Converts Coaxial or Toslink digital audio signals
to analog L/R audio
•
Convertit les signaux coaxiaux ou fibre optique
numériques en signaux analogues audio G/D
•
Supports sampling rate at 32, 44.1, 48 and 96 KHz.
•
•
24-bit S/PDIF incoming bit stream on left and right
channels
Fréquences d’échantillonnage de 32, 44.1, 48 et 96
KHz
•
Train de bits d’arrivée de 24-Bit S/PDIF sur les
canaux gauche et droit
•
Transmission exempte d’interférences
électromagnétiques
•
Facile à installer et utiliser
•
Provides electromagnetic-noise-free transmission.
• Easy to install and simple to operate
2. SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS
Audio Input / Entrée audio
Coaxial or Toslink digital audio / Coaxial ou
audio numérique
Audio Output / Sortie audio
L/R audio
Input Audio Connector / Connecteur entrée audio
Toslink, 1XRCA (coaxial)
Output Audio Connector / Connecteur sortie audio
2XRCA（R-L / D-G）
Sampling rate / Fréquence d’échantillonnage
32, 44.1, 48, 96 KHz
Size (L-W-H) / Dimensions
51X41X26mm
Weight (Net) / Poids net
78g
Operating Temperature / Température d’utilisation
0 ℃ to +70℃
Operating Humidity / Taux d’humidité d’utilisation
10% to 85 % RH (no/aucune condensation)
Storage Temperature / Entreposage (temperature)
-10℃ to +80℃
Storage Humidity / Entreposage (humidité)
5% to 90 % RH (no/aucune condensation)
External Power Supply / Alimentation externe
5V DC@2A
Power Consumption / Consommation d’énergie
0.5 watts (max)
Compliance Converter Unit and Power Supply /
Conformité pour appareil et alimentation
FCC, CE, UL
AC Power Adaptor / Adaptateur
US/UK Standard
Warranty / Garantie
One year/un an
3. SIDE AND UPPER VIEWS / VUES DE CÔTÉ ET DESSUS
Back View
Vue arrière
Upper View
Vue dessus
Front View
Vue devant
4. CONNECTION AND OPERATION / BRANCHEMENT ET OPÉRATION
Before installation, please make sure all devices you
wish to connect have been turned off.
1) Connect the audio source device to the converter
using appropriate Toslink or coaxial cables.
2) Connect the A/V Receivers or Amplifiers to the
converter using appropriate R/L cable.
3) Insert the DC side of 5v power supply into the
converter and then connect the AC side of the power
supply into the wall outlet.
4) Turn back on all devices.
Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que
tous les appareils que vous désirez brancher sont
éteints.
1) Relier la source audio au convertisseur en utilisant
la prise fibre optique ou coaxiale.
2) Brancher le récepteur A/V ou l’amplificateur au
convertisseur en utilisant un câble stéréophonique
approprié.
3) Brancher le bloc d’alimentation DC 5V au
convertisseur et à une prise murale.
4) Rallumer tous les appareils reliés.
NOTE
When connected to the Toslink and Coaxial cables
at the same time, the product will give priority to
Toslink input.
Lorsque les prises coaxiale et fibre optique sont
branchées simultanément, l’appareil donnera
priorité à l’entrée fibre optique.
Attention! Manipulate Toslink delicately;
insert and extract cable gently.
Attention! Utiliser la prise fibre optique
soigneusement; brancher et débrancher
doucement
5. CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMME DE BRANCHEMENT