- S O D E SIGN MAKE I T
Transcription
- S O D E SIGN MAKE I T
TECHSHOP ATELIERS LEROY MERLIN DAUMESNIL IVRY BEAUBOURG GALERIE JOSEPH FROISSART NOW ! LE OFF LES MAGASINS LEROY MERLIN MAKE IT SO D ESIGN DU MAGASIN L’ENCHANTEUR À LA CULTURE MAKER WORKSHOPS / EXHIBITIONS / COFFICE / TALKS / COWORKING 03 10 SEPT 20 16 NOUS VOUS INVITONS À PARTAGER VOS IMPRESSIONS SHARE YOUR IDEAS AND INTERPRETATIONS WITH US #MAKEITSODESIGN #PDW16 L E P A R C OUR S L’ENCHANTEUR Galerie Joseph Froissart 7 Rue Froissart - Paris 3 e SOM MAIRE 16/17 LES MAGASINS PARISIENS PARIS STORES 18/19 BEAUBOURG DAUMESNIL QUAI D’IVRY 20/21 NOW ! LE OFF NOW ! LE OFF Cité de la Mode et du Design 34 Quai d’Austerlitz - Paris 13 e 4/5 EDITO EDITORIAL LES MAGASINS PARISIENS 22/23 ON/OFF 24/25 DRÔLES D’OISEAUX Leroy Merlin Beaubourg 52 Rue Rambuteau - Paris 1 er Leroy Merlin Daumesnil 139 Av. Daumesnil - Paris 12e 6/7 L’ENCHANTEUR Leroy Merlin Quai d’Ivry 2-12 Rue F. Mitterrand Ivry-sur-Seine 8/9 IL ÉTAIT UNE FOIS ONCE UPON A TIME TECHSHOP - LES ATELIERS LEROY MERLIN 21-23 Rue F. Mitterrand Ivry-sur-Seine 10/11 LE COMPTOIR THE MATERIALS COUNTER 12/13 LE COFFICE THE COFFICE A B E V 26/27 TECHSHOP LES ATELIERS LEROY MERLIN 28/29 LE PLUS GRAND FABLAB DE FRANCE FRANCE’S LARGEST FAB LAB 30/31 LES CONTACTS CONTACTS 14/15 L’ATELIER THE WORKSHOP 3 Leroy Merlin, as partner of the 2016 Paris Design Week, is opening an immersive pathway to design what DIY is today. Whether at the Joseph Froissart Gallery or the Now! Le Off exhibition, within our Paris stores or at TechShop… we claim our pioneering spirit in the maker movement! As forerunner since 1923, we have sold – on a self-service basis all under the same roof – materials and products which have enabled customers to build, renovate and furnish their homes by themselves. This was unheard of at time! In the initial years, the hardware store was nicknamed L’Enchanteur Leroy Merlin (Leroy Merlin The Wizard); and it is being brought back to life this year at the Joseph Froissart Gallery. In this showroom for decorative novelties , with a materials counter, a coffice and a manufacturing workshop, L’Enchanteur Leroy Merlin ignites the ‘Make It So Design’ journey! At the Now! Le Off exhibition, you can stop off at the co-working space, designed by a group of influencers: blogging enthusiasts Pierre Lota, Mamie Boude, Atelier de Curiosité, Heju… have created together a global co-working concept which opens up new horizons for ingenuity and offers innovative ideas to everyone! You can also discover the remix of Drôles d’Oiseaux by the Du Côté de Chez Vous fans! This DIY 3D printing concept is just amazing. Our parisian stores of Daumesnil, Beaubourg and Quai d’Ivry will exhibit products conceived by design teams and exclusive Make It prototypes made by our network of bloggers. Moreover opendays and exhibitions will take place at TechShop les Ateliers Leroy Merlin, France’s largest fablab MAKE IT, IT’S SO DESIGN ! » Erwan Soquet, Brand and Communications Director Leroy Merlin France EDI- P artenaire de la Paris Design Week, Leroy Merlin propose un parcours immersif dans le design du « faire soi-même ». A la galerie Joseph Froissart, sur Now le Off, dans nos magasins parisiens ou au cœur du TechShop… nous revendiquons notre esprit pionnier de Maker ! Pionnier, car depuis 1923, nous vendons - en libre-service et sous un même toit - tous les matériaux et les produits pour construire, rénover ou aménager sa maison soi-même. Une révolution à l’époque ! Surnommé alors l’Enchanteur Leroy Merlin, ce bazar des temps modernes reprend vie en 2016 dans la Galerie Joseph Froissart. Show-room des nouveautés déco, comptoir des matériaux, coffice, atelier de fabrication… l’Enchanteur Leroy Merlin catalyse le parcours Make It So Design ! Sur Now le Off, nous vous invitons à faire étape dans un espace de coworking, conçu par un collectif d‘influenceurs : Pierre Lota, Mamie Boude, Atelier de Curiosité, Heju… Ensemble, ils ont imaginé un concept global qui ouvre de nouveaux horizons à l’ingéniosité et qui apporte des idées neuves ! Découvrez aussi, la version remixée de Drôles d’Oiseaux par la communauté de Du Côté de Chez vous ! Ce concept d’objet à réaliser soi-même sur base d’impression 3D va vous étonner. Parallèlement, les magasins de Daumesnil, Beaubourg et Quai d’Ivry exposent des produits imaginés par les équipes design Leroy Merlin ainsi que des réalisations Make It exclusives. Et pour aller plus loin, n’hésitez pas à pousser les portes du plus grand fab-lab de France - TechShop Les Ateliers Leroy Merlin – qui programme des journées portes ouvertes et des démonstrations durant toute la semaine ! MAKE IT, C’EST SO DESIGN ! » Erwan Soquet, directeur de la marque et de la communication Leroy Merlin France 5 Galerie Joseph Froissart L’ENCHANTEUR PAR LEROY MERLIN 7 Rue Froissart - Paris 3 e Tous les jours de 10h à 19h. Fermeture le dimanche 4 septembre. Every day from 10:00am to 7:00pm. Closed Sunday 4th September LE CAFE BUREAU 7 Il était une fois En 1923, Adolphe Leroy et son épouse Rose Merlin ouvrent « Au stock américain » à Noeux-les-Mines (Nord de la France). Ils y vendent du matériel militaire récupéré au lendemain de la 1ère guerre mondiale. Abandonnant définitivement toute référence au stock américain en 1960, Adolphe Leroy & Rose Merlin baptisent leur enseigne « L’enchanteur Leroy Merlin ». Plus tard, en 1968, Leroy Merlin révolutionne l’univers du bricolage et de la quincaillerie en transformant la traditionnelle vente au comptoir en un libre-service innovant. L’ENCHANTEUR PAR LEROY MERLIN LE CAFE BUREAU L’ATELIER In 1923, Adolphe Leroy and his wife, Rose Merlin, opened Au Stock Américain in Noeux-les-Mines (northern France), selling military hardware recovered following the First World War. Permanently abandoning all reference to an American military surplus store in 1960, Adolphe Leroy & Rose Merlin renamed their brand L’Enchanteur Leroy Merlin. Then in 1968, Leroy Merlin revolutionized the DIY and hardware world by transforming traditional counter sales into an innovative self-service facility. LE COMPTOIR L’ENCHANTEUR PAR LEROY MERLIN 9 Le com p toi r L’ENCHANTEUR PAR LEROY MERLIN Le temps de la Paris Design Week 2016, L’Enchanteur reprend vie en version éphémère, au cœur de la Galerie Joseph Froissart. Replongez dans l’ambiance d’un comptoir des matériaux, découvrez nos nouveautés déco, participez à une conférence ou inscrivez-vous à un atelier Make It… L’Enchanteur va catalyser votre parcours Make It So Design ! LE CAFE BUREAU L’Enchanteur comes back to life in 2016 in a pop-up version at Gallery Joseph Froissart. Feel free to dive into the atmosphere of a material counter, discover our decorative novelties, attend to a conference or sign up for a ‘Make It’ workshop… L’Enchanteur will ignite your ‘Make It So Design’ journey! L’ATELIER LE COMPTOIR L’ENCHANTEUR 11 SAMEDI 3 SEPTEMBRE // 10H À 12H SATURDAY 3RD SEPTEMBER// 10:00AM TO 12:00PM Les con féren c e s L e c of f ice Le coffice l’Enchanteur vous accueille tout au long de la Paris Design Week. Doté d’une connexion Wi-Fi gratuite, il vous permet de travailler entre deux étapes de votre parcours Make It So Design, d’y caler vos rendez-vous professionnels ou d’y retrouver vos amis autour d’un café. Trois conférences animées par des experts de la culture Maker et du design y sont programmées durant la semaine. L’entrée est libre. Attention tout de même, les places sont limitées. L’Enchanteur Coffice will welcome you throughout the 2016 Paris Design Week. Providing free Wi-Fi, this area gives you the opportunity to work in-between the stages of your ‘Make It So Design’ journey, hold your professional meetings or meet friends for coffee. « La fabrication collaborative au service du design » ‘Collaborative manufacturing for design purposes’ par TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin Un an après son ouverture, TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin, présente les possibilités offertes par ce lieu unique en France. Situé aux portes de Paris, cet atelier de fabrication de 2000 m² impulse une nouvelle dynamique dans la démarche de recherche et de création des designers. Conférence et échanges animés par Mathilde Berchon, manager du TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin. www.techshoplm.fr MERCREDI 7 SEPTEMBRE // 10H À 12H WEDNESDAY 7TH SEPTEMBER //10:00AM TO 12:00PM « Drôles d’Oiseaux, expérience à vivre, reflet des tendances et aspirations émergentes » ‘Drôles d’Oiseaux, a venture to be experienced, reflecting trends and emerging aspirations’ par Fritsch&Durisotti Né dans le studio de design Fritsch&Durisotti, le projet Drôles d’Oiseaux s’inscrit dans la mouvance actuelle du « faire soimême » et du partage d’expériences. A lui seul, le projet Drôles d’Oiseaux illustre pleinement le « Positive Design » revendiqué par le studio : une posture d’avenir, humaniste, qui met la créativité au service du vivre ensemble. Ces valeurs, partagées avec Du Côté de Chez Vous, ont fondé cette collaboration inédite, présentée en avant-première à la Paris Design Week 2015. Conférence et échanges animés par Marguerite Bruchet & Thierry Coste, designers de Fritsch&Durisotti. Three conferences led by maker culture and design experts will be hosted here during the week. Admission is free. Please note that places are limited. L’ENCHANTEUR PAR LEROY MERLIN http://droles-doiseaux.fr/ VENDREDI 9 SEPTEMBRE // 10H À 12H FRIDAY 9TH SEPTEMBER //10:00AM TO 12:00PM visuels à venir « Design et nouvelles modalités du faire » ‘New design methods’ par Leroy Merlin Source Leroy Merlin Source convie trois membres de son réseau d’experts, dont deux correspondants, à partager leur vision du design, ses évolutions récentes et à échanger sur les nouvelles perspectives offertes par l’impression 3 D, dans l’aménagement de son habitat (de la micro-réparation à la création d’aides quotidiennes et d’adaptations issues de l’ergothérapie). Gaël Guilloux, directeur du Design Lab Care de l’école de design de Nantes présentera : « Le métier de designer entre pensée et pratiques ». Guy Ehretsmann, Ergothérapeute fera un focus sur « Handicap, design et impression 3D ». Enfin Elisabeth Hercberg, Ergothérapeute, nous montrera les usages impensés d’objet de bricolage. LE CAFE BUREAU *Néologisme né de la contraction de « coffee » et « office », le coffice est un concept de café-bureau pensé pour les travailleurs nomades qui s’y installent de manière ponctuelle. *A neologism derived from the portmanteau of ‘coffee’ and ‘office’, a ‘coffice’ is a coffee-office concept designed for mobile workers who use this facility on an ad hoc basis. www.leroymerlinsource.fr 13 Au sous-sol de l’Enchanteur, nous avons installé un véritable atelier. Equipé et outillé, il accueille tout au long de la semaine des workshops animés par les designers de Leroy Merlin et les bloggeurs Mamie Boude, Atelier de Curiosité, Pierre Lota et Heju. Inscrivez-vous et/ou venez découvrir en live toutes les créations Make IT réalisées dans notre atelier ! In the basement of L’Enchanteur, we have settled an authentic workshop. The place is fully-equipped and will offer seminars throughout the week, led by Leroy Merlin designers and blogging enthusiasts Mamie Boude, Atelier de Curiosité, Pierre Lota and Heju. Sign up and/or enjoy a live viewing of the ‘Make IT’ designs created in our workshop! Les w orks hops L’ A t e lier gr a tu it/Su r i nsc ri p ti on / p l a c es l i m i tées. F r ee/ Reg i stra ti on req u i red /L i m i ted p l a c es SAMEDI 3 SEPT. 15H À 16H SATURDAY 3RD SEPTEMBER - 3:00PM TO 4:00PM Avec Mamie Boude Concevez une étagère triangulaire. Design a triangular shelf. Inscriptions : http://bit.ly/workshopMamieBoude – 10 places dispos LUNDI 5 SEPTEMBRE – 10H À 18H MONDAY 5TH SEPTEMBER – 10:00AM TO 6:00PM Atelier Etudiants Designers ENSCI 15 étudiants en design sont invités à réaliser sur place, le temps d’une journée, un projet luminaire à partir de matériaux sélectionnés chez Leroy Merlin. A découvrir en live. ENSCI (Higher National School of Industrial Creation) Student Designer Workshop 15 design students will be invited to create a lighting project on-site within a day, using Leroy Merlin materials. Enjoy a live viewing. MERCREDI 7 SEPTEMBRE – 15H À 16H WEDNESDAY 7TH SEPTEMBER – 3:00PM TO 4:00PM Avec Atelier de Curiosité Réalisez un vide-poches à partir d’un carreau de ciment. Create a catch-all tray using a cement tile. Inscriptions : http://bit.ly/workshopADC – 10 places dispos JEUDI 8 SEPTEMBRE – 15H À 16H THURSDAY 8TH SEPTEMBER – 3:00PM TO 4:00PM Avec Pierre Lota Mettez sens dessus-dessous un porte-plantes design. Create a totally innovative, contemporary design planter. Inscriptions : http://bit.ly/workshopPierreLota – 10 places dispos VENDREDI 9 SEPTEMBRE – 15H À 16H Avec Heju Créez une lampe de table au design créatif. Create an original table lamp. Inscriptions : http://bit.ly/workshopHeju – 10 places dispos L’ENCHANTEUR 15 PAR LEROY MERLIN visuel magasin pricipal (au choix) Les magasins parisiens adresses magasins Leroy Merlin Beaubourg 52 Rue Rambuteau - Paris 1 er Leroy Merlin Daumesnil 139 Av. Daumesnil - Paris 12e Leroy Merlin Quai d’Ivry 2-12 Rue F. Mitterrand Ivry-sur-Seine 17 beaubourg, daumesnil, quai d’ivry QUAI D’IVRY Les magasins parisiens exposent des Make It réalisés par nos bloggeurs partenaires et une sélection d’objets imaginés par nos designers internes. Paris stores will exhibit ‘Make It’ designs by our blogging partners, as well as a selection of objects created by our in-house designers. DAUMESNIL QUAI D’IVRY BEAUBOURG 19 Cité de la Mode et du Design 34 Quai d’Austerlitz - Paris 13 e Tous les jours de 10h à 19h. Every day from 10:00am to 7:00pm. 21 n/ FF l’ esp ace de travai l c oll a b o r a t if Au coeur de now! le Off, nous vous invitons à faire étape dans un espace pas comme les autres, conçu par un collectif d‘influenceurs : Pierre Lota, Mamie Boude, Atelier de Curiosité et Heju. Réalisé à base de matériaux sélectionnés dans les rayons Leroy Merlin, n/ FF est un espace de travail, un lieu de vie et d’échanges jouant sur la modularité des meubles et des objets qui le structurent. N’hésitez pas à vous y installer pour travailler, à y prendre rendez-vous ou à y faire une pause. n/ FF est à votre entière disposition. Mamie Boude « Ensemble, nous avons créé un lieu permettant un travail collaboratif au cœur du now! le Off. Nous avons articulé les espaces pour les rendre accessibles, que l’on travaille individuellement ou à plusieurs. Comment les moduler pour créer un lieu commun ? En séparant les espaces sans les cloisonner, en jouant sur la double fonction de certains meubles, nous avons transformé un simple lieu de travail en réel espace d’échanges. » Pierre Lota Together, we have created a collaborative workspace at the core of the now! le Off exhibition. We have organized spaces, making them separately accessible, so people can have the option to work either together or individually. How to create one space to fit to different needs ? By splitting spaces without isolating them and by using the dual function of some pieces of furniture. Heju At the core of now! le Off, we invite you to stop off at a space like no other, designed by a group of influencers : blogging enthusiasts Pierre Lota, Mamie Boude, Atelier de Curiosité and Heju. Created with materials selected from Leroy Merlin shelves, n/ FF is a workspace, a place for meetings, interactions and experimentations with the versatility of furniture and objects which underpin it. Feel free to use it for work purposes, to hold a meeting or to take a break. n/ FF will remain at your entire disposal throughout Paris Design Week. Atelier de Curiosité 23 E n 2016, Du Côté de Chez Vous invite sa communauté à remixer son propre Drôle d’Oiseau pour les exposer sur Now, le Off. Vous y découvrirez 6 interprétations de la lampe Poulette, celles de blogueurs, clients, collaborateurs ou designers professionnels qui apportent chacun leur regard sur cette création. Lors de la précédente édition de la Paris Design Week, Du Côté de Chez Vous vous présentait le concept Drôles d’Oiseaux, une série de meubles et d’objets à faire soi-même à partir de nœuds imprimés en 3D. Né dans le studio de design Fritsch Durisotti, le projet Drôles d’Oiseaux s’inscrit dans la mouvance du « faire soi-même » et du partage d’expériences. Innovant, le concept propose un principe constructif simple. Il combine la sophistication rendue possible par l’impression 3D et la simplicité de composants standards disponibles dans les magasins Leroy Merlin. L’objectif : démontrer le potentiel d’évolution et de personnalisation de cette série et du design plus généralement. Du Côté de Chez Vous est convaincu que le design et la créativité s’enrichissent avec les idées et les interprétations de chacun. : www.lartduremix.fr / http://droles-doiseaux.fr/ En savoir plus During the previous edition of Paris Design Week, Du Côté de Chez Vous presented the Drôles d’Oiseaux concept; a series of ‘do-it-yourself’ furniture and objects using 3D-printed nodes. Created in the Fritsch&Durisotti design studio, the Drôles d’Oiseaux project is aligned on current ‘do-it-yourself’ and copyleft trends. The innovative concept offers a simple constructive principle. It combines sophistication, made possible by 3D printing, with the simplicity of basic components available in Leroy Merlin stores. This year, Du Côté de Chez Vous invites its community to create a remix of their own Drôles d’Oiseau and showcase it at the Now! Le Off exhibition. You will discover 6 interpretations of the ‘Poulette’ lamp, made by bloggers, customers, employers and professional designers bringing each one their own personal style to this design. The aim: to demonstrate the potential for the development and customization of this series, and for contemporary design in general. Du Côté de Chez Vous’ belief that both design and creativity are enriched by the ideas and interpretations of each one of us. : Retrouvez nous sur http://www.ducotedechezvous.com/ ABVE 25 TECHSHOP - LES ATELIERS LEROY MERLIN 21-23 Rue F. Mitterrand Ivry-sur-Seine 27 le plus grand fab-lab de france TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin est un atelier collaboratif de fabrication qui, à la façon d’un club de gym, permet d’accéder à des machines et équipements professionnels sous forme d’abonnement. Du textile au métal en passant par le bois et l’électronique, les membres ont un accès à plus de 150 machines, ainsi qu’à une équipe d’experts, les Dream Consultants. Passionnés, entrepreneurs, artisans, étudiants, retraités, créateurs... TechShop rassemble une communauté interdisciplinaire et intergénérationnelle de « makers ». Lors de la Paris Design Week, TechShop – Ateliers Leroy Merlin ouvre les portes sur ses 2 000 m² d’installation et propose des visites toutes les heures. L’espace présente également une exposition des prototypes, meubles et objets, réalisés par des designers et créateurs usagers des lieux. MARDI 6 SEPTEMBRE – 19H À 22H30 TUESDAY 6TH SEPTEMBER 7:00PM TO 10:30PM > Visites guidées > Exposition de projets et présence des designers > Cocktail Inscriptions sur : http://bit.ly/b4MOFM TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin is a collaborative manufacturing workshop which, in the same way as a gym, provides access to professional machinery and equipment on a subscription basis. From textiles and wood to metal and electronics, members have access to more than 150 machines, as well as a team of experts, the Dream Consultants. Enthusiasts, entrepreneurs, craftsmen, students, pensioners, designers... TechShop brings together an interdisciplinary and intergenerational ‘maker’ community. During Paris Design Week, TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin will open the doors to its 2,000m² manufacturing workshop and offer tours every hour. The area will also host an exhibition of prototypes, furniture and objects produced by designers and user creators of the premises. Retrouvez nous sur : http://www.TechShoplm.fr BAV 29 Co nt act s LEROY MERLIN Clément Gourdet Chargé des relations presse et influenceurs Responsible for press and influencer relations [email protected] LEROY MERLIN SOURCE Twine Michelibalian Directrice des programmes corporate et des Savoirs de l’habitat Corporate and Knowledge Management Director [email protected] Claire Letertre Chargée de misssion Savoirs de l’habitat Knowledge Project Manager [email protected] TECHSHOP – LES ATELIERS LEROY MERLIN Mathilde Berchon Corporate Sales & Event [email protected] CONTACTS PRESSE & INFLUENCEURS AGENCE MOT COMPTE DOUBLE Céline Tondi Directrice associée -Associate Director [email protected] France Thebault Consultante relations médias et publics Media and Public Relations Consultant [email protected] Olivia Coarelli Attachée de presse Press Agent [email protected] Manon Ledet Relations influenceurs Responsible for influencer relations [email protected] A B E V 31 PROGRAMME VENDREDI 2 SEPTEMBRE 18h à 21h : Vernissage / Opening L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart sur invitation SAMEDI 3 SEPTEMBRE 10h à 12h : Conférence / Talk L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart « La fabrication collaborative au service du design » par TechShop – Les Ateliers Leroy Merlin 15h à 16h : Atelier / Workshop L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart Avec Mamie Boude Sur inscription MERCREDI 7 SEPTEMBRE 10h à 12h : Conférence/Talk L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart « Drôles d’Oiseaux, expérience à vivre, reflet des tendances et aspirations émergentes » par Fritsch&Durisotti 15h à 16h : Atelier / Workshop L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart Avec Atelier de Curiosité Sur inscription Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin JEUDI 8 SEPTEMBRE Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin 15h à 16h : Atelier / Workshop L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart DIMANCHE 4 SEPTEMBRE Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin Fermeture l’Enchanteur Avec Pierre Lota LUNDI 5 SEPTEMBRE 10h à 18h : Atelier Etudiants Designers L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart VENDREDI 9 SEPTEMBRE 10h à 12h : Conférence/Talk L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin « Design et nouvelles modalités du faire » Sur inscription Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin par Leroy Merlin Source MARDI 6 SEPTEMBRE 10h à 18h : Journée Presse / Press Day L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart 19h à 22h30 : Expo-cocktail TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin 15h à 16h : Atelier / Workshop L’Enchanteur Galerie Joseph Froissart Avec Héju Sur inscription SAMEDI 10 SEPTEMBRE Toutes les heures, visite guidée TechShop - Les Ateliers Leroy Merlin #makeitsodesign