RÈGLEMENT DU CONCOURS Tous Fiers (le - Radio

!
!
RÈGLEMENT DU CONCOURS
Tous Fiers (le « Concours »)
De 12 h HAE le 4 août à 14 h 59 HAE le 20 août (la « Durée du Concours »)
Radio-Canada et Air Canada (le « Commanditaire »)] 1. MODALITÉS DE PARTICIPATION
Aucun achat requis. Pour participer au Concours, vous devez avoir accès à
Internet et un compte Twitter, Facebook ou Instagram. De nombreux
établissements tels que les bibliothèques publiques, cafés Internet, commerces
de détail et autres offrent un accès gratuit à Internet. Twitter, Facebook et
Instagram sont des services gratuits. Les participants admissibles (comme défini
ci-dessous) doivent soumettre leur participation sous forme de photo et toute
information pertinente (« votre Contenu ») pendant la Durée du concours. Il y a
trois méthodes pour soumettre votre Contenu : (1) par Twitter (2) par
Instagram ou (3) par Facebook. Votre Contenu doit être transmis au moyen de
l’une de ces trois méthodes.
Comment s’inscrire par Twitter
Pour participer au concours au moyen de Twitter, vous devez : (1) posséder un
compte Twitter valide et public (non protégé) et « Suivre » @aircanada; et,
pendant la Durée du Concours, (2) soumettre votre participation sous la forme
d’un gazouillis comprenant une photo en prenant soin de a) identifier le
compte Twitter officiel d’Air Canada @aircanada; b) manifester votre soutien à
nos athlètes et notre pays; et c) inclure le mot-clic #TousFiers.
Comment s’inscrire par Instagram
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
Pour participer au concours au moyen d’Instagram, vous devez : (1) posséder
un compte Instagram valide et public (non protégé) et « Suivre » @aircanada ;
et, pendant la Durée du Concours, (2) soumettre votre participation sous la
forme d’une publication comprenant une photo en prenant soin de a) identifier
le compte Instagram officiel d’Air Canada @aircanada; b) manifester votre
soutien à nos athlètes et notre pays; et c) inclure le mot-clic #TousFiers.
Comment s’inscrire par Facebook
Pour participer au concours au moyen de Facebook, vous devez : publier votre
Contenu et votre photo sur votre page Facebook pendant la Durée du Concours.
Dans votre publication vous devez a) identifier le compte Facebook officiel
d’Air Canada @aircanada; b) manifester votre soutien à nos athlètes et notre
pays; et inclure le mot-clic #TousFiers.
Limite d’une Participation par personne, par jour et par mode de participation
(c.-à-d. Twitter, Instagram, Facebook). Toute personne qui participe ou tente
de participer plus d’une fois par jour ou par mode de participation au Concours
ou qui utilise une méthode de duplication robotisée, automatique, mécanique,
électronique ou autre non autorisée aux termes du présent règlement sera
considérée comme ayant fait une tentative de falsification ou manipulation, ce
qui entraînera automatiquement sa disqualification. Seules les publications
publiques seront considérées comme une participation officielle.
Les participants reconnaissent la non-responsabilité de Twitter, Instagram et
Facebook et leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents en ce qui
concerne tous les aspects du concours. Ce concours n’est nullement
commandité, appuyé ou administré par Facebook, Twitter ou Instagram ni
associé à ces derniers. Les participants comprennent que leur Contenu est
transmis pour fins de participation au Concours et non à Twitter, Instagram ou
Facebook.
Pour soumettre votre Contenu :
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
Tout Contenu que vous nous envoyé est soumis aux termes des conditions
d’utilisation du site radio-canada.ca qui se trouvent sur http://www.cbc.radiocanada.ca/fr/rendre-des-comptes-aux-canadiens/lois-et-politiques/reglesutilisation/
Radio-Canada se réserve le droit de disqualifier tout Contenu jugé inapproprié
ou ne convenant pas à son auditoire.
Tout Contenu que vous nous soumettez devient la propriété de Radio-Canada et
ne vous sera pas retourné. Vous déclarez que votre Contenu est légal,
notamment en ce qui concerne le respect des droits d'auteur, des droits à
l'image, de la réputation et de la vie privée, du Code criminel et toute autre loi
applicable en la matière. Vous déclarez également que vous détenez les droits
de votre Contenu et le consentement de toutes les personnes figurant dans
votre Contenu (y compris le consentement des parents des personnes mineures)
et toutes les autorisations nécessaires pour accorder la licence spécifiée ciaprès à Radio-Canada. Vous vous engagez à respecter des normes de bonne
conduite dans votre Contenu, tel qu’indiqué dans la Nétiquette disponible sur
le site de Radio-Canada.ca. Radio-Canada se réserve le droit, à sa seule
discrétion, d'utiliser ou non votre Contenu.
En soumettant votre Contenu, vous consentez par le fait même à accorder aux
parties du Concours une licence mondiale, perpétuelle, libre de redevances,
irrévocable, non exclusive et illimitée pour la reproduction, l’édition et la
diffusion de votre Contenu, que vous soyez reconnu comme auteur ou non,
dans le cadre du Concours sur tous les médias, les plates-formes informatiques
ou tout autre moyen de communication contrôlés ou autorisés par RadioCanada. Vous renoncez au droit moral sur votre Contenu pour l’utilisation
prévue et autorisez les parties du Concours, à leur seule discrétion, à utiliser
votre nom, votre image et votre voix, selon le cas, relativement à de votre
Contenu. Les dispositions de la convention collective peuvent s’appliquer.
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
2. CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Les participants doivent résider au Canada et avoir atteint l'âge de majorité
selon leur province ou territoire de résidence en date du début du Concours
(« participant admissible »).
En plus de tous les autres critères d'admissibilité énoncés dans les règles du
Concours, chaque participation admissible doit respecter les critères suivants :
-
Le Contenu doit être soumis par un participant admissible;
-
Le Contenu et tous les renseignements fournis doivent être complets et
exacts;
-
Le Contenu doit respecter les directives du Concours et être considérée
par Radio-Canada comme étant approprié et adapté à son public;
-
Le participant doit avoir lu, respectez et acceptez d'être lié par le
règlement du Concours.
Les participants admissibles sont limités à une seule participation, soumis au
moyen d’une seule plateforme, par jour. Toute personne ayant soumis une
participation par l’entremise de plus d’un compte sur une même plateforme
sera disqualifiée du Concours et ses soumissions seront déclarées inadmissibles.
Les employés de Radio-Canada, du commanditaire et de ses filiales et sociétés
affiliées, de leurs partenaires média et leurs agences publicitaires et
promotionnelles, de même que les membres de leur famille immédiate (pèremère, frère-sœur, fils-fille) et les personnes vivant sous le même toit qu’eux ne
sont pas admissibles au Concours.
3. MODE D’ATTRIBUTION DES PRIX
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
Radio-Canada peut afficher certaines ou toutes les Participations admissibles
sur le site Web et dans les promotions pendant la Durée du Concours, à sa seule
discrétion, en identifiant ou non les participants.
À 14 h 59, chaque jour pendant la Durée du Concours, Radio-Canada colligera
toutes les Participations admissibles reçues. Un jury (le « Jury »), répondant à
la description ci-dessous, étudiera toutes les Participations admissibles reçues
pendant la Durée du Concours et choisira le gagnant quotidien en fonction des
critères suivants :
•
•
•
Créativité/originalité (35%);
Qualité de la participation (35%); et
Qualité de la photo démontrant bien l’appui du participant aux athlètes
canadiens (30%)
Le Jury sera constitué des personnes suivantes : cinq (5) employés provenant
de la Société Radio-Canada, du commanditaire et de J. Walter Thompson.
Les décisions prises par le Jury seront définitives et exécutoires (et sans appel)
et ne devront être contestées d’aucune façon. En cas d’égalité entre deux
participations possiblement gagnantes, le score accordé à la photo (celle qui
démontre le mieux l’appui du participant aux athlètes canadiens) servira à
déterminer le gagnant. Limite d’un (1) prix par personne. Les participations
admissibles non choisies sont automatiquement réinscrites et admissibles au
prix tous les jours suivants, à moins qu’elles soient choisies. Les participants
admissibles pourront également inscrire le même Contenu en guise de
participation les jours suivants le jour d’ouverture du Concours.
Toute Participation admissible reçue pendant la Durée du Concours pourrait
être déclarée gagnante (à moins qu’elle l’ait déjà été) chaque jour de la Durée
du Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations
admissibles reçues et de leur score en fonction des critères d’évaluation.
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
Si Radio-Canada reçoit un très grand nombre de Participations, elle choisira à
son entière discrétion quinze (15) Participations qui seront soumises au Jury,
lequel rendra une décision finale.
Le gagnant/les gagnants recevra/recevront un message par Twitter, Facebook
ou Instagram de la part de Radio-Canada, du commanditaire ou de l’un de ses
agents ou représentants, peu de temps après le tirage au sort. Le gagnant [ou
les gagnants] devra/devront répondre à une question d’habileté mathématique
dans un délai maximum de 24 heures à partir de la date à laquelle il aura/ils
auront été contacté(s). Dans l’éventualité où il serait impossible de joindre le
gagnant dans les 24 heures suivant la première tentative de contact, ou si la
personne répond de manière incorrecte à la question d’habileté mathématique,
refuse le prix ou ne retourne pas le formulaire d’attestation et quittance
dûment rempli, il perdra automatiquement son prix et Radio-Canada pourra, à
son entière discrétion, désigner un autre gagnant.
4. DESCRIPTION DES PRIX
Il y a un total de seize (16) prix quotidiens. Le premier prix sera attribué le
6 août 2016 et le dernier prix sera attribué le 21 août 2016. Chaque participant
admissible peut gagner une seule fois.
Chaque gagnant remportera une (1) paire de billets d’avion en classe
économique en partance de l’aéroport canadien le plus près de sa résidence
(desservi par Air Canada) vers la destination de son choix desservie par
Air Canada, sous réserve des conditions énoncées aux présentes.
Le prix comprend que ce qui est spécifiquement décrit et aucune autre
allocation ne sera accordée. Le gagnant ainsi que son compagnon de voyage
sont responsables de ce qui suit: les frais, dépenses et taxes qui ne sont pas
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
stipulés aux présentes, notamment l’hébergement, les taxes applicables; les
surcharges de carburant; les taxes aéroportuaires; le transport terrestre; les
visas; les pourboires; les achats; les appels téléphoniques; les dépenses
personnelles de quelque nature que ce soit pour la nuitée; les repas et les
boissons; les frais de gestion; les repas spéciaux et le divertissement à bord de
l’appareil, les frais de déplacement pour se rendre au départ et à destination
de l'aéroport d'origine et en revenir; la souscription, au besoin, à une assurance
voyage suffisante, avant le départ; l’obtention de tous les documents de
voyage nécessaires, tels que passeports et visas, ainsi que les frais liés à la
conformité aux règles de douane et d’immigration. L’utilisation de certificats
de surclassement n’est pas permise. L’utilisation des billets d'avion est
assujettie aux conditions générales de transport d’Air Canada, que le public
peut consulter sur le site www.aircanada.com.
Modalités d’utilisation du prix
Billets d’avions allerretour en classe économique sur un vol opéré par Air
Canada (y compris les vols assurés par Air Canada rouge ou sous la marque Air
Canada Express) de l’aéroport canadien le plus près de la résidence du gagnant
qui est desservi par Air Canada jusqu’à la destination de son choix aussi
desservie par Air Canada. La réservation du vol est soumise à la disponibilité
ainsi qu’aux périodes d’interdiction qui s’appliquent :
Période d’interdiction applicable à l’Amérique du Nord :
23 mars au 29 mars 2016
20 décembre 2016 au 10 janvier 2017
13 avril 2017 au 18 avril 2017
Période d’interdiction applicable aux destinations internationales
22 juin au 6 septembre 2016
20 décembre 2016 au 10 janvier 2017
Période d’interdiction applicable aux destinations aux Caraïbes
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
27 février 2016 au 29 mars 2016
20 décembre 2016 au 10 janvier 2017
25 février 2017 au 18 avril 2017
Interdictions supplémentaires / destinations spécifiques
De /Vers Chine/Hong Kong/Corée : 1 février 2016 au 16 février 2016
Du Canada/des É-U vers Delhi : 4 novembre 2016 au 8 novembre 2016
De Delhi Vers Canada/USA : 19 novembre 2016 au 22 novembre 2016
De /Vers Chine/Hong Kong/Corée : 20 janvier 2017 au 26 janvier 2017
De /Vers Chine/Hong Kong/Corée : 3 février 2017 au 11 février 2017
Le gagnant devra être disponible à la période mentionnée dans la description
du prix. Le voyage devra avoir eu lieu avant le 15 avril 2017 inclusivement.
Advenant le cas où le gagnant ne serait pas disponible durant la période
indiquée, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un
nouveau tirage pourra être effectué. Aucun mille Aéroplan ni aucun mille ou
point d’un autre programme de fidélisation ne sera accordé au voyage. Aucune
modification de réservation ne sera permise une fois la date de voyage
confirmée ou le billet délivré.
Le gagnant et la personne qui l’accompagne, le cas échéant, devront obtenir à
leurs frais un passeport valide pour la durée du séjour et/ou tous les autres
documents de voyage requis. Dans l’éventualité où le gagnant et la personne
qui l’accompagne ne peuvent voyager, parce qu’ils n’ont pas les documents
nécessaires, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un
nouveau tirage pourra être effectué. Le gagnant pourra devoir présenter une
carte de crédit valide à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires.
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
La valeur approximative totale de chaque prix est de 4 274 $ canadien et la
valeur totale de tous les prix au détail est d’environ 68 384 $. La valeur
exacte du prix dépend du point de départ et de destination ainsi que l’heure du
voyage. Le prix doit être accepté tel qu’attribué; il ne peut être vendu,
transféré ou monnayé, et il ne sera pas remboursé s’il n’est pas utilisé. Aucune
substitution, modification ni extension n'est permise. Le commanditaire du
concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer au grand prix
un autre de valeur égale ou supérieure ou de permettre un transfert du grand
prix.
5. CONDITIONS GÉNÉRALES
1.
Pour être déclaré gagnant, le participant tiré au sort devra, au préalable,
répondre correctement à une question d'habileté mathématique.
2.
Chacun des gagnants doit signer un formulaire d’attestation et quittance
attestant son admissibilité au Concours, conformément aux conditions
énoncées à la section 2 du présent règlement, et dans lequel il consent à
ce que son nom, son image et/ou sa voix soit utilisé/soient utilisés sans
aucune compensation pour la promotion du Concours, et il dégage RadioCanada, les commanditaires, leurs filiales et sociétés affiliées, leur
partenaires média et leurs agences publicitaires et promotionnelles, ainsi
que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs (les
« Organisateurs du Concours ») de toute responsabilité à l’égard des
dommages ou pertes pouvant découler de leur participation à ce concours
ou de l’attribution, de l’acceptation ou de l’utilisation du prix décerné.
Toute personne accompagnant le gagnant du prix doit remplir un formulaire
d’attestation et quittance dans lequel elle consent à ce que son nom, son
image et/ou sa voix soient utilisés sans aucune compensation pour la promotion
du Concours, et dégage les Organisateurs du Concours de toute responsabilité à
l’égard des dommages ou pertes pouvant découler de l’utilisation du prix
décerné au gagnant.
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
3.
!
Le prix devra être accepté comme tel et ne pourra être ni échangé, ni
remboursé, ni vendu, ni transféré. Aucune substitution ne sera accordée.
Toute partie non utilisée du prix sera annulée.
4.
En cas d’impossibilité de fournir le prix exactement comme il est décrit
dans le présent règlement, Radio-Canada et le commanditaire se
réservent le droit de lui substituer un prix ou un élément d’une valeur
approximativement équivalente, à leur entière discrétion.
5.
Le refus d’accepter un prix libère les Organisateurs du Concours de toute
obligation envers le gagnant.
6.
Toute fausse déclaration de la part d’un participant entraîne
automatiquement sa disqualification du Concours.
7.
Les Organisateurs du Concours déclinent toute responsabilité pour les
pertes, dommages ou préjudice corporel de toute sorte, y compris sans
toutefois s’y limiter : i) les Participations perdues, volées, livrées en
retard, abîmées, mal acheminées, détruites, illisibles ou incomplètes;
ii) la perte, le vol ou la perte d’intégrité de logiciels ou de données
informatiques ou téléphoniques, y compris les atteintes à la vie privée;
iii) les appels frauduleux; iv) l’incapacité de toute personne de participer
au Concours pour quelque raison que ce soit, y compris des erreurs
d’adresses postales ou de messagerie électronique, des défaillances
informatiques ou téléphoniques ou tout autre problème de
fonctionnement des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des
fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique ou des logiciels; des
problèmes de congestion sur Internet ou un tout autre site web, ou de
toute combinaison des facteurs qui précèdent; v) des dommages causés au
matériel informatique de toute personne, y compris ceux résultant de
l’utilisation ou du téléchargement de tout contenu lié au Concours; vi) de
tout retard ou de toute incapacité d’agir en raison d’un événement ou
d’une situation échappant à leur contrôle, y compris une grève, un lockout ou tout autre conflit de travail à leur établissement ou aux
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
établissements des organisations ou entreprises dont les services sont
utilisés pour la tenue du Concours; ou vii) la perte, le bris ou le mauvais
acheminement des prix en cours de transport.
8.
En participant au Concours, les participants admissibles accordent au
commanditaire le droit de publier le nom, l’adresse (la ville), et la photo
de tous les gagnants, sans rémunération, et les participants renoncent
également à tous les droits au respect de la vie privée et de publicité.
9.
Radio-Canada et le commanditaire se réservent le droit d’utiliser ou de
modifier votre Contenu (y compris vos photos, publications et gazouillis)
de quelque façon que ce soit, sans rémunération, pour l’utiliser à des fins
publicitaires dans tous les médias (y compris en ligne), à perpétuité,
partout au monde.
10.
Les participants dégagent les Organisateurs du Concours de toutes
responsabilité juridique en cas d’erreurs de retranscription des données
fournies au moment de l’inscription ou en cas d’erreurs ou de
disfonctionnement (y compris, sans s’y restreindre, toute erreur humaine
pouvant survenir au moment de colliger et d’évaluer les participations
admissibles) dans le cadre du présent Concours.
11.
Les participants qui tenteraient de détourner le présent Concours
(notamment en enfreignant le présent règlement, en dépassant le nombre
de participations permises, en tentant de perturber le bon déroulement
du Concours, tel que Radio-Canada le déterminera) seront disqualifiés.
Toute personne s’étant inscrite au Concours au moyen de méthodes
automatisées (robots, scripts, macros ou autres services tiers), à la seule
discrétion de Radio-Canada, sera disqualifiée et ses participations seront
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
invalidées.
12.
Lorsque les règlements du concours permettent l’utilisation d’un média
social tel Facebook ou Twitter pour y participer, les participants sont
informés que le média social et chacun de ses responsables et agents
n’assument aucune responsabilité quelle qu’elle soit en rapport avec la
tenue du Concours.
13. Radio-Canada se réserve le droit d’annuler ou de suspendre le Concours si
un virus, un bogue ou un autre facteur échappant à son contrôle
raisonnable contrevient à la sécurité ou à la bonne administration du
Concours. Toute tentative de causer intentionnellement des dommages à
tout site web ou de nuire au déroulement légitime de ce Concours
constitue une violation des lois criminelles et civiles. Le cas échéant,
Radio-Canada se réserve le droit de chercher réparation par tout moyen
légal à sa disposition, dont un recours en dommages-intérêts ou en vertu
du Code criminel.
14. Les renseignements personnels fournis par les participants, y compris leur
nom et leurs coordonnées, sont uniquement recueillis aux fins
d’administration du présent Concours et ne serviront à aucune autre fin
sans leur consentement. En fournissant ces renseignements, les
participants consentent à leur utilisation aux fins indiquées. Prière de
consulter les politiques sur la protection des renseignements personnels
sur http://www.radio-canada.ca/apropos/politiquesDiffusions/
politiques_2.shtml.
15. En cas de litige quant à l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du
compte de courriel au moment où la Participation a été soumise sera
réputé être le participant. La personne ayant reçu l'adresse électronique
pour le domaine associé à l'adresse électronique présentée est considérée
comme étant le titulaire autorisé du compte. Un participant tiré au sort
pourrait avoir à fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
de courriel associé à la Participation. Toutes les Participations doivent être
soumises à partir d’un compte de courriel valide pouvant être identifié
par une recherche inverse du nom de domaine. L'heure et la date de
l'envoi d'une Participation dans le cadre du Concours, en vue d’établir la
validité de cet envoi, seront déterminées uniquement par le serveur du
Concours.
16. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations admissibles
reçues. Radio-Canada se réserve le droit de disqualifier toutes les
Participations incomplètes, illisibles, endommagées, irrégulières, soumises
par des moyens illicites, envoyées par des méthodes d’envoi automatisées
ou robotisées qui ont pour effet d’accroître de manière artificielle les
chances de gagner ou qui ne sont pas strictement conformes au règlement
du Concours. Radio-Canada décline toute responsabilité à l’égard des
erreurs ou omissions dans l’impression du matériel ou la publicité liés au
Concours.
17. Radio-Canada se réserve le droit de modifier le règlement du Concours ou
d’y mettre fin en tout temps sans engager sa responsabilité de quelque
manière que ce soit à l’égard d’un participant. Les changements apportés
au règlement du Concours seront publiés sur le site web.
18. En participant au Concours, les participants acceptent de se conformer au
présent règlement et aux décisions prises par Radio-Canada qui se
chargera de l’application. Toutes ses décisions sont finales et exécutoires.
En cas de divergence entre les versions anglais et française du présent
règlement, la version anglaise prévaudra.
19. Le règlement du Concours est disponible sur www.ici.radio-canada.ca/
jeuxolympiques/tousfiers
20. Si vous avez des besoins particuliers ou certaines exigences en matière
d’accessibilité, prenez contact avec la coordonnatrice du Concours :
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016
!
!
08/03/2016
Lesley Robb
Manager, Sports Marketing
SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
Modèle règlement de concours – Final – Avril 2016