Comunicat Casa de la Generalitat

Generalitat de Catalunya
Casa a Perpinyà
Comunicat de premsa / Communiqué de Presse
Una Diada Nacional mirant cap al futur
Avui, ha tingut lloc a la Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà, l’acte
institucional en motiu de la Diada Nacional de Catalunya. El director de la Casa a
Perpinyà, Joan Gaubí ha rebut moltes personalitats del món polític, econòmic,
social i cultural de la Catalunya Nord, just abans de realitzar el discurs
institucional. El grup de música tradicional catalana, Tres Quartans, ha
interpretat Els Segadors i ha amenitzat l’acte, que ha acabat amb un còctel.
El director de la Casa de la Generalitat a Perpinyà ha destacat la importància de la
Diada Nacional pels catalans. L’11 de setembre va ser instituït com a festa nacional de
Catalunya el 1980. En aquest sentit el representant del Govern de la Generalitat a la
Catalunya Nord ha subratllat el fet que com a catalans “hem de ser exigents i motivats
a l’hora de tirar endavant el nostre projecte de construcció de país i defendre el dret a
decidir”.
Durant el seu discurs, Joan Gaubí ha destacat també el paper rellevant de la Casa de
la Generalitat de Catalunya a Perpinyà i el compromís del Govern de Catalunya de
cara a les comarques les més septentrionals del país. Segons Joan Gaubí, “el Govern
de Catalunya ha confiat la missió de dur a terme la realització del projecte de
l’Eurodistricte de l’Espai Català Transfronterer, mitjançant, una agrupació europea de
cooperació territorial”. Aquest projecte segons ell, “presenta oportunitats de
desenvolupament econòmic pel nostre territori, tant a la demarcació de Girona, com a
la Catalunya Nord”.
Per acabar, el director de la Casa de la Generalitat ha convidat els assistents a un
còctel i ha volgut agrair la presència als assistents, animant-los “a treballar junts per a
la construcció del país”.
9 de setembre de 2011
Generalitat de Catalunya
Casa a Perpinyà
[email protected]
+33 (4) 68 35 17 14
Generalitat de Catalunya
Casa a Perpinyà
Comunicat de premsa / Communiqué de Presse
Une Fête Nationale tournée vers l’avenir
Aujourd’hui a eu lieu à la Casa de la Generalitat a Perpinyà la célébration de la
Diada Nacional de Catalunya, la fête nationale catalane. Le directeur de la Casa,
Joan Gaubí, a reçu des personnalités du monde politique, économique, social et
culturel de Catalogne Nord, avant son discours institutionnel. Le groupe de
musique traditionnelle catalane, Tres Quartans a interprété Els Segadors avant
que la manifestation ne soit close par un cocktail.
Le directeur de la Casa de la Generalitat a Perpinyà a souligné l’importance de la
Diada Nacional pour les Catalans. L’11 de septembre fut institué en tant que fête
nationale de la Catalogne en 1980. Le représentant du gouvernement de la Generalitat
en Catalogne nord a souligné que, en tant que Catalans, “nous devons être exigeants
et motivés afin de d’aller de l’avant dans la construction de notre pays et de défendre le
droit à décider”.
Par son discours, Joan Gaubí a aussi tenu à souligner le rôle important de la Casa de
la Generalitat de Catalunya a Perpinyà ainsi que l’engagement du gouvernement de
Catalogne vis-à-vis des comarques les plus septentrionales de notre pays. Selon Joan
Gaubí, “le gouvernement de Catalogne a confié la mission de réaliser le projet de
l’Eurodistrict de l’Espace Catalan Transfrontalier, grâce à un groupement européen de
coopération territoriale”. Ce projet, “offre des opportunités de développement
économique pour notre territoire, aussi bien pour la région de Girona que pour la
Catalogne Nord”.
Enfin, le directeur de la Casa de la Generalitat a invité les participants à un cocktail afin
de les remercier de leur présence, tout en les encourageant “à travailler ensemble à la
construction du pays”.
9 septembre 2011
Generalitat de Catalunya
Casa a Perpinyà
[email protected]
+33 (4) 68 35 17 14