Actualités - Ville de Marckolsheim

N° 294 - FEV. 2016
Bulletin municipal d’information
DOSSIER DU MOIS : ADOPTION D’UN LOGO ET D’UNE CHARTE GRAPHIQUE
Un nouveau look
pour Marckolsheim
P 04
Rétrospective 2015
P 13
Relevage de l’orgue
P 12
« Demain », le film
www.marckolsheim.fr
Retrouvez-nous sur
F acebook /
Ville.de.Marckolsheim
Actualités Edito
Actualités
Mesdames, Messieurs,
Chers Concitoyens
Devenir bénévole
pour la télé locale
Notre bulletin municipal fait
peau neuve et avec lui une
grande partie de nos outils
de communication, qui se
déclineront désormais autour
d’un logo créé pour mieux
promouvoir notre ville.
Aux côtés du traditionnel loup de notre cité qui reste
notre blason, ce logo donne une image dynamique et
moderne. Son accroche, « Marcko une ville à vivre » est
plus qu’un slogan, c’est un projet pour l’ensemble de
ses habitants.
Notre ambition est de contribuer à répondre, entre
autres, aux interrogations suivantes : Qui sommesnous ? Qui voulons-nous être ? Quelle image voulonsnous donner ?
On peut trouver une ébauche de réponse dans ce
bulletin, au travers de la rétrospective 2015 et de la
présentation des différentes manifestations culturelles
et sportives à venir. Vous y retrouverez le dynamisme
de nos associations et de votre Municipalité qui œuvre
aux côtés des hommes et femmes dont je salue une
fois de plus l’engagement pour le bien commun.
Nous pourrons chercher également des solutions
en visionnant le film « Demain », bientôt projeté à
la Bouilloire et qui pose une belle question : « Et si
raconter une histoire qui fait du bien était la meilleure
façon de résoudre les crises écologiques, économiques
et sociales que traversent nos pays ? »
Nul doute que les épreuves qu’a connu notre pays
comme le résultat des dernières élections nous ont
donné matière à réfléchir. Faire en sorte que chacun
s’investisse dans la vie de la cité, y trouve sa place,
se sente concerné par l’autre et se retrouve dans les
projets engagés par sa ville est un challenge que je suis
prêt à relever avec mon équipe.
Construire l’Intérêt Général a toujours été l’ambition
de mes différents engagements. En fédérant, autour
des projets pour notre commune, des personnes
d’horizons et de sensibilités diverses, j’ai pu vérifier
combien il est utile pour tous, de conjuguer nos efforts
et nos compétences. Dans mes nouvelles fonctions
de Conseiller Régional, j’aurai à cœur de valoriser
cette démarche à une autre échelle, pour que nous
construisions ensemble, sur la base de projets et de
volontés locales, un avenir durable pour tout notre
territoire et pour nos enfants.
Le nouveau quartier du Schlettstader Feld, la maison
Sénior, le PLU, le quartier de la rue de la Chapelle, la
zone Mozart, les pistes cyclables, les prairies fleuries,
la zone Natura 2000, la trame verte, l’aménagement
des berges le long de l’Ischert, sont autant de projets
où urbanisme rime avec développement durable. On
ne peut plus penser aujourd’hui l’écologie comme un
volet à part, elle doit être intégrée à l’ensemble de nos
actions.
Laissez-vous entraîner, au gré de ces pages, par
l’enthousiasme des Marckolsheimois et de leur équipe
municipale !
L’Ischert
CONSEIL MUNICIPAL :
les dernières décisions de l’année 2015
Permanence de l’Architecte
des Bâtiments de France
Les permanences de l’Architecte des Bâtiments de France
(ABF) permettent d’aborder en amont un projet de construction
et ou de rénovation de bâtiments situés dans le périmètre de
protection des Monuments Historiques. Les entretiens pourront
apporter des informations relatives à la nature des travaux ou des
matériaux par exemple.
Il est souhaitable de contacter le service urbanisme
(tél : 03 88 58 62 22 / mail : [email protected]) pour
prendre un rendez-vous dans un des créneaux proposés ci-après :
- mardi 2 février de14h à 16h
- mardi 12 avril de 14h à 16h
- mardi 7 juin de 14h à 16h
Emploi & formation
A portée de clic !
Une première
européenne :
mettre à
la disposition
des personnes
en recherche
d’emploi les
meilleurs services
digitaux possibles.
L’Emploi Store est la plateforme web qui regroupe tous les
services digitaux de l’emploi et de la formation en un lieu unique,
en toute gratuité. Plus de 160 services issus de Pôle Emploi,
mais aussi des acteurs privés de l’emploi et de la formation, sont
disponibles sur ce site.
Simple d’utilisation et structurée en 4 centres d’intérêt (choisir un
métier, se former, préparer sa candidature, trouver un emploi),
trouvez en quelques clics le service le plus adapté à votre besoin :
Envie de monter en compétences ? Formez-vous avec les cours
en ligne gratuits (MOOC) !
Vous préparer à un entretien d’embauche ? Utilisez le simulateur
virtuel !
Vous souhaitez changer de voie professionnelle ? Envisagez cette
évolution à l’aide d’un serious game (jeu avant tout pédagogique) !
Envie d’un CV original ? Démarquez-vous en réalisant un CV vidéo !
A découvrir dès maintenant en vous rendant sur
www.emploi-store.fr
Frédéric Pfliegersdoerffer
Maire de Marckolsheim
2
Le 16 décembre dernier, le conseil municipal s’est réuni pour acter
les dernières délibérations de l’année 2015.
 URBANISME : Suite à l’arrêt du projet de Plan Local d’Urbanisme le 9 juillet 2015,
le conseil municipal apporte les modifications demandées par les personnes
publiques associées (PPA), sous réserve d’être justifiées et de ne pas porter
atteinte à l’économie générale du projet. Les élus s’engagent, suite à l’enquête
publique, à réduire l’ensemble des surfaces urbanisables prévues au PLU arrêté
afin de respecter les quotas exprimés au SCoT de Sélestat et sa Région, dans un
rapport de compatibilité.
 SYNDICAT DE L’ISCHERT : Actuellement le syndicat gère les cours d’eau de l’Ischert
et du Mulbach. Le contexte réglementaire résultant de la loi du 27 janvier 2014
de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles
créant une compétence ciblée et obligatoire relative à la gestion des milieux
aquatiques et de prévention des inondations (GEMAPI) a conduit le Conseil Syndical
de l’Ischert à décider le transfert de ses compétences au SDEA. Le conseil
municipal autorise l’adhésion du Syndicat de l’Ischert au SDEA et désigne deux
représentants au sein de la Commission Locale et des Assemblées Territoriale et
Générale du SDEA, Marc Gautier et Jean-Claude Muller.
 FONCIER : les élus décident d’acquérir la propriété dite « ferme Koch » située au
n°6 rue Poincaré au prix de 170 000 euros. Cet achat est motivé par la situation
stratégique du bien, au croisement de la rue Poincaré et de la rue du général Kolb
et la valeur patrimoniale de la maison d’habitation, datant de 1663, et de l’ancien
moulin à huile. La volonté des élus est de privilégier la valorisation de l’ensemble
et de conserver la maison ancienne et le moulin.
Un terrain de 28 ares situé en Zone Maginot est cédé au prix de 42 090 euros à
Thierry Bonetta pour son activité professionnelle de couvreur zingueur.
 Le contrat d’assurance des risques statutaires des agents négocié par le Centre de
Gestion du Bas-Rhin pour le compte des communes est approuvé pour la période
2016-2019.
 Les conventions relatives aux missions confiées à l’Agence Territoriale d’Ingénierie
Publique sont approuvées. Ces missions concernent l’instruction administrative
des demandes, déclarations et autorisations d’urbanisme, l’accompagnement
technique en aménagement et en urbanisme (révision n°2 du POS en PLU) et la
tenue de la liste électorale.
 Les élus décident la mise à disposition de la SAFER des parcelles incluses dans le
périmètre du futur lotissement Schlettstader Feld jusqu’au démarrage des travaux
de viabilité. La SAFER assurera ainsi la gestion des baux précaires sur ce périmètre.
 Une étude de faisabilité sera engagée en vue de réaliser un cheminement doux nordsud (piétons, cyclistes) en site propre du giratoire à l’entrée Nord de Marckolsheim
à la rue du Lavoir.
 Marie Frey est désignée référent local auprès de la CCRM pour le fonctionnement
de la structure d’accueil périscolaire de Marckolsheim.
 Les élus apportent leur soutien au raid humanitaire 4L Trophy- édition 2016. Une
subvention de 300 euros versée à l’équipage composé de deux jeunes Alsaciens,
Alain Durrmann et Aurélien Pellerin de Marckolsheim.
3
TV2COM, la télévision locale de la
Communauté de Communes du
Ried de Marckolsheim (CCRM) et
de la Communauté de Communes
de Sélestat (CCS), souhaite se
rapprocher des habitants du territoire
et désire impliquer des bénévoles
dans ses magazines « Ried Info » et
« Treize minutes ».
Les bénévoles de TV2COM seront
amenés à tourner avec une caméra
afin de couvrir les différentes
manifestations qui auront lieu dans
le territoire de la CCRM et de la CCS.
Le montage des sujets ne sera pas à
leur charge.
Le planning des tournages leur sera
annoncé plusieurs jours à l’avance
et ils pourront bien évidemment
suggérer des idées de reportage.
TV2COM recherche des personnes
majeures, titulaires du permis de
conduire, passionnées par la vidéo
et connaissant les rudiments d’une
caméra. Il est également nécessaire
d’être disponible certains week-ends.
Votez pour votre
affiche préférée !
Un concours de dessin a été lancé auprès
des enfants de 6 à 15 ans : « Réalise
l’affiche du marché de Noël 2016 ! ». Les
réalisations sont exposées à l’accueil de
la Mairie jusqu’au 29 février. Une urne
est à votre disposition pour désigner les
3 plus beaux dessins. L’un d’entre eux
deviendra l’affiche du Marché de Noël de
novembre 2016 !
Actualités
Actualités
Club-house de football
Ravivage de la flamme sous l’Arc de Triomphe à Paris
Une année bien remplie !
Rétrospective 2015
PATRIMOINE
DEVELOPPEMENT DURABLE/
ENVIRONNEMENT
 Célébration du 70e anniversaire de
la libération de Marckolsheim le 1er
février, avec la présence du Régiment
de Marche du Tchad et une exposition
de l’association Mémoires Locales
Marckolsheim sur la période 1939-1945.
 Participation de 48 élèves de CM2 et
de 3e à la cérémonie de ravivage de la
flamme sous l’Arc de Triomphe à Paris
le 24 avril.
 Séminaire de paléographie allemande
du 14 au 16 août avec une trentaine de
participants de toute l’Alsace.
 Concert de François Guernier sur
le thème de la Guerre 14-18 le 13
novembre.
 Organisation, par la Mairie et l’Office
de tourisme, d’une balade de Noël le 22
décembre qui a réuni une trentaine de
touristes.
 Création et animation d’ateliers patrimoniaux (Seconde Guerre mondiale,
Marckolsheim hier et aujourd’hui,…)
pour huit classes de primaire et de
collège.
 Broyage et entretien du sentier
pédestre de la Cité 14 et du sentier de
l’île du Rhin.
 Elaboration du projet de création
d’une aire de traitement des
effluents phytosanitaires (aire de
rinçage). Réalisation des travaux
d’aménagement au cours du premier
trimestre 2016.
 Engagement d’une réflexion en
vue de réaliser un cheminement doux
nord-sud (piétons, cyclistes) en site
propre, du giratoire à l’entrée nord de
Marckolsheim jusqu’à la rue du Lavoir.
Une étude de faisabilité débutera en
2016.
 Valorisation d’un espace naturel en
bordure du cours d’eau dans la rue de
l’Ischert.
 Extension du périmètre de la
CCRM avec l’adhésion de la commune
de
Grussenheim.
Marckolsheim
sera représentée dorénavant par
7 conseillers communautaires.
 Groupement de commandes avec la
CCRM pour la fourniture d’électricité et
de services associés au « tarif jaune ».
COMPLEXE SPORTIF
 Réception des travaux de la
construction d’un nouveau club-house
de football. Il comprend une salle
principale de 107m2, un bar, un coin
cuisine, des sanitaires, et des locaux
de rangement.
 Construction de trois terrains
de tennis extérieurs, deux terrains
couverts et un club-house de tennis.
Il comprend des vestiaires, des
sanitaires, des locaux techniques et de
stockage.
 Organisation
d’une
opération
Oschterputz qui a mobilisé environ
115 bénévoles.
 Chants et récitation de textes de la
Première Guerre mondiale par des
élèves de CM2 et de 3e afin de célébrer
le centenaire de la Grande Guerre les 11
et 13 novembre.
 Mise à disposition, pour l’association
MLM, d’un local place de l’Eglise et
remplacement des revêtements de sol.
 Elagage de la berge Est du Canal du
Rhône au Rhin, au nord de la RD10
jusqu’à la RD 608 (partie nord). Broyage
et élagage de la berge Est du Canal du
Rhône au Rhin de la RD 10 à la gravière
Werny (partie sud).
 Présentation de l’avant-projet relatif
à l’Ischert et au fossé de la ville. Il
s’agit d’une première validation des
propositions concernant les aménagements des ouvrages hydrauliques,
le dispositif de traitement des eaux
du fossé de la ville avant rejet dans
l’Ischert et les points nécessitant
l’intervention de la commune.
 Adhésion du Syndicat de l’Ischert au
SDEA et transfert de l’ensemble de sa
compétence « Grand cycle de l’eau ».
Désignation de deux représentants au
sein de la Commission Locale et des
Assemblées Territoriale et Générale
du SDEA : Marc Gautier et Jean-Claude
Muller.
INTERCOMMUNALITE
 Approbation du contrat de territoire
du Ried de Marckolsheim pour la
période 2015-2017. Pour Marckolsheim,
le projet de restructuration des
équipements du tennis aura un
caractère structurant et bénéficiera
d’une subvention départementale de
193 751 €.
 Réalisation des plantations du
complexe
sportif
par
l’équipe
municipale
des
Espaces
Verts,
supervisée par Gérard Brombeck.
 Etude sur la signalétique extérieure
pour l’ensemble du complexe sportif.
 Installation de deux buts de football
et d’un panneau d’affichage des scores
au terrain synthétique.
 Deux subventions accordées à
l’école élémentaire : 2 764 € pour
le séjour d’une classe musicale (49
élèves) à la Hoube et 1 511 € pour le
séjour de 42 élèves à la Maison de la
Nature de Muttersholtz dans le cadre
d’une classe eau.
 Subvention de 2 270 € accordée pour
des ateliers slam et la création d’un
spectacle par des élèves de CM2 et de 3e.
 Présentation d’un spectacle d’ombre
par les élèves de 6e Léman avec
l’action de l’ESAT Evasion de Sélestat.
Subvention de 300€ par la commune.
 Vitrification d’un parquet à l’école
Silbermann, installation d’une gâche
électrique sur le portillon de l’école
Ferry et mise en place des chauffe-eau
électriques dans les trois classes de
l’école Ferry.
SCOLAIRE
 Réorganisation, à la rentrée scolaire
2015, des écoles maternelles Mozart et
Silbermann, impliquant la possibilité
d’un enseignement bilingue dans ces
deux écoles et une modification de la
carte scolaire.  Sur la base des recommandations
de l’ARS préconisant la suppression
d’une collation matinale, les écoles
maternelles ont décidé de ne plus
profiter de l’opération « un fruit pour la
Oschterputz le 11 avril
4
récré » proposée par la commune. Les
enfants scolarisés à l’école élémentaire
continuent à en être bénéficiaires.
 Offre d’un kit scolaire à chaque
enfant scolarisé à l’école élémentaire
et offre d’un gilet ou brassard de
sécurité à chaque enfant nouvellement
scolarisé.
 Lancement
du
programme
« Student Advantage » pour chaque
élève scolarisé à l’école élémentaire. Il
permet l’accès au Pack Office 365 de
Microsoft sur cinq postes différents de
son domicile.
 Manifestation des parents à la
rentrée, après le refus d’ouverture
d’une section française dans les
classes bilingue en maternelle. Ces
classes contiennent en moyenne 32
élèves. L’éducation nationale n’a pas
accédé à leur demande considérant
que la moyenne des effectifs par classe
dans les deux écoles est inférieure à la
moyenne départementale.
5
Spectacle d’ombre
Actualités
Actualités
SECURITE/PREVENTION
 Dotation de 272 détecteurs de fumée
en 2015 (à ce jour 1088 détecteurs ont
été remis).
URBANISME
TRAVAUX/VOIRIE
Plan canicule
 Mise en place d’un bardage pareballe au stand de tir afin d’assurer la
sécurité des usagers.
SOCIAL / SOLIDARITE / SANTE
 Rassemblement de 211 convives au
repas de Noël des ainés.
 Déclenchement du plan canicule
l’été dernier : près de 60 personnes
vulnérables ont reçu les visites régulières
de représentants municipaux. Outre la
remise d’un petit cadeau rafraichissant
(un brumisateur), l’objectif était de
vérifier l’état de forme des personnes
et de rappeler les règles de vigilance en
cas de forte chaleur.
 Approbation du projet d’Agenda
D’Accessibilité Programmée (AD’AP)
dans le cadre de la mise en accessibilité
du patrimoine bâti municipal. La
commune de Marckolsheim doit
rendre accessible 25 bâtiments et trois
installations ouvertes au public. Les
travaux seront réalisés sur une période
de 6 ans (2016-2021) pour un budget
total de 482 070 €HT sous réserve
de l’acceptation des 32 dérogations
sollicitées.
 Création d’un poste de brigadier-chef
principal.
 Prise de dispositions suite à l’état
d’urgence décrété en novembre : surveillance des manifestations, sécurisation du
poste de la Police municipale (installation
d’une gâche électrique et d’une grille
antieffraction) et des agents (gilet pareballe).
 Création d’une commission chargée
de réfléchir sur la mise en place d’une
vidéoprotection.
SERVICE A LA POPULATION / CADRE DE VIE
 La 3ème édition des « Foulées du
Loup » a attiré 1157 coureurs le 13
juin. L’intégralité des frais d’inscription
(7832 €) a été reversée au Centre
Européen d’Etude du Diabète.
 Subvention d’achats de 57 vélos
et 7 remorques par la commune à
hauteur de 50 € par vélo et 75 € par
remorque (depuis 2008 la commune a
subventionné 790 achats de vélos et 62
remorques).
 Organisation d’un déplacement de
quatre jours au Bugue, afin de renforcer
les liens du Jumelage. Une centaine
de personnes dont 24 membres de la
musique municipale ont fait partie du
voyage.
 Installation de nouvelles tuiles
faîtières sur la Maison Kolb (école de
musique) afin d’assurer l’étanchéité du
toit (8 820 €).
 Mise en place d’un revêtement
synthétique à la plaine de jeu du Grand
Parc (10 350 €).
 Rénovation
des
réseaux
eau/
assainissement Place des Provinces.
En tant que Maître d’ouvrage, le SDEA
a commandité, financé et géré le suivi
des travaux. La place n’a pas été remise
en état car il est envisagé de la rénover
en 2017, sous maîtrise d’ouvrage de la
communauté de commune (CCRM).
 Le Conseil municipal a arrêté le projet
de Plan Local d’Urbanisme (PLU) afin
de le soumettre à l’enquête publique,
qui a lieu du 4 janvier au 5 février 2016.
L’approbation définitive du document est
prévue, au plus tôt, au printemps 2016.
 Poursuite
des
acquisitions
foncières amiables dans le secteur
du Schlettstader Feld en vue de
terrain synthétique
l’établissement d’un nouveau quartier.
Exposition, en octobre à La Bouilloire,
des trois projets lauréats du concours
d’idées et de panneaux présentant les
 Mise en place d’un sens unique de
enjeux d’aujourd’hui et de demain en
circulation Sud-Nord dans la rue des
matière d’urbanisme.
Vosges, entre la rue de l’Hôpital et la rue
du Cimetière.
 Mise en place d’un sens de circulation
prioritaire dans la rue du Lavoir et
implantation d’un coussin berlinois et de
barrières. L’écluse routière sur le pont
sera étudiée dans un second temps.
 Implantation de barrières dans la
rue des Tabacs devant l’étang de pêche
afin de sécuriser les déplacements des
piétons.
 Acquisition d’un véhicule poids-lourd
avec grue, d’une tondeuse autoportée,
d’une débroussailleuse dorsale et d’une
remorque.
 Réalisation,
par
les
services
 Dossiers d’urbanisme traités en
techniques, de 6 maisonnettes de Noël.
2015 : 20 permis de construire, 69
 Installation de baies vitrées avec
déclarations préalables de travaux, 53
ouverture dans les bureaux de La
certificats d’urbanisme, 18 travaux sur
Bouilloire.
les établissements recevant du public,
 Réalisation d’un bar pour l’amicale
11 dossiers de ravalements de façades.
des pompiers.
 Adhésion au syndicat mixte ouvert à la
carte « Agence Territoriale d’Ingénierie
Publique » comme membre fondateur.
 Les Nouvelles Activités Complémentaires (NAC) ont accueilli 202 jeunes
durant l’année scolaire 2014/2015 (151
élèves de primaire et 51 élèves de
maternelle).
 277 prix décernés par le jury des
Maisons fleuries.
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
 Election de 18 élèves de CE2, CM1,
CM2 au conseil municipal des enfants
en septembre.
6
7
 Réunions régulières des membres
du CME, afin de découvrir les richesses
de la biodiversité à Marckolsheim. Ils
travaillent également sur un projet de
mise en valeur de ce patrimoine.
Environnement
Actualités
CULTURE
 Mise en place du marché de Noël
les 28 et 29 novembre dans un nouveau
cadre, autour de la Bouilloire et de la
salle des Fêtes. De nombreux visiteurs
se sont laissés surprendre par la féérie
bleue, les nombreuses animations et les
produits artisanaux.
 Organisation de la Fête de la Musique
à La Bouilloire le dimanche 21 juin. Les
oreilles se sont régalées avec les sons
des Hoplaguys, de Backyard Folk Club,
du Pocket Orchestra,…
 Concert des musiciens de « En
passant par la Montagne » le 23 avril. Ils
reviendront en avril 2016 à La Bouilloire.
 En mars, la 10e édition de Marckolswing !
a fait le plein à la salle des Fêtes
en invitant des pointures du jazz
international : Martin Breinschmid,
Jean-Loup Longnon, International Hot
Jazz Quartet,…
Taxe
Taux 2014
du 2 février au 30 mars
La nappe s’expose !
Taux 2015
Taxe d’habitation
10,54%
10,86%
Taxe foncière Bâti
4,28%
5,00%
Taxe foncière Non Bâti
23,16%
23,85%
Cotisation Foncière
des Entreprises
12,89%
13,28%
FISCALITE / BUDGET
 Le budget 2015 était de 10 882 000 €
(fonctionnement : 6 149 000 € et
investissement : 4 733 000 €)
 Taux de la taxe d’aménagement
(part communale) fixé à 3% pour toute
autorisation d’urbanisme générant de la
surface taxable délivrée à compter du 1er
janvier 2016.
Pendant deux mois,
du 2 février au 30 mars,
la Communauté de Communes
du Ried de Marckolsheim
accueille, dans les locaux
de Sundhouse, l’exposition
itinérante « La nappe
phréatique du Rhin supérieur ».
Cette réserve d’eau de
80 milliards de mètres cube
est très sensible aux pollutions.
Mieux la connaître, c’est aussi
savoir mieux la protéger.
Venez
découvrir
cette
très
durant les horaires d’ouverture des bureaux.
En complément, des animateurs de la
Maison de la Nature seront présents durant
certains créneaux en journée et en soirée
afin de proposer une visite guidée interactive
pour des groupes. Pour réserver l’un des
créneaux pour une visite de groupe (environ
20 personnes), merci de transmettre les
souhaits de dates au secrétariat de la
Communauté de Communes ([email protected] - 03 88 92 53 73).
COMMUNICATION
 Durant
plusieurs
mois,
la
municipalité a travaillé avec l’agence
de communication Studio Cré&lia pour
élaborer un logo moderne, une charte
graphique et de nouveaux outils de
communication.
EFFECTIFS
 En 2015, accueil de 29 stagiaires
école, 18 saisonniers et 2 TIG (travaux
d’intérêts généraux).
De jeunes saisonniers entourés du Maire et du responsable des Services Techniques.
8
exposition
pédagogique, en accès libre et gratuit,
9
Ouverture
des locaux
de Sunhouse
lundi et mercredi :
8h30-11h30 ;
mardi et jeudi :
8h30-11h30 / 14h-17h ;
vendredi :
8h30-11h30 / 14h-16h.
Dossier
Dossier
Depuis un an, la
Le bulletin municipal :
mode d’emploi
municipalité travaille
avec l’agence de
communication
A quoi correspond le code
couleur ? Où se trouve
l’agenda ? Mes articles
habituels seront-ils toujours
présents dans le bulletin ?
Studio Cré&lia à la
conception d’un logo et
d’une nouvelle charte
graphique pour la Ville
de Marckolsheim.
ADOPTION D’UN LOGO ET D’UNE CHARTE GRAPHIQUE
un nouveau look
pour Marckolsheim
VOUS AVEZ DIT « CHARTE
GRAPHIQUE » ?
La municipalité souhaite donner
une identité visuelle forte à la Ville,
reconnaissable par tous (particuliers et
professionnels) et reflétant les valeurs
véhiculées par ses habitants et ses
acteurs économiques. L’enjeu est de
retranscrire l’image d’une ville moderne,
dynamique et conviviale, un endroit où il
fait bon vivre, afin d’inciter de nouveaux
habitants et de nouvelles entreprises à
s’installer à Marckolsheim.
La création d’une charte graphique
(déclinaisons du logotype sur différents
supports de communication : entêtes
de lettre, bulletin municipal, affiche,
site internet…) permet de véhiculer une
cohérence visuelle et par conséquent
faciliter la visibilité de l’ensemble
des actions menées par la ville. Ainsi,
résidents et non-résidents pourront
reconnaitre une action de Marckolsheim
d’un seul coup d’œil sur une affiche, une
brochure, etc.
UNE VILLE À VIVRE !
Le logotype est composé du nom de Marckolsheim, souligné par la « baseline » (une
phrase d’accroche, sorte de sous-titre) : « Une ville à vivre ! ». Il est construit avec
une police de caractère à bâton, sobre, moderne, lisible et visible même si le logo est
exploité en petite taille. L’abréviation « Marcko » est mise en valeur, ce qui renforce
l’identité locale et la notion de proximité. Le tout est légèrement incliné vers le haut,
ce qui confère à l’ensemble du dynamisme et une volonté de se projeter vers l’avenir.
La « baseline » soutient le logo et met en avant les éléments importants qui
caractérisent notre cité : le dynamisme, la solidarité, l’humanité, l’accueil
chaleureux, le bien-vivre ensemble,… La « baseline » met en avant l’esprit dynamique
de Marckolsheim, grâce à sa riche vie économique, associative, sportive et culturelle.
C’est aussi la volonté de mettre l’humain au cœur des projets de la Ville.
Le choix des couleurs s’est porté sur un bleu sombre, violet, très moderne. C’est une
nuance à la fois tendance et basique qui permet une association de couleurs variées.
La couleur orange représente la communication ; c’est aussi une couleur chaude,
complémentaire du bleu violet.
Marckolsheim est sur Facebook !
Que vous ayez un compte
Facebook ou pas, retrouvez
toutes les actualités de la Ville
de Marckolsheim sur la page
officielle : www.facebook.com/
Ville.de.Marckolsheim
La page Facebook sera votre alliée
idéale pour vous tenir au courant des
actualités de votre ville en un seul
coup d’œil ! Textes courts et photos
percutantes vous permettront d’être à
la page de tous les événements. Deux
fois par semaine environ, des « posts »
(publications) seront édités sur les
thèmes suivants : événements, chantier
et travaux, communication, infos pratiques, focus. Ce dernier point pourra être un
zoom sur un élément insolite ou méconnu de Marckolsheim : détail historique,
photo insolite, etc. Si vous possédez un compte Facebook, vous aurez la possibilité
de vous abonner à la page et de voir toutes les publications directement dans votre
fil d’actualité. Vous pourrez aussi laisser un commentaire, un avis ou poser une
question. N’hésitez pas à suggérer la page à vos amis !
Si vous n’êtes pas inscrit sur Facebook, pas de panique ! Vous pouvez également voir
les publications de la page en rentrant l’adresse internet dans votre navigateur. En
revanche vous n’aurez pas la possibilité de marquer des commentaires.
ET LE LOUP ?
Le loup, que l’on retrouve
sur notre blason est un
héritage du Moyen Age.
Il est un symbole important de notre
cité. Ce blason, bien identifié par les
habitants de Marckolsheim se retrouve
dans différentes accroches, nom de
commerces ou d’associations… : La
cité du loup, Sur les pas du loup, les
Loupiots… Ce blason auquel nous
sommes très attachés continuera à
vivre sur les documents officiels.
Déclinaison du logo pour certains supports : noir et blanc, niveaux de gris, blanc sur fond noir.
10
11
Vous tenez en main la nouvelle mouture
du bulletin municipal et vous vous posez
des questions. Cet article va essayer de
répondre à vos interrogations !
Plus aéré, plus actuel, le bulletin
municipal fait peau neuve ! Il gardera sa
périodicité (11 fois par an) et le même
nombre de pages (8, 12 ou 16 pages).
Vos informations habituelles seront
toujours présentes dans les prochains
bulletins, agrémentées de sous titres
et d’encadrés pour faciliter la lecture.
Elles seront organisées par rubriques,
reconnaissables par leur couleur.
En couverture, le dossier du mois sera à
l’honneur et fera la une, tandis que des
images en vignettes mettront en avant
d’autres articles du bulletin. En bas
à droite, un « QR Code » vous mènera
directement sur la page d’accueil du site
internet. La quatrième de couverture
comportera, comme auparavant, les
informations pratiques : coordonnées
et horaires d’ouverture de la mairie,
équipe de rédaction, etc.
La plaquette culturelle, éditée trois
fois par an, adoptera aussi un nouveau
visage : vous la découvrirez fin mars.
Un code à flasher
En bas à droite de la
page de couverture du
bulletin municipal se
trouve une curieuse
illustration d’un carré
en noir et blanc. Cela
s’appelle un « QR Code », parfois appelé
« flashcode ». Les QR Codes sont des
codes-barres en 2 dimensions qui
peuvent contenir davantage de données
que les codes-barres classiques : il
est possible d’y stocker du texte et
non plus seulement des chiffres. Ici,
le QR Code renvoie au site internet de
la Ville de Marckolsheim : plus besoin
de taper l’adresse, il suffit de lire ce
code grâce à son smartphone ! Il est
nécessaire pour cela de disposer d’une
connexion internet et d’une application
permettant de le lire. De nombreuses
applications gratuites permettent, grâce
à l’appareil photo de votre smartphone,
de « flasher » le QR Code, ce qui vous
dirigera automatiquement sur le site
concerné : le site internet de la Ville si
vous flashez le QR Code en couverture
ou la page Facebook si vous flashez le
QR Code ci-dessus.
Culture & Patrimoine
CINEMA DE LA MJC
Culture & Patrimoine
CAFE A TOUT BERZINC !
 Au-delà des montagnes de Zhang-ke Jia
Lundi 1er février à 20h / drame, romance
Chine, fin 1999. Tao, une jeune fille est
courtisée par ses deux amis d’enfance,
Zang et Liangzi. Zang se destine à un avenir
prometteur tandis que Liangzi travaille dans
une mine de charbon. Tao va devoir faire un
choix qui scellera le reste de sa vie et de
celle de son futur fils, Dollar. Sur un quart de
siècle, entre une Chine en profonde mutation
et l’Australie comme promesse d’une vie meilleure, les
espoirs, les amours et les désillusions de ces personnages
face à leur destin.
 Ciné-goûter : Sametka, la chenille qui danse
de Zdenek Miler, Fiodor Khitruk
Mercredi 10 février à 15h / animation
(à partir de 3 ans)
Le rideau se lève et laisse découvrir sur
scène de drôles d’animaux ! Alors que le lion
Boniface travaille dur au cirque et décide de
prendre des vacances, la chenille concertiste
Sametka va, quant à elle, découvrir la route
du succès et de la gloire… Tous en piste !
 Soirée Saint-Valentin : Un + Une de Claude Lelouch
Samedi 13 février à 21h / comédie
Antoine ressemble aux héros des films dont
il compose la musique. Il a du charme,
du succès, et traverse la vie avec autant
d’humour que de légèreté. Lorsqu’il part en
Inde travailler sur une version très originale
de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une
femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui
l’attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre
une incroyable aventure…
L’équipe et les bénévoles de la MJC vous accueillent dans
un cadre chaleureux et cosy pour cette soirée de la SaintValentin…
 Ciné-détente : Au royaume des singes de Mark
Linfield, Alastair Fothergill
Mardi 2 février à 14h / documentaire,
famille (à partir de 3 ans)
Au cœur d’anciennes ruines antiques
perdues en pleine jungle d’Asie, vit Maya, une
jeune macaque à toque pleine de ressources
bien décidée à aider son petit à se faire une
place dans ce monde. La vie peut s’avérer
belle, la nourriture abondante et la sécurité
assurée si tant est que l’on soit né au plus
haut de l’échelle sociale. Mais pour ce
nouveau-né et sa mère, la lutte est quotidienne. Il
leur faudra beaucoup d’ingéniosité, de travail et un peu de
chance pour espérer changer leur place dans le monde.
 Mia Madre de Nanni Moretti
Mardi 16 février à 20h / drame, comédie
Margherita est une réalisatrice en plein
tournage d’un film dont le rôle principal
est tenu par un célèbre acteur américain.
À ses questionnements d’artiste engagée,
se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa
mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise
d’adolescence. Et son frère, quant à lui, se
montre comme toujours irréprochable…
Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans
son travail comme dans sa famille ?
 Au royaume des singes
Mardi 2 février à 18h
 Demain de Cyril Dion, Mélanie Laurent
Mardi 2 février à 20h / documentaire
Et si montrer des solutions, raconter une
histoire qui fait du bien, était la meilleure
façon de résoudre les crises écologiques,
économiques et sociales, que traversent nos
pays ? Suite à la publication d’une étude
qui annonce la possible disparition d’une
partie de l’humanité d’ici 2100, Cyril Dion et
Mélanie Laurent sont partis avec une équipe
de quatre personnes enquêter dans dix pays
pour comprendre ce qui pourrait provoquer
cette catastrophe et surtout comment
l’éviter. Durant leur voyage, ils ont rencontré les pionniers qui
réinventent l’agriculture, l’énergie, l’économie, la démocratie
et l’éducation. En mettant bout à bout ces initiatives positives
et concrètes qui fonctionnent déjà, ils commencent à voir
émerger ce que pourrait être le monde de demain…
 Ciné-vacances : La Course du siècle de Ute
von Münchow-Pohl, Sandor Jesse
Mercredi 17 février à 15 / animation,
famille (à partir de 3 ans)
Le Petit Corbeau Chaussette a accidentellement détruit le stock de nourriture qui
permet aux animaux de la forêt de survivre
pendant l’hiver. Pour reconstituer les
réserves, il décide de s’inscrire à la course
dans la forêt pour gagner le grand prix, à savoir 100 pièces
d’or. Pour un champion comme lui, ce devrait être aisé….
Mais la course s’avère tumultueuse et remplie d’embûches !
 Les 8 salopards de Quentin Tarantino
Mardi 9 février à 20h / western (interdit - 12 ans)
Quelques années après la Guerre de Sécession,
le chasseur de primes John Ruth, fait route vers
Red Rock, où il conduit sa prisonnière Daisy
Domergue se faire pendre. Sur leur route, ils
rencontrent le Major Marquis Warren, un ancien
soldat lui aussi devenu chasseur de primes, et
Chris Mannix, le nouveau shérif de Red Rock.
Surpris par le blizzard, ils trouvent refuge
dans une auberge au milieu des montagnes,
où ils sont accueillis par quatre personnages
énigmatiques : le confédéré, le mexicain, le
cowboy et le court-sur-pattes. Alors que la tempête s’abat
au-dessus du massif, l’auberge va abriter une série de
tromperies et de trahisons. L’un de ces huit salopards n’est
pas celui qu’il prétend être ; il y a fort à parier que tout le
monde ne sortira pas vivant de l’auberge…
 Festival du film turc : programmation à venir
Samedi 27 février à 20h
Dimanche 28 février à 17h
Deux films turcs seront à l’affiche pour cette troisième édition
du festival à Marckolsheim, en partenariat avec le COJEP.
Tarifs :
• Séances normales : 3€ - de 18 ans et 5€ + de 18 ans (+1€
pour les séances 3D)
• Ciné-détente : 3€ pour tous
• Ciné-goûter : 4€ - de 18 ans et 6€ + de 18 ans
• Saint-Valentin : 5€ film seul et 20€ apéritif dînatoire et
film (sur réservation)
• Festival du film turc : 6€ pour tous
12
Prendre un goûter et jouer en
famille, c’est ce que propose le Café
à Tout BerZinc.
Mais pas seulement…
Au programme de ce mois-ci : à l’occasion de
Carnaval, les enfants pourront confectionner
leur propre masque, se faire maquiller et
participer à une super boum ! Les plus
petits pourront également expérimenter le
toucher à travers des jeux de transvasement.
(Certaines activités sont payantes.
Renseignements et inscriptions : MJC).
Dates : Samedi 6 février de 13h30 à 18h et
dimanche 7 février de 13h30 à 17h30.
ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE
En février, la Médiathèque de
La Bouilloire vous concocte des
activités pour petits et grands :
Une rencontre-atelier avec Malika Doray,
mercredi 3 février à 14h. Avec Malika
Doray, auteur et illustratrice d’albums
jeunesse, chaque participant pourra créer
un livre qui sera exposé à la médiathèque
durant tout le mois ! (A partir de 4 ans. Sur
inscription).
Ça me dit les contes, mardi 9 février à 15h. Place aux déguisements, aux beignets et
aux couleurs : c’est Carnaval ! (De 4 à 8 ans. Sur inscription)
Média’péro, mardi 9 février à 18h. Vous aimez lire, regarder des films ou écouter de
la musique, mais il vous est parfois difficile de choisir… Les bibliothécaires seront là
pour vous présenter leurs coups de cœur et vous écouterez et/ou participerez autour
d’une dégustation. (Pour adultes)
LES ACTIVITES DE LA MJC
Stage découverte Pilates : découvrez la méthode Pilates avec un ensemble
d’exercices destinés à développer le corps de façon harmonieuse. Cinq séances
découverte les lundis, du 22 février au 21 mars, de 19h30 à 20h30 à l’école Jules
Ferry. Tarif : 30€ le cycle + 10€ carte de membre. Places limitées.
Cours de danse salsa : seul ou en couple venez-vous initier aux bases de la danse salsa.
Les dimanches 7 et 28 février de 9h30 à 11h30 à la salle de danse de Marckolsheim.
Tarif : 10€ la séance.
Activité Séniors : Ateliers « Du peps pour ma mémoire » : Venez vous sensibiliser
aux techniques et astuces simples qui permettent de faciliter la mémorisation, la
concentration, la logique et l’expression verbale. Les mardis de 9h30 à 11h30 du 23
février au 17 mai, à La Bouilloire. Tarif : 20€ le cycle.
13
LE GRAND NETTOYAGE
DE L’ORGUE
Le relevage
d’un orgue est
une opération de grand
nettoyage
réalisée tous
les vingt
ans environ.
Pendant trois
mois, l’orgue
de l’église
Saint-Georges
s’est fait refaire une beauté par la manufacture
d’orgues Richard DOTT de Sélestat.
Démonter,
dépoussiérer,
réparer,
accorder,… C’est le travail entrepris
par Richard DOTT et son employé sur
l’orgue de Marckolsheim, construit en
1965 par la manufacture Mülheisen de
Strasbourg. De novembre à janvier, les
deux hommes ont inspecté les 2500
tuyaux de l’orgue, mais aussi le buffet
en bois, le clavier, les pédales, etc. Un
véritable travail de patience et d’une
grande polyvalence. L’opération, dont le
coût s’élève à 28 800€ HT, est financée
pour moitié par la Fabrique de l’église
et par la Ville de Marckolsheim pour la
seconde moitié.
CONFERENCE DE
GEORGES BISCHOFF
Mémoires Locales
Marckolsheim
propose une
conférence de
qualité ayant
pour titre
« Au temps
d’Erasme et
de Gutenberg :
l’Alsace, berceau
de la naissance du livre imprimé ».
Elle sera présentée par Georges
Bischoff, fameux historien alsacien.
Malgré les apparences, il s’agit d’une
conférence qui dépasse de très loin la
simple histoire du premier livre imprimé
par Gutenberg à Strasbourg. Cette
histoire n’est en fait que la conséquence
d’autres évènements plus profonds et
très intéressants. Georges Bischoff
est docteur en Histoire, docteur ès
Lettres, professeur agrégé en histoire,
retraité depuis peu de la faculté des
Sciences Historiques de l’Université
de Strasbourg et ancien directeur de
l’institut d’histoire du Moyen Âge. Il
est notamment l’auteur de La Guerre
des paysans et de Pour en finir avec
l’histoire d’Alsace.
Y aller : Vendredi 26 février à 20h dans
la Salle de cinéma de La Bouilloire.
La conférence sera précédée de
l’assemblée générale de l’association.
Agenda
Sports
HANDBALL
FÉVRIER
PROGRAMME DES MATCHS DE FÉVRIER
 Mardi 2 à 20h
Cinéma « Demain »
La Bouilloire
06/02/16
20h30 SM III
HOENHEIM 3
27/02/16
20h30
SM III
ACHENHEIM TRUCHTERSHEIM
27/02/16
18h30
SM IV
VALLEE DE VILLE
27/02/16
17h00
MOINS DE 15 F I
WISSEMBOURG 1
27/02/16
15h45
MOINS DE 13 F I
ERSTEIN 1
27/02/16
14h30
MOINS DE 11 M I
STG SCHILTIGHEIM
27/02/16
13h30
MOINS DE 11 F I
ILLKIRCH GRAFFENSTADEN
28/02/16
09h30
MOINS DE 13 M I
BARR 1
28/02/16
17h30
MOINS DE 18 M
VAL D'ARGENT 1
28/02/16
15h45
MOINS DE 15 M I
PLOBSHEIM 1
28/02/16
14h00
MOINS DE 15 M II
BARR 1
05/03/16
20h30
SF
DAMBACH LA VILLE
 Mercredi 3 à 14h
Rencontre-atelier
avec Malika Doray
Médiathèque
 Jeudi 4 de 17h à 20h
Don du sang
Salle des Fêtes
 Samedi 6 de 13h30 à 18h
Café A tout BerZinc
La Bouilloire
 Samedi 6 à 15h
Assemblée générale de l’UNC
Salle des Adjudications
 Dimanche 7 de 13h30 à 17h30
Café A tout BerZinc
La Bouilloire
 Mardi 9 à 14h
Rencontre conviviale
Pôle des Solidarités
 Mardi 23 à 14h
Rencontre conviviale
Pôle des Solidarités
 Mardi 9 de 14h à 17h
Vente de vêtements d’occasion
Pôle des Solidarités
 Vendredi 26 à 20h
Assemblée générale de MLM
suivie d’une conférence « L’Alsace,
berceau de la naissance du livre »
La Bouilloire
 Samedi 27 à 20h
Festival du film turc
La Bouilloire
 Dimanche 28 à 17h
Festival du film turc
La Bouilloire
 Mardi 9 à 15h
Ça me dit les contes
Médiathèque
FOOTBALL
 Samedi 6 de 14h à 17h
Vente de vêtements d’occasion
Pôle des Solidarités
Les entraînements de l’ASM reprendront
à partir du 2 février à 19h15 à l’extérieur.
Voici les matchs de février
pour l’équipe 1 :
Villé*
04 février 19h30
Les Portugais de Sélestat*
06 février 18h00
Epfig*
10 février
19h30
Turckheim*
13 février
18h00
Grussenheim*
16 février
19h30
Valff*
20 février
18h00
 Mardi 9 à 18h
Média’péro
Médiathèque
Etat civil
ANNIVERSAIRES
NAISSANCES
01 fév. 1934 82 ans SIEGEL Albert
Yekta YESILYURT de Yusuf YESILYURT
et de Melike CIHAN 01 fév. 1929 87 ansGEBHARDT Lucien
Match de coupe ou rattrapage
le 28 février.
*Match amical
02 fév. 1923 93 ans SCHOELCHER Xavier
04 fév. 1922 94 ans SIGEL Paul
10 fév. 1935 81 ansMONTEGUT Colette née HUBERT
MARCHE
VOSGES TROTTERS
Vous aimez le grand air ?
Lacez vos chaussures de
randonnée et en avant !
Les Vosges Trotters vous proposent :
LOUVETEAUX
• Une sortie raquettes ou randonnée
le dimanche 14 février.
Contact : Angèle et Alain Blondé
03 88 92 74 67
• Une sortie au Sentier historique de
Bergheim le dimanche 28 février.
Contact :
Christiane et Bernard Fohrer
03 88 74 90 55
N’oubliez pas l’Assemblée générale
de l’association le samedi 13 février
à 16h30 à la salle des Adjudications.
 Samedi 13 à 21h
Soirée SaintValentin
La Bouilloire
12 fév. 1933 83 ans SCHAMBERGER Julien
12 fév. 1931 85 ansSCHACHERER Marie Yvonne
née KLEIN
14 fév. 1932 84 ansALLONAS Marie Thérèse
née FREPPEL
15 fév. 1931 85 ans FAHRNER Marthe
Contact :
24 fév. 1930 86 ansFRESCHESSER Berthe
née MULLER
HEINRICHER Martine (06 70 58 01 34) JAEGLI Christian (03 89 71 67 90)
HEINRICHER Guy (03 88 92 58 01)
Les autres sorties du mois sont :
• 6 et 7 à Bantzenheim,
• 14 à Wollbach (All.) et Soufflenheim,
•2
0 et 21 à Marckolsheim (Marche des Louveteaux),
• 27 et 28 à Petit Landau, 28 à Woerth.
14
Lucile SCHERPEREEL de Philippe SCHERPEREEL
et de Julie LAUFFENBURGER 4 déc.
Selim ISIK de Gökhan ISIK et de Sultan YASAR 5 déc.
Eylül YESILYURT de Ersin YESILYURT
et de Esra KISAKOL 9 déc.
Nathan FRESCHESSER de Mathieu FRESCHESSER
et de Eva STEGLE 18 déc.
13 fév. 1936 80 ans CROCIANI Rosina née MICELOTTA
Une sortie en bus est organisée à
Riedseltz (67) le dimanche 7 février.
Cette
marche
comporte
deux
parcours : 10 km et un parcours
adapté. Le départ aura lieu à 8 h au château d’eau et la sortie se fera par tout
temps. Le prix de la place est fixé à 12 € avec la carte de participation comprise. Les
Louveteaux vous remercient de vous inscrire avant le 31 janvier.
29 nov.
MARIAGES
19 fév. 1932 84 ansGARGOWITSCH Marie
née REMETTER
21 fév. 1935 81 ans HUBER Jean
Isuf MALIQI et Myrvete UKA
18 déc.
Cyril DELMARLE et Isabelle TELLIER
19 déc.
Roland KOBLOTH et Valérie MOREL
24 déc.
DÉCÈS
24 fév. 1931 85 ansZOBRIST Marie Hélène
née SCHWAMBERGER
Marie Eugénie WITZ née HAEFFELI 10 déc.
Adèle OCULY née BLOCH
22 déc.
ANNÉE 2015
24 fév. 1930 86 ans MULLER Laurent
Naissances
65
Mariages
21
Baptêmes républicains
7
Décès44
26 fév. 1928 88 ansBRUYELLE Marie Charlotte
née GEBHARTH
27 fév. 1935 81 ansLANNIER Madeleine
née CRAMBERT
15
13
N° 294 - FÉ
Bulletin municipal d’information
VRIER 2016
VOS ARTICLES
Vous souhaitez faire passer une information dans le bulletin
municipal ? Merci d’adresser vos articles en format Word
par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]
N’hésitez pas à joindre des photos, le bulletin n’en sera que
plus agréable à lire ! La date limite de remise des articles
pour le bulletin de mars est fixée au lundi 15 février.
www.marckolsheim.fr
Retrouvez-nous sur
F acebook /
Ville.de.Marckolsheim
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION
n°294 - février 2016
Mairie
26 rue du Maréchal Foch - BP 30023
67390 MARCKOLSHEIM
Tél. 03 88 58 62 20 - Fax 03 88 74 96 25
[email protected]
Heures d’ouverture au public :
Lundi, mercredi et jeudi : de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Mardi : de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h.
OURS
Responsable de la publication : Chrystelle ERARD
Equipe de rédaction : Alain GEBHARTH, Nathalie
SCHAMBERGER, Thierry KOCH, Gilles WEBER.
Crédit photos : C. Erard, Balloide Photo, P. Mazet, G.Perron,
M. Koebel, E. Bieber, K. Frickert, Sport Evasion Centre
Alsace, T. Koch, C. Erard, R. Adolff, J-P Diederich,
M. Knittel, B. Lejeune, A. Bruandet, A. Bachellier, C. Spitz,
P. Baumann, ASM, M-N Klethi, Wikipédia Rauenstein.
Conception & maquette : Studio Cré&lia 09 60 48 76 38
Réalisation : Studio Cré&lia 09 60 48 76 38
Impression : ORDICOMPO