Bonjour Bobigny 548

Transcription

Bonjour Bobigny 548

01-BB _1 15/12/10 10:44 Page1
L E
J O U R N A L
D E
L A
Bobigny
sous
la neige
page 2
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
BONJOUR
BOBIGNY
Dame nature
V I L L E
CO N S E I L M U N I C I PA L D E S E N FA N T S
Mardi 7
décembre,
1165 élèves de
CM1, CM2, des
Clis et des Clin
ont participé au
renouvellement
de moitié du
conseil municipal des enfants.
Un vote exercé
avec un intérêt
certain. p a g e 3
C o n s e i l
d e s
p r u d ’ h o m m e s
occupé
trèset les
tribunal
Un
salles d’audience.
Une journée dans les coulisses
pages 8-9
H EBDOMADAI RE
N°
548
SEMAI N E
DU
16
AU
22
DÉCEMBRE
2010
:
PHOTO : SYLLA GRINBERG
Électeurs
enthousiastes
02-BB On en parle 2_2 15/12/10 10:45 Page2
O N E N PA R L E
<2
LES 8 ET 9 DÉCEMBRE
Bobigny en blanc
Q
ui n’aimerait pas se retrouver, blotti dans des
vêtements chauds autour de la cheminée, à
raconter ou écouter des histoires
de Noël, quand la ville se drape
de son blanc-manteau? Parfois,
la nature capricieuse ne prévient
pas. C’est ainsi que tout le monde
a été surpris par les fortes chutes
de neige, mercredi 8 décembre.
“En 28 ans, je n’ai jamais vu ça”,
raconte une automobiliste bloquée pendant deux heures dans
les embouteillages. Normal, elle
avait à peine l’âge de jouer aux
boules de neige quand, en janvier 1987, Paris et sa périphérie
enregistraient une couche de
14 cm de neige. Il faut remonter
encore plus loin, en 1946, pour retrouver le record historique de
40 cm de poudreuse.
L’épisode neigeux de la semaine
dernière a donc provoqué la pagaille sur les routes pendant plusieurs heures. “Nos saleuses se
sont retrouvées bloquées dans la
circulation”, indique Filipe
Dacosta, pour souligner les difficultés rencontrées par le personnel en charge du dénei-
gement. Ce phénomène météo
rarissime a pris tout le monde de
court et rendu difficile la circulation automobile. Les bouchons
se sont formés à plusieurs endroits de la ville : au carrefour
Saint-Just, au rond-point PierreSémard, sur les axes autour de
l’hôtel de ville, aux Six-Routes…
“On a mis quatre heures pour venir de Drancy à Bobigny”, racontent une conductrice et sa fille,
dont le véhicule a fini par tomber en panne, avenue SalvadorAllende. Les déplacements
étaient encore plus difficiles
pour les utilisateurs des transports en commun. Dès 14 heures,
la circulation des bus a été ralentie. À certains endroits, les
voyageurs étaient invités à poursuivre leur trajet à pied. Ce qui
ne fut pas sans risque de glissade ! “Le bus nous a déposés
quelque part entre Bondy et Bobigny”, raconte une dame qui
voulait rentrer chez elle, à Paris.
Elle a pu rejoindre la gare PabloPicasso en auto-stop. “C’est la
première fois de ma vie, je n’avais
pas le choix.” “À partir de 15 h, nos
camions ne pouvaient plus in-
tervenir. On a repris le déneigement vers 19 h et les saleuses ont
tourné toute la nuit jusqu’à 5 h
du matin”, explique Filipe Dacosta, rappelant que la Ville
n’utilise plus le sel tout seul “car
il est corrosif pour l’asphalte et
néfaste pour les nappes phréatiques”. Elle utilise à la place un
mélange à base de pouzzolane,
une roche d’origine volcanique.
Plus précisément, “on a répandu
40 tonnes de pouzzolane combinées à 25 tonnes de sel, en priorité sur les grands axes, les services d’urgence, devant les écoles
et les bâtiments communaux”.
Mais au-delà des difficultés occasionnées, la neige est également synonyme de magie. Une
magie qui opère toujours auprès
des enfants adeptes des batailles de boules de neige ou de
la réalisation de bonhommes de
neige. Sans oublier tous ceux qui
immortalisent l’événement sur
leur mobile. Ils pourront peutêtre enrichir leur album photos,
ce jeudi,puisque la météo annonce le retour de la neige.
Karim Nasri
photos : Stéphanie de Boutray
S E M A I N E D U 1 6 AU 2 2 D É C E M B R E 2 0 1 0
03-BB Actus_3 15/12/10 10:45 Page3
PHOTO : SYLLA GRINBERG
Les élèves ont voté
Le scrutin a enregistré un fort taux de participation.
L
a démocratie comme les
grands : mardi 7 décembre, 1 412 électeurs
des classes de CM1, CM2,
des Clin et des Clis étaient appelés aux urnes pour départager 175 candidats (90 filles et
85 garçons) et renouveler ainsi
la moitié des sièges du Conseil
municipal des enfants (CME).
Les jeunes Balbyniens ont
exercé leur droit de vote avec
un intérêt certain puisque le
taux de participation a été de
82,5 %. À Eugène-Varlin,
comme dans sept autres
écoles de la ville, ce sont les enfants qui veillent au bon déroulement des opérations. Les
élèves votent dans des isoloirs,
déposent ensuite leur bulletin
dans l’urne et signent les listes
d’émargement. Dragan confie
avoir voté pour un candidat
issu de sa classe. “Pensez bien
à garder votre carte d’électeur,
car c’est la première que vous
possédez”, conseille Frédéric,
leur instituteur, qui a préparé
cette journée en expliquant à
ses élèves le rôle du CME. Yassine, 10 ans, était volontaire
pour être président du bureau
de vote. “Je crois que j’aime bien
cela”, assure-t-il en prenant son
rôle très au sérieux. Son copain
Wissam s’est quant à lui porté
candidat “pour changer des
choses à Bobigny”. Il voudrait
notamment “des trottoirs plus
propres”. Sonia, également
candidate, avoue qu’elle serait
déçue si elle n’était pas élue car
elle a plein d’idées :“Aider les
personnes âgées, rénover les bâtiments, créer plus d’aires de
jeux et même un circuit de cross
pour les garçons”. La prochaine
séance plénière du CME aura
lieu le samedi 18 décembre à
10 h dans la salle du conseil
municipal, en mairie. L’occasion
de dire au revoir aux conseillers
sortants et d’accueillir les 25
petits nouveaux. Et fin décembre, l’ensemble des
conseillers sera convié à SaintMenoux (Allier) – où la Ville
possède un centre de vacances
– pour trois jours de travail: les
enfants pourront alors choisir
la commission* qu’ils souhaitent intégrer et commencer à
plancher sur des projets collectifs. La solidarité avec les
plus faibles est toujours au
programme: les petits élus se
demandent notamment comment ils pourraient à leur façon devenir un maillon de la
chaîne anti-expulsion locative.
DANIEL GEORGES
*Le CME compte cinq commissions :
Droits de l’enfant, Savoir vivre ensemble,
Santé et solidarité, Loisirs, Cadre de vie
et environnement.
Les petits élus
ÉLECTEURS INSCRITS: 1412 //// NOMBRE DE VOTANTS: 1165 SOIT 82,51 %
BULLETINS NULS (X 2): 136 SOIT 5,84 % //// SUFFRAGES EXPRIMÉS (X 2): 2194 SOIT 94,16 %
25 conseillers ont été élus le 7 décembre 2010
VAZ CABRAL BRAYANE (PVC), FADHLI ILIES (LANGEVIN), BOUAKLINE SALIMA (ÉLUARD), LAVILLE TESSA (PVC), MARTINS ALEXIA (PVC), WU PHILIPPE (ÉLUARD), RAQUIN RAYAN (VAILLANT), TEIXEIRA JULIEN (DELAUNE), RAQUIN SONIA (VAILLANT), BLAISE WITHNEY (VAILLANT), TALBI RAYANE (JAURÈS), MALBIN FARANA (JAURÈS), ETIENNE CÉDRINE (DECOUR), OBO YANN (HUGO), TOMAR ANAÏS (HUGO), YEDESS ANGE MICHEL (CURIE), GBAKAYORO
JENNIFER (CURIE), JEAN-ALPHONSE EDDIE-YANN (ROUSSEAU), BA OUSMANE (MOLIÈRE), HUANG FRANCK (MOLIÈRE), RAMMI SOFIANE (ROUSSEAU), SEMGHOULI CHAÏNA (ROLLAND), DIANE FATIMA (ROLLAND), GOMES SEMEDO
MELVYN (CACHIN), EDISAH PERRINE (CACHIN).
24 conseillers élus le 20 novembre 2009
ABANDA M'FOMO LEROY (PVC), NZEYIMO DONABELLE (ÉLUARD), CAMARA YOUSSEF (ÉLUARD), MADI YANIS
(LANGEVIN), BOUABBAS MELAYZ (VAILLANT), ALVES FERNANDES JESSICA (DELAUNE), DIAYTE LAYE (VAILLANT),
MARTIN NICOLAS (VAILLANT), TRABELSI IMEN (VARLIN), JOSEPH LÉONISE (VAILLANT), GRIMALT QUENTIN (VAILLANT),
REN ONDINE (JAURÈS), MABASI JORDY (DECOUR), METTETAL THÉO (JAURÈS), SRINIVAS MAYURAN (HUGO), BAZIZ SAMY (CURIE), SISSOKO NIAMÉ (CURIE), GUERFA KATIB (CURIE), LAMLILI AMINA (MOLIÈRE), JOSPITRE TYRON
(MOLIÈRE), MAHI YACINE (ROUSSEAU), SEON EVAN (ROLLAND), MAHMOUD BACHA MAISSANE (ROLLAND), KÉBÉ
MANTCHIA (CACHIN)
TRIBUNAL DE BOBIGNY
Policiers condamnés
D
es policiers qui manifestent sur la voie publique, un scénario suffisamment rare pour être
souligné. Ce qui s’est déroulé,
vendredi dernier devant le tribunal de Bobigny, est d’autant plus inhabituel que la
contestation policière porte
sur une décision de justice. Et,
si l’on ajoute l’intervention du
ministre de l’Intérieur perçue
comme un soutien aux fonctionnaires, l’événement est inédit et a fait l’ouverture des
journaux télévisés. Les faits?
Sept policiers sont jugés au
TGI de Bobigny pour avoir
menti. Lors d’une coursepoursuite, le 9 septembre dernier à Aulnay-sous-Bois, un
des fonctionnaires avait été
blessé. Le conducteur du
véhicule poursuivi avait
été interpellé et on l’a
accusé d’être à l’origine
des blessures du policier.
Le 4 novembre, le procureur de la République
avait requis trois à six
mois de prison avec sursis à l’encontre des policiers affabulateurs et
s’était opposé à la demande des prévenus de
ne pas faire figurer la
condamnation sur leur casier
judiciaire afin de ne pas être
radiés de la police. Les peines
de prison ferme (trois
condamnés à douze mois, un
à neuf mois, un à sept mois et
deux à six mois) prononcées
par le tribunal, vendredi dernier, vont donc au-delà des réquisitions. Cette sanction a
provoqué la colère de quelque
200 policiers qui, peu après le
verdict, se sont rassemblés devant le palais de justice et ont
fait retentir les sirènes de
leurs voitures. Réagissant à
son tour, le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, a qualifié la décision de “disproportionnée”. Le parquet a fait
appel et un nouveau procès
se tiendra à Paris. KARIM NASRI
PHOTO : HENRI PERROT
C O N S E I L M U N I C I PA L D E S E N FA N T S
<3
Z A C H E N R I - M AT I S S E
Le chantier démarre
Ç
a y est ! Le chantier de
construction de l’immeuble Henri-Matisse a enfin
démarré après de longues années d’une bataille juridique
compliquée. Il s’agit pour l’instant de travaux de préfondation qui vont durer deux mois
sur le terrain en friche de l’ancien marché de La Ferme. Fin
janvier-début février débuteront les travaux de terrassement, avant la réalisation proprement dite du gros œuvre à
partir d’avril. Un hypermarché
Leclerc de 4300 m2, un “espace
culturel” de la même enseigne et une galerie
marchande ouvriront
ainsi leurs portes en 2013.
Ce projet avait déclenché
la colère du Comité de
défense du petit commerce de Drancy et Bobigny, qui avait déposé
un recours avec le Groupement des commerçants de Bobigny 2 auprès du Conseil d’État
pour annuler la décision
de la Commission natio-
nale d’équipement commercial d’autoriser l’installation de
cette grande surface. Après un
premier avis défavorable en
avril 2008, le Conseil d’État a
finalement donné son aval, estimant qu’il n’y avait pas de
problèmes de concurrence
dans une zone de chalandise
située à quinze minutes de là
en voiture. Fin d’un épisode qui
va également permettre la
création, au-dessus des magasins, de 171 logements pour
la plupart en accession à la
propriété.
F. P.
PHOTO : SERGE BARTHE
ACTUALITÉS
04-05-BB Actus OK_4 15/12/10 10:48 Page4
ACTUALITÉS
<4
PHOTO : DANIEL MAUNOURY
Contes. Le public a été invité à un voyage dans l’univers de l’insolite, du surprenant et du merveilleux, par les comédiens de la Fox Compagnie, samedi dernier,
le temps de découvrir les histoires collectées sur le marché de l’Abreuvoir.
PHOTO : DANIEL MAUNOURY
PHOTO : DR
Mozart. Pour le concert du bout de l’an, les élèves des classes de chant et
danse du conservatoire Jean-Wiener, accompagnés par l’ensemble instrumental
dirigé par Yves Gruson, ont interprété un kyrié de Mozart, samedi 11 décembre.
Eco Trophée. L’entreprise Carmin, sise
dans la zone des Vignes, a reçu mardi
7 décembre un Éco Trophée, une distinction
de la chambre de commerce et du conseil
général récompensant les démarches
environnementales innovantes
des entreprises de Seine-Saint-Denis.
ONB. La bande de musiciens a débarqué, samedi dernier à Canal 93, le temps d’un spectacle envoûtant, qui a réuni divers genres musicaux de la chanson maghrébine (raï, gnawa, laâlaoui…).
PHOTOS : SERGE BARTHE
Portraits d’ados. Sourires, étonnement, et complicité ce jeudi 9 décembre à la bibliothèque
Elsa-Triolet. Le cinéaste Nicolas Barrié proposait une restitution originale de son travail autour
du projet “Adolescents, quel lecteur êtes-vous?”. Un état des lieux tout en humour mêlant
images filmées, lectures à voix haute et morceau de piano. Une première ébauche prometteuse.
PHOTO : HENRI PERROT
Casey. C’est une fille et c’est peut-être le meilleur rappeur
français actuel: Casey était à l’affiche de Canal 93, vendredi
10 décembre, aux côtés du collectif de slameurs Spoke Orkestra,
dont fait partie le Balbynien D’ de Kabal.
04-05-BB Actus OK_4 15/12/10 10:48 Page5
C O N S E I L M U N I C I PA L
Avenir en ville
L
en bord de canal, dont plus de
30 % de logements sociaux,
auxquels s’ajoutent 140000m2
de bureaux, 50 000 m2 pour
des entreprises et 6 100 m2
d’équipement public.
Salomon Illouz (PS) a souligné
qu’il s’agissait “d’un projet
phare pour Bobigny, un axe attractif” qui va amener entreprises et habitants, tout en regrettant que le budget
prévisionnel ne tienne pas
compte de certaines prospectives et qu’il reste trop à la
charge de la Ville. Leïla Bouzidi
(apparentée Nouveau centre)
demande que l’on “arrête de
bétonner à tout va notre ville”,
suggérant de remplir d’abord
les bureaux vides avant d’en
construire de nouveaux. Pour
la maire, Catherine Peyge, il
s’agit “d’avoir des projets d’avenir”, et s’il existe “des incertitudes financières” quant au
Entre colère et espoirs
Un film suivi d’un débat au Magic Cinéma.
R
pour la liberté de leur peuple.
Samedi dernier, le Magic Cinéma projetait Une vie, mille
espoirs : à la rencontre de
femmes remarquables, un film
écrit et produit par l’Initiative
pour les femmes kurdes et qui
raconte le martyr des Kurdes
à travers la vie de plusieurs
femmes confrontées à la disparition ou à l’assassinat
d’êtres qui leur sont chers. Gérard Gautier, professeur à l’Institut national des langues et
civilisations orientales, a restitué cette œuvre dans son
contexte historique et rappelé
que la politique de répression
à l’égard des Kurdes durait depuis toujours. La soirée était
organisée en partenariat avec
le centre culturel Ahmet-Kaya
et l’association Femmes solidaires, représentée par sa pré-
sidente, Sabine Salmon, et sa
porte-parole, Marie Chapet.
Au cours du débat qui a suivi
la projection, trois femmes ont
livré de poignants témoignages. Cihan Sincar, ancienne
maire de Kiziltepe, Pervin Buldan, députée à l’Assemblée
nationale turque, et Sukran
Aydin, ancienne maire de Bismil, ont chacune perdu leur
mari. Cette dernière a rappelé
combien la situation était difficile. “Mais nous sommes là et
nous serons toujours là!”, a-telle martelé, ajoutant: “Dans
la plupart des exécutions, on finit par connaître les meurtriers,
qui restent d’ailleurs impunis.
Mais celui qui tient l’arme
compte peu : c’est le donneur
d’ordre qui importe. Pour avoir
une paix juste, il faudra que l’État turc condamne ces assassinats et demande pardon.”
DANIEL GEORGES
Passeport culturel pour le monde
U
“Confier la distribution des publications à Géodis et appliquer
un barème exorbitant pour les
titres à petit et moyen tirages,
c’est affaiblir le pluralisme, porter atteinte à la démocratie et
préparer la fin d’une exception
culturelle dont la France s’enorgueillit depuis plus de 60
ans”, déclare le Syndicat général du livre et de la communication écrite (SGLCE CGT) dans
un communiqué où il dénonce
le projet de démantèlement
de Presstalis, l’entreprise de
distribution de la presse à Paris. Un projet qui menace 225
emplois sur 269. Sur le site de
Bobigny (105, chemin des
Vignes), les salariés sont en
grève depuis le début du mois.
Accompagné des services de l’État et des équipes de la Ville et
de l’OPH de Bobigny, le souspréfet de Bobigny, Sébastien
Lime, a visité vendredi dernier
les chantiers en cours dans le
quartier Karl-Marx, en prélude
à une réunion sur l’avancement
des projets de renouvellement
urbain.
Noël dans
les quartiers
Vente solidaire
Le marché solidaire se met aux
couleurs de noël. Mercredi
22 décembre, l’initiative du Comité de lutte pour le pouvoir
d’achat installe ses étals sur le
parvis de l’hôtel de ville. À côté
de fruits et légumes de qualité
seront proposés des chapons et
autres produits de fêtes.
Abreuvoir
VŒUX 2011
ne itinérance menant
aux portes des mondes… En guise de vœux
pour l’année 2011, la municipalité propose aux Balbyniens le
voyage en partage, à travers
une déambulation musicale
d’une soixantaine d’artistes. Figure du grand défilé du nouvel an chinois à Paris, l’ensemble Euroming déploiera
son dragon géant au rythme
Grève
Karl-Marx
FEMMES KURDES
emarquables. Elles sont
effectivement remarquables ces femmes
kurdes qui luttent en Turquie
En bref
du pôle de la Folie et à l’extrémité de la ZAC Vache-à-l’Aise,
côté de La Courneuve. Le dernier mémoire portait sur la réforme des collectivités territoriales refusée par la
majorité du conseil municipal
car elle va à l’encontre de la
démocratie, elle supprime des
ressources et empêche, par la
suppression de la clause de
compétence générale, les Départements et les Régions
d’intervenir sur plusieurs terrains de solidarité et de lien
social.
M. K.
e conseil municipal du
9 décembre a été dominé
par les questions de rénovation urbaine. Dès les premières Assises de 1998, l’idée
de tourner la ville vers le canal
de l’Ourcq a séduit les Balbyniens qui, lors de la Consult’action qui s’ensuivit, demandèrent très majoritairement que
soient réaménagées RN3 et
berges du canal avec une zone
mixte de logements et entreprises. Depuis, le projet s’est
construit autour de la notion
centrale d’Écocité et il entre aujourd’hui dans une phase opérationnelle. Deux mémoires
portaient sur ce sujet avec l’approbation du dossier de réalisation et du programme des
équipements publics, et la réaffirmation de l’inscription de
ce projet dans une démarche
de développement durable.
1 200 logements sont prévus
contexte budgétaire, l’objectif
est de diminuer la participation financière de la ville. Elle a
aussi répondu que sur JeanRostand, il ne restait que
1 000 m2 de bureaux à louer.
Concernant l’inquiétude des
riverains de la rue de Paris que
Carole Brévière (Modem) évoquait, elle a affirmé qu’aucun
quartier ne serait rasé et
qu’une concertation s’engagerait. Deux autres mémoires
portaient sur l’aménagement
de la ville avec la création de
périmètres d’études autour
<5
des gongs et tambours. La fanfare Chunkar Gipsy Bollywood,
composée de sept musiciens,
d’un fakir et d’une danseuse,
devrait quant à elle avoir la
gaîté contagieuse. Son registre
musical aux puissants cuivres
mêle mélodies gipsy, bollywoodienne et rythmes traditionnels du Rajasthan. Petit détour aussi par le Maghreb avec
Ziyara. L’ensemble s’affranchit
également des frontières musicales et recrée une rythmique se nourrissant aussi
bien du khalligi saoudien de
l’Allaoui que du fezzani tunisien. Autre climat, celui de la
Guinée. Le ballet Won Tan Nara
(“nous sommes ensemble”)
regroupe de jeunes artistes de
la diaspora africaine en France,
portés par l’énergie de Moustapha Bangoura, maître de
danse et de percussions. Le
Brésil et sa batucada Zalinde,
le Pipe’s band d’Universcelt
Spirit (groupe européen) et les
échassiers de la compagnie le
Toucan dessineront cette
échappée vers le monde, imaginée par la ville de Bobigny.
M. D.
왘Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel
de ville, le 8 janvier 2011 entre 15h30 et
18 h 30.
Vendredi 17 décembre, vers
17h30, des cracheurs de feu accueilleront les habitants salle
Max-Jacob, autour d’un chocolat
chaud et d’une expo de dessins.
À partir de 18 h, jongleurs, magicien et artistes de la Fox compagnie et de la compagnie Élios
investiront la scène pour deux
heures de spectacle. Pour finir,
à 21 h, un film sera projeté.
Centre-ville
Luge et atelier sportif, mercredi
22 décembre, sur le mail de l’hôtel de ville.
ACTUALITÉS
06-BB-infos villes_6 15/12/10 10:49 Page6
V I E P R AT I Q U E
<6
INFOS VILLE
É TAT C I V I L
Mariages
• Souheyla Mezzogh et Benhamed Adem • Mirjana Sunsjarevic et Prvoslav Karanovic •
Tamara Soto Solis et Rodrigo
Tojo Allendes • Weilai Lu et
Wenxiang Wang
Décès
URGENCES
PHARMACIES DE GARDE
DIMANCHE 19 DÉCEMBRE
Yem 32, avenue ÉdouardVaillant, Bobigny
Tél. : 01 48 47 45 63.
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS
>M CASALEGGIO //06 22 07 17 25
>M SOUALHIA //06 25 01 62 72
>M LARIVE, M DUCLOT,
//06 86 40 40 72
M BIANNAY //06 85 05 13 53
M COIET //06 25 24 47 72
3, RUE DE LA FRATERNITÉ
>M. PINEAU, M FEUILLOY,
M GOMIS, M HASSANI 31, RUE
ALCIDE-VELLARD // 01 48 30 88 14
>Mme Barros 82, RUE DE L’ÉTOILE
// 01 48 32 80 05
>M. MARQUION, M MERCIER
26, AV. ÉD.-VAILLANT //01 48 91 30 92
ME
ME
ME
ME
ME
• Roger Leblanc • Mohamed
Gatt • Domenica Zaccardelli
née La Posta
MENUS
CENTRES DE LOISIRS
DU 20 AU 24 DÉCEMBRE
왘lundi 20 : carottes râpées,
boulettes d’agneau, semoule,
cantal, compote à la framboise.
왘Mardi 21: salade de lentilles,
poulet, haricots verts, bûche
chèvre, clémentines.
왘Mercredi 22: salade Cécile,
quenelles sauce armoricaine,
purée, fromage frais aux fines
herbes, gélifié au caramel.
왘Jeudi 23: endives à la vinaigrette, rôti de veau au jus, côtes
de blettes à la provençale, rouy,
tarte aux prunes.
왘Vendredi 24: betterave
rouge, cordon-bleu, pâtes
penne,
velouté nature, raisin noir.
RENCONTRES
Maison
des parents
• “Les jeunes et la police”.
GROUPE PARENTS D’ADO. JEUDI 16 DÉCEMBRE > 18 H.
• Atelier chants du monde,
animé par la chanteuse Marie
ME
ME
ME
LLE
ME
> 01 48 50 16 89
> 01 48 31 13 10
> 0148321515
> 06 09 11 78 56
Estève. VENDREDI 17
9h30 à 11h30.
DÉCEMBRE >
왘Maison des parents – 32, rue Berlioz,
face au parking de la préfecture.
Tél.: 0148458463 ou 0148458598.
ENCOMBRANTS
Collecte
des “monstres”
• Lundi 20 décembre // cités
Abreuvoir, Chemin-Vert, KarlMarx, Paul-Éluard et HectorBerlioz.
왘Numéro vert 0 800 093 001.
ADRESSE
Mission réussite
solidaire
Le numéro public de la Mission
réussite Solidaire est le
0148306764. Mission Réussite Solidaire - “Je réussis ma
vie avec ma ville” – Espace Che
Guevara – 1, avenue Karl-Marx.
RSA
5 janvier
DE VILLE
>>
12 janvier
>>
19 janvier
MAIRIE ANNEXE
MAIRIE ANNEXE
R ACINE
A ILLAUD
L
Les allocataires de la CAF percevant le RSA recevront dans
les prochains jours une prime
de fin d’année. Son montant
est de 152,45 € pour une personne seule, majoré de 50 %
lorsque le foyer se compose
de deux personnes, et de
30 % pour chaque personne
supplémentaire présente au
foyer. Ainsi, la prime sera de
228,67 € pour un couple sans
enfant ou une personne isolée avec un enfant. Et de
274,41 € pour un couple avec
Liste électorale
a clôture des inscriptions
sur la liste électorale aura
lieu le vendredi 31 décembre à 17 h 30. Cela concerne
tous les citoyens français majeurs ou qui auront 18 ans avant
le 1er mars 2010.
• Si vous n’êtes pas inscrit(e) sur
la liste électorale de Bobigny,
présentez-vous au service élections (1er étage de l’Hôtel de ville)
ou dans les mairies de proximité, muni(e) de votre carte nationale d’identité en cours de
validité (ou expirée depuis un
an au plus à la date d’inscription) et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois
(quittance de loyer, facture EDF).
Pour les documents à fournir en
cas de situation particulière (hébergement, etc…), ne manquez
MAIRIE
Démarche en ligne
Il est désormais possible d’effectuer nombre de démarches administratives (obtention d’acte d’état civil,
inscription sur les listes électorales ou recensement citoyen…) via internet sur le site
de la ville : www.bobigny.fr.
DÉMARCHE
URGENCES MÉDICALES
NUIT, DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS.
Prime de fin
d’année
>>
INSCRIPTIONS
AMBULANCES
왘Pour tout courrier, écrire à: Hôtel de
Ville de Bobigny – 31, avenue du Président-Salvador-Allende - 93009 Bobigny Cedex.
H ÔTEL
un enfant ou une personne
isolée avec deux enfants. Au
total, 62 000 personnes devraient bénéficier de la prime
de fin d’année en Seine-SaintDenis.
Immatriculation
des cyclomoteurs
Comme prévu lors du lancement du Système d’immatriculation des véhicules (SIV) le
15 avril 2009, l’immatriculation des cyclomoteurs d’occasion de moins de 50 cm3 mis
en circulation avant le 1er juillet
2004 est obligatoire à partir du
1er janvier 2011. Il est possible
de faire immatriculer son cyclomoteur ancien tout au long
de l’année 2011, en produisant
les pièces suivantes: demande
de certificat d’immatriculation,
justificatifs d’identité et
d’adresse, justificatif de propriété (certificat de cession ou
facture établie par le vendeur).
Si l’usager ne dispose pas du
certificat de conformité original, il doit présenter l’une des
pièces suivantes: duplicata du
certificat de conformité délivré par le constructeur ou son
représentant en France, facture du véhicule sous réserve
qu’elle comporte au moins le
genre, la marque, le type et le
numéro d’identification du véhicule, attestation d’assurance
sous réserve qu’elle comporte
au moins le genre, la marque,
le type et le numéro d’identification du véhicule.
Inscriptions France Ô Folies
France Ô Folies sélectionne des groupes et artistes de banlieues pour jouer sur la scène des Francofolies de La Rochelle.
Les inscriptions se déroulent jusqu’au 31 décembre. Débusquer des talents cachés de grandes agglomérations, les médiatiser puis les faire monter sur scène aux Francofolies: c’est
l’objectif du projet France Ô Folies. Pour sa 3e édition, neuf
villes sont sélectionnées, dont Bobigny. Pour participer à la
sélection, il suffit de remplir un dossier d’inscription avant le
31 décembre. La sprinteuse Muriel Hurtis sera la marraine
des candidats balbyniens. Un jury composé de personnalités balbyniennes retiendra cinq artistes qui se produiront
sur la scène de Canal 93 le samedi 19 février 2011. France Télévisions filmera le concert et réalisera les portraits des artistes qui seront diffusés sur France Ô d’avril à juin. Enfin, un
jury national déterminera l’artiste ou le groupe chanceux
qui représentera la ville en juillet 2011 sur la grande scène
des Francofolies.
CONDITIONS D’INSCRIPTION :
• HABITER OU TRAVAILLER À BOBIGNY DEPUIS TROIS ANS AU MINIMUM POUR
AU MOINS L’UN DES MEMBRES DU GROUPE
• ÊTRE ARTISTE AMATEUR OU EN VOIE DE PROFESSIONNALISATION
• AVOIR MINIMUM TROIS COMPOSITIONS ORIGINALES
• LE GROUPE DOIT ÊTRE CONSTITUÉ D’UN MAXIMUM DE SIX PERSONNES
• AVOIR ENTRE 16 ET 40 ANS AU 1 JANVIER 2011 (ATTESTATION PARENTALE
POUR LES MOINS DE 18 ANS)
• NE PAS AVOIR FAIT PARTIE DES 5 FINALISTES LORS DES ÉDITIONS PRÉCÉDENTES
• RESPECTER LES PRINCIPES DE DÉONTOLOGIE PARTAGÉS PAR LES ORGANISATEURS
• S’ENGAGER À TRAVAILLER AVEC LES AUTRES LAURÉATS ET ÉVENTUELLEMENT
INTERPRÉTER UN TITRE COMMUN LORS DES FRANCOFOLIES EN JUILLET 2011
ER
왘Plus d’infos sur l’opération sur www.franceo.fr et www.canal93.net.
pas de contacter le service élections 01 41 60 93 25 – 01 41 60 93
21. Votre droit de vote prendra
effet le 1er mars 2011.
• Si vous êtes déjà inscrit(e) mais
que vous avez déménagé tout
en demeurant toujours à Bobigny, n’oubliez surtout pas de
procéder à votre changement
de domicile (y compris pour un
simple changement d’appartement dans un même immeuble) par la même démarche, au service élections. Il
est également nécessaire que
vous signaliez tout changement
dans votre situation familiale
qui influe sur la réception de
votre courrier (mariage, divorce,
etc….). N’attendez pas les derniers jours de décembre pour
vous inscrire.
A S S O C I AT I O N
Soirée loto
Le Youpi Café de l’association
AAE organise une soirée loto
le 21 décembre à 19 h (1 € le
carton). Lots : coupe chez un
coiffeur, soin esthétique, grand
nounours, DVD, chaussures,
livre, place de cinéma… Soirée
suivie d’un bon couscous dans
une ambiance conviviale. Les
participants sont invités à apporter un petit quelque chose
à manger.
왘Local Le sablier : 13-15, rue René-Camier. Inscriptions au 0619122568.
D’autre part, l’association recherche une personne qui fait
du tricot et une personne qui
peut apprendre à jouer aux
échecs aux enfants.
ADRESSE
Médecine du sport
La médecine du sport a déménagé du complexe Wallon
au CENTRE POLYVALENT DE SANTÉ
AIMÉ-CÉSAIRE, 26 RUE DE LA FERME.
왘Rendez-vous par téléphone:
• 0175343080 (en soirée).
• 0148962561 (dans la journée).
CAF
Fermeture
Du samedi 18 décembre au
dimanche 2 janvier inclus, les
accueils de la CAF d’Aubervilliers (46, rue Charles-Tillon) et
Aulnay-sous-Bois (2, allée
d’Athènes) seront fermés. Les
agences familles de Bobigny
(52, rue de la République),
Saint-Denis, Rosny-sous-Bois
et Noisy-le-Grand seront fermées les vendredis 24 et
31 décembre.
07-BB Actus 2_7 15/12/10 10:52 Page7
<7
En bref
PONT-DE-PI ERRE
Des contes caribéens
éé krik !” Ces mots résonnent encore dans
la tête de Jack, l’un
des participants de l’atelier
théâtre de la compagnie Sirènes. Deux mots qui, aux Antilles, sont le cri de joie qui précède les veillées, histoire de
chauffer l’ambiance. “Je suis encore hanté – au bon sens du
terme ! – par les histoires et légendes que me racontait ma
grand-mère le soir”, confie celui qui a habité jusqu’à l’âge de
18 ans en Martinique. D’où
l’idée de proposer à la compagnie en résidence dans les
quartiers de l’Étoile et du Pontde-Pierre de travailler sur le
thème des contes caribéens.
Idéal, puisque Sirènes a placé
cette année sous le thème des
rêves et des cauchemars. Le
tout a donc donné Yéé krik ! *,
un spectacle aux couleurs antillaises, donné samedi dernier
dans les sous-sols de l’église
Notre-Dame de Tous les Saints,
pour la fête de fin d’année du
quartier. Une initiative de la
Ville et de la compagnie Sirènes, en partenariat avec le
centre social du quartier, la
Maison des parents, l’Ogif
(bailleur) et la toute nouvelle
association locale Bouquet de
loisirs. Le premier texte de Yéé
krik ! – joué par Jack et Rackel,
12 ans – évoque l’esclavage :
l’itinéraire tourmenté d’un
nègre que des blancs veulent
assassiner par tous les moyens,
sans y parvenir. “Il a été créé, en
créole à l’origine, par un auteur
martiniquais qui a beaucoup
écrit sur la négritude”, précise
Jack. Viennent ensuite d’autres
histoires plus légères, où il est
question de rêves, de plages et
de coquillages. Le tout au son
d’une conque et d’un petit-bois
manipulés par Sylvère le musicien. Sirènes a également
proposé Le premier cabaret
imaginaire, une succession de
petits sketchs à l’intérieur desquels le réel tente de se frayer
un chemin. Sur scène, cette
fois, une douzaine d’amateurs,
adultes et enfants confondus.
Enfin, huit enfants du centre
social ont slamé avec brio et
sans complexe. Avec les friandises, le chocolat chaud, les
bonbons et la présence du Père
Noël, les petits ont été à la fête
une grande partie de l’aprèsmidi. D’autant qu’une surprise
les attendait encore : la présence d’un magicien, qui a rivalisé d’astuces et d’humour
pour amuser et surprendre le
public.
DANIEL GEORGES
*Le spectacle sera à nouveau joué le samedi 18 décembre à 16h à l’école Romain-Rolland.
La compagnie Sirènes et son cabaret imaginaire.
PHOTO : JULIEN JAULIN
“Y
Activités de Noël
LYC É E L O U I S E - M I C H E L
Des parcours exemplaires
assim est en 1 ES. Tout
comme une centaine
d’autres élèves du lycée
Louise-Michel dont la réussite
a été fêtée samedi dernier, il attend la récompense de ses efforts. Nassim espère aussi “apprendre de l’expérience des
autres”. Les autres, ce sont les
ex-bacheliers du lycée avec
mention dont certains sont
inscrits à Sciences Po, en classes
préparatoires ou en médecine.
“Des parcours exemplaires”, dit
Philippe Le Guillou, proviseur
du lycée, qui cite “la réussite des
élèves qui doivent repartir avec
un diplôme” comme le premier objectif de son établissement. C’est également l’engagement de la Ville, comme l’a
souligné la maire Catherine
Peyge, qui a rappelé les projets missionnaires”. Claude Morel,
mis en place en ce sens et n’a préfet délégué à l’égalité des
pas manqué de rendre hom- chances, a demandé aux laumage à l’équipe pédagogique réats de ne pas “abdiquer” leur
et aux parents, loin d’être “dé- ambition et d’“oser rêver être
Beaucoup de jeunes à la fête de la réussite du lycée.
V
re
D É P I S TA G E
Testez votre audition
V
ous avez du mal à comprendre ce que l’on vous
dit lorsque vous êtes au
café, dans le métro ou au téléphone, et vous vous dites que
c’est normal, à cause du bruit
de fond. Soit, mais cette gêne
peut augmenter jusqu’à devenir handicapante. Pour sa-
voir si vous souffrez d’une
perte d’audition, passez un
coup de fil ! En appelant le
0 892 790 791 (0,34 € la minute), il est désormais possible
de faire évaluer ses facultés
d’audition dans le bruit et de
savoir si elles sont bonnes, insuffisantes ou mauvaises. À
partir d’un téléphone fixe, on
vous propose 27 séries de trois
chiffres énoncés dans un environnement sonore à intensité
variable. Vous validez les
chiffres reconnus à l’aide de
votre clavier de téléphone et
vous obtenez en cinq minutes
une évaluation instantanée. À
médecin, architecte, avocat”. La
carrière? Ghania, étudiante à
Sciences Po, hésite encore. Pour
l’instant, elle est “nostalgique”
en revoyant les murs qui l’ont
vue réussir. Pour Jordane, étudiant en IUT informatique,
“cette fête est une motivation
pour continuer”. C’est l’avis
d’Amandine, une des très nombreuses jeunes filles récompensées. Elle est en 1re ST2S,
Sciences et technologies de la
santé et du social, la filière qui
affiche 90 % de réussite au
bac. “C’est la preuve, dit Yacine,
en charge du journal du lycée,
que le lycée de banlieue n’est
pas condamné à l’échec” même
si “en termes d’égalité, il y a encore du chemin à faire.”
MALIKA ZOUBA
vous ensuite de prendre rendez-vous avec l’ORL pour une
consultation plus poussée sur
cette maladie qu’on appelle la
presbyacousie et qui se développe sur sept ans environ. Ce
test nommé “Hein?” a été développé par le professeur
Bruno Frachet, chef de service
à l’hôpital Avicenne, et a déjà
fait ses preuves: dans 93 % des
cas, il parvient à identifier les
personnes malentendantes.
S. S.
Pendant les vacances, le Service
municipal de la jeunesse propose différentes activités:
● mardi 21 décembre. Laser
quest + karting. Rendez-vous à
14 h dans les quartiers. Retour à
18h. 8 places par quartier. Participation : 11 €.
● jeudi 23décembre. Eurodisney.
Rendez-vous à 9 h. Retour à 18h.
8 places par quartier. Participation : 22 €.
● lundi 27 décembre. Patinoire
de l’hôtel de ville de Paris. Rendez-vous à 18 h. Retour à 22h30.
8 places par quartier Participation: 2 €.
● mercredi 29 décembre. Sortie
familiale au cirque Pinder. Rendez-vous à 19 h. Retour à minuit.
10 places par quartier. Participation: 7, 50 €.
Un délai de 48 h est exigé pour
prévoir les réservations. Pour
s’inscrire, se présenter au SMJ
muni des documents suivants:
fiche de renseignements sanitaires, autorisation parentale,
fiche d’inscription, photo d’identité, justificatif de domicile. Les
différentes fiches sont à retirer
au service jeunesse et à compléter par les parents.
왘Inscriptions: 0141600453.
Expulsion
Au gouvernement, parfois, il n’y
a pas loin de la parole aux actes.
Lundi 13 décembre, le ministre
de l’Intérieur, avait appelé les
préfets à “amplifier” les expulsions d’étrangers en situation
irrégulière. Objectif: atteindre
28 000 reconduites à la frontière en 2010. Et justement, dès
mardi matin, les forces de l’ordre
sont intervenues à l’intérieur du
camp de Roms situé au Pont de
Bondy. Quelque 300 personnes
y avaient trouvé refuge, logées
dans des caravanes en piteux
état. Visiblement à la recherche
de personnes soumises à une
Obligation de quitter le territoire français (OQTF), les gendarmes, arrivés dans une vingtaine de cars, ont procédé, après
un contrôle d’identité, à l’interpellation de plusieurs femmes
et hommes, séparant parfois les
familles. Un enfant de 3 ans a
heureusement pu compter sur
son grand-père pour le garder,
sa mère ayant été arrêtée.
ACTUALITÉS
08-09-BB Reportage photos_8 15/12/10 10:52 Page8
R E P O R TA G E
<8
CONSEIL DES PRUD’HOMMES
Et voilà le travail !
La balance plutôt que le glaive : c’est pour privilégier la conciliation que
sont nés les conseils de prud’hommes en 1806. À Bobigny, dans ce lieu
design qui abrite le deuxième plus important tribunal en France, se joue
une certaine forme de divorce. Entre le salarié et son entreprise.
C
Les conseillers dans la salle des délibérés. Leur temps
est limité pour rédiger un jugement argumenté.
’est un bâtiment limpide, béton blanc,
lignes pures, façade vitrée. Par temps de blizzard, les avocats en toge noire
et hermine blanche qui déambulent dans la salle des pas
perdus, font surgir des visions
de banquise. Le conseil des
prud’hommes, c’est l’iceberg
des conflits du travail, qu’on
aborde lorsque la vie professionnelle part à la dérive. D’où
vient que le vocabulaire luimême est glissant ? C’est un
tribunal, mais il s’appelle
conseil. Ceux qui y siègent ne
sont pas des juges professionnels nommés, mais des
professionnels du travail élus.
Ils prêtent serment et délibèrent au nom du peuple français, mais portent une médaille au lieu de la robe. La
justice des prud’hommes est
mal connue : 74 % de taux
d’abstention aux dernières
élections prud’homales de
2008. Peut-être parce ses procès font rarement la “Une” des
journaux même s’ils traitent
aussi d’affaires retentissantes.
Comme celle de ces salariés licenciés pour “dénigrement”
de leur entreprise sur Facebook, ou les “Conti” à qui on a
proposé un reclassement en
Tunisie à 137 € par mois. Chacun peut “y aller” : que l’on soit
inconnu des médias, pour récupérer le montant d’un mois
de préavis, ou qu’on s’appelle
Domenech, qui réclame 2 millions d’euros pour licenciement abusif.
Parité. Le conseiller prud’homal, c’est surtout le juge du licenciement : quatre demandes de salariés
sur cinq selon les dernières statistiques du
ministère de la Justice. Une grande majorité obtient une réponse favorable mais
les trajectoires pour
y arriver peuvent être
différentes, avec des
durées de procédures
variables. La plus rapide est celle qui se
conclut par un accord avant le
jugement : sept mois à Bobigny. La conciliation, c’est historiquement la première mission des conseils, et une étape
obligatoire, mais cela n’a
abouti cette année que pour
6 % des affaires. S’il n’y a pas
d’accord, l’affaire passe devant
une formation de jugement,
qui tranchera dans 70 % des
cas. Jour d’audience ordinaire
à la section “activités diverses”.
C’est-à-dire celle qui ne relève
ni de l’industrie, ni du commerce (la moitié des affaires),
ni de l’agriculture, et ne
concerne pas l’encadrement.
Mais dont dépendent par
exemple le gardiennage, le
monde associatif, les emplois
d’aide à la personne… Ils sont
quatre à siéger : deux salariés
et deux employeurs. On sait
“On se sent utile,
mais parfois
on a envie de tout
laisser tomber, c’est
beaucoup de travail”.
CÔME DE LAVAL
que Côme de Laval la préside
grâce à la médaille or qu’il
porte en sautoir. Pas d’a priori
sur la particule : il est salarié
d’une entreprise de sécurité et
délégué CGT : “Je n’ai pas pu
faire d’études de droit ; je suis
donc passé par la petite porte.
D’abord comme défenseur en
tant que délégué syndical, puis
de l’autre côté de la barre en me
présentant aux élections prud’homales de 2008.”
08-09-BB Reportage photos_8 15/12/10 10:52 Page9
R E P O R TA G E
Loto. La première affaire est
celle d’une jeune femme de 20
ans. Elle explique elle-même à
la barre qu’elle a obtenu son
BTS de comptabilité en alternance, en travaillant trois jours
par semaine dans une étude
juste à côté de chez elle. Elle réclame, entre autres, le remboursement d’heures supplémentaires pour 1 098 €. “Il
apparaît qu’il ne s’agit pas de
travail fait à l’étude, mais
d’heures de cours à son école !”
plaide l’avocat de l’ancien employeur. Suivent quelques
phrases de comparaison entre
le conseil et le loto, où chacun
peut tenter sa chance de décrocher le gros lot… L’affaire suivante est celle de Pascal. Changement d’ambiance, d’abord
parce qu’à quelques mètres de
lui est assise la directrice de Titra-film, une entreprise de
sous-titrage de films. Il est rare
qu’un employeur se déplace à
l’audience, et pour Pascal, cela
ajoute une pression émotionnelle. Il a hésité à contester devant les prud’hommes son licenciement économique, “un
petit licenciement économique,
seulement huit personnes”,
souligne l’avocat de l’employeur. Une phrase qui
choque Pascal : “Ça a été un
préjudice moral énorme. Une
injustice. L’entreprise n’a aucune
difficulté économique.” Il s’est
décidé après avoir repéré une
offre d’emploi, peu après son
<9
licenciement. Elle correspondait exactement à son ancien
poste, sans préciser l’entreprise.
Il a envoyé son CV, en remplaçant son nom par celui de sa
femme. Quelques jours après,
elle était convoquée pour un
CDD chez… Titra-film.
Délais. Pascal saura s’il a gagné
le 28 février. Si les quatre
conseillers n’arrivent pas à se
mettre d’accord (24 % des affaires), c’est un magistrat professionnel qui les départagera.
Il faudra attendre quelques
mois de plus. Les délais, c’est le
point noir. Un an et demi en
moyenne, voire plus à la section commerce. Moins pour les
référés, où il y a urgence :
“Quand on sait que la personne
attend l’ordonnance (jugement de référé, Ndlr) pour
payer son loyer, on dort mal,
précise Côme de Laval. On se
sent utile, mais parfois on a envie de tout laisser tomber, c’est
lourd, c’est beaucoup de travail.” Un travail minuté. Depuis
un décret de 2008, les
conseillers ne disposent que
de trois heures – jusqu’à cinq
heures pour les dossiers complexes – pour la rédaction d’un
jugement. C’est souvent peu
quand on ne connaît pas par
cœur les 3 300 pages sur papier bible du Code du travail.
Et pour apprécier, au-delà du
droit aride, le fond des relations
et du litige. Sylvie Spekter
photos Sylla Grinberg
10 PUB_10 15/12/10 09:50 Page10
11-BB Sport _11 15/12/10 10:52 Page11
SPORT
<11
En bref
BASKET
L’appétit vient en gagnant
T
ous les feux sont au
vert du côté de l’équipe
senior de l’ACB basket.
Avec une seule défaite
en dix journées, la 2e meilleure
attaque (74 points en
moyenne par match), la
meilleure défense (63 points
en moyenne par match) et
donc un écart moyen de 11
points en leur faveur, les Balbyniens sont logiquement en
course pour la montée en division supérieure (Promotion
L’ACB basket présente la 2e meilleure attaque.
excellence régionale) offerte
aux deux premiers du classement. À égalité de points avec
Rungis en tête de la poule B de
la Division d’honneur à une
journée de la fin de la phase aller, ils ne sont devancés par
cette équipe qu’en raison de
leur défaite lors de la 3e journée (75-54). “Tout se passe bien,
c’est sûr, même si à mon goût,
il y a une défaite en trop, confie
le nouvel entraîneur, Marc Benjamin. Le groupe vit bien. Les
nouveaux se sont bien intégrés.
Nous sommes à fond dans la
compétition. Nous sommes
bien installés en haut du classement, notamment pour la
montée (trois succès d’avance
sur le 3e, Ndlr). Mais, il ne faut
pas se relâcher. La saison est encore longue.”
Viser le titre régional. Tout n’a
BOXE FRANÇAISE
Meksen championne d’Europe
L
a néo-Balbynienne Anissa
Meksen est devenue
championne d’Europe
élite (- 56 kg), samedi à Trènes
(Aube). Face à une Néerlandaise réputée et de très bon
niveau, elle a réalisé une belle
prestation qui lui a valu la récompense de meilleure combattante de la soirée. “Après
un très bon départ de son
adversaire qui voulait
imposer sa puissance,
Anissa, plus précise, a
fini par prendre le
dessus, avec notamment un coup de
pied en pleine tête
qui a ébranlé la Hollandaise, appuie
Jaffa Ghemri, l’un
des entraîneurs
de l’ACB. Cette
Photo : DR
dernière a encaissé et continué
d’avancer. De nouveau touchée
par un crochet gauche, elle a
accusé le coup en fin de combat. C’est là qu’Anissa a fait la
différence en continuant d’accélérer et d’avancer pour finalement s’imposer à l’unanimité
des juges.”
Exigeante avec elle-même,
Anissa Meksen se dit
“insatisfaite de ma
performance, mais
heureuse de ma
victoire pour le
seul titre qui me
manquait”. La
native de Nancy
remporte ainsi
son premier
titre d’envergure depuis
son arri-
vée à Bobigny, en septembre
dernier. En formation à l’Insep
pour devenir professeur de
sport, elle s’est de suite dirigée vers le club balbynien, où
elle connaissait Amri Madani,
qui est aujourd’hui l’un de ses
coaches. Âgée seulement de
22 ans, la jeune femme en est
déjà à son 5e titre international en boxe française (championne d’Europe techniques
2007, championne du monde
techniques 2008, championne du monde élite 2009
et championne du monde
universitaire 2010). Invaincue
depuis 2006, elle veut le rester et confirmer. Et ce dès le
mois de janvier pour les qualifications aux Championnats
de France, où elle défendra
son titre.
S. C.
pas été parfait non plus. Le potentiel du groupe balbynien a
été plusieurs fois mis à
l’épreuve. Notamment le
20novembre à Bourg-la-Reine,
où Bobigny ne s’était imposé
que d’un point. “Ce fut un
match important pour nous.
On était menés dans le 3e quarttemps, puis dans le 4e. On n’a
pas lâché mentalement. On revient et on gagne d’un point.
Cela a créé une solidarité entre
nous”, souligne Benjamin.
Même la blessure du capitaine
Loïc Minssieux pendant un
mois et demi n’a pas empêché
les Balbyniens de poursuivre
leur série de victoires. C’est la
grande différence par rapport
à la saison dernière. Ce que
confirme l’entraîneur, qui était
encore sur le terrain l’an passé:
“On arrive à palier les blessures,
car on a un groupe étoffé avec
un banc proche du niveau des
titulaires. Tout le monde peut
jouer.” Si les joueurs de l’ACB
continuent de gagner, ils joueraient la 1re place le 29 janvier
en accueillant à Paul-Éluard
Rungis, pensionnaire de la division supérieure la saison dernière. “C’est cette place que
nous visons. Les deux premiers
montent, mais le 1er participe
ensuite à des playoffs pour le
titre de champion régional de
la division. C’est notre objectif”,
confirme le coach, qui attend
ce mois de janvier avec impatience. Car, outre Rungis, l’ACB
affrontera le 3e et le 5e du classement.
Des fêtes studieuses.Si les basketteurs de la ville passent
avec succès cet examen, ils auront certainement de grandes
chances d’être retenus au mois
de mai. Largement vainqueurs
de Chartrettes (80-61) ce weekend, les Balbyniens vont pouvoir passer des fêtes tranquilles, avant de retrouver le
championnat le 8 janvier à Ermont (11e). Ils auront tout de
même plusieurs entraînements au programme pour affronter au mieux ce mois de
janvier qui peut s’avérer décisif. Une rencontre amicale face
à une équipe de la division supérieure a donc été organisée
pour ce week-end. Entre la fin
du dernier championnat et le
début de la nouvelle saison, les
Balbyniens en sont à 17 victoires pour 4 défaites sur l’année 2010. Un parcours de
champion!
Sébastien Chamois
Photo archives : Stéphanie de Boutray
Sauvé in
extremis à
la dernière
journée la
saison passée, l’ACB est
aujourd’hui
2e du classement avec
une seule
défaite au
compteur.
La montée
est en ligne
de mire.
ATHLÉTISME
Résultats
Victoire de Marie-Claude Roussi
en seniors 2 et médaille de
bronze pour Jean-Pierre Auvinet en vétérans 3, ce week-end
à Cergy-Pontoise, aux Championnats départementaux de
cross. Dans le même temps, au
1er tour régional en salle à Paris,
l’ACB a terminé 2e en adultes et
8e en écoles d’athlétisme. Avec
notamment les belles performances individuelles de la cadette Clarisse Arnerin, qualifiée
pour les régionaux sur 60 m en
8’’2, et des jeunes au triathlon
avec la victoire d’Apie Tame en
benjamines et de Mina Pinheiro
en poussines.
PROCHAINE ÉPREUVE : Championnats départementaux en salle
FFA à Eaubonne ce week-end.
JUDO
Dommage !
L’équipe junior termine 3e des
Championnats départementaux. Insuffisant pour se qualifier pour les
Championnats
de France, où
seule l’équipe
championne du
93 sera conviée.
RUGBY
Défaite
pour les garçons…
Deuxième revers de la saison
pour l’ACB 93, battu à Macon
(16-9). Les Balbyniens rétrogradent à la 3e place, à un point derrière Montluçon qu’ils doivent
accueillir, si le terrain est praticable, dimanche à 15 h à Wallon
en match en retard de la 10e
journée.
…et pour les filles
Même résultat pour les Louves
battues lors de leur déplacement à Perpignan (24-0). Après
cette 2e défaite consécutive, les
Balbyniennes se placent 4es,
mais voient revenir Lons (à 3
points) dans la course aux demifinales. Dernière rencontre de la
phase aller, samedi à 18 h à Wallon, contre Gennevilliers, 8e.
ESCRIME
Moatacem confirme
Kelly Tsang et Ghomari Moatacem étaient engagés dimanche
au Challenge des as à Saint-Gratien, tournoi amical en équipes
mixtes de clubs. Tsang, en
équipe avec deux filles de Beaumont-sur-Oise et Bondy, a terminé 4e sur 8 équipes. Quand à
Moatacem, associé à deux tireurs de Beaumont-sur-Oise, il
a remporté la victoire sur 17
équipes engagées. En plus de la
coupe, les trois tireurs se sont vu
remettre un I-Pod…
12-BB-Agenda_12 15/12/10 10:53 Page12
LA SEMAINE DE BOBIGNY
<12
A G E N DA
JEUDI 16 DÉCEMBRE > MARDI 21 DÉCEMBRE
MAGIC CINÉMA
Rue du Chemin-Vert. Tél.: 0141 60 12 33/34. www.magic-cinema.fr. (6,5 € / 4,5 € / 3,5 €)
et des dieux
FRANCE, 2010, 2H
RÉALISATION : XAVIER BEAUVOIS
Le 26 mars 1996, durant le
conflit qui oppose l’État algérien à la guérilla islamiste, sept
moines français installés dans
le monastère de Tibéhirine,
dans les montagnes de l’Atlas,
sont enlevés par un groupe
armé. Deux mois plus tard, le
Groupe islamique armé (GIA),
après d’infructueuses négociations avec l’État français,
annonce leur assassinat. Un
film admirable sur une communauté humaine mise au
défi de son idéal par la réalité.
Prix de la mise en scène au
Festival de Cannes 2010.
Séances: VEN 12H, 18H15/ SAM 14H15,
20H30/ DIM 15H/ LUN 14H/ MAR1 18H.
왘Quartier lointain
BELGIQUE, LUXEMBOURG,
ALLEMAGNE, 2010, 1H38
RÉALISATION : SAM GARBARSKI
prise de cette fin d’année, on
en ressort comme d’un doux
rêve… à moins qu’il ne s’agisse
de vieux souvenirs remontés
à la surface.
Séances: JEU 20H15/ VEN 20H30/
Photo : Mairie Dunkerque
왘Des hommes
SAM 18H15/ DIM 17H/ LUN 18H30 20H30/
MAR 14H.
왘Alamar (vo)
Thomas, la cinquantaine, père
de famille, arrive par hasard
dans la ville de son enfance.
Pris d’un malaise, il se réveille
quarante ans plus tôt, dans
son corps d’adolescent. Après
Irina Palm, beau film émouvant, c’est Sam Garbarski qui
s’attaque à la délicate tâche de
transformer le manga Quartier lointain en un vrai film de
cinéma. Il est clair que le projet ne manque pas d’ambition,
une ambition presque suicidaire tant le pont entre les
deux cultures est immense. Et
pourtant devant Quartier lointain, on assiste à un miracle
comme seul le cinéma peut en
créer. Sensible, aérien, nostalgique, ce film est la belle sur-
MEXIQUE, 2009, 1H15
RÉALISATION : PEDRO
GONZALEZ-RUBIO
C’est l’histoire d’une scientifique et d’un pêcheur mexicain qui s’aiment follement
pendant quelques années,
avant qu’elle ne décide d’aller
vivre à Rome avec leur jeune
fils Natan. Un peu documentaire, Alamar décrit les retrouvailles de Jorge et de ce gamin
de 5 ans qui le connaît si mal
mais ne tardera pas à le découvrir, lui et son mode de vie
peu ordinaire. D’un absolu naturalisme, Alamar filme avec
simplicité et naturel la façon
dont les deux êtres vont s’apprivoiser et partager un temps
cette fabuleuse expérience.
Séances: JEU 18H30/ VEN 12H/
SAM 16H30/ LUN 16H30/ MAR 16H, 20H15.
JEUNE PUBLIC
왘Raiponce
USA, 2010, 1H41
RÉALISATION : BYRON HOWARD,
NATHAN GRENO
Théâtre
La nuit des fous
En prélude à La nuit des rois, de William Shakespeare, qui sera
jouée du 4 mars au 5 avril 2011 à la MC 93, le metteur en scène
Jean-Michel Rabeux propose aujourd’hui La nuit des fous, une
adaptation des trois premières scènes de clown de la pièce.
Sir Toby, Sir Andrew et Marie, nos héros clownesques, complotent et usent de séduction afin de tomber le masque du
méchant Malvolio. Un spectacle accueilli par la bibliothèque
Émile-Aillaud. À partir de 12 ans. ENTRÉE LIBRE.
VENDREDI 17 DÉCEMBRE À 18H30.
왘Bibliothèque Émile-Aillaud – 60, avenue Édouard-Vaillant à Bobigny.
Réservation: 0148478117.
NOËL
Jour de fête
Structures gonflables, magie,
luge et de multiples animations sportives attendent les
habitants du quartier ÉtoileGrémillon, à partir de 15 h. Au
programme dès 16 h, une chorale suivie du spectacle Yéé
Krik!!! créé par la compagnie
Sirènes et les amateurs de son
atelier théâtre. Un goûter sera
offert, ainsi qu’une séance de
cinéma à 17 h! ENTRÉE LIBRE.
SAMEDI 18 DÉCEMBRE DÈS 15 H.
왘Gymnase Henri-Barbusse,
rue de la Prospérité à Bobigny.
économiques. À Canal 93,
deux émissions seront diffusées: “Le rendez-vous de Laurent Goumarre” (culture-médias-musique), suivi de “La
nuit des passagers” par Thomas Baumgartner.
VENDREDI 17 DÉCEMBRE DE 19H30 À
MINUIT.
왘Canal 93 – 63, avenue Jean-Jaurès
à Bobigny. Réservation:
www.canal93.net.
E N FA N T S
Western
spaghettis
CHORALE
Chantez Nwèl
Flynn Rider, le bandit le plus
poursuivi du royaume, se réfugie dans une mystérieuse
tour. Il se retrouve pris en otage
par Raiponce, une jeune fille à
l’impressionnante chevelure
de 20 mètres de long! La princesse au caractère bien trempé
et le brigand séducteur forment un duo réussi enchaînant les gags burlesques. À PARTIR DE 4 ANS.
Séances: JEU 18H15, 20H15/ VEN 18H/
SAM 14H15, 16H15, 18H15, 20H15/ DIM 15H15,
17H15/ LUN 14H15, 16H15, 18H15, 20H15/
MAR 14H15, 16H15, 18H15, 20H15.
Soirée “Nwèl Péyi” ! L’association Hibiscus convie de
nouveau cette saison à reprendre des cantiques. Afin
d’honorer l’esprit de partage
de Noël, toute participation
sera la bienvenue (boissons,
gâteaux…). ENTRÉE LIBRE.
SAMEDI 18 DÉCEMBRE À 19 H.
왘Espace Maurice-Nilès – rue du 8Mai- 1945 à Bobigny.
RADIO
En direct du 93
France culture (93.9) ouvre
une antenne d’une journée
en continu en direct de la
Seine-Saint-Denis, à qui elle
consacre une journée (6 h/minuit) ponctuée de reportages
dans les quartiers, les transports, les zones d’activités
La Maison des métallos cultive ses envies de far-west et
s’en amuse. Au programme,
un atelier bande-son d’un
film – histoire de bidouiller les
bruitages, le doublage voix –,
un mur de collage autour
d’affiches de westerns, mais
aussi un concert de country
et blue grass avec The Green
Corn Rebellion… ENTRÉE LIBRE.
SAMEDI 18 DÉCEMBRE DÈS 15 H.
왘Maison des métallos – 94, rue
Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e.
Tél.: 0148058827 ou
[email protected].
13-BB Culture_13 15/12/10 10:54 Page13
PHOTO : VÉRONIQUE BURY
<13
PHOTO : DR
C U LT U R E
Cirque Romanès
Menacé d’expulsion ces derniers mois, le cirque tzigane
propose de retrouver le public
autour de sa nouvelle création,
Les Tziganes tombent du ciel.
La famille Romanès s’entoure
une nouvelle fois d’artistes exceptionnels: voltigeurs, équilibristes, jongleurs… Et partage
son sens de la fête.
Folie tzigane. Déclinaison
grand réveillon pour ce dînerspectacle-soirée dansante. Le
costume tzigane est souhaité!
• Les Tziganes tombent du ciel. Jusqu’en
avril 2011 au chapiteau du cirque tzigane
Romanès. Tarifs: 20, 15 et 10 €.
• • “Folie tzigane en zone libre”, vendredi
31 décembre à partir de 21h30. chapiteau
du cirque tzigane Romanès. 42-44, bd de
Reims, Paris 17e. Tarif: 150 €.
Réservations: 0140092420
ou www.cirqueromanes.com.
Parisien d’un jour
Étudiants, retraités ou en activité, ils sont greeters, c’est-àdire des Parisiens qui proposent bénévolement des
balades pédestres de deux ou
trois heures, dans des quartiers qu’ils affectionnent.
• Informations: www.parisiendunjour.fr.
Ça patine
Pour les fêlés de patin à glace,
trois espaces à retenir! Le premier étage de la tour Eiffel, le
stade Charléty et l’hôtel de ville
dans le 4e arrondissement.
• Patinoires parisiennes: du 15 décembre
2010 au 27 février 2011, de 9h à 22h (selon
les jours et les lieux). Info 39 75. Gratuit.
Tout en bois
500 jouets de bois qui ont traversé l’imaginaire de plusieurs
générations sont aujourd’hui
au cœur d’une expo pas
comme les autres. Ces créations Vilac font l’objet d’une
scénographie originale imaginée par la designer Florence
Doléac. Mickey, Petit Ours
Brun, etc., redessinent leurs
lignes et couleurs.
•“100 ans de jouets en bois”, exposition
jusqu’au 8 mai 2011 de 11h à 18h. Fermé les
25 décembre et 1er janvier 2011. Musée des
arts décoratifs – 107, rue de Rivoli, Paris 1er.
Tarifs: 9 et 7,50 €. Tél.: 0144555750.
Cirkipop
NOËL
Idées de sorties
Cirques tzigane ou hip-hop, jeux divers
et d’hiver, balades insolites… En famille,
entre amis ou en amoureux, Bonjour Bobigny
a sélectionné une dizaine de sorties pour
vos vacances. En attendant la nouvelle année…
Mains d’Œuvres
a 10 ans
Dix ans d’appétit créatif et
d’expériences artistiques toujours renouvelées dans les arts
visuels, le théâtre, la danse…
Mains d’Œuvres entend marquer le coup. Au menu de
cette folle nuit: bal, clubbing,
performances, concerts, projections, installations.
• La “10”, soirée festive, samedi 18
décembre (entrée libre avant 22 h sur présentation d’un gâteau d’anniversaire).
Tarif: 10 €. 1, rue Charles-Garnier à Aulnaysous-Bois. Tél.: 0140112525
ou [email protected].
Tchak boum !
DJ Stickee Lion fera rugir ses
platines raga, afro, latino, hiphop… dispositif son et lumière
en plus. Bref, de quoi bien basculer en 2011.
• “Le nouvel an solidaire”, soirée dansante,
vendredi 31 décembre à partir de 21h au
Deux pièces cuisine. 42, avenue PaulVaillant-Couturier à Blanc-Mesnil. Entrée:
5 €. En partenariat avec le Secours populaire. Tél.: 0148697943.
Dans le panier !
Et pourquoi ne pas applaudir
le sport de haut niveau en
cette fin d’année festive? Depuis 2002, le basket fait son
show à Bercy, sous l’impulsion
de la Ligue nationale de basket et de Nike. Au programme,
un match opposant les
meilleurs joueurs français et
étrangers du Championnat de
France, mais aussi trois
concours où l’adresse et la
technicité des shooteurs font
le spectacle!
• “All star game 2010”, jeudi 30 décembre
à partir de 19h au Palais omnisports de
Paris Bercy. 8, boulevard de Bercy, Paris 12e.
Tarifs: de 19 à 36 €.
50 % cirque, 50 % hip-hop…
tout est dit. La dernière création de l’académie Annie-Fratellini s’en est remise à Coline
Serreau pour mettre en scène
cette rencontre sous le grand
chapiteau. De l’humour, du délire, de la poésie pour tout public à partir de 4 ans.
• Les 17, 18 et 19 décembre. Rue des
Cheminots à La Plaine Saint-Denis. Tarifs:
25 et 12 €. Horaires. Tél.: 0149460000.
Village de Noël
120 chalets installés face à la
tour Eiffel ! De quoi trouver
des présents originaux ou de
se satisfaire d’une balade
contemplative. Avec chaque
jour une nouvelle animation:
démonstration hip-hop, gospel, atelier jazz…
• Jusqu’au 29 décembre 2010 dans les jardins du Trocadéro, place du Trocadéro.
Je t’aime…
Une balade dans les rues de
Montmartre pourrait bien se
finir en déclaration d’amour.
Pour cela, il faudra embrasser
la place des Abbesses et se
laisser surprendre par le mur
des je t’aime… 1 000 mots
d’amour en 300 langues, collectés depuis 1992 sur les murs
parisiens par un auteur-compositeur plutôt sentimental,
Frédéric Baron.
• Square Jehan-Rictus, place des
Abbesses, Paris 18e.
Croisière
enchantée
Embarquer sur un joli bateau
vitré en compagnie de Lila et
Filou! Nos drôles de lutins ont
la bonne idée de raconter l’histoire de Paris en anecdotes et
en chansons. Une traversée
d’une heure, à la fois ludique
et interactive. De 3 à 10 ans.
• La croisière enchantée. Tarif unique: 11 €.
Embarquement/horaires/réservation :
www.bateauparisien.com.
Rock français
Le groupe BB Brunes donnera
un concert à l’occasion de la
sortie du livre Rock français, de
Philippe Manœuvre. Le critique musical se prêtera à une
séance de dédicace.
Dimanche 19 décembre à 15h30 au Picolo,
café culturel. 59, rue Jules-Vallès à SaintOuen. Gratuit.
Pistes enneigées
à Charléty
Le stade parisien joue aux
sports d’hiver ! Quatre tyroliennes, une piste de luge, des
jardins des neiges mais aussi
des trampolines, un golf miniature, du patinage sur glace
synthétique… Une vraie station d’hiver ouverte à tous les
âges!
• Du 20 au 31 décembre 2010 (sauf 24 et
25 décembre) de 13h30 à 18h au Stade
Charléty. 99, boulevard Kellermann Paris
13e. Tél.: 0144166000. Gratuit.
Sorties proposées par
Mariam Diop
14-PA_14 15/12/10 10:54 Page14
À VOTRE SERVICE
<14
CONSEIL - PETITES ANNONCES
I N F O R M AT I Q U E
Toiletter sa machine
U
ne fois par an, il est bon
de procéder au nettoyage de son ordinateur. Commencez donc par le
clavier, le périphérique le plus
utilisé mais aussi l’un des plus
fragiles de l’ordinateur. Première étape: retournez-le et
soufflez entre les touches
pour faire tomber poussières
et miettes. Ensuite, à l’aide
d’une bombe à air sec, munie
d’un embout fin, finissez le
travail. Si vous utilisez un aspirateur à main, attention au
réglage de la puissance. Pour
nettoyer la surface du clavier,
évitez l’eau et les lingettes
nettoyantes. Préférez un linge
ou des cotons-tiges légère-
RECHERCHE
La Confédération syndicale
des familles recherche des
bénévoles pour aider des
personnes étrangères à apprendre le français. Formation assurée, cours l’aprèsmidi en direction d’un public
adulte. Tél. : 06 33 42 02 06.
EMPLOIS
Jeune femme sérieuse et non
fumeuse cherche ménage, repassage chez les particuliers
et personnes âgées.
Tél.: 0618659067.
Enseignante donne des cours
de maths, physique et chimie
de la primaire jusqu’en terminal S, ainsi que des cours de
français et d’anglais jusqu’au
collège, des cours de soutien
et de remise à niveau (niveau
collège).
Tél.: 0646690675
ou [email protected]
Dame sérieuse, organisée et
expérimentée cherche heures
de ménage, repassage chez
les particuliers, aide à la personne, nettoyage de bureaux.
Tél.: 0148363678 ou
0617580720, à partir de 21 h.
Jeune femme possédant le
CAP petite enfance, cherche
un poste d’ATSEM en crèche,
en école, en halte-éveil, tout
ce qui touche la petite enfance. Tél.: 0666769264.
Jeune fille cherche garde d’enfant ou de personne âgée, ou
quelques heures de ménage.
Tél.: 0646579132.
ment imbibés. Votre souris a
droit elle aussi à un bon astiquage régulièrement. Pour la
surface, utilisez des lingettes
imbibées d’alcool, sinon de
l’eau avec des cotons-tiges. Si
vous maniez une souris à
boule, ôtez la boule pour nettoyer les capteurs et soufflez
à l’intérieur entre les boutons.
Pour l’écran, très fragile, le
chiffon à poussière conviendra. Si jamais vous détectez
une salissure, trace de doigt
ou autre, éteignez votre écran
et débranchez. Ensuite, prenez un chiffon doux, humidifiez-le légèrement et frottez
la salissure jusqu’à ce qu’elle
disparaisse. Bien essuyer. Si
votre ordinateur est un poste
fixe, il faut régulièrement
(une fois par an) ouvrir le boîtier et le dépoussiérer. Soyez
prudent dans votre manœuvre… Faites usage d’un
pinceau et souffler de temps
en temps. Surtout pas d’aspirateur, vous pourriez endommager un composant
électronique. Même traitement pour la carte mère qui
est le composant qui stocke
le plus de poussière avec le
temps. Si l’intérieur de votre
ordinateur vous est aussi
étranger qu’un moteur de
voiture, ne vous aventurez
surtout pas à commencer à le
démonter…
Jeune femme expérimentée
cherche travail comme aidesoignante.
Tél.: 0953407254.
Homme sérieux cherche tous
travaux en plomberie ou bricolage, prix intéressants.
Tél. 0601199626.
Dame sérieuse cherche enfants à garder à son domicile à
Bobigny.Tél.: 0609903078.
Dame domiciliée cité PaulÉluard à Bobigny, cherche enfant à garder chez elle,
cherche aussi quelques
heures de ménage chez un
particulier ou dans une entreprise, se chargerait également des courses ou du repassage. Tél.: 0148314150
ou 0699472632.
Enseignant pédagogue et expérimenté donne des cours
de maths, physique et chimie,
de la 6e à la terminale, préparation aux examens brevet et
bac, remise à niveau, aide aux
devoirs, progrès dès la première séance. Chèques emploi service universels acceptés. Tél.: 0614480826.
Jeune femme sérieuse cherche
enfant à garder, sortie d’école,
ou quelques heures de ménage. Tél.: 0616207740.
Donne cours de français, anglais, tous niveaux jusqu’à la
terminale, déplacement possible, chèques emploi service
acceptés ou espèces.
Tél.: 0661854367.
Professeur expérimenté donne cours toutes matières, tous
niveaux. Tél.: 0148315516
ou 0678052403.
Dame sérieuse et organisée
cherche enfant à garder,
quelques heures de ménage
ou de repassage.
Tél.: 0148304837
ou 0679281316.
Dame cherche à faire du ménage dans le secteur Bobigny,
Drancy, Blanc-Mesnil ou Aulnay-sous-Bois.
Tél.: 0148692372.
Homme sérieux cherche tous
travaux de plomberie et peinture, prix très intéressants.
Tél.: 0601304462.
Dame non fumeuse, cherche
enfant à garder, cherche
quelques heures de ménage
et de repassage chez un particulier. Tél.: 0646477202.
Dame cherche enfant à garder ou à aller chercher à
l’école, Louise-Michèle, PaulÉluard, Paul-Vaillant-Couturier. Tél.: 0660144871 à partir du mois de décembre.
Homme sérieux cherche travail en maçonnerie, carrelage
ou peinture.
Tél.: 0620327469.
Dame domiciliée cité Paul-
Éluard à Bobigny, cherche enfant à garder chez elle.
Tél. 0148314150
ou 0699472632.
DIVERS
Lunettes Ray Ban neuves,
monture dorée, avec étui
mixte, prix : 100 €. Vélo VTT
pour femme, bleu, prix: 70 €.
Deux sièges, 2 pare-soleil, 4
enjoliveurs neufs pour Peugeot 806, 607, Citroën, Fiat
Ulysse, Fiat Snia, prix : 400 €.
Chargeur rapide DC 1209, Makita 7,2-9,6 volts, prix : 10 €.
Calculatrice à rouleau et affichage électrique, prix: 50 €.
Tél.: 0148471163 après 22 h.
Vélo noir de ville pour femme
avec éclairage, prix: 70 €. Vélo
bleu pour enfant de 4 à 14 ans,
prix: 60 €. Montre Seïko chronomètre, neuve, plaquée or +
étui, prix: 180 €. Pneu Michelin, 185 R 14 C x C, 99/97, radial,
état neuf, prix: 30 €. Pot de jardin en terre cuite, 84 x 50 x
42 cm, prix: 80 €. Diverses
cartes téléphoniques périmées, prix: 0,50 cts pièce.
Meuble ancien 2 m x 60 cm,
9 étagères, 2 tiroirs, 4 portes,
prix: 100 €.
Tél.: 0148471163.
Extincteur neuf pour cuisine
ou voiture, sous emballage,
prix: 20 €. Vélo enfant mixte
de 4 à 14 ans, prix: 50 €. Chargeur de piles tous types, universel, prix: 10 €. Lecteur CD
noir, prix: 10€. Réfrigérateur de
bureau blanc, 88 x 60 x 55 cm,
prix: 70 €. Radiateur Calor
soufflant air chaud, air froid,
neuf, sous emballage, prix :
50 €. Poussette landau Gracco,
pliante au guidon, grise et violette, porte biberon, prix: 50 €.
Tél.: 0620495903.
Belle table en fer forgé pour
4 personnes, avec un plateau
en verre et bois + 4 chaises
(prévoir une petite soudure),
étagère en fer forgé, 3 niveaux,
prix: 80 €, à débattre. Stérilisateur 8 biberons, utilisé une
seule fois, prix: 35 € à débattre.
Tél.: 0622502746.
Miroir ancien, prix : 150 €.
Chaise de relaxation, prix :
25 €. Trois appareils de sport,
prix: 15 €. Deux chaises de bureau, prix: 20 €. Deux petites
bibliothèques, prix: 15 €. Table
basse, prix : 15 €. Appareil de
massage, prix: 40 €.
Tél.: 0953407254
ou 0686803248.
Très beaux vêtements de type
indien (ensembles robe +
pantalon + foulard), robes de
soirée. Vêtements portés une
seule fois, en très bon état,
propres, tailles 36-38-40, prix:
45 € à débattre.
Tél.: 0687195666.
Meuble de rangement, deux
portes, trois tiroirs, prix: 70 €.
Hotte aspirante à visière, prix:
40 €. Télé, 36 cm, prix : 50 €.
Lecteur DVD, très bon état,
prix: 60 €. Table à langer pour
bébé avec baignoire, prix: 15 €.
Tél.: 0664817105.
Trois gamelles inox, une de
21 cm et deux de 13 cm, prix:
5 €. Harnais et laisse réglables,
marque Red Dingo, pour chien
moyen, prix: 20 €. Muselière
souple, noire, lavable, taille 3,
prix: 5 €.Tél.: 0632817569.
Salon : table ronde avec rallonges, trois chaises, buffet,
meuble TV, grand miroir, prix:
500 €. Canapé en cuir, deux
places, marron, prix : 500 €.
Table en fer forgé rectangulaire, plateau en verre + six
chaises, prix : 300 €. Télé
51 cm, prix : 50 €. Télé 36 cm
avec magnétoscope intégré,
prix : 50 €. Chaîne hi-fi cassette, disque vinyles, radio,
deux enceintes, prix: 20 €.
Tél.: 0148324574
ou 0658394779.
Lave-main d’angle City-Allia
27 x 27 cm, prix d’achat: 150 €,
neuf, jamais posé, vendu :
129 €. Tél.: 0661854367.
VÉHICULES
Toyota Avensis Essence, 7 CV,
5 places, 38500 km, année
2000, 1re main, excellent état,
prix: 3800 €.
Tél.: 0645988394 après
15 heures.
Voiture sans permis, très peu
de kilomètres, prix: 8500 € à
débattre. Tél. 0629498278.
RUE DU CHEMIN-VERT, 93000 BOBIGNY TÉL.: 0141607800 FAX : 0141607820 COURRIEL : bonjourbobigny@
BONJOUR 9,
hotmail.fr • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTRICE EN CHEF : MICHÈLE KOLOPP (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF
BOBIGNY ADJOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION, ICONOGRAPHIE : NICOLAS CHALANDON (78 01) • DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE : ANNIE ARNAL • RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE
PELLETIER (78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) • PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG •
SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : CLAUDE BARDAVID, CLAIRE CHARANSONNET, DANIEL GEORGES,
MANO, MALIKA ZOUBA • PICTOGRAMMES : JOCHEN GERNER • DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE • DIFFUSION 0141607800 • IMPRESSION : YDPRINT • PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL.: 0149462946) (FAX : 0149462940) •
BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À 22000 EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ.
15 PUB_15 15/12/10 09:48 Page15
16-BB EXPRESSION URBAINE_16 15/12/10 10:55 Page16
EXPRESSION URBAINE
<16
R A FA L E 2 P L O M B
La relève balbynienne
S’ils ne sont pas tous de Bobigny, les rappeurs du collectif Rafale 2 Amadou
Plomb perpétuent la tradition hip-hop de la ville-préfecture. Des et Mariam
prêts à collaborer avec
artistes sans concession qui utilisent tous les moyens à leur dispo- Toujours
d’autres artistes comme l’atleur récent duo avec M
sition pour accompagner les changements de l’industrie du disque. testent
ou bien leur participation au
photo : DR
Rafale 2 Plomb
vient de sortir
un nouvel album,
Verbal homicide 2.
quelque temps après sa création, Rafale 2 Plomb sort un
premier CD, Verbal homicide.
Souhaitant se faire connaître
le plus largement possible, le
collectif le distribue gratuitement à l’occasion de ses
concerts, en présentation dans
les magasins hip-hop, ou
même de la main à la main. Parallèlement, il utilise au maxi-
mum les possibilités offertes
par internet en ouvrant un site
myspace, un skyblog, une page
Facebook et en mettant régulièrement en ligne ses morceaux, des clips et des extraits
de concerts. Petit à petit le nom
et le son Rafale 2 Plomb se diffusent dans le milieu.
Rap de rue. Aujourd’hui, le collectif passe à la vitesse supé-
LA DISCOTHÈQUE IDÉALE
Ballads, de John Coltrane
John Coltrane est l’un des plus
grands jazzmen de l’histoire,
et pourtant sa musique est réputée difficile d’accès. Ce n’est
pas tout à fait faux : vers la fin
de sa courte carrière (il est
mort jeune), le saxophoniste
s’acoquinait avec le courant
free-jazz. On conseillera donc
aux néophytes d’aborder le
maître avec un disque d’une
limpidité et d’une douceur magiques, Ballads. Lorsqu’il grave
le premier morceau de cet al-
bum, John Coltrane rentre
d’une longue tournée européenne. Les critiques et les réactions du public n’ont pas toujours été celles qu’il était en
droit d’attendre : sa musique
déconcertait. En accord avec
son producteur Bob Thiele, il
décide alors de se consacrer, le
temps d’un disque, aux mélodies qu’il aime. Tout est beau
dans ce disque, tout est doux,
mélodique. Un chef-d’œuvre
apaisé.
rieure avec la sortie, le 6 décembre dernier, de son nouvel
album, Verbal Homicide 2, en
vente en ligne. Une sortie précédée d’un court-métrage
(L’heure du crime) et de deux
clips (As-tu déjà entendu et 93
malhonnête), avec la participation, excusez du peu, d’Alibi
Montana, de Fat Cap et d’Alpha 5.20. Ce qui frappe d’emblée, c’est le professionnalisme avec lequel ils ont été
réalisés. Sans grands moyens
financiers – puisqu’ils sont
100 % indépendants et le revendiquent –, Rafale 2 Plomb
propose une esthétique et
une réalisation de grande
qualité. C’est la force du
groupe : ne jamais faire les
choses à moitié. Ce n’est pas
un hasard si les figures du “rap
de rue” citées précédemment
ont accepté d’être sur Verbal
Homicide 2. Musicalement, le
rap de Rafale 2 Plomb penche
plutôt vers ce type de rap,
mais sait aussi proposer
d’autres ambiances, moins
sombres. Il milite en tout cas
pour un rap débarrassé des
poses “à l’américaine” et critique les rappeurs qui ne sont
là que pour le show, sans jamais donner tout ce qu’ils ont
dans le ventre – la vision de
leur court-métrage retranscrit
bien leur état d’esprit vis-à-vis
des “faux” rappeurs, on vous
laisse le découvrir…
Pionniers. La notoriété grandissante de Rafale 2 Plomb
n’est pas due au hasard et
prouve que l’on n’a pas besoin
de grosses structures pour
réussir à faire de la musique et
des images de qualité. Un encouragement pour tous les artistes en herbe, qui se désolent
de rester aux portes de l’industrie du disque. Aujourd’hui,
avec internet, la musique sur
ordinateur, les caméras numériques, et les logiciels de
création graphique, on peut se
débrouiller seuls. Et bien.
Cela annonce sans doute un
changement profond dans
notre rapport à la création
artistique.
Mano
projet Afrika Express de Damon
Albarn, Amadou et Mariam proposent un disque de leurs plus
célèbres titres remixés par
quelques pointures. Ainsi, sur
Remixes, dont la sortie est prévue le 20 décembre, se côtoient
notamment Nas et Damian
Marley, Yuksek, Bob Sinclar, Vitalic, ou encore Akon. Du beau
monde !
John Lennon
Le 8 décembre 1980, John Lennon était assassiné à New York,
devant chez lui, par un déséquilibré en mal de notoriété.
Trente ans plus tard, de nombreux fans se sont pressés,
comme chaque année, pour honorer la mémoire de
l’artiste, un peu partout dans le monde.
De Liverpool, sa ville
natale, à New York,
en passant par Tokyo
où un concert était
organisé en son honneur, de nombreuses
manifestations sont venues saluer le travail de l’artiste et son
message de paix, dont la chanson Imagineest le plus fort symbole (son incroyable morceau
sur la condition ouvrière, Working Class Hero, vaut aussi le détour). Ce triste anniversaire –
mais aussi celui, plus heureux,
des 70 ans de sa naissance – est
accompagné de la réédition
complète de sa discographie en
solo. Une œuvre trop méconnue. Enfin, un film relatant sa
jeunesse, Nowhere Boy, est actuellement dans les salles.
Renaud
Le chanteur énervant, comme il
se définissait un temps, n’a pas
la grande forme : il n’arrive plus
à écrire. Il faut dire que notre
homme a été très productif par
le passé, la réédition de toute
son œuvre en coffret le prouve.
Renaud est un grand parolier.
La première partie de sa carrière,
de 1975 jusqu’à 1983, contient,
au bas mot, une vingtaine de
chansons qui resteront dans
l’histoire. Jamais peut-être un
chanteur a si bien décrit la banlieue et le monde des loubards.
Amateurs de rap, vous devez
écouter Renaud.
photo : DR
D
epuis deux décennies, la culture hiphop s’est installée à
Bobigny et a fait de
la préfecture de Seine-SaintDenis un important vivier de
talents, dont quelques-uns ont
obtenu une audience nationale. On se souvient aussi que
la ville a longtemps accueilli le
plus important festival de hiphop d’Europe, le fameux “XXL
Performances”. Qu’en est-il aujourd’hui ? Où en est le rap à
Bobigny ? Au niveau national,
la crise du CD empêche les
maisons de disques de parier
sur l’avenir (celles-ci préférant
se concentrer sur des valeurs
sûres, ce qui, à long terme, devrait les affaiblir encore un peu
plus). Il devient donc difficile
pour les rappeurs d’intégrer le
circuit officiel. Mais sortez le
rap par la porte, il reviendra
par la fenêtre : loin d’être
éteinte, la flamme hip-hop
continue de briller dans nombre de quartiers. L’exemple du
collectif Rafale 2 Plomb est la
preuve que la volonté et une
constance dans le travail portent leurs fruits.
Gratuit. Balbyniens, vous
connaissez sûrement ce collectif issu de Seine-Saint-Denis
(dont Bobigny), avec une
connexion sur Lyon. Il réunit le
groupe Rafale 2 Bal (Talri, Abdou) et deux artistes solos,
O.C.K (le Balbynien de l’histoire)
et Mric Ô Mic. Fin 2006,

Bonjour Bobigny 548

Transcription

Documents pareils

Programme de la soirée

Adresses utiles - Mairie de Rosny-sous-Bois

Plan du bus 301 - Noisy-le-Sec

Gagnez le montant de vos courses en tickets de jeu Casino !

tribunal de commerce conseil de prud`hommes bobigny (93)

Motion de CA du lycée Louise-Michel de Bobigny le 10 février 2015.

Ligue d`Escrime de l`Académie de Créteil Championnat de Ligue

LA SUITE

Extrait Kbis - Phung Consulting