Präventive Nachsorgeberatung in französicher Sprache

Où nous joindre:
Les maisons sociales des
citoyens (Sozialbürgerhäuser)
informent, conseillent et
soutiennent.
a
Votre interlocuteur/votre interlocutrice
personnel(le):
Conseil de
suivi
préventif
Maison sociale des citoyens du
Nord (Sozialbürgerhaus Nord)
Knorrstr. 101 - 103, 80807 Munich
Tél.: 089 / 233-96803 ou -96810
www.muenchen.de/sbh
Editrice:
Maison sociale des citoyens
(Sozialbürgerhaus) de la Plinganserstraße
Plinganserstr. 150, 81369 Munich
Tél.: 089 / 233-96800
Impression:
Papier:
Etat:
Munich capitale du land
Services sociaux
Services du logement et de la migration
Service spécifique pour l’aide aux sans-logis
Franziskanerstr. 8, 81669 Munich
Tél.: 089 / 233-40019
Fax: 089 / 233-989 40019
Services sociaux
Papier recyclé Recy Star, pourvu de l’ange
bleu
Octobre 2013
Maisons sociales
des citoyens du
Nord et de la
Plinganserstraße
Votre situation
Notre offre
La résiliation du bail, une procédure
d‘exclusion ou l‘expulsion par la force vous
auraient presque fait perdre votre logement.
Mais vous avez réussi à le conserver.
C‘est un grand succès! Alors à quoi bon
avoir recours au suivi préventif?
Les éducatrices et éducateurs sociaux des
maisons sociales des citoyens du Nord et
de la Plinganserstraße sont spécialisés pour
vous aider dans ces situations.
La plupart du temps, une fois vos retards de
loyer régularisés, tous les problèmes qui ont
failli vous faire perdre votre logement ne
sont pas encore résolus. Maintenant, il s‘agit
de créer les conditions pour garantir votre
contrat de location à long terme. En cas
de récidive, les chances de garder le
logement ne sont plus aussi bonnes.
Le bureau chargé de la prévention de la
perte de logement (FaSt) nous a donc
chargé de vous assister à titre de
conseillers:
●
Si vous avez pu garder votre
appartement,
●
les problèmes qui ont entraîné le
risque de perte du logement ne sont
pas encore tout à fait résolus et
●
lorsque vous souhaitez un conseil et
une aide pour qu‘à l‘avenir, votre
contrat de location soit également sûr.
●
●
●
●
●
●
Nous avons besoin de votre
collaboration!
Le conseil prodigué est individuel.
L’aide et l’accompagnement s’orientent
sur vos besoins (p.ex. transfert à un
service de conseil aux personnes
endettées, aide pour remplir des
demandes, conseil au niveau des
prestations sociales).
Vos objectifs
●
●
●
●
Empêcher de nouveaux retards de
loyer.
Garder durablement votre logement.
Aborder les problèmes qui ont entraîné
le risque de perte de logement.
Découvrir de nouvelles forces et utiliser
les compétences existantes.
Un entretien commun de remise des
lieux a lieu avec vous, la FaSt et nous,
chargés du suivi de prévention.
Avec vous, nous fixons des objectifs
pour vous permettre de garder
durablement votre logement.
Pendant le suivi de prévention, ces
objectifs continuent à faire l’objet de
discussions et on cherche des
possibilités de traitement et de
solutions du problème.
En règle générale, le conseil de suivi
dure six mois, mais, en cas de besoin,
il peut être prolongé de six autres mois.
Le conseil est gratuit pour toutes les
citoyens et pour tous les citoyens
munichois.
Dans notre travail, nous sommes soumis au
secret professionnel légal.