In de categorie - WONINGBOUW : Villa Familie Schaaf, Hellendoorn

Ontwerp: EVE Architecten- Foto: WTB
16
Ontwerp en foto : Knevel Architecten
Ontwerp en foto: Bas Lughart, Maree Blok
In de categorie WONINGBOUW :
Villa Familie Schaaf, Hellendoorn (NL)
Dans la catégorie BATIMENTS RESIDENTIELS:
Villa Familie Schaaf, Hellendoorn (NL)
‘Dat bouwen met staal niet altijd industrieel
hoeft te zijn bewijst deze villa in Hellendoorn. De
woning straalt een rust en schoonheid uit welke
bij de jury een vakantiegevoel oproept. Het opgetilde volume wordt strak omlijnd met een stalen
UNP400, in combinatie met de houten gevels
levert dit een helder en warm beeld op.’ zegt de
jury.
‘Cette villa à Hellendoorn montre bien que l’acier
n’est pas forcément réservé à la construction
industrielle. La quiétude et la beauté qui émanent
de cette habitation, suscitent un sentiment de
vacances chez le jury. La combinaison de l’acier
UNP400, qui encadre sobrement le volume surélevé, et des façades en bois produit une impression
chaleureuse et limpide.’ explique le jury.
In de categorie INFRA EN MOBILITEIT :
Parkeergebouw IKEA, Utrecht (NL)
Dans la catégorie INFRASTRUCTURE ET MOBILITE :
Bâtiment de parking IKEA, Utrecht (NL)
Vanwege het binnenstedelijke karakter van de
directe omgeving is er veel zorg besteed aan
ontwerp en uitvoering van de gevels. De gevels
van het parkeergebouw bestaan voornamelijk uit
stalen schermen (thermisch verzinkt en gepoedercoat, kleur antraciet). ‘Het meervoudig grondgebruik van dit gebouw spreekt de jury erg aan. De
openbare weg, parkeren en sportvelden worden
gecombineerd in één gebouw. De verschillende
functies zijn afleesbaar uit de gevel. Het levert een
interessante compositie op, waarbij op verschillende manier gebruik is gemaakt van verzinkt staal.’
De staalconstructie werd uitgevoerd door het
Belgisch-Nederlands bedrijf ASK Romein.
Vu le du caractère urbain des environs immédiats, une attention particulière a été accordée
à la conception et à l’exécution des façades. Les
façades du bâtiment de parking sont principalement composées d’écrans en acier (galvanisé
à chaud et à revêtement organique, de couleur
anthracite). ‘Le jury a beaucoup aimé l’utilisation
polyvalente du terrain. La voie publique, le parking
et les terrains de sport ont été réunis dans un seul
bâtiment. Les différentes fonctions sont lisibles sur
la façade. Le résultat est une composition intéressante où l’acier galvanisé a été utilisé de différentes manières.’ La construction métallique a été
faite par la société belge-néerlandaise ASK Romein.
Laureaat categorie OPENBARE RUIMTE :
Rustpunten, Eemsmond (NL)
Dans la catégorie ESPACE PUBLIC :
‘Rustpunten’, Eemsmond (NL)
Het kunstproject Rustpunten bestaat uit een
vijftal kunstwerken langs de fietsroutes in de
gemeente Eemsmond. Op een aantal mooie
plaatsen langs deze fietspaden bevinden zich
grote mens-sculpturen die lijken te zijn neergestreken op een lange bank en op een relaxte
manier liggen te mijmeren of te slapen in de
rust en ruimte van het Groninger Hoogeland.
‘De kracht van deze rustpunten zit in de
eenvoud. De vijf silhouetten in het Hollandse
landschap zijn herkenbare bakens aan de fietsroute. Het toepassen van verzinkt staal voor de
bank en het duplex systeem voor de mensfiguren is volgens de jury een mooie en duurzame
combinatie.’
Le projet artistique ‘Rustpunten’ (points de repos)
comprend cinq œuvres d’art placées sur des sites
remarquables, le long des pistes cyclables de la
commune d’Eemsmond. Cinq grandes sculptures
humaines qui semblent s’être posées sur un banc
et rêvasser en position allongée ou somnoler de
manière sereine dans la quiétude et l’étendue du
Groninger Hoogeland, au nord des Pays-Bas. ‘La
force de ces ‘points de repos’ réside dans leur
simplicité. Les cinq silhouettes sont des points
de repère, facilement identifiables sur les pistes
cyclables de ce paysage hollandais. L’utilisation
de l’acier galvanisé pour les bancs et du système
duplex pour les figures humaines forme, pour le
jury, une combinaison élégante et durable.’