PRINCESSE DU SIAM

LENT
RYTHME
DÉPARTS GARANTIS
DÉPARTS ACCOMPAGNÉS
MODÉRÉ SOUTENU
MINIMUM DE 3 PARTICIPANTS
25 FÉVR.; 15 AVR.
MINIMUM DE 20 PARTICIPANTS
16 JOURS
31 REPAS
Triangle d’Or
Chiang Rai
Angkang
Chiang Mai
LAOS
Lampang
Sukhothaï
PRINCESSE DU SIAM
MYANMAR
THAÏLANDE
Uthaï Thani
Korat
Bang Pa-In Saraburi
Ayuthaya
Bangkok
De palais en temples scintillants, de montagnes en vallées verdoyantes piquetées
d’orchidées, partez à la rencontre de peuples et de paysages d’une autre époque
avant de découvrir la magie des plages. Voici un beau programme équilibré qui
marie authenticité et expériences insolites.
CAMBODGE
Cha Am
Golfe de
Thaïlande
Phuket
Wat Pho
À RETENIR
Nous encourageons
un tourisme durable
et équitable; nous avons
choisi de séjourner au
Lanjia Lodge, établissement
en pleine nature qui permet
aux populations locales
de faire connaître leurs
coutumes; et au Doï
Angkhang Nature Resort,
où le roi de Thaïlande a
initié, en 1969, un projet
pour permettre aux
minorités des montagnes
de substituer la culture
du pavot par celle des
fleurs et des fruits.
OPTION 1
16 jours / 13 nuits
JOUR 8 Sukhothaï – Lampang
Visite du parc historique de Sukhothaï, première
capitale du Siam au XIIIe siècle, dont les temples
JOUR 1 Montréal – Bangkok
Départ de Montréal vers Bangkok via les se reflètent dans les étangs de lotus. Arrêt au Wat
Si Chum pour contempler son bouddha assis de
États-Unis et Tokyo.
15 m de haut. Arrivée à Lampang. Tour de ville
JOUR 2 Bangkok
en calèche et visite d’une maison traditionnelle
Arrivée à Bangkok en soirée, accueil et trans- thaïe. Nuit au lodge. PD/D/S
fert à l’hôtel.
JOUR 3 Bangkok
Matinée libre, puis rencontre avec le groupe
francophone et cocktail de bienvenue. PD/S
JOUR 4 Bangkok
JOUR 14 Cha Am
Journée libre pour la détente. PD
JOUR 15 Cha Am – Bangkok – Tokyo
Temps libre. Dans l’après-midi, transfert vers
l’aéroport de Bangkok et vol de retour
via Tokyo. PD
JOUR 16 Tokyo – Montréal
Arrivée à Tokyo et vol de correspondance vers
Montréal via les États-Unis.
Route vers le nord. Étape au lac de Phayao.
Arrêt dans un champs d’ananas avec dégustation. En après-midi, continuation vers Itinéraire légèrement modifié pour les départs
de novembre 2012.
le Lanjia Lodge, au cœur d’un village de minorités Hmong et Lahu. Installation, puis initiation
au batik (peinture sur tissu). Ensuite, participez
à un projet de réimplantation de végétaux en
plantant un arbre afin d’améliorer l’environnement des populations locales. PD/D/S
JOUR 9 Lampang – Chiang Rai
THAÏLANDE |
transatdecouvertes.com
Visite du Wat Pho et de son Bouddha couché,
du fastueux palais royal et du temple du
Bouddha d’émeraude. Promenade à pied dans
Le train de nuit entre
Chiang Mai et Bangkok est le quartier chinois et visite du Wat Traimitr
une expérience culturelle. et de son bouddha de 5,5 tonnes d’or. Souper
En 2e classe, les couchettes en plein air avec ambiance typiquement JOUR 10 Chiang Rai – Triangle d’Or – Angkhang
sont installées le long
thaïe. PD/D/S
Départ vers le Triangle d’Or et excursion en
des parois du wagon et
pirogue sur la rivière Kok. Escale dans un
équipées de rideaux pour JOUR 5 Bangkok – Bang Pa-In – Ayuthaya –
village de la minorité Karen. Visite du musée
préserver l’intimité.
Korat
de l’opium à Chiang Saen et dîner au bord du
Un préposé transformera
Départ
pour
Bang
Pa-In.
Visite
du
Palais
votre place assise en
Mékong. Départ pour les montagnes du Nord
d’été
et
de
ses
jardins
tropicaux.
Route
vers
couchette et préparera
avec étape au Triangle d’Or (frontière du Laos
Ayuthaya,
puis
visite
des
principaux
vestivotre lit (possibilité de
et du Myanmar). Nuit au lodge. PD/D/S
surclassement en 1re classe; ges de l’ancienne capitale du Siam. Trajet à
prix et disponibilité
sur demande).
EXCLUSIF:
CIRCUIT
PRIVÉ
Profitez des avantages d’un circuit
de groupe tout en
bénéficiant d’un
transport privé.
Cette option vous
propose de voyager
selon les dates et
l’itinéraire présentés en brochure,
tout en bénéficiant
de l’encadrement
d’un guide et d’une
voiture privée avec
chauffeur.
Prix sur demande
travers la « Suisse de Thaïlande » vers le lac
du barrage Lam Takkong. Arrivée à Korat.
Souper près du marché de nuit. Installation
à l’hôtel. PD/D/S
JOUR 11 Angkhang – Chiang Mai
Visite du domaine de Doï Angkhang, ferme
royale avec ses vergers et ses serres de fleurs
au cœur de magnifiques paysages. Route vers
Chiang Mai. Après-midi libre ou activité opJOUR 6 Korat (Phanom Rung et Phimaï)
tionnelle : initiation à la cuisine thaïe (à acheJournée d’excursion pour visiter les sites khter sur place, env. 1 200 bahts par pers., minimers de la région : les monastères de Phanom
mum de participants requis). Souper libre
Rung et de Muang Tham, ainsi que le grand
pour profiter de l’animation de la ville. PD/D
temple de Phimaï, plus bel édifice khmer hors
du Cambodge. Arrêt au village de Dan Kwian, JOUR 12 Chiang Mai – Bangkok (train de nuit)
réputé pour ses ateliers de terre cuite. Retour Assistez au bain des éléphants, puis partez
et nuit à Korat. PD/D/S
faire une balade en forêt sur leur dos. Dîner
dans une ferme d’orchidées. Visite du Doï
JOUR 7 Korat – Saraburi – Uthaï Thani –
Suthep, célèbre pour son élégant stupa d’or, où
Sukhothaï
vous participerez aux offrandes destinées aux
Route vers Saraburi et visite du temple de l’Em- divinités. Transfert à la gare. Souper (plateaupreinte du Bouddha. Puis, départ vers Uthaï repas) et nuit à bord du train. PD/D/S
Thani où, à bord d’une ancienne barge à riz,
vous ferez une balade sur la rivière Sakaekrang JOUR 13 Bangkok – Cha Am
au milieux des villages flottants. Dîner à bord. Arrivée à Bangkok et transfert vers Cha Am,
Visite du temple Thasung et de son hall de station balnéaire du golfe de Siam. Détente
sur la plage. PD
cristal. Installation à l’hôtel. PD/D/S
100
YUL_p.100-101_Princesse_du_Siam.indd 1
01/08/12 09:41:01
À PARTIR DE
3119$*
7 janv. 2013. Prix par personne en occupation double
pour l'option 1 (taxes et frais inclus: 465$).
AVANTAGES
> Maximum de 26 participants par groupe
> Étape nature à Doï Angkhang,
au cœur des montagnes
> 1 nuit authentique au Lanjia Lodge
> 2 nuits consécutives à Cha Am
sur le golfe du Siam
> Découverte de la région authentique
de l’Isan et de ses sites khmers
> Ayuthaya et Sukhothaï, classés au
patrimoine mondiale par l’UNESCO
MOMENTS FORTS
Sukhothaï
total de 19 jours / 16 nuits
AJOUT SÉJOUR BALNÉAIRE À CHA AM
Combinez le circuit de l’option 1 et ce séjour
balnéaire à l’hôtel Veranda Resort & Spa 4★ en fin
de circuit
À PARTIR DE 3379$*
POSSIBILITÉ DE PROLONGATION
Prolongez votre voyage avec un mini circuit au
Laos, à la rivière Kwaï ou un séjour balnéaire à
Koh Samui, Phuket ou Krabi.
7 janv. 2013. Prix par personne en occupation double pour l'option 2
(taxes et frais inclus: 465$).
Reportez-vous aux pages 102-103.
Détails sur demande.
HÉBERGEMENT OU SIMILAIRE
3 nuits à Bangkok
Montien 4★
2 nuits à Korat
Sima Thani 3★
1 nuit à Sukhothaï
Legendha Sukhothaï 4★
1 nuit à Lampang
Lodge Lampang River 3★
1 nuit à Chiang Rai
Lanjia Lodge
1 nuit à Angkhang
Doï Angkhang Nature Resort 3★
1 nuit à Chiang Mai
Park 4★
1 nuit en train en 2e classe
2 nuits à Cha Am
Veranda Resort & Spa 4★
total de 19 jours / 16 nuits
AJOUT SÉJOUR BALNÉAIRE À PHUKET
Combinez le circuit de l’option 1 et ce séjour
balnéaire à l’hôtel All Seasons Naiharn 4★ en fin
de circuit.
À PARTIR DE 3599$*
15 avr. 2013. Prix par personne en occupation double pour l'option 3
(taxes et frais inclus: 465$).
Pour cette option, il y a une légère modification à l’itinéraire.
Possibilité d’effectuer ce séjour balnéaire à l’hôtel
Cape Panwa 4★. Prix sur demande.
SUPER RÉSERVEZ TÔT
90 JOURS ET +
60 JOURS ET +
12 nov.
3439$
-100$
26 nov.
3439$
-200$
-100$
7, 21 janv.; 11, 25 févr.; 4, 18 mars
3439$
-200$
-100$
15 avr.
3519$
-200$
-100$
13 mai
3459$
-200$
-100$
8, 29 juill.; 12, 26 août
3649$
-200$
-100$
23 sept.; 7, 21 oct.
3459$
-200$
-100$
Prix par personne en occupation double pour l'option 1 (taxes et frais inclus: 465$)
Les dates en gras indiquent les départs garantis.
DÉPART LES LUNDIS
PRIX COURANT
PAIEMENT
COMPTANT
PRIX AVANTAGE
CLIENT FIDÈLE
-60$
-60$
-60$
-60$
-60$
-60$
-60$
3279$
3179$
3179$
3259$
3199$
3389$
3199$
-60$
-60$
-60$
-60$
-60$
-60$
-60$
*Prix incluant le rabais de 320$ (promotion Super réservez tôt 90 jours: 200$; promotion Paiement comptant: 60$; et promotion Client fidèle: 60$) et le vol aller-retour à
bord de Japan Airlines en classe K (sous réserve de modification). Hébergement mentionné dans l’itinéraire sous réserve de modification. Renseignements sur nos services et
inclusions en pages 4 et 5. Certains pays exigent des visas obligatoires pour votre séjour. Veuillez vous informer.
YUL_p.100-101_Princesse_du_Siam.indd 2
À ACHETER SUR PLACE
> Initiation à la cuisine thaïe
transatdecouvertes.com
OPTION 3
EXCURSIONS EN OPTION
THAÏLANDE |
OPTION 2
> Bangkok: Wat Arun, balade en pirogue
sur les canaux, Wat Pho, palais royal,
temple du Bouddha d’émeraude,
quartier chinois, Wat Traimitr et son
Bouddha en or, souper thaï en plein air
> Bang Pa-In: palais d’été et jardins
tropicaux
> Saraburi: temple de l’Empreinte
de Bouddha
> Dîner-croisière sur la rivière
Sakaekrang (villages flottants)
> Temple Thasung et son hall de cristal
> Sukhothaï: Wat Si Chum
et son bouddha assis
> Lampang: tour de ville en calèche,
visite d’une maison traditionnelle thaïe
> Lanjia Lodge: initiation au batik,
puis participation à un projet de
réimplantation de végétaux
> Rivière Kok: excursion en pirogue et
escale dans un village de la minorité
Karen
> Chiang Saen: musée de l’opium
> Domaine de Doi Angkhang: ferme
royale avec vergers et serres de fleurs
> Chiang Mai: balade à dos d’éléphant
> Doï Suthep
Également disponible avec:
Itinéraire et prix sur demande.
101
01/08/12 09:43:03