Vespa 50, 90, 125 Vespa 125/150 VNB3/4/5, VBA, VBD Vespa

Imp_914200 23-05-2000 17:42 Pagina 15
Bordo scudo alluminio “originale”
“Original” aluminium shield border
Bord de tablier en aluminium “original”
“Originaler” Aluminium-Schildrand
Borde escudo aluminio “original”
Borda escudo alumínio “original”
Aluminium rand voorschild “origineel”
070416
Vespa 50,
90, 125
084930
Cod.
Vespa
125/150
VNB3/4/5,
VBA, VBD
072271
Vespa VLB1/2
VBC1, VNC1,
VNL2
Cod.
Πλαίσιο µάσκασ απÞ αλουµίνιο “οριζινάλ”
Cod.
Cod.
V5A1, V5B1/2,
V5SA1, V9A1,
VMA1/2,
Primavera,
ET3, VMB1
101215
Cod.
Cod.
Vintage
Vespa 50G
90SS
V5SS, V9SS
149943
Vespa PX
Attrezzo per montaggio bordo scudo
Dark border fitting tool
Outil de montage bord foncé
Werkzeug zum Einbau dunkler Schildrand
Herramienta para montaje borde oscuro
Ferramenta para montagem borda escura
Werktuig voor het monteren van de donkere rand
023590Y
For all
models
610048M
Year
Vespa 150GS
From 1956
to 1961
Cod.
Cod.
Εργαλείο για συναρµολÞγηση πλαισίου
µάσκασ
610048M001
Vespa 125,
150GTR, 180
Rally
Bordo scudo cromato
Chromium-plated shield border
Bordure tablier chromée
Verchromter Schildrand
Borde escudo cromado
Bordo escudo cromado
Beenschildsierlijst chroom enkelmodel
Cod.
Επιχρωµιωµένη µπορντούρα µάσκασ
610106M
Year
Vespa 160GS
VSB
From 1962
to 1964
ACCESSORI
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Acessórios
Accessoires
Aξεσουάρ
15
Cod.
Imp_914200 23-05-2000 17:43 Pagina 16
610069M
Cod.
Vespa 180SS
180 Rally, TS
Sprint V, ecc.
610104M
Paraurti cromato doppio
Double chromium-plated bumper
Pare-chocs chromé double
Verchromte Stoßstange, vorne
Parachoques cromado doble
Pára-choques duplo cromado
Dubbel verchroomde bumpers
∆ιπλÞσ επιχρωµιωµένοσ προφυλακτήρασ
Schienalino imbottito universale
Universal padded back
Dosseret rembourré universel
Gepolsterte Universal-Rückenlehne
Respaldo acolchado universal
Apoio para as costas acolchoado universal
Standaard opgevulde ruggesteun
Cod.
Ράχη σέλασ επενδυµένη, για Þλα τα
µοντέλα
610105M
Salvascudo cromato tipo “Mods” universale
Universal chromium-plated shield guard,
“Mods” type
Protège-tablier chromé type “Mods”
universel
Verchromter Universal-Schildschutz Typ
“Mods”
Salvaescudo cromado tipo “Mods” universal
Salva escudo cromado tipo “Mods”
universal
Schildbescherming van chroom van het type
standaard “Mods”
Επιχρωµιωµένοσ προφυλαχτήρασ µάσκασ
τύπου “Mods”, για Þλα τα µοντέλα
16
ACCESSORI
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Acessórios
Accessoires
Aξεσουάρ
Imp_914200 23-05-2000 17:43 Pagina 17
Cod.
Vintage
610018M
Vespa 125, 150,
GL, SS, GT
Rally
Perimetrale in tubo di acciaio cromato
personalizzato
Personalized chromium-plated steel tube side
panel bars
Profil en tube d’acier chromé personnalisé
Individuell gestalteter, verchromter Sturzbügel,
hinten
Contorno perimétrico de tubo de acero cromado
personalizado
Contorno de tubo de aço cromado personalizado
Achtervalbeugel chroom naar eigen smaak aan te
passen
Cod.
Επιχρωµιωµένο πλαίσιο απÞ χαλυβδοσωλήνα
610017M
Vespa 125, 150
Super, GTR,
150 Sprint, 180
Rally
Bordo scudo doppio cromato personalizzato
Personalized chromium-plated double shield
border
Bordure tablier double chromée
personnalisée
Individuell gestalteter, doppelt verchromter
Beinschildbügel
Bordo escudo duplo cromado personalizado
Bordo escudo duplo cromado personalizado
Beenschildsierlijst chroom dubbelmodel naar
eigen smaak aan te passen
Cod.
∆ιπλή επιχρωµιωµένη µπορντούρα
µάσκασ
610087M
Vespa
125GTR, 150
Sprint, 180
Rally, 150GL,
ecc.
Portapacchi cromato posteriore con porta
ruota di scorta e braccioli
Rear chromium-plated carrier with spare
wheel carrier and arm rest
Porte-paquets chromé AR. avec support roue
de secours et accoudoirs
Verchromter hinterer Gepäckträger mit
Ersatzradhalter und Armstützen
Portaobjetos trasero cromado con portarueda
de repuesto y reparos
Bagageiro cromado traseiro com porta
estepe e apoio para braços
Bagagedrager achter van chroom met houder
reservewiel en handsteunen
Cod.
Επιχρωµιωµένη οπίσθια σχάρα δεµάτων
µε βάση για τον εφεδρικÞ τροχÞ και
χειρολαβέσ
610064M
Vespa
125GTR, 150
Sprint, 180
Rally, 150GL,
ecc.
Portapacchi cromato posteriore con porta
ruota di scorta
Rear chromium-plated carrier with spare
tire carrier
Porte-bagages chromé avec porte-roue de
secours
Verchromter hinterer Gepäckträger mit
Reserveradhalter
Portaequipajes cromado trasero con
portarrueda de repuesto
Porta-bagagens cromado traseiro com porta
roda sobressalente
Verchroomde bagagedrager achter met steun
voor reservewiel
Οπίσθια επιχρωµιωµένη σχάρα δεµάτων
µε υποδοχή εφεδρικού τροχού
ACCESSORI
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Acessórios
Accessoires
Aξεσουάρ
17
Cod.
Imp_914200 23-05-2000 17:44 Pagina 18
610070M
Cod.
Vespa
125GTR,
150GTR
180Rally,
Sprint, ecc.
610071M
Portapacchi cromato posteriore
Rear chromium-plated carrier
Porte-bagages chromé
Verchromter hinterer Gepäckträger
Portaequipajes cromado trasero
Porta-bagagens cromado traseiro
Verchroomde bagagedrager achter
Οπίσθια επιχρωµιωµένη σχάρα δεµάτων
Staffa per adattare il portapacchi # 610064M a
Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Bracket for fitting of carrier # 610064M
on Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Etrier pour adapter le porte-bagages # 610064M
sur la Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Adapterbügel zum Anpassen des Gepäckträgers
# 610064M an Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Estribo para adaptar el portaequipajes # 610064M
en Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Suporte para adaptar o porta-bagagens
# 610064M a Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Montageset bagagedrager # 610064M
voor Vespa 50, 125 Primavera, ET3
Cod.
Βάση για τοποθέτηση τησ σχάρασ δεµάτων
# 610064M στα οχήµατα Vespa: 50, 125
Primavera και ET3
610063M
Portapacchi cromato anteriore universale (no Px)
Universal front chromium-plated carrier (no Px)
Porte-bagages chromé avant universel (Px exclu)
Verchromter vorderer Universalgepäckträger
(nicht für PX)
Portaequipajes cromado delantero universal (no Px)
Porta-bagagens cromado dianteiro universal
(não Px)
Verchroomde universele bagagedrager voor (no Px)
Cod.
ΕµπρÞσθια επιχρωµιωµένη σχάρα δεµάτων για
Þλα τα µοντέλα εκτÞσ απÞ το Px
610072M*
Specchio cromato con attacco a fascetta
Chromium-plated mirror with clamp
connection
Rétroviseur chromé avec collier de fixation
Verchromter Spiegel mit Schellenbefestigung
Espejo cromado con abrazadera de fijación
Espelho cromado com união de braçadeira
Verchroomd spiegeltje met klembevestiging
Επιχρωµιωµένοσ καθρέφτησ µε
ασφαλιστικÞ κολάρο
18
ACCESSORI
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Acessórios
Accessoires
Aξεσουάρ
* Per tutti i modelli con manubrio tubolare / For all models with tubular handlebar / Pour tous les modèles avec guidon tubulaire / Für alle Modelle
mit Rohrlenker / Para todos los modelos con manillar tubolar / Para todos os modelos com guiador tubular / Voor alle voertuigen met buisvormig
stuur / Για Þλα τα µοντέλα µε σωληνωτÞ τιµÞνι