Les enseignes de sortie en quelques mots

Transcription

Les enseignes de sortie
en quelques mots...
Les enseignes de sortie à alimentation électrique se distinguent des unités à batterie par le fait qu’elles doivent éclairer
en permanence en présence du réseau c.a. et pas seulement durant une panne de réseau. Ceci a un impact direct sur leur
consommation admissible d’énergie qui est limitée par des réglementations gouvernementales (Ressources Naturelles Canada
RNCan, CSA C-860) à un maximum de 5 Watts par légende. Une légende est définie comme un seul mot affiché, notamment
“SORTIE” ou “EXIT”. Il existe aussi des enseignes bilingues : “SORTIE EXIT” ou “EXIT SORTIE”, assez populaires dans les
aéroports et les institutions fédérales. Une enseigne bilingue est acceptée avec maximum 10W par face. La légende doit aussi
rencontrer des critères de visibilité notamment : les dimensions du lettrage (hauteur de minimum 150mm etc.), la luminance
moyenne, l’uniformité, le contraste entre les lettres et le fond. La source de lumière la plus populaire se base sur la technologie
des semi-conducteurs D.E.L., capables de rencontrer à la fois les critères de luminosité et les exigences ecoénergétiques. Il y a
deux façons d’éclairer la légende. La plus répandue utilise l’éclairage par translucidité (en anglais : back lit), avec la source de
lumière installée derrière la légende et qui illumine la légende à travers un panneau diffuseur rouge. La deuxième façon utilise
un panneau de plastique clair (acrylique) sur lequel on imprime la légende et (en option) un laminage de fond blanc. La source
de lumière est installée en haut du panneau. La lumière est transmise par la bordure supérieure du panneau, d’où le nom
“éclairage périphérique” ou par la tranche (en anglais : edge lit). En général, l’enseigne d’éclairage par translucidité est plus
économique et donne une lumière plus uniforme sur la légende. De son coté, l’enseigne au panneau acrylique a une forme
esthétique plus appréciée.
ENSEIGNES À ÉCLAIRAGE PÉRIPHÉRIQUE
Pour le fonctionnement en mode éclairage d’urgence, on distingue trois types d’appareils.
Le premier type est l’enseigne autonome, qui inclut une pile rechargeable pour le régime d’urgence.
Un deuxième type est l’enseigne satellite, aussi appelée enseigne c.a./c.c. : en plus de l’alimentation c.a., elle contient une
entrée au courant continu (6Vc.c., 12Vc.c. etc.) pour une alimentation à distance à partir d’une unité à batterie de capacité
additionnelle. L’installation de cette enseigne doit naturellement inclure le filage de courant continu entre les deux équipements.
Finalement il y a des enseignes à alimentation c.a. seulement, pour les bâtiments qui utilisent pour l’éclairage d’urgence un
système central c.a. À part les enseignes électriques, il y a des enseignes sans alimentation ou radio-luminescentes, qui
utilisent comme source de lumière des matériaux radioactifs comme le Tritium. Leur niveau de luminance est très bas : 2 à 3 %
du niveau minimal exigé pour une enseigne électrique. Toutefois, elles sont les plus sécuritaires et sont faciles à installer dans
les emplacements dangereux ou à risque d’explosion comme les mines au charbon, les exploitations de gaz naturel, etc.
AUTRES APPAREILS APPAREILS AUTONOMES COMBINÉS
Un équipement assez populaire est l’unité combinée dite « combo », constituée d’une petite unité à batterie et d’une
enseigne de sortie c.a./c.c. jointes. Économique et facile à installer (connections à une seule boite électrique), l’unité combinée
offre à la fois l’indication de sortie et l’éclairage d’urgence sur le parcours d’évacuation.
www.lumacell.com
Les enseignes de sortie
en quelques mots...
LES ENSEIGNES DE SORTIE EN MILIEU EXPLOSIF
Plusieurs années se sont écoulés depuis l’entrée en vigueur, le 1er novembre 2004, du Règlement canadien portant sur
l’efficacité énergétique des enseignes de sortie à éclairage interne. Le Règlement, publié par l’Office de l'efficacité énergétique
du Ministère des Ressources naturelles Canada (RNCan), impose des limites à la consommation d’énergie électrique et porte
également sur le rendement de la visibilité des enseignes de sortie. Pour les critères techniques, on fait référence directement à
la norme CAN/CSA C860-01 de l'Association canadienne de normalisation (CSA) ainsi qu’à la norme ENERGY STAR® en
vigueur au Canada. En résumé, l’énergie électrique consommée par l’enseigne ne doit pas dépasser 5 Watts par légende; la
légende étant définie comme un seul mot : “SORTIE” ou “EXIT”. Dans le cas des enseignes à double face la puissance
acceptable est double (max. 10W) et la même règle s’applique à une enseigne bilingue, de type: “SORTIE EXIT” ou “EXIT
SORTIE “. Le critère de visibilité prend en considération les dimensions minimales de la légende (hauteur, largeur et épaisseur
des lettres ; respectivement de 150mm, 50mm et 19mm) ainsi que la luminance moyenne et l’uniformité lumineuse. Ces
nouveaux critères ont pratiquement fait cesser la fabrication des enseignes de sortie aux lampes incandescentes et ont laissé
place à une nouvelle génération d’équipements, basée sur les diodes électroluminescentes (D.E.L.).
Est-ce que la norme CSA C860 s’applique à toutes l’enseignes de sortie, dans toutes les applications?
Effectivement, il n’y a pas d’exception; le règlement s’applique partout, même si la solution n’est pas toujours facile à trouver.
Prenons par exemple les emplacements dangereux, principalement les endroits classifiés Classe I, Division 1 (ou Classe I,
Zones 0 et 1) qui sont définis comme emplacements où des gaz, des vapeurs ou des liquides inflammables peuvent être
présents fréquemment ou en conditions normales d’opération.
Les luminaires requis sont spécialement conçus pour répondre aux normes CSA de protection en cas d’explosion. Capable
d’accommoder des lampes de puissances variant de 50 W à 250 W, ce luminaire est de taille robuste. Fabriqué en aluminium
forgé, il présente un globe en vitre épais offrant une lumière de distribution radiale hémisphérique. À cause de ces particularités,
les enseignes de sortie traditionnelles utilisaient jusqu’à maintenant des lampes incandescentes de 15 à 25 Watts pour illuminer
suffisamment la légende. En comparaison, une enseigne de sortie à D.E.L. est habituellement rectangulaire et assez mince,
d’une épaisseur de 4 à 8 cm. La source de lumière est axiale : les D.E.L. sont distribuées en ligne à l’intérieur de l’enseigne,
l’illumination de la légende est indirecte et se réalise à l’aide des réflexions multiples.
Comment alors concevoir une enseigne de sortie à D.E.L., rencontrant le Règlement RNCan / CSA-C860 en utilisant un
luminaire gros et « blindé », dédié aux emplacements dangereux de Classe I, Division 1 ?
La solution à ce problème a été trouvée par le groupe de développement de produits de Thomas & Betts qui a conçu une série
spéciale de lampes à D.E.L. faciles à installer directement dans le culot de lampe des luminaires de type « explosion-proof ».
Une telle lampe contient quelques dizaines de D.E.L. de haute performance (technologie AlInGaP) orientés d’une façon
originale : en plan horizontal la distribution est radiale, à 360° alors qu’en plan vertical la lumière est focalisée vers la position de
la légende de l’enseigne. Ce design innovateur permet de rencontrer les critères de visibilité sur des légendes de dimensions
standard (« EXIT » : 28 cm x 15 cm, « SORTIE » : 42 cm x 15 cm) en gardant la consommation électrique entre 3 W et 4,7 W par
enseigne double face.
Les lampes à D.E.L. sont dédiées aux différentes valeurs de tension : 6V, 12V, 24V ou 120V et fonctionnent en courant continu
et alternatif, permettant l’alimentation de l’enseigne de sortie à partir des unités d’éclairage d’urgence ou des systèmes
centraux c.a. ou c.c. Les lampes sont certifiées CSA C-US pour les normes CSA T.I.L. B-69 et UL1993, dédiées aux lampes
basées sur les D.E.L. ou avec ballast intégré. Cela représente une garantie supplémentaire pour la performance et la sécurité
des enseignes de sortie qui les utilisent.
La nouvelle série d’enseignes de sortie de Thomas & Betts inclut des équipements dédiés à toutes les catégories
d’emplacements dangereux : Classe I Divisions 1 et 2, Groupes : A, B, C et D ; Classe II Divisions 1 et 2, Groupes E, F, et G;
Classe III Divisions 1 et 2.
Les spécialistes en éclairage industriel sont maintenant assurés de pouvoir spécifier des équipements certifiés pour les
emplacements dangereux qui sont aussi certifiés RNCan et CSA C-860.
www.lumacell.com
“Un Avantage sur la Concurrence”
Pourquoi la technologie D.E.L. “AlInGaP” est elle importante?
Ces derniers temps, les efforts soutenus de l’industrie optoélectronique en recherche et développement ont mené à
une percée dans la fabrication des D.E.L, la technologie « AlInGaP ». Cette nouvelle technologie, basée sur un composé de quatre éléments : l’aluminium, l’indium, le gallium et le phosphore, permet une efficacité lumineuse plus élevée, le ratio lumens
par watt étant de 300% à 500% plus élevé que la source D.E.L. GaAs traditionnelle. De plus, elle améliore considérablement
le flux lumineux maintenu des DEL en utilisant des matériaux qui fonctionnent à des températures plus basses que la génération
précédente des DEL.
Considérant la sensibilité accrue du marché à cet égard, les fabricants de D.E.L ont commencé à publier les résultats des
tests et les données statistiques concernant le phénomène de dégradation de la lumière. Entre autre information disponible sur
Internet, un article d’un important fabricant de semi
conducteurs (*Agilent Technologies, dossier d’application I-018) décrit les résultats d’un test sur la durée de vie utile à haute température (HTOL) des D.E.L. AlInGaP pendant une période de référence de 16 000 heures. D’après les résultats de ce test, les auteurs évaluent que les D.E.L. AlInGaP exposés à un usage continu de 100 000 heures (11,4 ans), à une température ambiante
de +55ºC démontreraient une dégradation du flux lumineux globale d’environ 27%, ce qui se traduit en un taux annuel
dix fois inférieur à la perte de flux lumineux moyenne des D.E.L. GaAs.
Les résultats extraordinaires de la technologie AlInGaP ont permis aux ingénieurs de Lumacell de créer une nouvelle
génération d’enseignes de sortie dotée d’une performance d’éclairage soutenue et permettant une réduction du niveau de
consommation d’énergie. Les enseignes D.E.L. AlInGaP offrent un niveau initial d’éclairement de l’inscription de 35 à 50%
plus élevée que les exigences strictes des normes CSA/C860 et UL924.
Ceci compensera par la suite la dégradation prévue du flux lumineux, d’approximativement 27%, assurant que les appareils
puissent satisfaire aux critères de visibilité, plus de dix ans après l’installation.
À la différence des autres fabricants d’appareils d’éclairage de secours dont la garantie ne couvre que l’aspect fonctionnel de
l’équipement, les enseignes de sortie D.E.L. AlInGaP de Lumacell sont conçues pour une conformité photométrique CSA/UL de
10 ans et plus.
Assurez-vous que votre client précise « D.E.L. ALINGAP » dans sa spécification pour les enseignes de sortie. Ceci
représente la meilleure assurance d’une efficacité énergétique, d’une longue durée de vie et d’une performance maintenue.
www.lumacell.com
Table des matières
Série 800 GENESIS
Série 900
Enseignes de sortie en aliminium moulé.
Enseignes de sortie en aliminium extrudé.
- LSR800
p.01 - 02
- LSR900
p.15 - 16
- LER800
p.03 - 04
- LER900
p.17 - 18
- LSR900B6L
p.19 - 20
- LER900B6L
p.19 - 20
Série 2000 SIMPLICITY
Enseignes de sortie à éclairage périphérique.
- LSR2000
p.05 - 06
- LER2000
p.07 - 08
Série 400
Enseignes de sortie en aliminium extrudé.
- LER2000FT
p.09 - 10
- LSR400
p.21 - 22
- LSR2000B6L
p.11 - 12
- LER400
p.23 - 24
- LER2000B6L
p.11 - 12
- LER400R
p.25 - 26
- LER2000B12L
p.13 - 14
- LSR400B6L
p.27 - 28
www.lumacell.com
- LER400B6L
p.27 - 28
- LMCEB6L
p.39 - 40
- LSR400B12L
p.29 - 30
- LM*CS
p.41 - 42
- LER400B12L
p.29 - 30
- 8LMCE
p.43 - 44
- 3LSR400
p.31 - 32
Série RG12S
Unités combinées à haute intensité.
- 3LER400
p.33 - 34
Série LMCS
- RG12S-S
p.45 - 46
- RG12S-E
p.47 - 48
Enseignes de sortie à éclairage périphérique.
- LSRLMCSU
p.35 - 36
Série 700
Enseignes de sortie en thermoplastic.
- LMCE
p.37 - 38
- LMCSB6L
p.39 - 40
www.lumacell.com
- LER700
p.49 - 50
Table des matières
Série NITE OWL
Série 3000
Enseignes de sortie en thermoplastic.
Enseignes de sortie certifiées NEMA-4X.
- LER660
p.51 - 52
- LER3000
- NH50
p.53 - 54
- 3LER3000
p.61 - 62
p.63 - 64
Série SOW4T
Série XP / RSTP
Enseignes de sortie certifiées NEMA-3.
Enseignes de sortie pour emplacements dangereux.
- LSRSOW4T
p.55 - 56
- LSRS-XP
p.65 - 68
- LSRSOB12L
p.57 - 58
- LERE-XP
p.69 - 72
- LEREOB12L
p.57 - 58
Série RG-X
Enseignes de sortie pour emplacements dangereux.
- 3LSRSOW4T
p.59 - 60
www.lumacell.com
- RG-X SORTIE
p.73 - 76
- RG-X EXIT
p.77 - 80
Ensemble de Suspensions pour Enseignes
Série LER-HZ
Enseignes de sortie.
- LER-HZ
p.81 - 82
Série LT
Enseignes de sortie lumineuses sans alimentation
- LTSU
p.83 - 84
- LTEU
p.83 - 84
Légendes sur Mesure
- Pour enseignes lumineuses
p.85 - 86
Ensemble de Conversion à D.E.L.
- Remplacement économique des lampes à
imcandescence ou fluorescentes par des
D.E.L. écoénergétiques
p.87 - 90
www.lumacell.com
- Pour enseignes de sortie
p.91
Enseignes de sortie
en aluminium moulé
Enseigne de sortie moulée à DEL de première qualité spécifiée.
Les modèles GENESIS LSR800 sont des enseignes de sortie en aluminium moulé de première qualité qui
combine style, durabilité et rendement supérieurs. Élégantes, les enseignes de sortie GENESIS sont le
complément parfait à tous les intérieurs où l’esthétique est une priorité.
Caractéristiques
Revêtement en poudre.
Boîtier mince profilé avec plaque avant en
aluminium brossé (panneau frontal simple ou double,
en option).
Également disponible en chrome ou en laiton.
Fonctionnalité de diagnostic et d’autotest, de
série sur tous les modèles à alimentation autonome.
Montage universel : en bout, au mur ou au plafond.
La source lumineuse écoénergétique à D.E.L. de
technologie AlInGaP de longue durée réduit les
coûts de maintenance et d’énergie.
Écoénergétique : consomme moins de 3 watts.
Accumulateur au nickel-cadmium scellé de
longue durée, sans entretien.
Fonctionnement normal à c.a. de 120 à 347 Vc.a. et
fonctionnement d’urgence sur c.c de 6 à 48 Vc.c.
Compatibilité avec NEXUS® (pour plus
d’information à propos de NEXUS®, veuillez
consulter l’usine).
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer les enseignes de sortie
D.E.L. Lumacell Série LSR800. L’équipement devra
fonctionner sur une tension d’alimentation universelle
bifilaire de 120V c.a. à 347V c.a. à moins de 3 watts et
une tension d’alimentation universelle bifilaire de 6V c.c.
à 48V c.c. à moins de 1,5 watts pour les enseignes avec
face simple ou double face. L’enseigne de sortie ne
devra comporter aucun châssis métallique : la ou les
plaques frontales et l’endos devront être enclipsables
et être en aluminium moulé sous pression, au fini brossé
(ou peint en blanc en option). La profondeur de
l’enseigne de sortie ne devra pas dépasser 1-3/4 po.
La source d’éclairage devra être constituée de
diodes électroluminescentes (D.E.L.). Les lampes
D.E.L. devront procurer l’éclairement en modes normal
et de secours et être montées à l’intérieur de
l’enseigne de sortie. La technologie AlInGaP sera
utilisée pour les D.E.L. rouges. Un diffuseur sensible
aux D.E.L. sera monté derrière l’inscription pour
assurer l’éclairage uniforme des lettres de 6 po de
hauteur sur 3/4 po de trait.
1
En mode de secours, le modèle autonome
devra demeurer éclairé pendant au moins 60 minutes
suivant une panne du c.a. Le modèle autonome devra
être doté des fonctions autotest et autodiagnostic :
l’équipement devra exécuter un autotest automatique
de 5 minutes tous les 30 jours, de 30 minutes tous les
60 jours et de 90 minutes annuellement. Un voyant
rouge : «Service» devra être situé près de l’interrupteur
d’essai et clignoter en cas de détection d’une panne.
Un afficheur de diagnostic à deux D.E.L. devra être
situé à l’intérieur de l’équipement et pouvoir identifier
la source de la panne (batterie, chargeur, circuiterie ou
lampe D.E.L.).
L’enseigne de sortie sera certifiée CSA-C860 ET
RNCAN/C860-01.
L’enseigne de sortie devra être le modèle Lumacell :
.
-
www.lumacell.com
Projet / Emplacement
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE GENESIS
Dimensions
9 3/4“ (24,7 cm)
8 7/8“ (22,5 cm)
6 1/4“ (15,7 cm)
4 5/8“
(11,8 cm)
1 3/4“ (4,4 cm)
18 1/4“ (46,4 cm)
19 1/8“ (48,7 cm)
Grilles de protection
460.0057-L
Montage mural
460.0048-L
Montage en bout
460.0058-L
Montage au plaflond
Consommation énergétique
Spécifications c.a.
Modèle
Spécifications c.c.
c.a./ c.c.
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
Autonome
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Pour Commander
Série
LSR = SORTIE
Faces / Montage
Couleur Boîtier/Face
850U = simple face,
montage universel
860U = double face,
montage universel
WH = blanc/blanche
B = noir/noire
BA = alu.brossé
/alu.brossé
WBA = blanc/alu.brossé
BBA = noir/alu.brossé
CH = chrome/chrome
Autres couleurs disponibles,
contacter l'usine.
Modèle
Options
Vide = 120 V c.a. à 347 Vide = aucune option
V c.a., 6 V c.c. à 48 V c.c.
TP = vis inviolables
SPD = 120 V c.a. à 347
VRTP = écran
V c.a. autonome incluant
polycarbonate
auto-diagnostic
anti-vandalisme avec vis
Nex = Système
inviolables
d'interface NEXUS® *
GN = légende verte
*990.0119-L = embout
pour vis inviolable
*Contacter l'usine pour les options
disponibles avec NEXUS®
*Un embout par commande.
EXEMPLE: LSR850UWH
www.lumacell.com
2
Enseignes de sortie
en aluminium moulé
Enseigne “EXIT” à D.E.L., en aluminium moulé de première qualité spécifiée.
Les modèles GENESIS LER800 sont des enseignes “EXIT” en aluminium moulé de première qualité qui
combine style, durabilité et rendement supérieurs. Élégantes, les enseignes “EXIT” GENESIS sont le
complément parfait à tous les intérieurs où l’esthétique est une priorité.
Caractéristiques
Revêtement en poudre.
Boîtier mince profilé avec plaque avant en
aluminium brossé (panneau frontal simple ou double,
en option).
Également disponible en chrome ou en laiton.
Fonctionnalité de diagnostic et d’autotest, de
série sur tous les modèles à alimentation autonome.
Montage universel : en bout, au mur ou au plafond.
Accumulateur au nickel-cadmium scellée de
longue durée, sans entretien.
Fonctionnement normal à c.a. de 120 à 347 Vc.a. et
fonctionnement d’urgence sur c.c de 6 à 48 Vc.c.
Compatibilité avec NEXUS® (pour plus
d’information à propos de NEXUS®, veuillez
consulter l’usine).
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer les enseignes “EXIT” à
D.E.L. de Lumacell Série LER800.
L’équipement fonctionnera à une tension
d’entrée universelle bifilaire de 120 V c.a. à 347 V c.a.
à moins de 3 watts et à une tension d’entrée
universelle bifilaire de 6 V c.c. à 48 V c.c. à moins de
1,5 watt pour les enseignes à simple ou double face.
L’enseigne “EXIT” ne comportera aucun châssis
métallique : la ou les plaques frontales et la plaque
arrière seront enclipsables et fabriquées en aluminium
moulé sous pression au fini brossé (ou peint en blanc
du fabricant en option).
La source lumineuse sera à diodes
électroluminescentes (D.E.L.). Les lampes à D.E.L.
procureront l’éclairement en modes normal et de
secours et seront montées à l’intérieur du boîtier de
l’enseigne sur un châssis/réflecteur en plastique. Les
D.E.L. rouges seront de la technologie AlInGaP. Un
diffuseur sensible aux D.E.L. sera monté derrière
l’inscription pour assurer l’éclairement uniforme des
lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait
de ¾ po (1,9 cm).
3
En cas de panne du c.a., le modèle autonome
demeurera éclairé en mode de secours pendant au
moins 90 minutes (legende rouges) ou 60 minutes (
vertes). Le modèle autonome sera doté des fonctions
autotest et autodiagnostic : l’équipement exécutera
automatiquement un autotest de 5 minutes tous les
30 jours, de 30 minutes tous les 60 jours et de 90
minutes annuellement. Un voyant : « Service Required
» sera situé près de l’interrupteur d’essai et clignotera
en cas de détection d’un défaut. Un afficheur de
diagnostic à deux D.E.L. sera situé à l’intérieur de
l’équipement et pourra identifier la source de la
défaillance d’après : « battery, charger circuitry, LED
lamp ».
L’enseigne “EXIT” sera certifiée CSA-C860 et
RNCAN/C860-01.
L’enseigne “EXIT” devra être le modèle Lumacell :
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE GENESIS
Dimensions
9 3/4“ (24,7 cm)
8 7/8“ (22,5 cm)
6 1/4“ (15,7 cm)
4 5/8“ (11,8 cm)
1 3/4“ (4,4 cm)
13 1/8“ (33,3 cm)
14“ (35,6 cm)
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
Modèle
c.a. / c.c. légende rouge
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
c.a. / c.c. légende verte
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
Autonome légende rouge
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Autonome légende verte
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Moins de 1,5 W
Pour Commander
Série
LER = EXIT
Faces / Montage
850U = simple face,
montage universel
860U = double face,
montage universel
WH = blanc/blanche
B = noir/noire
BA = alu.brossé
/alu.brossé
WBA = blanc/alu.brossé
BBA = noir/alu.brossé
CH = chrome/chrome
PB = laiton/laiton
BZ = bronze/bronze
OY = sable
contacter l'usine.
Modèle
Options
Vide = 120 V c.a. à 347 Vide = aucune option
V c.a., 6 V c.c. à 48 V c.c.
SPD = 120 V c.a. à 347
VRTP = écran
V c.a. autonome incluant
polycarbonate
auto-diagnostic
*Nex = Système d'interinviolables
face NEXUS®
GN = légende verte
*990.0119-L = embout
pour vis inviolable
*Contacter l'usine pour les options
disponibles avec NEXUS®
*Un embout par commande.
EXEMPLE: LER850UWH
www.lumacell.com
4
Enseignes de sortie
à éclairage périphérique
Enseigne de sortie de première qualité architecturale à D.E.L.
Le modèle SIMPLICITY LSR2000 combine style épuré, modularité et facilité d’installation. De par son
élégance discrète, cette enseigne de sortie est le complément parfait des intérieurs les plus prestigieux.
Caractéristiques
Boîtier universel conçu pour montage en surface
ou encastré au plafond.
Les agrafes modulaires de maintien permettent
l’installation par enclenchement du panneau frontal
après l’installation du boîtier.
Les panneaux frontaux avec éclairage à D.E.L. sont
faits d’acrylique extrudé avec lettrage gravé avec
précision. Ils fournissent une clarté et un éclairage
de loin supérieur aux panneaux moulés.
Écoénergétique : consomme moins de 4,5 watts en
mode c.a. ou en mode c.c.
Certifié CSA, satisfait ou dépasse les normes
C860-01 et RNCAN/C860-01.
La version autonome est également certifiée CSA
C22.2 No141.
La conception en languette des D.E.L. permet la
rotation appropriée pour le montage au plafond ou
sur le mur.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. Lumacell SIMPLICITY LSR2000.
L’équipement devra fonctionner sur une
tension d’alimentation universelle bifilaire de 120V
c.a. à 347V c.a. à moins de 4,5 watts et une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 6V c.c. à 48V
c.c. à moins de 2,5 watts pour les enseignes avec
face simple ou double face. Le boîtier devra être en
aluminium moulé sous pression et être constitué d’un
boîtier arrière en aluminium moulé sous pression au
fini blanc du manufacturier. Le boîtier arrière devra
être fourni avec des débouchures pour conduits sur
le dessus, à l’arrière et en extrémité. La plaque de
garniture devra avoir une forme ronde et se fixer au
boîtier à l’aide de deux (2) fixations à ressort de
torsion, éliminant toutes vis ou ferrures apparentes.
La bande de lampes D.E.L. devra être contenue à
l’intérieur de la plaque de garniture.
5
La technologie AlInGaP sera utilisée pour les
D.E.L. rouges. La face en acrylique poli sera dotée de
lettres gravées rouges de 6 po de hauteur sur 3/4 po
de trait, sur fond blanc, transparent ou miroir. Pour un
montage encastré, veuillez contacter votre bureau de
vente régional.
L’enseigne de sortie avec la configuration autonome
devra demeurer éclairée pendant au moins 30
minutes suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie sera certifiée CSA-C860 et
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SIMPLICITY
23 3/8“ (59,5 cm)
4 5/8“ (11,6 cm)
12 1/8“ (30,9 cm)
2 7/8“ (7,4 cm)
8 5/8“ (21,9 cm)
12 3/8“ (31,5 cm)
2 1/2“ (6,4 cm)
11 3/8“ (28,9 cm)
4“ (10 cm)
4“ (10 cm)
22 5/8“ (57,6 cm)
1 1/8“ (2,9 cm)
10 5/8“ (27,1 cm)
6 1/4“ (15,7 cm)
4 5/8“ (11,6 cm)
12 1/4“ (31,3 cm)
3 1/4“ (8,3 cm)
2 1/2“ (6,4 cm)
Dimensions
19 1/2“ (49,7 cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 4,5 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 5 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Pour Commander
Série
Faces
Chevrons
Accréditation
LSR20 = SORTIE 0 = simple face
*1R = aucun
3 = double face chevron encastre
2 = double
chevrons
3 = chevron droit
4 = chevron
gauche
3-4 = un chevron,
double face
C860
Couleur Boîtier
W = blanc du
manufacturier
A = aluminium
brossé
B = black
* Non disponible sur
double face.
Légende
Tension
* RC = rouge sur vide = universelle
fond claire
SP = autonome
RM = rouge sur
fond miroir
RW = rouge sur
fond blanc
double face.
EXEMPLE: LSR2001RC860WRC
www.lumacell.com
6
Enseignes de sortie
Enseigne “EXIT” architecturale de première qualité à D.E.L.
Le modèle SIMPLICITY LER2000 combine style épuré, modularité et facilité d’installation. De par son élégance discrète, cette enseigne “EXIT” est le complément parfait des intérieurs les plus prestigieux.
Caractéristiques
Boîtier universel conçu pour montage en surface
Les agrafes modulaires de maintien permettent
l’installation par enclenchement du panneau frontal
après l’installation du boîtier.
Les panneaux frontaux avec éclairage à D.E.L. sont
faits d’acrylique extrudé avec lettrage gravé avec
précision. Ils fournissent une clarté et un éclairage
de loin supérieur aux panneaux moulés.
Écoénergétique : consomme moins de 4,5 watts
en mode c.a. ou en mode c.c.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
La version autonome est également certifiée
CSA C22.2 No.141.
sur le mur.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. Edge-Lit de Lumacell Série LER2000.
d’entrée universelle bifilaire de 120 V c.a. à 347V c.a.
à moins de 4,5 watts et à une tension d’entrée
2,5 watts pour les enseignes avec simple ou double
face. Le montage boîtier sera en aluminium moulé
sous pression et consistera d’un boîtier arrière
universel en aluminium moulé sous pression au fini
blanc du fabricant. Le boîtier arrière sera fourni avec
des débouchures pour conduit sur le dessus, à
l’arrière et en extrémité. La plaque de garniture sera
retenue au boîtier à l’aide de deux (2) fixations à
ressort de torsion, éliminant toutes vis ou ferrures
apparentes.
La bande de lampes à D.E.L. sera contenue à
l’intérieur de la plaque de garniture et pourra
facilement être tournée pour faciliter le montage en
applique ou au plafond. Les D.E.L. rouges seront de
7
la technologie AlInGaP. La face en acrylique poli sera
dotée de lettres gravées rouges de 6 po (15 cm) de
hauteur et largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm) sur fond
blanc, transparent ou miroir. L’équipement devra
inclure une garniture en aluminium moulé sous
pression au fini blanc du fabricant, pour le montage
encastré. Il sera fourni avec barres de suspension afin
de faciliter l’encastrement. L’équipement pourra être
livré soit avec une garniture ronde ou à angle (à
spécifier).
En cas d’une panne du c.a., l’enseigne “EXIT” de la
configuration autonome demeurera éclairée en mode
de secours pendant au moins 90 minutes.
L’équipement sera certifié CSA-C860 et
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SIMPLICITY
Dimensions
16 3/16
4“"[
(42,7
cm)
42.7cm ]
16“16"(40,8
[40.8cm ] cm)
3
4
4 5/84“"[(11,6
11.6cm ] cm)
5
8
30.9cm ]
12 1/812“ "[(30,9
cm)
1
8
7
5
8
3
8
8 "[21.9cm ]
8 5/8“ (21,9
cm)
1
2
31.5cm ]
12 3/812“ "[(31,5
cm)
5
8
7 "[19.
0cm ]cm)
7 1/2“
(19
1
4
6 1/4“
(15,7
cm)
6 "[15.7cm ]
1
8
2 /8“ (7,4 cm)
1
2
1 1/"[82.“9cm(2,9
cm)
]
1
2
5
8
4“
(10
4"[10.
0cm ] cm)
22 "[16./24cm“ ](6,4 cm)
1
28"[7.
74cm ]
7
8
4"[10.0cm ]
4“ (10
cm)
"[27.1cm ] cm)
10 5/8“10 (27,1
1
4
4 5/8“ (11,6
cm)
4 "[11.
6cm ]
12 1/412“ "[(31,3
cm)
31.3cm ]
1
4
2 7/8“
(7,4
cm)
2 "[7.4cm
]
2 1/2“ (6,4
cm)
2 "[6.
4cm ]
3 1/4“
(8,3
cm)
3 "[8.3cm
]
[32.9cm ]
13“ 13"
(32,9
cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 4,5 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 2,5 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 5 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
120 à 347 V c.a.
Moins de 4 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Pour Commander
Série
Faces
LER20 = EXIT
0 = simple face
3 = double face
Chevrons
Couleur Boîtier
1 = aucun
W = blanc du
chevron
manufacturier
2 = double
A = aluminium
chevrons
brossé
3 = chevron droit
BK = black
4 = chevron
CH = chrome
gauche
PB = laiton poli
3-4 = un chevron, BRZ = bronze
double face
Légende
*RC = rouge/claire
RW = rouge/blanc
RM = rouge/miroir
*GC = verte/claire
GW = verte/blanc
GM = verte/miroir
Tension
Options
vide = universelle vide = Pyramide
SP = autonome
C = habillage
SPD = autonome
arrondi
avec
auto-diagnostic
double face.
EXEMPLE: LER2001WRWSP
www.lumacell.com
8
Enseignes de sortie
Enseigne “EXIT” Edge-Lit de qualité à D.E.L. pour les applications encastrées au plafond.
La Série SIMPLICITY LER2000FT allie un style épuré et modulaire, une technologie de pointe et la facilité
d’installation. D’une élégance discrète, ces enseignes “EXIT” rehaussent les décors les plus prestigieux
tout en conférant souplesse d’installation et efficacité énergétique. Idéales pour toute application encastrée
au plafond qui exige une plaque de garniture plate.
Caractéristiques
Vaste choix de finis pour le boîtier et de couleurs
pour la plaque frontale et l’inscription.
Pour accéder à la sélection complète, consulter
l’information pour commander.
Garniture à profil bas, permet l’installation
d’enseignes “EXIT” dans les endroits où l’espace est
restreint.
Agrafes de retenue modulaires, facilitent l’installation
« enclipsable » du panneau frontal après l’installation
du boîtier arrière.
Source lumineuse écoénergétique et d’une longue
durée de vie à D.E.L. de la technologie AlInGaP,
réduit les frais d’entretien et d’électricité.
Écoénergétique: consomme moins de 4,5 watts en
mode c.a. ou c.c.
Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences
C860-01 et RNCAN/C860-01.
CSA C22.2 No.141.
Face en acrylique extrudé Edge-Lit à D.E.L. dotée
d’une inscription gravée avec précision, procure une
visibilité et un éclairement de qualité supérieure (en
comparaison aux panneaux moulés).
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne “EXIT” Edge-Lit
à D.E.L. Série LER2000FT de Lumacell.
2,5 watts pour les enseignes avec simple ou double
face. Le boîtier sera fabriqué en aluminium moulé
sous pression et comportera un boîtier arrière
universel en acier satiné. Le boîtier arrière sera fourni
avec des débouchures pour conduit sur le dessus, à
l’arrière et en extrémité. La plaque de garniture sera
retenue au boîtier à l’aide de deux (2) fixations à
ressort de torsion, éliminant toutes vis ou ferrures
apparentes.
9
La bande lumineuse à D.E.L. sera contenue à
l’intérieur de la plaque de garniture. Les D.E.L. rouges
seront de la technologie AlInGaP. La face en
acrylique poli sera dotée de lettres gravées rouges de
6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de 3/4 po
(1,9 cm), sur fond blanc, transparent ou miroir.
L’équipement sera fourni avec des barres de
suspension afin de faciliter l’installation.
configuration autonome demeurera éclairée pendant
au moins 90 minutes. L’enseigne “EXIT” sera certifiée
CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SIMPLICITY
Dimensions
3 1/4“ (8,3 cm)
3 7/8“ (9,9 cm)
7 1/2“ (19 cm)
7 5/8“ (19,4 cm)
15“ (38,1 cm)
12 7/8“ (32,9 cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 4,5 W
6 à 48 V c.c.
120 à 347 V c.a.
Moins de 2,5 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 5 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
120 à 347 V c.a.
Moins de 4 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Moins de 2,5 W
Pour Commander
Série
Faces
LER20 = EXIT
0 = simple face
3 = double face
Chevrons
Couleur Boîtier
W = blanc du
1 = aucun
manufacturier
chevron
A = aluminium
2 = double
brossé
chevrons
B = black
3 = chevron droit
CH = chrome
4 = chevron
PB = laiton poli
gauche
3-4 = un chevron, BRZ = bronze
double face
Légende
*RC = rouge/claire
RW = rouge/blanc
RM = rouge/miroir
*GC = verte/claire
GW = verte/blanc
GM = verte/miroir
Tension
Cadre
Vide = universelle FT = cadre plat
SP = autonome
SPD = autonome
avec
auto-diagnostic
double face.
EXEMPLE: LER2001WRCFT
www.lumacell.com
10
Enseignes de sortie
EnseigneS bilinguS, de conception architecturale de première qualité à éclairage à D.E.L.
La collection SIMPLICITY LSR2000B6L et LER2000B6L combinent un style modulaire discret, une
technologie avant-gardiste et la facilité d’installation.D’apparence discrète, les enseignes SIMPLICITY
complimente tout décor et est parfaitement indiqué pour les applications où la souplesse de montage,
l'efficacité énergétique et l'apparence esthétique sont primordiales. Ces enseignes sont proposées en version
SORTIE EXIT (LSR2000B6L) et EXIT SORTIE (LER2000B6L) avec D.E.L. AlInGaP.
Caractéristiques
Boîtier universel conçu pour montage en sur face
Installation facile: Une fois le boitier installé, il faut
implement insérer le panneau.
Le panneau frontal avec éclairage à D.E.L. fait
d’acrylique extrudé avec un lettrage de haute
précision, fournit une clarté et un éclairage de loin
supérieur aux panneaux moulés.
sur le mur.
en mode c.a. ou c.a..
C860-01et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
bilingue à D.E.L. Lumacell modèle LSR2000B6L ou
LER2000B6L. L’équipement devra fonctionner sur
une tension d’alimentation universelle bifilaire de
120V c.a. à 347V c.a. à moins de 8,6 watts et une
tension d’alimentation universelle bifilaire de 6V c.c. à
48V c.c. à moins de 4,5 watts pour les enseignes avec
face simple ou double face.
Le boîtier devra être fabriqué en aluminium et
être constitué d’un boîtier arrière universel en
aluminium au fini blanc du manufacturier. Le boîtier
arrière devra être fourni avec les débouchures pour
conduit sur le dessus et à l’arrière. La plaque de
garniture devra avoir une forme ronde et se fixer au
boîtier à l’aide de deux (2) fixations à ressort de
torsion, éliminant toutes ferrures apparentes.
11
La bande de lampes D.E.L. devra être
contenue à l’intérieur de la plaque de garniture. La
technologie AlInGaP sera utilisée pour les D.E.L.
rouges. La face en acrylique poli sera dotée de lettres
gravées rouges de 6 po de hauteur sur 3/4 po de trait,
sur fond blanc, transparent ou miroir, avec
l’inscription EXIT et SORTIE côte-à-côte.
Pour un montage encastré, veuillez contacter votre
bureau de ventes régional.
L’enseigne de sortie avec la configuration
autonome devra demeurer éclairée pendant au moins
30 minutes suivant une panne du c.a.
RNCAN/C860-01.
.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SIMPLICITY
Dimensions
LSR2000B6L
6 1/4“ (15,7 cm)
4“ (10 cm)
4 5/8“ (11,8 cm)
2 7/8“ (7,4 cm)
8 5/8“ (21,9 cm)
7 1/2“ (19 cm)
12 1/8“ (30,9 cm)
2 1/2“ (6,4 cm)
12 1/8“ (30,9 cm)
4 5/8“ (11,6 cm)
12 1/4“ (31,3 cm)
3 1/4“ (8,3 cm)
31 3/8“ (79,7 cm)
34 3/8“ (87,2 cm)
LER2000B6L
7 1/2“ (19 cm)
12 1/8“ (30,9 cm)
6 1/4“ (15,7 cm)
31 3/8“ (79,7 cm)
34 3/8“ (87,2 cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 8,6 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 4,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 8,6 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Pour Commander
Série
Faces
LSR20 =
0 = simple face
SORTIE EXIT 3 = double face
LER20 =
EXIT SORTIE
Chevrons
Couleur Boîtier
Légende
Accréditation
Tension
Option
1 = aucun
chevron
2 = double
chevrons
3 = chevron
droit
4 = chevron
gauche
3-4 = un
chevron,
double face
W = blanc du
manufacturier
A = aluminium
brossé
*RC =
rouge/claire
RW =
rouge/blanc
RM =
rouge/miroir
B6LC860
Vide =
universelle
SP = autonome
Vide =
montage en
surface
R = montage
encastré
double face.
EXEMPLE: LSR2001WRCB6LC860
www.lumacell.com
12
Enseignes de sortie
Enseignes bilingues à éclairage périphérique à D.E.L., de conception architecturale de première qualité.
La série LER2000B12L est un enseigne haut de gamme, d’apparence mince et esthétique. Idéale pour toutes
applications bilingues qui requièrent un enseigne de sortie élégante et écoénergétique.
Caractéristiques
Les panneaux frontaux avec éclairage périphérique
a DEL sont faits d‘acrylique extrude avec lettrage
précis. Ils fournissent une clarté et un éclairage
supérieur comparativement aux panneaux moules.
Fonctionnement normal sur c.a. et fonctionnement
d‘urgence sur c.c. : alimentation de 120 a 347V
c.a. et 6 a 48Vc.c..
Aussi disponible en version autonome.
La source lumineuse ecoenergique a DEL de tech
nologie ALINGAP de longue durée réduits les couts
de maintenance et d‘énergie.
Certifiée CSA C860-01 et RNCAN- C860-01.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne de sortie à
D.E.L. Edge-Lit de Lumacell Série LER2000B12L.
L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée
universelle bifilaire de 120 V c.a. à 347 V c.a. à moins
de 4 watts et à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 V c.c. à 48 V c.c. à moins de 2 watts pour
les enseignes avec simple ou double face.
Le boîtierde montage sera fabriqué en aluminium
moulé sous pression et sera constitué d’un boîtier
arrière universel en aluminium au fini blanc du
fabricant. Le boîtier arrière sera fourni avec des
débouchures pour conduit sur le dessus et à l’arrière.
La plaque de garniture aura une forme angulaire
(prismatique) et sera retenue au boîtier à l’aide de
deux (2) fixations à ressort de torsion, éliminant toutes
ferrures apparentes.
La bande lumineuse à D.E.L. sera contenue à
l’intérieur de la plaque de garniture. Les D.E.L.
rouges seront de la technologie AlInGaP. La face en
acrylique poli sera dotée de lettres gravées rouges de
13
6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po
(1,9 cm) sur fond blanc, transparent ou miroir,
indiquant les mots “EXIT SORTIE”, l’un au dessus de
l’autre. Lorsque les chevrons directionnels seront
spécifiés, ils seront imprimés alignés au mot “EXIT”.
L’enseigne de sortie spécifiée pour montage encastré
sera fournie avec une plaque de garniture plate.
En cas d’une panne du c.a., l’enseigne de
sortie bilingue de la configuration autonome
demeurera éclairée en mode de secours pendant au
moins 30 minutes.
RNCAN.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SIMPLICITY
Dimensions
42.7cm ]cm)
16 3/164“34"[(42,7
4 5/84“58"[(11,6
11.6cm ]cm)
44.9cm ]cm)
17 3/174“34"[(44,9
1
7
148cm)
"[36.0cm ]
14 1/8“ (36
45.6cm ]
18“ (45,618"[
cm)
6 1/64“41"[(15,7
15.7cm ] cm)
22211"[
/26.
“4cm
(6,4
] cm)
1
4"[10.0cm ]
4“ (10
cm)
1 1181/"[82.
“ 9cm
(2,9
] cm)
41.2cm ] cm)
16 116
/4“4"[(41,2
1
2 1/2“ (6,4
22"[cm)
6.4cm ]
5
4 5/8“ (11,6
cm)
48"[11.
6cm ]
17 7/178“78"[(45,4
45.4cm ]cm)
4“
4"[(10
10.0cmcm)
]
16“16"(40,8
[40.8cmcm)
]
8"[7.4cm
]
2 7/8“ 2(7,4
cm)
22778"[
/87.
“4cm
(7,4
] cm)
3314"[
/48.
“3cm
(8,3
] cm)
13 7/138“78"[(35,4
35.4cm ]cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 4 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 4,5 W
Batterie NiCad
Min. 30 minutes
Pour Commander
Série
Faces
LER20 =
0 = simple face
EXIT SORTIE 3 = double face
Chevrons
Couleur Boîtier
Légende
Accréditation
Tension
Option
1 = aucun
chevron
2 = double
chevrons
3 = chevron
droit
4 = chevron
gauche
3-4 = un
chevron,
double face
W = blanc du
manufacturier
A = aluminium
brossé
B = noir
*RC =
rouge/claire
RW =
rouge/blanc
RM =
rouge/miroir
B12LC860
Vide =
universelle
SP = autonome
Vide =
montage en
surface
R = montage
encastré
double face.
EXEMPLE: LER2001WRCB12LC860
www.lumacell.com
14
Enseignes de sortie
en aluminium extrudé
Enseigne de sortie mince, esthétique et architecturale à DEL.
La Série LSR900 est une enseigne de sortie haut-de-gamme en aluminium extrudé, mince et esthétique.
Avec son boîtier extrêmement mince et profilé, l’enseigne de sortie LSR900 est parfaitement indiquée pour
tout intérieur, mais plus particulièrement dans les endroits où l’esthétique est une priorité.
Caractéristiques
Boîtier mince profilé en deux pièces d’aluminium
extrudé, avec assemblage simple par glissement.
La couleur standard est le blanc polaire. Des
couleurs sur mesure sont disponibles sur demande.
Disponible en version simple ou double face.
Montage à spécifier à l’avance.
Chevrons directionnels standards défonçables au
choix sur place.
La technologie d’éclairage indirect par réfraction
fournit une illumination vive et uniforme.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne de sortie D.E.L.
Lumacell Série LSR900. L’équipement devra
de 120, 277 ou 347V c.a. à moins de 1,5 watts et une
tension d’alimentation universelle bifilaire de 6V c.c. à
24V c.c. à moins de 1,5 watts pour les enseignes avec
face simple ou double face.
L’enseigne devra être constituée d’un
ensemble corps et plaque frontale en aluminium filé
blanc d’une profondeur maximale de 1-1/4 po.
L’enseigne de sortie devra aussi comporter des
embouts en aluminium filé avec garnitures blanches
afin de protéger les composantes internes et
d’éliminer toute fuite de lumière possible. L’enseigne
de sortie devra être un modèle à face simple ou
double face, tel qu’illustré sur les dessins. La plaque
frontale devra être découpée en pochoir avec,
incorporées, des lettres de 6 po de hauteur sur 3/4 po
de trait. Le pavillon de recouvrement se fixera au
corps de l’enseigne facilitant l’installation au plafond
ou au mur de manière latérale.
15
Source lumineuse écoénergétique à D.E.L., de
technologie AlInGaP de longue durée.
Fonctionnement normal à c.a. de 120/277/347V c.a
et fonctionnement d’urgence sur c.c. de 6 à 24V
c.c.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
L’appareil devra être doté d’une source
d’éclairage à diodes électroluminescentes (D.E.L.)
longue durée, avec sources D.E.L. séparées c.a. et
c.c. dans le cas d’équipement c.a./c.c. à distance. La
rouges. En mode de secours, l’enseigne de sortie
avec la configuration autonome sera munie d’une
batterie au nickel-cadmium et devra demeurer
éclairée pendant au moins 2 heures suivant une
panne du c.a.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 900
Dimensions
9 5/8“ (24,3 cm)
8 7/8“ (2,5 cm)
5 5/8“ (14,2 cm)
4 7/8“ (12,5 cm)
19 1/8“ (48,6 cm)
1 3/8“ (3,4 cm)
7
19 /8“ (50,4 cm)
460.0057-L
Montage mural
460.0048-L
Montage en bout
460.0058-L
Montage au plaflond
Modèle
c.a. / c.c. standard légende rouge
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c. spécial légende rouge
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 3 W
120 V c.a. / c.c. deux fils, rouge
120 V c.a.
Moins de 3 W
120 V c.c.
Min. 3 W
120 / 347 V c.a.
Moins de 3,5 W
Batterie NiCad
Min. 2 heures
Pour Commander
Série
LSR9 = SORTIE, D.E.L.
Nombre de faces/Montage
Couleur
Tension
00 = simple face,
Vide = blanc polaire
UNIV = 120/277/347
montage mural
BK = noir
V c.a., 6 à 24 V c.c.
10 = simple face,
BA = aluminium brossé UNIV36 = 120/277/347
montage au plafond
V c.a., 36 V c.c., 4 fils
20 = simple face,
UNIV48 = 120/277/347
montage en bout
V c.a., 48 V c.c., 4 fils
30 = double face,
UNIV120 = 120/277/347
montage au plafond
V c.a., 120 V c.c., 4 fils
40 = double face,
SP = 120/347 V c.a.,
surface montage en bout
autonome
Options
Vide = aucune option
*990.0119-L = embout
vis inviolables
* Un embout par commande.
Vendu séparément.
EXEMPLE: LSR900UNIV
www.lumacell.com
16
Enseignes de sortie
Enseigne “EXIT” mince, esthétique et architecturale à D.E.L.
La Série LER900 est une enseigne “EXIT” haut-de-gamme en aluminium extrudé, mince et esthétique.
Avec son boîtier extrêmement mince et profilé, l’enseigne “EXIT” LER900 est parfaitement indiquée pour
tout intérieur, mais plus particulièrement dans les endroits où l’esthétique est une priorité.
Caractéristiques
Source lumineuse écoénergétique à D.E.L., de
couleurs sur mesure sont disponibles sur
demande.
choix sur place.
Fonctionnement normal à c.a. de 120/277/347V c.a
et fonctionnement d’urgence sur c.c. de 6 à 24V
c.c.
C860-01 et RNCAN/C860-01
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne “EXIT” à D.E.L.
de Lumacell Série LER900.
L’équipement devra fonctionner sur une
tension d’alimentation universelle de 120, 277 ou
347V c.a. à moins de 1.5 watts et une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 6 à 24V c.c. à
moins de 1.5 watts pour les enseignes avec face
simple ou double face. L’enseigne devra être
constituée d’un ensemble corps et plaque frontale en
aluminium filé blanc d’une profondeur maximale de 11/4 po. L’enseigne “EXIT” devra aussi comporter des
embouts en aluminium filé avec garnitures blanches
afin de protéger les composantes internes et
d’éliminer toute fuite de lumière possible.
L’enseigne “EXIT” devra être un modèle à
face simple ou double face, tel qu’illustré sur les
dessins. La plaque frontale devra être découpée en
pochoir avec, incorporées, des lettres de 6 po de
17
hauteur sur 3/4 po de trait. Le pavillon de
recouvrement se fixera au corps de l’enseigne
facilitant l’installation au plafond ou au mur de
manière latérale. L’appareil devra être doté d’une
source d’éclairage à diodes électroluminescentes
(D.E.L.) longue durée, avec sources D.E.L. séparées
c.a. et c.c. dans le cas d’équipement c.a./c.c. à
distance. La technologie AlInGaP sera utilisée pour
les D.E.L. rouges. En mode de secours, l’enseigne de
sortie avec la configuration autonome sera munie
d’une batterie au nickel-cadmium et devra demeurer
panne du c.a.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 900
Dimensions
460.0079
Montage mural
460.0027
Montage en bout
460.0028
Montage au plaflond
Modèle
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 3 W
120 V c.a.
Moins de 3 W
120 V c.c.
Min. 3 W
120 / 347 V c.a.
Moins de 3,5 W
Batterie NiCad
Min. 2 heures
Pour Commander
Série
Nombre de faces/Montage
Couleur
LER9 = EXIT, D.E.L.
00 = simple face,
montage mural
10 = simple face,
montage au plafond
20 = simple face,
montage en bout
30 = double face,
montage au plafond
40 = double face,
surface montage en bout
Vide = blanc polaire
BK = noir
BA = aluminium brossé
Tension
Options
UNIV = 120/277/347 V c.a.,
6 à 24 V c.c.
120VACDC = 120 V c.a., *990.0119-L = embout vis
120 V c.c., 2 fils
inviolables
UNIV36 = 120/277/347 V
c.a., 36 V c.c., 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 V
c.a., 48 V c.c., 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 V
c.a., 120 V c.c., 4 fils
*240 = 240V c.a. , pas de c.c.
SP= 120/347 V c.a., autonome
SP277V = 120/277 V c.a.,
autonome
* Veuillez communiquer avec votre
représentant des ventes pour les
disponibiltés.
Vendu séparément.
EXEMPLE: LER900UNIV
www.lumacell.com
18
Enseignes de sortie
Enseignes de sortie bilingues minces, esthétiques et architecturales à D.E.L.
Les modèles LSR900B6L et LER900B6L sont des enseignes de sortie haut-de-gamme en aluminium extrudé
d’apparence mince et esthétique. Avec son boîtier extrêmement mince et profilé, lces enseignes de sortie sont
parfaitement indiquée pour tout intérieur, mais plus particulièrement dans les endroits où l’esthétique est une
priorité.. Ces enseignes sont proposées en version SORTIE EXIT (LSR900B6L) et EXIT SORTIE(LER900B6L)
avec D.E.L. AlInGaP.
Caractéristiques
Source lumineuse écoénergétique à D.E.L. de
couleurs sur mesure sont disponibles sur
demande.
Indication sur mesure disponible sur demande.
Fonctionnement normal à c.a. alimentation de
120/277/347V c.a et fonctionnement d’urgence à
c.c. alimentation de 6 à 24V c.c.
C860-01 et RNCAN/C86.
Chevrons directionnels standard défonçables au
choix sur place.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. Lumacell
LSR900B6L ou LER900B6L.
L’équipement devra fonctionner sur une tension
d’alimentation universelle de 120, 277 ou 347V c.a. à
moins de 2 watts et une tension d’alimentation
universelle bifilaire de 6V c.c. à 24V c.c. à moins de
3 watts pour les enseignes avec face simple ou
double face.
Le boîtier devra être constitué d’un ensemble
corps et plaque frontale en aluminium filé blanc d’une
profondeur maximale de 1-1/4 po. L’enseigne de
sortie devra aussi comporter des embouts en
aluminium filé avec garnitures blanches afin de
protéger les composantes internes et d’éliminer toute
fuite de lumière possible. L’enseigne de sortie devra
être un modèle à face simple ou double face, tel
qu’illustré sur les dessins. La plaque frontale devra
être découpée en pochoir avec, incorporées, des
lettres de 6 po de hauteur sur 3/4 po de trait,
19
indiquant SORTIE et EXIT côte à côte. Le pavillon de
recouvrement se fixera au corps de l’enseigne
facilitant l’installation au plafond.
L’appareil devra être doté d’une source
d’éclairage à diodes électroluminescentes (D.E.L.)
longue durée, avec sources D.E.L. séparées c.a. et
c.c. dans le cas d’équipement c.a./c.c. à distance. La
rouges. En mode de secours, l’enseigne de sortie
avec la configuration autonome sera munie d’une
batterie au nickel-cadmium et devra demeurer
panne du c.a.
RNCAN/C860-01.
.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 900
Dimensions
LSR900B6L
LER900B6L
5 5/8“ (14,2 cm)
5 5/8“ (14,2 cm)
9 5/8“ (24,3 cm)
8 7/8“ (22,5 cm)
4 7/8“ (12,5 cm)
1 3/8“ (3,4 cm)
30 3/8“ (77,1 cm)
30 3/8“ (77,1 cm)
460.0059-L
Montage mural
460.0092-L
Montage au plaflond
Modèle
120 / 347 V c.a.
Moins de 2 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 3 W
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 2 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 6 W
120 V c.a.
Moins de 6 W
120 V c.c.
120 ou 347 V c.a.*
Moins de 7 W
Batterie NiCad
*les tensions c.a. et c.c. devrent être spécifiées. Veuillez communiquer avec votre représentant des ventes.
Min. 6 W
Min. 2 heures
Pour Commander
Série
Faces/Montage
Accréditation
LSR9 =
SORTIE EXIT, D.E.L.,
LER9 =
EXIT SORTIE, D.E.L.,
00 = simple face,
montage mural
10 = simple face,
montage au plafond
30 = double face,
montage au plafond
B6LC860
Couleur
Tension
Options
Vide = blanc polaire UNIV = 120/277/347 V Vide = aucune option
BK = noir
c.a., 6 à 24 V c.c.
BA = aluminium brossé UNIV36 = 120/277/ 347 *990.0119-L = embout
vis inviolables
V c.a., 36 V c.c.
UNIV48 = 120/277/ 347
V c.a., 48 V c.c.
UNIV120 = 120/277/
347 V c.a., 120 V c.c.
SP = 120 V c.a.,
autonome
120VACDC = 120V
c.a., 120Vc.c., 2 fils
Vendu séparément.
EXEMPLE: LSR900B6LC860UNIV
www.lumacell.com
20
Enseignes de sortie
Éclairage Écoénergétique , polyvalente et hautement efficace.
La Série LSR400 combine la polyvalence avec un éclairage à rendement hautement efficace. Elle est tout
indiquée pour toute application qui requiert une enseigne de sortie élégante, robuste et écoénergétique.
Caractéristiques
Boîtier durable en aluminium extrudé d’une
seule pièce.
La couleur standard est le blanc du manufacturier.
D’autres couleurs sont disponibles, consultez la
liste complète à la section “Pour commander”.
La source lumineuse à D.E.L. de technologie
AlInGaP de longue durée est enfermée dans un
module en acrylique.
Un seul module d’éclairage illumine les enseignes à
une face et à deux faces.
Hautement écoénergétique, à consommation
maximale de 1,5 watts en mode c.a. ou en mode
c.c.
Fonctionnement normal à c.a. , alimentation de
120 / 277 / 347V c.a., et fonctionnement
d’urgence à c.c alimentation de 6 à 24V c.c.
Également disponible avec bloc d’alimentation :
reportez-vous au feuillet de catalogue du 3LSR400.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Lumacell Série LSR400. L’équipement devra
bifilaire de 120V c.a. à 347V c.a. à moins de 1,5 watts
et une tension d’alimentation universelle bifilaire de
6V c.c. à 24V c.c. à moins de 1,5 watts pour les
enseignes avec face simple ou double face.
Le boîtier devra être construit en aluminium
filé robuste, avoir une profondeur maximale de 2-1/2
po et son fini devra être blanc du manufacturier. La
(ou les) plaques frontales devront être construites en
aluminium filé et être fournies avec les chevrons
amovibles usuels.
La source d’éclairage devra être constitué de
diodes électroluminescentes (D.E.L.). Les lampes
21
D.E.L. devront procurer l’éclairement en modes
normal et de secours et être montées à l’intérieur de
l’enseigne de sortie, non en surface. La technologie
AlInGaP sera utilisée pour les D.E.L. rouges. Un
l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des
lettres de 6 po de hauteur sur 3/4 po de trait. En
mode de secours, l’enseigne de sortie avec la
configuration autonome devra demeurer éclairée
pendant au moins 60 minutes suivant une panne du
c.a.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
Dimensions
8 3/4“ (22,3 cm)
7 3/4“ (19,7 cm)
6 3/8“ (16,2 cm)
4 3/4“ (11,9 cm)
18 3/4“ (47,5 cm)
2 1/2“ (6,3 cm)
3
19 /4“ (50,1 cm)
460.0057-L
Montage mural
460.0048-L
Montage en bout
460.0058-L
Montage au plaflond
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 2,5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Moins de 1,5 W
Pour Commander
Série
LSR = SORTIE D.E.L.
No. de Faces Accréditation
450=
simple face
460=
double face
Couleur
Vide = blanc du
manufacturier
BA =
aluminium brossé
AN =
aluminium anodisé
PW = blanc polair
BK = noir
SG = gris
C860
Tension
Options
UNIV = 120/277/347 V
c.a., 6 à 24 V c.c.
*VRTP = écran
UNIV36 = 120/277/347
polycarbonate
V c.a., 36 V c.c.
UNIV48 = 120/277/347
inviolables
V c.a., 48 V c.c.
UNIV120 = 120/277/347 *990.0119-L = embout
V c.a., 120 V c.c.
vis inviolables
SP = 120 à 347 V c.a.,
* Simple ou double.
autonome
À spécifier lors de la commande
120VACDC2 = 120V
** Un embout par commande.
Vendu séparément.
EXEMPLE: LSR450C860UNIV
www.lumacell.com
22
Enseignes de sortie
Éclairage Écoénergétique, polyvalente et hautement efficace.
Le modèle LER400 combine la polyvalence avec un éclairage à rendement hautement efficace. Il est tout
indiquée pour toute application qui requiert une enseigne exit élégante, robuste et écoénergétique.
Caractéristiques
Boîtier durable en aluminium extrudé d’une seule
pièce.
Hautement écoénergétique, consommation
maximale de 1,5 watts en mode c.a. ou en mode c.c.
La couleur standard est blanc du manufacturier.
d’urgence sur c.c. : alimentation de
120 / 277 / 347V c.a., de 6 à 24V c.c.
La source lumineuse vive à D.E.L. de technologie
AlInGaP de longue durée est entièrement incluse
dans un module en acrylique.
reportez-vous au feuillet de catalogue du 3LSR400.
une face et à deux faces.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. de Lumacell Série LER400.
d’entrée universelle de 120, 277 ou 347 V c.a. à moins
de 1,5 watt et à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 V c.c. à 24 V c.c. à moins de 1,5 watt
pour les enseignes avec face simple ou double face.
Le boîtier sera construit en aluminium filé
robuste, aura une profondeur maximale de 2-1/2 po
(6,35 cm) et son fini sera blanc du fabricant. La (ou
les) plaque(s) frontale(s) sera (seront) construite(s) en
aluminium filé et sera (seront) fournie(s) avec les
chevrons amovibles usuels. La source lumineuse sera
à diodes électroluminescentes (D.E.L.). Les D.E.L.
rouges seront de la technologie AlInGaP. Les lampes
23
à D.E.L. procureront l’éclairement en modes normal et
de secours et seront montées à l’intérieur du boîtier
de l’enseigne, non en surface. Un diffuseur sensible
aux D.E.L sera monté derrière l’inscription pour
assurer l’éclairement uniforme des lettres de 6 po
(15 cm) de hauteur et largeur de trait de 3/4 po
(1,9 cm).
configuration autonome munie d’une batterie au
nickel-cadmium demeurera éclairée en mode de
secours pendant au moins 90 minutes.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
Dimensions
7 3/4“ (19,7 cm)
8 3/4“ (22,3 cm)
4 3/4“ (11,9 cm)
2 1/2“ (6,3 cm)
13 1/8“ (33,3 cm)
14 1/8“ (35,9 cm)
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
Modèle
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 1,5 W
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 3 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Pour Commander
Série
Nombre de Faces
LER = EXIT D.E.L.
450 = simple face
460 = double face
Couleur
Tension
Options
UNIV = 120/277/347 V
Vide = blanc du
manufacturier
**VRTP = écran polycarc.a., 6 à 24 V c.c.
PW = blanc polair
UNIV36 = 120/277/347 V bonate anti-vandalisme
BK = noir
avec vis inviolables
c.a., 36 V c.c.
SG = gris
UNIV48 = 120/277/347 V
GN = légende verte
c.a., 48 V c.c.
AN = aluminium anodisé UNIV120 = 120/277/347 ***990.0119-L = embout
ANBZ = bronze anodisé
vis inviolables
V c.a., 120 V c.c.
SP = 120 à 347 V c.a.,
OY = sable
autonome
120VACDC2 = 120V c.a.,
120Vc.c., 2 fils
*220 = 220V c.a., 50HZ,
12Vc.c.
240 = 240V c.a., 60HZ,
12Vc.c.
* Non certifié CSA.
** Simple ou double.
*** Un embout par commande.
Vendu séparément.
EXEMPLE: LER450UNIV
www.lumacell.com
24
Enseignes de sortie
Enseigne EXIT encastrée, éconergétique et polyvalente d’une haute efficacité
La Série LER400R allie polyvalence et éclairage éconergétique d’une haute efficacité. Idéale pour la plupart des
applications encastrées où une enseigne “EXIT” à la fois élégante, écoénergétique et robuste est requise.
Caractéristiques
Boîtier monobloc durable en aluminium filé.
Plaque frontale en aluminium filé munie d’une
garniture chevauchante, blanc du fabricant
standard. Autres finis disponibles. Pour tous les
détails, consulter l’information pour commander.
Chevrons universels amovibles.
Écoénergétique : consomme moins de 1,5 watt
par face en mode c.a. ou c.c.
Fonctionne en mode normal c.a. et en mode de
secours c.c. – tension d’entrée 120/277 V c.a. ;
tension d’entrée bifilaire 6 V à 24 V c.c.
Source lumineuse à D.E.L. rouges AlInGaP,
écoénergétique et d’une longue durée de vie.
Accumulateur au nickel-cadmium, procure une
autonomie d’au moins 90 minutes en mode de
fonctionnement de secours c.c.
Technologie de réfraction indirecte, procure un
éclairement intense et uniforme.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne “EXIT”
encastrée à D.E.L. C860 de Lumacell Série LER400R.
L’enseigne LER400R sera pour un montage
encastré. L’équipement fonctionnera à une tension
d’entrée universelle de 120, 277 ou 347 V c.a. à moins
de 1,5 watt et à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 V c.c. à 24 V c.c. à moins de 1,5 watt. La
plaque frontale sera construite en aluminium filé blanc
et munie d’une garniture chevauchante permettant
une installation dans tout emplacement. La plaque
frontale sera fournie avec les chevrons amovibles
usuels. Le boîtier arrière encastré sera construit en
acier robuste au fini émail au four blanc du fabricant.
électroluminescentes (D.E.L.). Les D.E.L. rouges
seront de la technologie AlInGaP. Les lampes à
25
D.E.L. procureront l’éclairement en modes normal et
de secours et seront montées à l’intérieur du boîtier
de l’enseigne, non en surface. Un diffuseur sensible
assurer l’éclairement uniforme des lettres de 6 po
(15 cm) de hauteur et largeur de trait de 3/4 po
(1,9 cm).
configuration autonome munie d’une batterie au
nickel-cadmium demeurera éclairée en mode de
secours pendant au moins 90 minutes.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
Dimensions
2 1/2“ (6,5 cm)
3
12 /4“ (32,4 cm)
7 1/2“ (19 cm)
8 7/8“ (22,7 cm)
2 1/4“ (5,7 cm)
14 3/4“ (37,5 cm)
Grille de protection
460.0091-L
Montage mural
Modèle
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 3 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Moins de 1,5 W
Pour Commander
Série
LER400R = EXIT D.E.L.
Couleur
Tension
Options
Vide = blanc du manufacturier UNIV = 120/277/347 V c.a.,
*VRTP = écran polycarbonate
BK = noir
6 à 24 V c.c.
SG = gris
UNIV36 = 120/277/347 V c.a.,
inviolables
36 V c.c.
UNIV48 = 120/277/347 V c.a.,
GN = légende verte
48 V c.c.
UNIV120 = 120/277/347 V c.a., **990.0119-L = embout vis
inviolables
120 V c.c.
SP = 120 à 347 V c.a.,
* Simple ou double.
autonome
120VACDC2 = 120V c.a.,
Vendu séparément.
120Vc.c., 2 fils
EXEMPLE: LER400RUNIV
www.lumacell.com
26
Enseignes de sortie
Enseignes de sortie bilingues écoénergétiques, polyvalentes et de haute efficacité.
Les modèles LSR400B6L et LER400B6L combinent la polyvalence avec un éclairage écoénergétique à haute
efficacité. Elles sont idéales pour toute application bilingue qui requiert une enseignede sortie élégante,
robuste et écoénergétique. Ces enseignes sont proposées en version SORTIE EXIT (LSR400B6L) et EXIT
SORTIE (LER400B6L) avec D.E.L. AlInGaP.
Caractéristiques
Boîtier durable en aluminium extrudé d’une
seule pièce.
Cadre durable en aluminium extrudé d’une
seule pièce.
Source lumineuse à D.E.L. de technologie AlInGaP
de longue durée.
une ou deux faces.
Hautement écoénergétique, consommation
maximale de 3,5 watt en mode c.a. et/ou en mode
c.c. (modèle standard)
Fonctionnement normal à c.a., alimentation de 120
à 347v c.a. et fonctionnement en urgence à c.c.
alimentation de 6 à 24v c.c.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
bilingues à D.E.L. LSR400B6L ou LER400B6L de
Lumacell. L’équipement devra fonctionner sur une
tension d’alimentation universelle de 120 à 347V c.a.
à moins de 2 watts et une tension d’alimentation
universelle bifilaire de 6 à 24V c.c. à moins de 3,5
watts pour les enseignes avec simple face ou double
face.
Le boîtier devra être construit en aluminium
filé robuste, être d’une profondeur maximale de 2-1/2
po avec un fini blanc. La ou les plaques frontales
devront être construites en aluminium filé et être
fournies avec les chevrons amovibles. L’équipement
sera doté de trois (3) pavillons de recouvrement pour
installation au plafond ou en applique.
La source d’éclairage devra être constituée
de diodes électroluminescentes (D.E.L.). Les lampes
D.E.L. devront procurer l’illumination en modes
l’enseigne et non en surface.
La technologie AlInGaP sera utilisée pour les D.E.L.
rouges. Un diffuseur sensible aux D.E.L. sera monté
derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme
des lettres de 6 po de hauteur sur 3/4 po de trait. En
mode de secours, l’enseigne de sortie avec la
configuration autonome devra demeurer éclairée
pendant au moins 60 minutes suivant une panne du
c.a.
RNCAN/C860-01.
.
27
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
Dimensions
LSR400B6L
LER400B6L
7 3/4“ (19,7 cm)
8 3/4“ (22,3 cm)
7 3/4“ (19,7 cm)
7 3/4“ (19,7 cm)
4 3/4“ (11,9 cm)
2 1/2“ (6,3 cm)
29“ (73,7 cm)
29“ (73,7 cm)
460.0059-L
Montage mural
460.0092-L
Montage au plaflond
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 2 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 3,5 W
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 5 W
120 / 347 V c.a.
Moins de 5,5 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Couleur
Tension
Options
Pour Commander
Série
Nombre de faces
Accréditation
LSR = SORTIE EXIT
LER = EXIT SORTIE
450B6L = simple face
460B6L = double face
C860
Vide = blanc du
UNIV = 120/277/347 V
Vide = 2 canapés
manufacturier
c.a., 6 à 24 V c.c.
3C = 3 canapés
SG= gris
UNIV36 = 120/277/347
*VRSTP = écran
V c.a., 36 V c.c.
polycarbonate
AN = aluminium
UNIV48 = 120/277/347 anti-vandalisme avec
anodisé
V c.a., 48 V c.c.
vis inviolables
BK = noir
UNIV120 =
120/277/347 V c.a., **990.0119-L = embout
120 V c.c.
vis inviolables
120VACDC2 = 120V
SP = 120 à 347 V c.a.,
autonome
90 = 120 à 347 V c.a.,
* Simple ou double.
autonome 90min.
À spécifier lors de la
commande
120 = 120 à 347 V c.a., ** Un embout
par commande.
autonome 120 min.
Vendu séparément.
EXEMPLE: LSR450B6LC860UNIV
www.lumacell.com
28
Enseignes de sortie
en aluminium filé
Enseignes de sortie bilingues écoénergétiques, polyvalentes à haute efficacité et écoénergétique
Les modèles de sortie LSR400B12L etLER400B12L allient polyvalence et éclairage écoénergétique d’une
haute efficacité. Idéale pour la plupart des applications où une enseigne de sortie bilingue à la fois élégante,
écoénergétique et robuste est requise.
Caractéristiques
Structure monobloc durable en aluminium filé.
Se décline en versions pour montage de surface ou
encastré.
Blanc du fabricant standard. Autres finis
disponibles. Pour tous les détails, consulter
l’information pour commander.
Source lumineuse à D.E.L. rouges de la
technologie AlInGaP, écoénergétique et d’une
longue durée de vie, complètement à l’intérieur du
module en acrylique.
Deux modules d’éclairage illuminent les enseignes
de sortie à face simple ou double face.
Hautement efficace, consomme moins de 3 watts
en mode c.a. ou c.c.
Fonctionne en mode normal c.a. et en mode de
secours c.c., Tension d’entrée bifilaire 120 V à
347 V c.a. ; tension d’entrée bifilaire 6 V à 24 V c.c.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. bilingue LSR400B12L ou LER400B12L de
Lumacell. L’équipement fonctionnera à une tension
d’entrée universelle de 120 V à 347 V c.a. à moins de
3 watts et à une tension d’entrée universelle bifilaire
de 6 V à 24 V c.c. à moins de 3 watts pour les
enseignes avec simple face ou double face. Le boîtier
sera construit en aluminium filé robuste et aura une
profondeur de 2-1/2 po (6,35 cm) et un fini blanc de
l’usine.
La ou les plaques frontales seront construites
en aluminium et fournies avec chevrons amovibles.
L’équipement sera doté d’un (1) pavillon de
recouvrement qui sera fixé pour installation soit au
plafond ou en applique. La source lumineuse sera à
29
diodes électroluminescentes (D.E.L.). Les lampes à
D.E.L. procureront l’éclairement en modes de
fonctionnement normal et de secours et seront
montées à l’intérieur du boîtier de l’enseigne, non en
surface. Les D.E.L. rouges seront de la technologie
AlInGaP. Un diffuseur sensible aux D.E.L. sera
monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage
uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et
largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
Dimensions
4 3/4“ (11,9 cm)
6 3/8“ (16,2 cm)
6 3/8“ (16,2 cm)
LER400B12L
15 1/4“ (38,9 cm)
2 1/2“ (6,3 cm)
1
15 /4“ (38,9 cm)
1
17 1/4“ (43,8 cm)
15 1/4“ (38,9 cm)
15 1/4“ (38,9 cm)
15“ (38 cm)
2 /2“ (6,3 cm)
15 1/4“ (38,9 cm)
Version encastrée
15“ (38 cm)
13 7/8“ (35,4 cm)
LSR400B12L
2 1/4“ (5,7 cm)
17 1/4“ (43,8 cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 3 W
Tension
Options
Pour Commander
Série
Nombre de Faces
LSR = SORTIE EXIT 450 = simple face
LER = EXIT SORTIE 460 = double face
Accréditation
Couleur
B12LC860
Vide = blanc du
manufacturier
BK = noir
BA = aluminium
brossé
Vide = 120/277/347 Vide = montage en
V c.a., 6 à 24 V c.c.
saillie
SP = 120 à 347 V
SW = légende
c.a., autonome
spéciale
R = encastré
*990.0119-L =
embout vis
inviolables
Vendu séparément.
EXEMPLE: LSR450B12LC860
www.lumacell.com
30
Enseigne de sortie
combinée en aluminium extrudé
Unité combinée polyvalente.
Les enseignes de sortie et les blocs d’alimentation de la Série 3LSR400 combinent la polyvalence, l’efficacité
énergétique et le rendement. Plus esthétique qu’une simple unité combinée en acier, les modèles de la Série
3LSR400 offrent la qualité et la durabilité d’un cadre en aluminium.
Caractéristiques
Bloc d’alimentation
Enseigne de sortie
Boîtier robuste en extrusion d’aluminium, peint en
blanc.
Plaque frontale en extrusion d’aluminium, d’une
profondeur maximale de 2-1/2 po.
Boîtier en acier, peint en blanc.
Unité entièrement intégrée avec batterie
rechargeable au plomb-acide scellée.
Fini blanc standard.
Les phares n’exigent aucun outil pour le réglage ou
le pointage.
choix sur place.
Fournit un minimum de 30 minutes d’éclairage
(lampes et enseigne de sortie) en mode d’urgence.
technologie AlInGap à grande durée de vie,
installée dans le boîtier de l’enseigne et non sur la
plaque frontale.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
CSA C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. Lumacell de Série 3LSR400 avec bloc
d’alimentation. Le boîtier de l’enseigne ainsi que la
plaque frontale devront être construits en aluminium
filé robuste, au fini blanc du manufacturier. L’enseigne
de sortie devra être d’une profondeur maximale de 21/2 po. La ou les plaques frontales devront être
fournies avec les chevrons amovibles usuels.
l’enseigne et non en surface. Un diffuseur sensible
hauteur sur 3/4 po de largeur.
Le bloc d’alimentation devra être une unité
d’urgence complètement autonome, avec son propre
chargeur et sa batterie rechargeable. Le boîtier devra
être en acier, peint en blanc du manufacturier. L’unité
devra être conçue pour fournir l’illumination sur la
source c.a. normale. En cas de panne de courant, les
phares et l’enseigne de sortie sont éclairés en mode
de secours pendant au moins 30 minutes. Le bloc
d’alimentation est fourni avec un interrupteur d’essai
et une lampe témoin de charge élevée et est
disponible en versions 36 ou 72 watts. Les phares
devront être des modèles sans outil requis pour
l’ajustement ou le pointage. Les phares seront en
polycarbonate munis de lampes de 6 volts et de 9
watts, à moins d’autres spécifications.
RNCAN/C860-01.
L’enseigne de sortie combinée devra être le modèle
.
Lumacell : -
31
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
4 7/8“ (12,5 cm)
12 3/4“ (32,4 cm)
5 5/8“ (14,2 cm)
12 1/8“ (30,8 cm)
3
/4“ (2 cm)
Dimensions
6 1/2“ (16,5 cm)
18 3/4“ (47,5 cm)
19 3/8“ (49,3 cm)
460.0081-L
460.0060-L
Montage mural
Montage au plaflond
Consommation c.a. et capacité des accumulateurs
Modèle
Enseigne de sortie
1LSR
3LSR
5LSR
6LSR
7LSR
120/347 V a.c.
Capacité en Watts.
30min
1h00
1h30
2h00
4h00
18
36
72
36
72
10
21
42
21
42
7
15
30
15
30
6
12
24
12
24
3
6
12
6
12
Moins de 2W
0,15 / 0,05 Amp
0,15 / 0,05 Amp
0,18 / 0,07 Amp
0,18 / 0,07 Amp
0,15 / 0,05 Amp
Pour Commander
Série
Nombre Accréditation Nombre
de phares
de faces
1LSR=
450 =
6V-18W single face
3LSR=
460 =
6V-36W double face
5LSR=
12V-72W
6LSR=
12V-36W
7LSR=
6V-72W
C860
Modèle et puissance
des phares
Couleur
du boîtier
Tension
d'alimentation
Options
Vide =
MT9W= micro-tungstène, 9W
Vide= blanc du
Vide = 120/347
Vide =
aucune option
manufacturier
volts c.a.
aucun phare MQ8W= micro-halogène, 8W
MQ12W= micro-halogène, 12W SG= gris argenté ZC = 277 volts c.a. AT = autotest
1=
TD =
MQM6W= micro-MR16, 6W
BK= noir
un phare
délai temporisé
(6V seulement)
PW= blanc
2=
*RRT = récepteur
deux phares MQM10W= micro-MR16, 10W
polaire
télétest
(6V seulement)
BA= aluminum
HHC =
Brossé
télécommande
AN= aluminum
(12V seulement)
portative
anodisé
* Les têtes ne sont
(12V seulement)
disponibles que en
* Autres modèles disponibles, veuillez
contacter votre bureau des ventes.
blanc ou en noir. A
spécifier lors de la
commande.
* Une télécommande
portative requise par
commande.
EXEMPLE: 1LSR450C860MT9W
www.lumacell.com
32
Enseigne de sortie
combinée en aluminium extrudé
Unité combinée polyvalente.
Les enseignes “EXIT” et les blocs d’alimentation de la Série 3LER400 combinent la polyvalence, l’efficacité
énergétique et le rendement. Plus esthétique qu’une simple unité combinée en acier, les modèles de la Série
3LER400 offrent la qualité et la durabilité d’un cadre en aluminium.
Caractéristiques
Bloc d’alimentation
Enseigne de sortie
Boîtier robuste en extrusion d’aluminium, peint en
blanc.
Plaque frontale en extrusion d’aluminium, d’une
profondeur maximale de 2-1/2 po.
Boîtier en acier, peint en blanc.
Unité entièrement intégrée avec batterie
rechargeable au plomb-acide scellée.
Fini blanc standard.
Les phares n’exigent aucun outil pour le réglage ou
le pointage.
choix sur place.
Fournit un minimum de 30 minutes d’éclairage
(lampes et enseigne de sortie) en mode d’urgence.
technologie AlInGap à grande durée de vie,
installée dans le boîtier de l’enseigne et non sur la
plaque frontale.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
CSA C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
de Lumacell Série 3LER400 avec bloc d’alimentation.
Le boîtier de l’enseigne sera construit en aluminium
filé robuste peint blanc du fabricant. La plaque
frontale sera construite en aluminium filé au fini blanc
du fabricant. L’enseigne EXIT sera d’une profondeur
maximale de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques
frontales seront fournies avec les chevrons amovibles
usuels.
seront de la technologie AlInGaP. Les lampes à
D.E.L. procureront l’éclairement en modes normal et
de secours et seront montées à l’intérieur de
l’enseigne, non en surface. Un diffuseur sensible aux
D.E.L. sera monté derrière l’inscription afin d’assurer
l’éclairage uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de
hauteur et largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm).
Le bloc d’alimentation constituera une unité
d’urgence complètement autonome, avec ses
propres chargeur et batterie rechargeable. Le boîtier
sera en acier, peint en blanc du fabricant. L’unité sera
conçue afin de fournir l’éclairement de l’enseigne
“EXIT” à partir de la source c.a. normale. En cas de
panne de courant, les phares et l’enseigne seront
éclairés en mode de secours pendant au moins 30
minutes. Le bloc d’alimentation est fourni avec un
interrupteur d’essai et une lampe témoin de charge
élevée et est disponible en versions 18, 36 ou 72
watts.
Les phares n’exigeront aucun outil pour l’ajustement
ou le pointage. Les phares seront en thermoplastique
durable pour lampes de 6 volts, 9 watts, à moins
d’autres spécifications.
RNCAN/C860-01.
L’équipement sera le modèle de Lumacell:
.
-
33
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 400
4 7/8“ (12,5 cm)
12 3/4“ (32,4 cm)
5 5/8“ (14,2 cm)
12 1/8“ (30,8 cm)
3
/4“ (2 cm)
Dimensions
6 1/2“ (16,5 cm)
13 1/8“ (33,3 cm)
13 7/8“ (35,1 cm)
460.0081-L
Montage mural
460.0060-L
Montage au plaflond
Modèle
Enseigne de sortie
1LER
3LER
5LER
6LER
7LER
120/347 V a.c.
Moins de 1,5 W
0,15 / 0,05 Amp
0,15 / 0,05 Amp
0,18 / 0,07 Amp
0,18 / 0,07 Amp
0,15 / 0,05 Amp
Capacité en Watts.
30min
1h00
1h30
2h00
4h00
18
36
72
36
72
10
21
42
21
42
7
15
30
15
30
6
12
24
12
24
3
6
12
6
12
Pour Commander
Série
1LER =
6V-18W
3LER =
6V-36W
5LER =
12V-72W
6LER =
12V-36W
7LER =
6V-72W
Nombre de
faces
Nombre
de phares
des phares
Couleur
du boîtier
Tension
d'alimentation
Options
450 = single face Vide = aucun MT9W = micro-tungstène, 9W Vide = blanc du Vide = 120/347 Vide = aucune option
460 = double face
AT = autotest
MQ8W = micro-halogène, 8W
volts c.a.
phare
manufacturier
ZC = 277 volts c.a. TD = délai temporisé
1 = un phare MQ12W = micro-halogène, 12W
SG = gris
*RRT = récepteur
MQM6W = micro-MR16, 6W
2 = deux
argenté
télétest
(6V seulement)
phares
BK = noir
HHC = télécommande
PW = blanc
portative
(6V seulement)
polaire
G = légende verte
MQM12W = micro-MR16, 12W OY = gris perle
(12V seulement)
* Les têtes ne sont
(12V seulement)
disponibles que en
* Autres modèles disponibles, veuillez
contacter votre bureau des ventes.
blanc ou en noir. À
spécifier lors de la
commande
* Une télécommande portative
requise par commande
EXEMPLE: 1LER450MT9W
www.lumacell.com
34
Enseignes de sortie
tout métal en acier Canadien
Enseigne de sortie à D.E.L. tout métal, facile à installer.
Les enseignes de sortie LSRLMCSU offrent un ensemble complet de caractéristiques rendant l’installation
rapide et facile.
Caractéristiques
Déjà pré-assemblée pour une installation
rapide et facile.
technologie AlInGaP, de longue durée.
Construction tout métal en acier canadien
laminé à froid avec fini à l’émail cuit qui ne jaunira
pas.
Écoénergétique : consomme moins de 3 watts en
mode c.a. ou c.c.
Montage universel : en bout, au mur ou au pla
fond.
Accès facile au filage pour toutes les options de
montage.
Système de montage à garniture spécialement
conçu pour faciliter l’installation.
choix sur place.
Fonctionnement normal à c.a. alimentation de 120
à 347V et fonctionnement d’urgence à c.c.
alimentation de 6 à 24V c.c.
reportez-vous au feuillet de catalogue du
3LSRLMCSU.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
35
D.E.L. Lumacell Série LSRLMCSU. L’équipement
devra fonctionner sur une tension d’alimentation
universelle bifilaire de 120V c.a. à 347V c.a. à moins
de 1,5 watts et une tension d’alimentation universelle
bifilaire de 6V c.c. à 24V c.c. à moins de 1,5 watts
pour les enseignes avec face simple ou double face.
l’enseigne de sortie, non en surface.
D.E.L. rouges. Un diffuseur sensible aux D.E.L. sera
uniforme des lettres de 6 po de hauteur sur 3/4 po de
trait.
L’enseigne devra convenir au montage en
applique, latéral ou au plafond. Les plaques frontales
devront être construites en acier blanc et être fournies
avec les chevrons amovibles usuels. La structure
devra être de construction monopièce en acier peint
blanc du manufacturier.
En mode de secours, l’enseigne de sortie
avec la configuration autonome devra demeurer
éclairée pendant au moins 60 minutes suivant une
panne du c.a.
La source d’éclairage devra être conctituée
L’équipement devra être le modèle Lumacell :
.
-
RNCAN/C860-01.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LMCS
Dimensions
8 3/4“ (22,3 cm)
7 1/2“ (19,1 cm)
7 1/2“ (19,1 cm)
4 5/8“ (11,7 cm)
2 1/8“ (5,3 cm)
18“ (45,7 cm)
1
19 /8“ (48,5 cm)
460.0057-L
Montage mural
460.0048-L
Montage en bout
460.0058-L
Montage au plaflond
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 2,5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Moins de 1,5 W
Pour Commander
Série
LSRLMCSU= SORTIE
Accréditation
Couleur
C860
Vide = blanc du
manufacturier
BK = noir
SG = gris argent
veuillez communiquer avec
votre
représentant des ventes
Tension
Options
UNIV = 120/347 V c.a.,
*VRTP = écran polycarbonate
6 / 12 / 24 V c.c.
UNIV36 = 120/277/347 V c.a.,
inviolables
36 V c.c.
UNIV48 = 120/277/347 V c.a.,
**990.0119-L = embout vis
48 V c.c.
inviolables
UNIV120 = 120/277/347 V c.a.,
120 V c.c.
SP = 120 /347 V c.a.,
autonome
* Simple ou double.
120VACDC2 = 120V c.a.,
120Vc.c., 2 fils
Vendu séparément.
EXEMPLE: LSRLMCSUC860UNIV
www.lumacell.com
36
Enseignes de sortie
tout métal en acier Canadien
Enseigne exit tout métal, facile à installer.
Les enseignes “EXIT” de la Série LMCE offrent un ensemble complet de caractéristiques rendant l’installation
rapide et facile.
Caractéristiques
Déjà pré-assemblée pour une installation rapide et
facile.
choix sur place.
pas. Montage universel : en bout, au mur ou au
plafond.
montage.
Fonctionnement normal à c.a. alimentation de 120
à 347V et fonctionnement d’urgence à c.c.
alimentation de 6 à 24V c.c.
conçu pour faciliter l’installation.
mode c.a. ou c.c.
reportez-vous au feuillet de catalogue du 8LMCE.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. de Lumacell Série LMCE. L’équipement
fonctionnera à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 120 V c.a. à 347 V c.a. à moins de 1,5 watt
et à une tension d’entrée universelle bifilaire de
6 V c.c. à 24 V c.c. à moins de 1,5 watt pour les
enseignes avec simple ou double face.
L’enseigne conviendra au montage en
applique, latéral ou au plafond. Les plaques frontales
seront construites en acier blanc du fabricant et
seront fournies avec les chevrons amovibles usuels.
La structure sera de construction monopièce en acier
peint blanc du fabricant.
l’enseigne, non en surface. Les D.E.L. rouges seront
de la technologie AlInGaP. Un diffuseur sensible aux
D.E.L. sera monté derrière l’inscription pour assurer
l’éclairement uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de
hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
En cas de panne du c.a., l’enseigne “EXIT” de la
RNCAN/C860-01.
.
-
37
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LMCE
Dimensions
8 1/4“ (24,1 cm)
7 5/8“ (19,3 cm)
5 5/8“ (14,1 cm)
4 7/8“ (12,5 cm)
1 7/8“ (4,8 cm)
12 3/4“ (32,4 cm)
13 1/2“ (34,2 cm)
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
Plaques frontales optionnelles
005406-L
Façade blanche du manufacturier + légende rouge
005407-L
Façade noire + légende rouge
005408-L
Façade gris argent + légende rouge
005409-L
Façade blanche du manufacturier + légende verte
005410-L
Façade noire + légende verte
005411-L
Façade gris argent + légende verte
Modèle
c.a. seulement, légende rouge
120 à 347 V c.a
Moins de 1,5 W
-
-
c.a. / c.c. standard, légende rouge
120 à 347 V c.a
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c. spécial, légende rouge
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 3 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
c.a. seulement, légende verte
120 à 347 V c.a
Moins de 1,5 W
-
-
c.a. / c.c. standard, légende verte
120 à 347 V c.a
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Pour Commander
Série
Couleur
LMCE = EXIT
Vide = blanc du manufacturier
BK = noir
SG = gris argent
veuillez communiquer avec votre
représentant des ventes
Tension
Options
UN = 120 à 347 V c.a., 6 à 24 V c.c.
*UN00 = 120 à 347 V c.a., pas de c.c. ***VRSTP = écran polycarbonate
**UN36 = 120/277/347 V c.a., 36 V c.c.
**UN48 = 120/277/347 V c.a., 48 V c.c.
inviolables
**UN120 = 120/347 V c.a., 120 V c.c.
SP = 120/277/347 V c.a., autonome
****990.0119-L = embout vis
120VACDC2 = 120V c.a., 120Vc.c.,
inviolables
2 fils
GN = légende verte
*fourni pour les simples faces, cf. plaques
frontales optionnelles.
**Pour une légende verte veuillez
communiquer avec votre représentant des
ventes
*** Simple ou double.
**** Un embout par commande.
Vendu séparément.
EXEMPLE: LMCEUN
www.lumacell.com
38
Enseignes de sortie
bilingues tout métal en acier Canadien
Enseigne de sortie à DEL entièrement métallique bilingue, écoénergétique, rapide d’installation.
Les enseignes de sortie bilingues LMCSB6L et LMCEB6L offrent une installation simple et rapide tout en
maintenant un haut niveau de qualité de construction. Elles convienent parfaitement aux applications où une
enseigne bilingue à la fois simple et écoénergétique est requise. Ces enseignes sont proposées en version
SORTIE EXIT (LMCSB6L) et EXIT SORTIE (LMCEB6L) avec D.E.L. AlInGaP.
Caractéristiques
pas.
D’autres couleurs sont également disponibles, se
référer au tableau intituler “Pour Commander”.
Un seul module illumine les enseignes de sortie à
face simple ou double.
en mode c.a. ou c.c.
Fonctionnement normal à c.a. et fonctionnement
d’urgence à c.c. : alimentation de 120 à 347V c.a.;
de 6 à 24V c.c.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer les enseignes de sortie à
D.E.L. LMCSUB6L ou LMCEB6L de Lumacell.
L’équipement devra fonctionner sur une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 120V c.a. à 347V
c.a. à moins de 3 watts et une tension d’alimentation
universelle bifilaire de 6V c.c. à 24V c.c. à moins de
3,5 watts pour les enseignes avec face simple ou
double face.
La structure devra être de construction
monopièce en acier, d’une profondeur maximale de
2-1/8 po et le fini devra être le blanc du fabricant. Les
plaques frontales devront être construites en acier fini
blanc du fabricant et dotées de chevrons amovibles
usuels.L’équipement devra comporter deux pavillons
de recouvrement pour l’installation au plafond.
devront procurer l’éclairement nécéssaire en mode
l’enseigne de sortie et non en surface.
D.E.L. rouges. Un diffuseur sensible aux D.E.L. sera
uniforme des lettres de 6 po de hauteur sur 3/4 po de
trait.
En mode de secours, l’enseigne de sortie
avec la configuration autonome devra demeurer
éclairée pendant au moins 60 minutes suivant une
panne du c.a.
RNCAN/C860-01.
.
-
39
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LMCS
Dimensions
7 3/8“ (18,7 cm)
LMCEB6L
7 1/2“ (19 cm)
4 5/8“ (11,7 cm)
28 5/8“ (72,7 cm)
7 3/8“ (18,7 cm)
8 3/4“ (22,2 cm)
LMCSB6L
28 5/8“ (72,7 cm)
2 1/8“ (5,4 cm)
460.0059-L
460.0092-L
Montage mural
Montage au plaflond
Modèle
120 à 347 V c.a.
Autonome, légende rouge
Moins de 3 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 3,5 W
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 5,5 W
Batterie NiCad
Min. 60 ou 120 minutes
Pour Commander
Série
Nombre Accréditation
de faces
LMCS = enseigne
1B6L =
SORTIE/EXIT D.E.L face simple
LMCE = enseigne
2B6L =
EXIT/SORTIE D.E.L double face
C860
Couleur
Vide =
blanc du
fabricant
SG =
gris argent
BK = noir
Autres couleurs
disponibles, veuillez
communiquer avec
votre représentant
des ventes
Tension
Options
UNIV= 120 à 347 V c.a., 24V c.c.
Vide = 2 pavillons fournis
120VACDC2 =120 V ca, 120 V
c.c. bifilaire
*VRSTP = écran polycarbonate,
UNIV36 = 120/277/347 V c.a.,
vis inviolables
36 V c.c.
3C = 3 pavillons
UNIV48 = 120/277/347 V c.a.,
**990.0119-L = embout vis
inviolables
48 V c.c.
UNIV120 = 120/277/347 V c.a.,
120 V c.c.
SP = autonome 120 à 347 V c.a.
* Simple ou double.
SP2 = 120 à 347 V ca, 120 min.
(autonome seul.)
Vendu séparément.
EXEMPLE: LMCS1B6LC860UNIV
www.lumacell.com
40
Nouveau Modèle
Disponible dès Mars
Enseignes de sortie
combinées tout métal en acier Canadien
Unité combinée tout métal, facile d’installation.
Les unités combinées d’enseignes de sortie et de blocs d’alimentation de la Série 2008LSRLMCSU offrent un
ensemble complet de caractéristiques rendant l’installation rapide et facile.
Caractéristiques
Déjà pré-assemblée pour une installation rapide
et facile.
pas.
Bloc d’alimentation entièrement intégré avec
accumulateur scellée au , fournissant un minimum
de 30 minutes d’éclairage d’urgence.
montage.
Tension d’alimentation standard 120/347 V c.a.
conçue pour faciliter l’installation.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
choix sur place.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne de sortie D.E.L.
de Lumacell avec bloc d’alimentation. Le boîtier de
l’enseigne et les plaques frontales devront être
construites en acier blanc. L’enseigne de sortie devra
être d’une profondeur maximale de 2-1/2 po. La ou
les plaques frontales devront être fournies avec les
chevrons amovibles usuels.
l’enseigne et non en surface. Un diffuseur sensible
hauteur sur 3/4 po de trait.
Le bloc d’alimentation devra être une unité
d’urgence complètement autonome, avec son propre
chargeur et sa batterie rechargeable. Le boîtier devra
41
être en acier, peint blanc du manufacturier.
L’unité devra être conçue pour fournir
l’éclairement sur la source c.a. normale. En cas de
panne de courant, les phares et l’enseigne de sortie
sont éclairés en mode de secours pendant au moins
30 minutes. Le bloc d’alimentation est fourni avec un
interrupteur d’essai et une lampe témoin de charge
élevée et est disponible en versions 36 ou 72 watts.
Les phares devront être d’un modèle
ajustable sans outil requis pour l’ajustement ou le
pointage. Les phares seront en polycarbonate
durable et pour lampes de 6 volts, 9 watts, à moins
d’autres spécifications.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LM*CS
Dimensions
4 5/8“ (11,7 cm)
4 5/8“ (11,7 cm)
6“ (15, cm)
18“ (45,7 cm)
6 1/8“ (15,6 cm)
12 1/4“ (31,2 cm)
11“ (28,0 cm)
7 3/4“ (19,6 cm)
12 1/8“ (30,8 cm)
12 1/4“ (31,0 cm)
13 3/8“ (34,1 cm)
18 1/8“ (47,9 cm)
19“ (48,4 cm)
460.0078-L
Montage mural
460.0060-L
Montage au plaflond
Modèle
Enseigne de sortie
LM27
LM50
12LM50
12LM80
Moins de 2W
0,25 / 0,08 Amp
0,25 / 0,08 Amp
0,25 / 0,08 Amp
0,25 / 0,08 Amp
120/347 V c.a.
120/347 V c.a.
120/347 V c.a.
120/347 V c.a.
120/347 V c.a.
Capacité en Watts.
30min
1h00
1h30
2h00
4h00
27
50
50
80
15
30
30
45
12
20
20
36
9
16
16
27
8
8
12
Pour Commander
Série
Accréditation
Nombre de
phares
des phares
Couleur
Voltage
LM27 =
CS1 = simple Vide = aucun MT9 = micro-tungstène, 9W W = blanc du Vide= 120/347
6V-27W
face montage
V c.a.
MQ8 = micro-halogène, 8W manufacturier
phare
B = noir
LM50 =
mural et au
1 = un phare MQ12 = micro-halogène, 12W
G = gris
6V-50W
plafond
MQM6 = micro-MR16, 6V 6W
2 = deux
Argent
12LM50 = CSU = montage
(6V seulement)
phares
12V-50W
universal avec
MQM10 = micro-MR16, 10W
12LM80 = pavillon de metal
(6V seulement)
12V-80W
(12V seulement)
(12V seulement)
Autres modèles disponibles, veuillez
communiquer avec votre représentant des
ventes.
Autres couleurs
disponibles, veuillez
communiquer avec
votre représentant
des ventes.
Options
Vide= aucune
option
T1 = délai
temporisé 5 min
T2 = délai
temporisé 10 min
T2 = délai
temporisé 15 min
TP = vis
inviolable
*990.0119-L =
embout pour vis
inviolables
*Un embout par
commande.
Vendu séparément
EXEMPLE: LM27CS1MT9W
www.lumacell.com
42
Enseignes de sortie
combinées tout métal en acier Canadien
Unité combinée tout métal, facile d’installation.
Les unités combinées d’enseignes exit et de blocs d’alimentation de la Série 8LMCE offrent un ensemble
complet de caractéristiques rendant l’installation rapide et facile.
Caractéristiques
Déjà pré-assemblée pour une installation rapide
et facile.
pas.
mode c.a. ou c.c.
Montage universel : en bout, au mur ou au
plafond.
montage.
Bloc d’alimentation entièrement intégré avec
accumulateur scellée au plomb-calcium,
fournissant un minimum de 30 minutes d’éclairage
d’urgence.
conçue pour faciliter l’installation.
Le bloc d’alimentation est fourni avec un bouton de
test et un voyant de charge intense. Il est proposé
en puissances de 18, 36 ou 72 watts.
choix sur place.
Fonctionnement normal à c.a. et fonctionnement
d’urgence à c.c., alimentation 120 à 347V c.a.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
de Lumacell Série 8LMCE avec bloc d’alimentation.
Le boîtier de l’enseigne et les plaques
frontales seront construites en acier fini blanc du
fabricant. L’enseigne “EXIT” sera d’une profondeur
maximale de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques
frontales seront fournies avec les chevrons amovibles
usuels. La source lumineuse sera à diodes
secours et seront montées à l’intérieur de l’enseigne,
non en surface. Les D.E.L. rouges seront de la
technologie AlInGaP. Un diffuseur sensible aux
l’éclairage uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de
hauteur et largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm). Le bloc
d’alimentation constituera une unité d’urgence
complètement autonome, avec ses propres chargeur
43
et batterie rechargeable. Le boîtier sera en acier,
peint blanc du fabricant. Le bloc d’alimentation sera
fourni avec un interrupteur d’essai et une lampe
témoin de charge élevée. L’équipement sera conçu
pour fournir l’éclairement de l’enseigne “EXIT” à partir
de la source c.a. normale. En cas de panne de
courant, les phares et l’enseigne “EXIT” seront
éclairés en mode de secours pendant au moins 30
minutes. La puissance disponible pour les phares de
secours sera 28 watts, à moins d’autres
spécifications. Les phares n’exigeront aucun outil
pour l’ajustement ou le pointage. Les phares seront
fabriqués en thermoplastique durable et pour lampes
de 6 volts, 9 watts, à moins d’autres spécifications.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LMCE
Dimensions
460.0078
Montage mural
460.0060
Montage au plaflond
4 5/8“ (11,7 cm)
12 5/8“ (32,1 cm)
11“ (28 cm)
7 3/8“ (18,7 cm)
6 1/2“ (16,6 cm)
12 1/8“ (30,8 cm)
12 1/4“ (31,2 cm)
Plaques frontales optionnelles
12 1/4“ (31 cm)
13 1/2“ (34,2 cm)
4 5/8“ (11,7 cm)
6“ (15,1 cm)
13 3/8“ (34 cm)
005406-L
Façade blanche du manufacturier + légende rouge
005407-L
Façade noire + légende rouge
005408-L
Façade gris argent + légende rouge
005409-L
Façade blanche du manufacturier + légende verte
005410-L
Façade noire + légende verte
005411-L
Façade gris argent + légende verte
28W
44W & 72W
Capacité en Watts.
Modèle
Enseigne de sortie
120 / 347 V c.a.
Moins de 1 W
30min
-
1h00
-
1h30
-
2h00
-
4h00
-
8LMCE
120 / 347 V c.a.
0.15 / 0.05 Amp
28
16
12
9
-
10LMCE
120 / 347 V c.a.
0.15 / 0.05 Amp
44
26
18
15
7
7LMCE
120 / 347 V c.a.
0.15 / 0.05 Amp
72
42
30
24
12
Pour Commander
Série
Nombre de
phares
des phares
8LMCE = 6V-28W
10LMCE = 6V-44W
7LMCE = 6V-72W
Vide = aucun
phare
1 = un phare
2 = deux phares
MT9W = micro-tungstène, 9W
Autres modèles disponibles, veuillez communiquer
avec votre représentant des ventes.
Couleur
du boîtier
Tension
d'alimentation
Vide =
Vide = 120/347
blanc du
volts c.a.
manufacturier ZC = 277 volts
BK = noir
c.a.
SG = gris
argenté
PW = blanc
polaire
Options
Vide = aucune
option
TD = délai
temporisé
TP = vis
inviolables
GN = légende
verte
*990.0119-L =
embout pour vis
inviolables
*Un embout par
commande.
Vendu séparément
EXEMPLE: 8LMCEMT9W
www.lumacell.com
44
Enseignes de sortie
combinées haute intensité
Jusqu’à 360 watts de puissance à distance.
Les appareils de la série RG12S-S combinent une enseigne de sortie à une unité à accumulateur à haute
capacité offrant ainsi une économie au niveau du câblage tout en simplifiant l’installation. La capacité de
l’accumulateur permet d’alimenter plusieurs phares satellites ou encore quelques lampes à haute puissance
fixées directement sur l’appareil.
Caractéristiques
Boîtier en acier de qualité recouvert d’un apprêt
anticorrosif.
Légende ‘Sortie’ certifié C860 illuminée par des
D.E.L. AlInGaP.
Disponible en 12 volts de 110, 144, 250 ou 360
watts.
Chargeur Autotest en option (modèle 110 watts).
Accumulateur au plomb-acide scellée sans entretien,
d’une longue durée de vie.
Relais scellé à l`épreuve de la poussière.
Chargeur à semi-conducteurs entièrement
automatique.
Alimentation standard 120/347V a.c.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’unité combinée à D.E.L.
RG12S-S de Lumacell. Le boîtier de l’unité ainsi que
la plaque frontale devront être construits en acier. La
plaque frontale devra être fournie avec les chevrons
amovibles usuels.
normal et de secours. La technologie AlInGaP sera
utilisée pour les D.E.L. rouges.
Le bloc d’alimentation, la batterie
rechargeable ainsi que les D.E.L. seront tous montés
dans un seul boîtier. Un diffuseur optimisé pour les
l’éclairage uniforme des lettres de 6 po de hauteur sur
3/4 po de trait. Le bloc d’alimentation est fourni avec
un interrupteur d’essai et une lampe témoin de charge
45
élevée. L’unité devra être conçue pour fournir
l’éclairement de l’enseigne de sortie sur la source c.a.
normale.
En cas de panne de courant, les phares et
l’enseigne de sortie sont éclairés en mode de secours
pendant au moins 30 minutes. La puissance
disponible pour les phares doit être de 110 watts à
moins d’autres spécifications. Les phares devront
être d’un modèle ajustable sans outil requis pour
l’ajustement ou le pointage. Les phares seront en
thermoplastique durable et les lampes de 6 volts et 9
watts, à moins d’autres spécifications.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
Dimensions
Cabinet C
16 1/8“ (41,1 cm)
13 7/8“ (35,4 cm)
10 1/4“ (26,1 cm)
23 1/8“ (58,8 cm)
5 1/2“ (13,8 cm)
SÉRIE RG12S*S
5 1/2“ (13,8 cm)
460.0034-L
Montage mural
Modèle
Enseigne de sortie
RG12S110S
RG12S144S
RG12S250S
RG12S360S
Moins de 2W
0,25 / 0,10 Amp
0,25 / 0,10 Amp
0,45 / 0,15 Amp
0,45 / 0,15 Amp
120 / 347 V a.c.
Capacité en Watts.
30min
1h00
1h30
2h00
4h00
110
144
250
360
64
84
144
210
45
60
100
150
36
48
83
120
18
24
42
60
Pour Commander
Série
Nombre de
phares
RG12S110S = Vide = aucun
12V - 110watts
1=
RG12S144S =
un phare
12V - 144watts
2=
RG12S250S = deux phares
12V - 250 watts
3=
RG12S360S = trois phares
12V - 360 watts
*24 volts aussi
disponible. Veuillez
communiquer avec
votre représentant
de ventes.
Style des phares et
puissance des lampes
Couleur
Tension c.a.
Options
Vide =
Vide =
MT9W = mini tungstène, 12V - 9W, à culot poussoir Vide = blanc du
aucune
120/347V
c.a.
MT18W = mini tungstène, 12V - 18W, à culot poussoir manufacturier
option
ZC = 277V c.a.
MQ8W = mini halogène, 12V - 8W, quartz 2 broches
B = noir
AT =
MQ12W = mini halogène, 12V -12W, quartz 2 broches
autotest
MM12W = mini halogène, 12V - 12W, MR16
(110W seulement)
LH9W = large tungstène, 12V - 9W, à culot poussoir
LH25W = large tungstène, 12V - 25W, DCB
LQ8W = large halogène, 12V - 8W, quartz 2 broches
LQ20W = large halogène, 12V - 20W, quartz 2
broches
broches
SB12W = large tungstène, 12V - 9W, faisceau scellé
SQ8W = large halogène, 12V - 8W, quartz faisceau
scellé
scellé
*Autres couleurs
D12W = phare décoratif DR130, 12V - 12W, MR16
disponibles. Veuillez
communiquer avec
votre représentant des
ventes. Les phares
D35W = phare décoratif DR130, 12V - 35W MR16
sont proposées en
noir ou blanc
Autres styles disponibles. Veuillez communiquer
uniquement. À
spécifier lors de votre
commande
EXEMPLE: RG12S110SMT9W
www.lumacell.com
46
Enseignes de sortie
combinées haute intensité
Jusqu’à 360 watts de puissance à distance.
Les appareils de la série RG12S-E combinent une enseigne de sortie à une unité à accumulateur à haute
capacité offrant ainsi une économie au niveau du câblage tout en simplifiant l’installation. La capacité de
l’accumulateur permet d’alimenter plusieurs phares satellites ou encore quelques lampes à haute puissance
fixées directement sur l’appareil.
Caractéristiques
Boîtier en acier de qualité recouvert d’un apprêt
anticorrosif.
Légende “EXIT” certifié C860 illuminée par des
D.E.L. AlInGaP.
Disponible en 12 volts de 110, 144, 250 ou 360
watts.
Chargeur Autotest en option (modèle 110 watts).
Accumulateur au plomb-acide scellée sans entretien,
d’une longue durée de vie.
Relais scellé à l`épreuve de la poussière.
Chargeur à semi-conducteurs entièrement
automatique.
Alimentation standard 120/347V a.c.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer une unité combinée alliant
une enseigne “EXIT” lumineuse à D.E.L. et une unité à
batterie d’éclairage de secours.
Le boîtier ainsi que la plaque frontale seront
construits en acier. La plaque frontale sera fournie avec
les chevrons amovibles usuels. La source lumineuse de
l’enseigne “EXIT” sera à D.E.L. Les lampes à D.E.L.
procureront l’éclairement en modes de fonctionnement
normal et de secours. Les D.E.L. rouges seront de la
technologie AlInGaP. La carte électronique du chargeur,
l’accumulateur et les D.E.L. seront tous contenus dans
un seul boîtier. Un diffuseur optimisé pour les D.E.L. sera
monté derrière l’inscription de manière à réaliser
l’éclairement uniforme des lettres d’une hauteur de 6 po
(15 cm) et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
47
L’unité sera fournie avec un interrupteur d’essai
et une lampe-témoin de charge élevée. L’équipement
sera conçu pour fournir l’éclairement de l’enseigne
“EXIT” sur la source c.a. normale. En cas de panne,
l’enseigne et les phares de secours éclaireront pendant
au moins 30 minutes. La puissance disponible pour les
phares d’éclairage de secours sera d’au moins 110
watts, ou telle que spécifiée.
Le pointage des phares n’exigera pas d’outils et les
phares seront tels que spécifiés.
L’enseigne “EXIT”
RNCAN/C860-01.
sera
certifiée
CSA-C860
L’équipement sera le modèle de Lumacell:
E
.
RG12S
www.lumacell.com
et
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
Dimensions
13 7/8“ (35,4 cm)
10 1/4“ (26,1 cm)
*16 1/8“ (41 cm)
16 1/8“ (41,1 cm)
Cabinet B
5 1/2“ (13,8 cm)
SÉRIE RG12S*E
460.0081-L
5 1/2“ (13,8 cm)
Montage mural cabinet B
460.0034-L
Montage mural cabinet C
1
*Boîtier disponible en largeur 23 /8“ (58,8 cm) pour 250W et 360W seulement (cabinet C).
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant des ventes.
Modèle
Enseigne de sortie
RG12S110E
RG12S144E
RG12S250E
RG12S360E
Moins de 2W
0,25 / 0,10 Amp
0,25 / 0,10 Amp
0,45 / 0,15 Amp
0,45 / 0,15 Amp
120 / 347 V a.c.
Capacité en Watts.
30min
1h00
1h30
2h00
4h00
110
144
250
360
64
84
144
210
45
60
100
150
36
48
83
120
18
24
42
60
Pour Commander
Série
Nombre de
phares
RG12S110E = Vide = aucun
12V - 110watts
1=
RG12S144E =
un phare
12V - 144watts
2=
RG12S250E = deux phares
12V - 250 watts
3=
RG12S360E = trois phares
12V - 360 watts
*24 volts aussi
disponible. Veuillez
communiquer avec
votre représentant
de ventes.
Style des phares et
puissance des lampes
Couleur
Tension c.a.
Options
Vide =
Vide =
MT9W = mini tungstène, 12V - 9W, à culot poussoir Vide = blanc du
aucune
120/347V
c.a.
manufacturier
MT18W = mini tungstène, 12V - 18W, à culot poussoir
option
ZC = 277V c.a.
MQ8W = mini halogène, 12V - 8W, quartz 2 broches
B = noir
AT =
MQ12W = mini halogène, 12V -12W, quartz 2 broches
autotest
(110W seulement)
LH25W = large tungstène, 12V - 25W, DCB
broches
broches
scellé
scellé
*Autres couleurs
disponibles. Veuillez
communiquer avec
ventes. Les phares
D35W = phare décoratif DR130, 12V - 35W MR16
sont proposées en
noir ou blanc
Autres styles disponibles. Veuillez communiquer
uniquement. À
spécifier lors de votre
commande
EXEMPLE: RG12S110EMT9W
www.lumacell.com
48
Enseigne de sortie
en thermoplastic
Enseigne “EXIT” à D.E.L. enclipsable et universelle de qualité commerciale.
L’enseigne “EXIT” Série LER700 est d’un concept tout-en-un enclipsable. Facile à installer, l’enseigne “EXIT”
Série LER700 est idéale pour toute application commerciale, tout particulièrement celles où un grand nombre
d’enseignes est requis.
Caractéristiques
Boîtier en thermoplastique moulé par injection.
Chevrons directionnels amovibles.
Concept enclipsable innovateur, d’installation
rapide.
Source lumineuse à D.E.L. d’une faible
consommation énergétique.
Accumulateur au nickel-calcium remplaçable
(2 x 6 V 4,5 A).
Certifiée CSA C22.2 No 141.
Fournie avec deux plaques frontales, une plaque
arrière et un pavillon de recouvrement.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
de Lumacell Série LER700.
1,5 watt pour les enseignes avec face simple ou
double face. L’enseigne conviendra au montage en
applique, latéral ou au plafond.
La plaque frontale sera construite en
thermoplastique durable, stabilisé anti-UV et à
résistance élevée au choc. Aucune vis ne sera
nécessaire pour le montage des plaques frontales ou
du pavillon de recouvrement avec le boîtier. Les
plaques frontales seront fournies avec les chevrons
amovibles usuels. La structure sera monopièce en
thermoplastique moulé stabilisé anti-UV, en blanc du
fabricant.
49
l’enseigne de sortie, non en surface. Les D.E.L.
rouges seront de la technologie AlInGaP. Un
l’inscription pour assurer l’éclairement uniforme des
lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait
de 3/4 po (1,9 cm).
RNCAN/C860-01.
L’enseigne “EXIT” sera le modèle de Lumacell :
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 700
Dimensions
8 7/8“ (22,5 cm)
8“ (20,3 cm)
6 1/8“ (15,6 cm)
4 1/2“ (11,4 )cm
1 3/4“ (4,6 cm)
12 1/8“ (30,7 cm)
13“ (32,9 cm)
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
Modèle
c.a. / c.c., légende rouge
120 à 347 V c.a.
Moins de 2.2 W
6 à 48 V c.c.
c.a. / c.c., légende verte
120 à 347 V c.a.
Moins de 2.2 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 1,5 W
Moins de 1,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 2.5 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Autonome, légende verte
120 à 347 V c.a.
Moins de 2.5 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Autonome avec autotest (rouge ou vert)
120 à 347 V c.a.
Moins de 2.5 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Pour Commander
Série
LER770 = EXIT
montage et faces universels
Couleurs
Modèle
Vide = blanc du
manufacturier
Vide = universel
120 - 347 V c.a.; 6 - 48 V c.c.
SP = Autonome
BK = noir
Options
Vide = lettrage rouge
GN = lettrage vert
SPD = autonome avec autotest
EXEMPLE: LER770
www.lumacell.com
50
Enseignes de sortie
universelle autonome
Éclairage éconergétique polyvalent d’une haute efficacité
Les enseignes “EXIT” Série LER660 affichent une tension d’entrée universelle de 120/347 V c.a. et se
déclinent en modèles c.a. seulement ou autonomes, ces derniers éliminant la nécessité d’ajouter des circuits
c.c. et des conduits coûteux, réduisant ainsi les frais d’installation.
Caractéristiques
rapide.
Tension d’entrée universelle 120/347 V c.a.
Montage universel comprenant 2 plaques frontales,
une plaque arrière et un pavillon de recouvrement.
Accumulateur au nickel-cadmium remplaçable
(modèle autonome seulement).
Autonomie d’éclairage en mode de secours pendant
2 heures sans interruption (modèle autonome
seulement).
C860-01.
Aussi disponible avec un bloc d’alimentation ;
consulter la documentation Nite Owl™ NH50.
C22.2 Nº 141.
Spécification Type
L’entrepreneur installera l’enseigne “EXIT” de
Lumacell Série LER660(SP).
L’enseigne “EXIT” LER660(SP) conviendra au
montage en applique, latéral ou au plafond. La plaque
frontale sera fabriquée en thermoplastique durable à
résistance élevée aux chocs. Aucunes vis ne seront
nécessaires pour le montage de la plaque frontale ou
du pavillon de recouvrement avec le boîtier.
En cas de panne du c.a., l’enseigne “EXIT” de
la configuration autonome demeurera éclairée en
mode de secours pendant au moins 2 heures.
RNCAN/C860-01.
L’enseigne “EXIT” sera le modèle de Lumacell :
.
-
Les plaques frontales seront fournies avec les
chevrons amovibles usuels. La structure sera de
construction monopièce moulée en thermoplastique
entièrement en fini blanc du fabricant. Cette enseigne
fonctionnera à une tension d’entrée universelle de
120/347 V c.a. et sera conforme à la norme C860-01.
51
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE NITE OWL
Dimensions
1 3/4“ (4,4 cm)
8 3/4“ (22,4 cm)
12 1/8“ (30,7 cm)
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
Modèle
a.c. seul, légende rouge
120 / 347V c.a.
Moins de 2,5 W
120 / 347V c.a
Moins de 2,5 W
-
-
Batterie NiCad
Min. 2 heures
Pour Commander
Série
Couleurs
LER660 = EXIT
Vide = blanc du
manufacturier
Tension a.c.
Vide = 120 / 347 V a.c.
SP = autonome
EXEMPLE: LER660
www.lumacell.com
52
Enseignes de sortie
universelle autonome
Lampes halogènes quartz MR16 avec phares ajustables
Le modèle NITE OWL NH50 est notre unité combinée qui utilise des lampes halogènes quartz MR16.
Les deux phares sont ajustables sur le côté ou le dessus.
Aucuns outils requis.
Caractéristiques
rapide.
Tension d’entrée universelle 120/347 V c.a.
Montage universel comprenant 2 plaques frontales,
une plaque arrière et un pavillon de recouvrement.
Accumulateur au nickel-cadmium remplaçable
(modèle autonome seulement).
Autonomie d’éclairage en mode de secours pendant
30 Min. sans interruption (modèle autonome
seulement).
C860-01.
Aussi disponible avec un bloc d’alimentation ;
consulter la documentation Nite Owl™ NH50.
C22.2 Nº 141.
Spécification Type
53
L’entrepreneur installera l’unité combinée
NH50LER660 de Lumacell. L’unité combinée
NH50LER660 conviendra au montage en applique,
latéral ou au plafond.
Elle sera fournie avec 2 phares orientables
ajustables sans éblouissement avec lampes MR16 et
couvercle avant en verre. Elle demeurera éclairée en
mode de secours pendant 30 minutes.
La plaque frontale sera construite en
thermoplastique durable à résistance élevée au choc.
Aucune vis n’est nécessaire pour le montage de la
plaque frontale ou du pavillon de recouvrement au
boîtier. Les plaques frontales seront fournies avec les
chevrons amovibles usuels. La structure sera de
construction monopièce moulée en thermoplastique
entièrement en fini blanc standard. L’unité combinée
offrira une tension d’entrée universelle de 120/347 V
c.a. et sera conforme aux exigences C860-01.
L’unité combinée sera certifiée CSA-C860 et
RNCAN/C860-01.
L’unité combinée sera le modèle de Lumacell :
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE NITE OWL
Dimensions
16 7/16“
(41,8 cm)
8 3/4“ (22,4 cm)
15 3/4“
(40 cm)
10 1/8“
(25,7 cm)
13
21 /16“
(55,4 cm)
Grille de protection
460.0034-L
Montage mural
Modèle
Puissance
120 / 347 V c.a.
NH50
0.10 / 0.04 Amp
30min
1h00
1h30
2h00
50
30
20
16
4h00
-
Pour Commander
Capacité de l’unité
NH50 = 6V 50W
Série
LER660 = EXIT
Tension a.c.
Vide = 120 / 347 V a.c.
Nombre de lampes
Options
Vide = 2 lampes MR16
puissance 5W
-10W = 2 lampes MR16
(standard)
puissance 10W
EXEMPLE: NH50LER660
www.lumacell.com
54
Enseignes de sortie
Certifiées NEMA-3R
Enseigne de sortie résistante à l’eau, à la poussière et à l’huile.
L’enseigne de sortie de la Série LSRSOW4T est spécialement conçue pour des applications industrielles où
l’appareil doit fonctionner dans des conditions environnementales adverses. Résistante à l’eau, à la poussière
et à l’huile, elle est parfaitement indiquée pour des zones où elles pourraient être sujettes à du vandalisme,
aux endroits mouillés et aux environnements à basse température (-20 °C).
Caractéristiques
Certifiée NEMA-3R pour endroits mouillés.
Boîtier renforcé de fibre de verre, robuste et
étanche, conçu spécialement pour les applications
industrielles.
Fini gris standard.
Panneau frontal scellé, fabriqué de polycarbonate
résistant au vandalisme.
Éclairage uniforme de longue durée de la légende
“SORTIE” assuré par une source lumineuse
écoénergétique à D.E.L. de technologie AlInGaP,
consommant moins de 2 watts par face.
Montage en bout, au mur ou au plafond. Supports
de montage disponible pour installation facile.
d’urgence sur c.c : alimentation de 120 à 347 V
c.a.; de 6 à 24 V c.c.
re portez-vous au feuillet de catalogue du
3LSRSOW4T.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer les enseignes de sortie à
D.E.L. de Lumacell de la Série LSRSOW4T.
L’équipement
fonctionnera
à
une
tension
d’alimentation universelle bifilaire de 120 V c.a. à 347
V c.a. et ce à moins de 1,5 watts et à une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 6 V c.c. à 24 V
c.c. et ce à moins de 1,5 watts pour les enseignes à
simple ou double.
L’enseigne de sortie sera en fibre de verre de
couleur grise, conçue spécifiquement pour les
environnements industriels. La plaque frontale sera
étanche, entièrement transparente, résistante à
l’usage intensif, au vandalisme et affichera une
inscription éclairée uniformément par une source de
lumière aux D.E.L.
55
de diodes électroluminescentes D.E.L. rouge de
technologie AlInGaP. L’enseigne de sortie avec la
configuration autonome sera munie d’un interrupteur
d’essai magnétique et d’un accumulateur au nickelcadmium. L’enseigne demeurera éclairée pendant au
moins 60 minutes suivant une panne du c.a.
RNCAN/C860-01.
L’enseigne de sortie sera le modèle de Lumacell :
.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SOW4T
Double face
Simple face
12 1/4“ (31,1 cm)
Dimensions
2“ (5,1 cm)
19 5/8“ (49,8 cm)
4“ (10,2 cm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 1,5 W
6 à 24 V c.c.
120 / 277 / 347 V c.a.
Moins de 2,5 W
36 / 48 / 120 V c.c.
Moins de 2,5 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 60 minutes
Moins de 1,5 W
Pour Commander
Série
Accréditation
Tension
LSRSO1W4T = SORTIE, simple face,
montage au mur, en bout ou au plafond.
C860
UNIV = 120 - 347 V c.a., 6 / 12 / 24 V c.c.
UNIV36 = 120/277/347 V c.a.,
36 V c.c., 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 V c.a.,
48 V c.c., 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 V c.a.,
120 V c.c., 4 fils
SP = 120 à 347 V c.a., autonome
120VACDC2 = 120V c.a., 120Vc.c., 2 fils
LSRSO2W4T = SORTIE, double face,
montage en bout ou au plafond.
EXEMPLE: LSRSO1W4TC860UNIV
Légende sur mesure possible avec ce modèle. Voir page 78.
Veuillez communiquer avec votre représentant des ventes.
www.lumacell.com
56
Enseignes de sortie
bilingues certifiées NEMA-3R
L’enseigne de sortie de la Série LSRSOB12BL et LEREOB12L est spécialement conçue pour des applications
industrielles où l’appareil doit fonctionner dans des conditions environnementales adverses. Résistante à
l’eau, à la poussière et à l’huile, elle est parfaitement indiquée pour des zones où elles pourraient être sujettes
à du vandalisme, aux endroits mouillés et aux environnements à basse température (-20 °C).
Caractéristiques
industrielles.
Fini gris standard.
Éclairage de longue durée de la légende
“SORTIE EXIT” ou “EXIT SORTIE” assuré par
une source lumineuse écoénergétique à D.E.L. de
technologie AlInGaP pour une consommation
d’énergie de moins de 3 watts par face
(modèle standard c.a./c.c.).
Montage au mur ou au plafond. Supports de
montage offerts pour installation facile.
Fonctionnement normal de 120 à 347 volts c.a.,
d’urgence de 6 à 24 volts c.c.
Certifiée CSA. Satisfait ou surpasse les exigences
des normes C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
L’entrepreneur doit fournir et installer
l’enseigne de sortie bilingue à D.E.L. LSRSOB12L ou
LEREOB12L de Lumacell. L’équipement devra
fonctionner à une tension universelle d’alimentation
bifilaire de 120 à 347 volts c.a. à moins de 3 watts par
face et à une tension universelle d’alimentation
bifilaire de 6 à 24 volts c.c. à moins de 3 watts par
face.
Le boîtier sera renforce de fibre de verre. Il
sera équipe de garnitures d’étanchéité et il sera
conçu spécialement pour environnements industriels.
La plaque frontale sera fabriquée de polycarbonate
transparent robuste anti-vandalisme D’une épaisseur
de 4 mm et sera courbée vers l’arrière du boîtier pour
ajouter à la rigidité. Elle affichera les mots “SORTIE”
57
et “EXIT” positionnés à la verticale et éclairés
uniformément par des D.E.L. rouges de la nouvelle
technologie AlInGaP.
L’équipement doit pouvoir être monté au mur
ou au plafond et avoir été conçu pour l’installation en
emplacements à risque d’abus et en emplacements
mouillés. Les enseignes autonomes doivent demeurer
en fonction durant une période d’au moins 60
minutes en cas de panne d’alimentation c.a.
L’enseigne de sortie doit être certifié NEMA3R, C-860
et RNCan.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SOW4T
Dimensions
Double face
Simple face
po
15“ (38,1 cm)
LEREOB12L
15“ (38,1 cm)
LSRSOB12L
24 1/8“ (61,4 cm)
24 1/8“ (61,4 cm)
2“ (5,1cm)
po
po
4“ (10,2pocm)
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 24 V c.c.
Moins de 3 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 6 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Multipliez pas deux la consommation pour les modèles à double face.
Pour Commander
Série
Légende
Tension
LSRSO1W4T = simple face
NEMA-3R, SORTIE / EXIT
LSRSO2W4T = double face
NEMA-3R, SORTIE / EXIT
LEREO1W4T = simple face
NEMA-3R, EXIT / SORTIE
LEREO2W4T = double face
NEMA-3R, EXIT / SORTIE
B12L = bilingue
UNIV = 120 - 347 V c.a., 6 / 12 / 24 V c.c.
SP = 120 à 347 V c.a., autonome
EXEMPLE: LSRSO1W4TB12LUNIV
www.lumacell.com
58
Enseignes de sortie
certifiées NEMA-3R
L’enseigne de sortie de la Série 3LSR SOW4T est spécialement conçue pour des applications industrielles
où l’appareil doit fonctionner dans des conditions environnementales adverses. Résistante à l’eau, à la
poussière et à l’huile, elle est parfaitement indiquée pour des zones où elles pourraient être sujettes à du
vandalisme, aux endroits mouillés et aux environnements à basse température (-20 °C).
Caractéristiques
industrielles.
Unité entièrement intégrée avec chargeur et batterie
rechargeable.
Circuit de charge automatique aux semi-conducteurs:
une recharge complète en 24 heures
Circuit de déconnexion à basse tension.
Relais de transfert scellé, étanche à la poussière.
Éclairage uniforme de longue durée de la légende
“SORTIE” assuré par une source lumineuse
écoénergétique à D.E.L., consommant moins de 3
watts par face.
Éclairage à D.E.L. de technologie AlInGaP.
Le bloc d’alimentation est muni d’un interrupteur
d’essai magnétique et un voyant de charge intense.
Peut être muni de lampes PAR36 ou de lampes
scellées, au tungstène ou halogène. Des lentilles
enduites de Téflon sont disponibles en option.
La batterie scellée à base de nickel à longue durée
alimente l’enseigne de sortie et les lampes pour au
moins 30 minutes en mode d’urgence.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
59
Le boîtier sera fabriqué de fibre de verre . Il
sera équipe de garnitures d’étanchéité et il sera
conçu spécialement pour environnements industriels.
La plaque frontale sera fabriquée de polycarbonate
transparent robuste anti-vandalisme D’une épaisseur
de 4 mm et sera courbée vers l’arrière du boîtier pour
ajouter à la rigidité. Elle affichera les mots “SORTIE”
et “EXIT” positionnés à la verticale et éclairés
uniformément par des D.E.L. rouges de la nouvelle
technologie AlInGaP.
Le bloc d’alimentation sera fourni avec un
interrupteur d’essai magnétique et une lampe témoin
de charge élevée. L’unité combiné sera approuvée
NEMA-3 et sera conçue spécifiquement pour des
applications telles que les endroits soumis à un usage
abusif, les emplacements mouillés, avec exigences
d’étanchéité aux poussières et aux graisses, ou pour
des basses températures. L’unité est recommandée
pour les écoles, les parcs de stationnement couverts,
les lieux publics, les plates-formes de transit et les
zones de sécurité (prisons etc).
L’unité combinée sera un appareil de secours
complètement autonome, avec son propre chargeur,
batterie rechargeable et deux phares de secours
étanches, de dimensions PAR36. Elle sera conçue
pour fournir l’éclairement de la source c.a. normale et,
en cas de panne de courant, l’enseigne sera éclairée
en mode de secours, pendant au moins 30 minutes.
RNCAN/C860-01.
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE SOW4T
Dimensions
8 7/8“ (22,6 cm)
Double face
Simple face
12 1/4“ (31,1 cm)
13 3/4“ (34,8 cm)
7“ (17,7 cm)
19 5/8“ (49,8 cm)
2“ (5,1 cm)
4“ (10,2 cm)
Modèle
3LSRSO
Capacité en Watts.
30min
1h00
1h30
2h00
4h00
0,15 / 0,06 Amp
36
21
15
12
6
0,15 / 0,06 Amp
72
42
30
24
12
120 / 347 V c.a.
7LSRSO
Pour Commander
Série
Accréditation
3LSRSO1W4T =
6V-36W, SORTIE,
simple face
3LSRSO2W4T =
6V-36W, SORTIE,
double faces
7LSRSO1W4T =
6V-72W, SORTIE,
simple face
7LSRSO2W4T =
6V-72W, SORTIE,
double faces
C860
Nombre
de Phares
Type de lampes / Wattage
1 = 1 phare LH9W = par 36, tungstène, 6V, 9W
2 = 2 phares LH18W = par 36, tungstène, 6V - 18W
LH25W = par 36, tungstène, 6V - 25W
LHQ8W = par 36, halogène,6V - 8W
LHQ12W = par 36, halogène, 6V - 12W
LHQ20W = par36, halogène, 6V - 20W
SB9W = lampe scellée, tungstène,
6V - 9W
SB18W = lampe scellée, tungstène,
6V -18W
SB25W = lampe scellée, tungsène,
6V - 25W
QSB8W = lampe scellée, halogène,
6V - 8W
6V,12W
6V,20W
*Phares en caoutchouc aussi disponibles.
Modèle
Options
vide =
120/347 V c.a.
vide = aucune
option
TC = lentille avec
enduit de téflon
*HTR = élément
chauffant et
thermostat
*Non homologué CSA
EXEMPLE: 3LSRSO1W4TC8601LH9W
www.lumacell.com
60
Enseignes de sortie
certifiées NEMA-4X
Enseigne “EXIT” à D.E.L. pour tous les usages et tous les climats
La Série LER3000 comporte un boîtier en polychlorure de vinyle de qualité industrielle conçu tout
spécialement pour les environnements à haut risque d’abus. Extrêmement résistante à l’eau, aux chocs, aux
vibrations et aux écarts de température, la Série LER3000 est idéale pour tout environnement qui met à rude
épreuve les enseignes classiques tels les écoles, les quais de transit, les garages intérieurs, les emplacements
mouillés ou à basses températures et tous les endroits sujets au vandalisme.
Caractéristiques
Certifiée NEMA-4X.
Procure un fonctionnement de 90 minutes en mode
de secours (consulter le fabricant pour une
autonomie accrue).
Boîtier en polychlorure de vinyle entièrement
protégé d’un joint d’étanchéité autour de la lentille
et du pavillon de recouvrement afin de prévenir
l’infiltration d’eau.
Recharge des accumulateurs conforme aux
exigences de la CSA.
Plaque frontale scellée en polycarbonate robuste
et résistant au vandalisme, porte une inscription
éclairée uniformément.
Source lumineuse écoénergétique et d’une longue
durée de vie, à D.E.L. rouges de la technologie
AlInGaP.
Convient aux basses températures : -40C pour
l’enseigne régulière et -20°C pour le modèle
autonome (avec l’option « CW »).
mode normal c.a. ou en mode c.c. Prise universelle
120 V à 347 V c.a. ; universelle 6 V à 48 V c.c.
Interrupteur d’essai magnétique inviolable.
Également disponible avec un bloc d’alimentation,
consulter la documentation de la Série 3LER3000.
Circuiterie d’autodiagnostic fournie sur tous les
modèles autonomes.
Accumulateur au nickel-cadmium scellées sans
entretien, pour une performance supérieure et une
longue durée de vie.
C860-01 et RNCAN/C860-01.
C22.2 N° 141.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
D.E.L. Série LER3000 de Lumacell. L’équipement
bifilaire de 120 V c.a. à 347 V c.a. à moins de 3 watts
et à une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 V
c.c. à 48 V c.c. à moins de 2 watts pour les enseignes
avec simple ou double face.
Conçue
spécialement
pour
les
environnements hostiles, la structure de l’équipement
sera fabriquée en thermoplastique de qualité
industrielle à résistance élevée au choc et munie d’un
joint d’étanchéité autour de la lentille et du pavillon de
recouvrement.
Les plaques frontales seront
fabriquées en polycarbonate robuste résistant au
vandalisme et comporteront une inscription éclairée
uniformément.
61
seront de la technologie AlInGaP. Un diffuseur
sensible aux D.E.L. sera monté derrière l’inscription
pour assurer l’éclairement uniforme des lettres de 6
po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9
cm).L’unité combiné sera approuvée NEMA-3 et sera
conçue spécifiquement pour des applications telles
que les endroits soumis à un usage abusif, les
emplacements mouillés, avec exigences d’étanchéité
aux poussières et aux graisses, ou pour des basses
températures. L’unité est recommandée pour les
écoles, les parcs de stationnement couverts, les lieux
publics, les plates-formes de transit et les zones de
sécurité (prisons etc).
RNCAN/C860-01.
.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 3000
Dimensions
3 7/8“ (9,9 cm)
3 1/2“ (8,7 cm)
Simple face
Double face
9 1/4“ (23,4 cm)
13 1/4“ (33,6 cm)
460.0079
Montage mural
460.0027
Montage en bout
460.0028
Montage au plaflond
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
Boîtier/Face
Modèle
Options
Accréditation
Pour Commander
Série
LER3 = EXIT
Faces / Montage
500 = simple face,
WH = blanc du
Vide = 120 - 347
Vide = aucune
montage universel manufaturier/blanche Vc.a., 6 - 48 V c.c.
option
600 = double face,
BK = noir/noire
SPD = 120 - 347 V
GN = légende vert
montage universel BW = noir/blanche c.a. autonome incluant
FA = clignotant
WB = blanc du
auto-diagnostic
d’alarme incendie
manufacturier /noire 10VACDC2 = 120 V *FB = clignotant /
a.c., 120 V c.c., 2 fils
SG = gris/grise
avertisseur
(c.a. seulement)
GW = gris/blanche
CW = températures
GB = gris/noire
froides
4X = certifié
NEMA-4X
(-20oC pour la version
autonome, -40oC pour
la version c.a. c.c.)
*Modèles autonomes
seulement.
EXEMPLE: LER3500WH4X
www.lumacell.com
62
Enseignes de sortie
combinées certifiées NEMA-4X
Éclairage de pointe impressionnant pour usage dans des conditions environnementales adverses.
La Série 3LER3000 offre un choix de cinq phares à DEL de 5 watts à haute efficacité ou une source lumineuse
MR16. D’une qualité d’éclairement impressionnante des voies d’évacuation, la Série 3LER3000 est conçue
pour usage dans un grand choix d’applications, tout particulièrement les emplacements à haut risque d’abus,
les emplacements mouillés et les basses températures (-40°C).
Caractéristiques
Standard
Certifiée NEMA-4X pour un montage en applique ou au
plafond.
Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences C860-01
et RNCAN/C860-01.
Certifiée CSA C22.2 Nº 141.
Source lumineuse à haute efficacité, lampes MR16
jusqu’à 12 V, 12 W ou phares de secours à D.E.L. blanches.
D.E.L. rouges de la technologie AlInGaP pour un éclairage
uniforme de l’inscription.
Surveillance continue à autodiagnostic et autotest mensuel.
Chargeur à semi-conducteurs entièrement automatique.
Accumulateur au nickel-cadmium scellée et sans
entretien .
Interrupteur d’essai magnétique non invasif.
Choix decouleurs boîtier et face en gris, blanc ou noir.
Options
Double face.
Pour basses températures (-40°C).
Sans phares (capacité accrue pour les satellites).
Clignoteur activé en cas d’incendie.
Clignoteur/avertisseur sonore (panne du c.a.).
Clignoteur (panne du c.a.).
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Fournir et installer l’enseigne “EXIT” à D.E.L. de
Lumacell Série 3LER3000 avec bloc d’alimentation.
L’équipement fonctionnera à deux tensions d’entrée, soit
120 V c.a. ou 347 V c.a. La structure de l’équipement sera
en polychlorure de vinyle de qualité industrielle et munie
d’un joint d’étanchéité autour de la lentille et du pavillon de
recouvrement, ce joint étant spécialement conçu pour les
environnements hostiles.
L’unité sera certifiée NEMA-4X, pour un montage
en applique ou au plafond et conçue spécialement pour les
emplacements à haut risque d’abus, les emplacements
mouillés et les basses températures (avec l’option CW).
Les plaques frontales seront fabriquées en polycarbonate
robuste résistant au vandalisme et comporteront une
inscription éclairée uniformément. La source lumineuse
éclairant l’inscription sera à diodes électroluminescentes
(D.E.L.). Les D.E.L. rouges seront de la technologie
AlInGaP. Les phares d’éclairage de secours seront
entièrement ajustables et équipés de lampes MR16 à haute
efficacité.
La carte microcontrôleur de diagnostic avancé
alimentera la charge nominale durant au moins 30 minutes
jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. L’unité
sera approuvée d’après une tension d’entrée de 120/347 V
c.a., 60 Hz et certifiée CSA. La tension de sortie de l’unité
sera de
volts.
63
Dans un premier temps, le chargeur rechargera la
batterie et, une fois la batterie entièrement rechargée, le
chargeur se mettra en veille et générera des impulsions de
manière intermittente pour maintenir la batterie à pleine
charge. Ce type de chargeur par impulsions favorise une
longue durée de vie de la batterie et réduit les risques de
corrosion de la grille. Le chargeur sera à compensation
thermique et sa tension de charge réglée à l’usine d’après
une tolérance de ±1 %. Le chargeur est muni de circuits de
blocage et de protection des baisses de tension et du
débranchement à basse tension. Il protège l’unité en cas
de surintensité, court-circuit et polarité inversée. L’unité
exécutera un autotest d’une minute tous les 30 jours, de 10
minutes le sixième mois et de 30 minutes tous les 12 mois.
L’unité aura la capacité d’une pleine recharge
conformément aux prescriptions de la CSA. L’unité sera
fournie avec un interrupteur d’essai magnétique. Un voyant
« Service Required » sera situé près de l’interrupteur d’essai
et clignotera en cas de détection d’un défaut. Un afficheur
de diagnostic à quatre D.E.L. sera situé à l’intérieur de
l’équipement et pourra identifier la source de la défaillance
d’après : « battery, charger circuitry, lamps ».
L’enseigne “EXIT”
RNCAN/C860-01.
sera
certifiée
L’unité sera le modèle de Lumacell :
.
www.lumacell.com
CSA-C860
et
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE 3000
Dimensions
3 7/8“ (9,9 cm)
3 1/2“ (8,7 cm)
Simple face
Double face
9 1/4“ (23,4 cm)
12 5/8“ (32,1 cm)
13 1/4“ (33,6 cm)
Grilles de protection avec lampes
460.0078-L
Montage mural
460.0060-L
Montage au plaflond ou en bout
Sans lampes
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
120 / 347 V c.a.
3LER3
Capacité en Watts.
Modèle
0.15 / 0.05 Amp
30min
36
1h00
30
1h30
20
2h00
15
4h00
8
3LER3...CW
120 / 347 V c.a.
0.25 / 0.08 Amp
36
30
20
15
8
5LER3
120 / 347 V c.a.
0.27 / 0.09 Amp
60
40
30
24
12
Pour Commander
Série
Faces
3LER3 = EXIT
6V - 36W,
NEMA-4X
5LER3 = EXIT
12V - 60W,
NEMA-4X
500 =
simple face,
600 =
double face,
Nb. de Lampes Lampe/wattage
Vide = sans
MI = MR16,
lampes
6V - 6W
2 = deux lampes MJ = MR16,
6V - 10W
MK = MR16,
12V - 12W
L = D.E.L.,
12V - 5W
Boitier/face
Modèle
Options
WW =
Vide = 120 à 347 Vide =auto-test
V a.c.
non audible
blanc/blanche
WB = blanc/noire ZC = 120 à 277
(standard)
WA = blanc/
V a.c.
AT =auto-test
audible
aluminium
BB = noir/noire
*CW =temp.
BA = noir/
froides (-400C)
FA = clignotant
aluminium
d’alarme
GA = gris/
incendie
aluminium
**FB = clignotant
GW = gris
/avertisseur
/blanche
FL =clignotant
GB = gris/noire
GN =légende
verte
*Seulement valable avec le modèle 3LER3500
(Ajoutez 10W de consommation énergétique pour cette option)
**Non compatible avec l’option AT (autotest audible)
EXEMPLE: 3LER3500MIWW
www.lumacell.com
64
Enseignes de sortie
pour emplacements dangereux
Certifié CSA pour usage dans les emplacements dangereux.
Les enseignes de sortie satellites pour emplacements dangereux Lumacell Série LSRS-XP sont conçues de
manière à convenir à toutes les applications pour toute la gamme des emplacements dangereux dans lesquels
sont présents en permanence ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs, liquides, poussières ou tissus
inflammables. Les enseignes de sortie LSRS-XP peuvent être connectées au panneau de transfert Lumacell
RSTP (voir ci-dessous), à l’unité avec accumulateur de la série RS ou au système à c.c. «Lumasource ».
Caractéristiques
Enseigne de sortie satellite
Certifiée CSA pour les emplacements dangereux :
- Classe I, Divisions 1 et 2, Groupes A, B, C, D.
- Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E, F, G.
- Classe III, Divisions 1 et 2.
Corps en aluminium moulé sous pression avec
revêtement en poudre époxydique gris.
Boîtier et plaque frontale de l’indicateur en acier de
gauge 14, fini émail gris.
Plaque frontale dotée de chevrons directionnels universels
défonçables.
Circuit d’alimentation bifilaire pour entrées c.a. / c.c.
Disponible en 6, 12, 24 et 120 V c.a./c.c.
Source d’éclairage avec D.E.L. AlInGaP ;
consomme moins de 5 watts en modes c.a. et c.c.
Nomenclature facile à utiliser, basée sur les
codes de sévérité de Lumacell .
65
Certifiée CSA, rencontre ou dépasse les normes
C860-01 et RNCAN/C860-01.
Panneau de transfert RSTP
Disponible avec boîtier pour emplacements dangereux
(Classe 1, Division 1) ou boîtier NEMA-1 (pour utilisation à
l’extérieur de la zone de l’emplacement dangereux)
Entrée c.a. standard : 120V c.a., et en option 277V c.a.,
347V c.a.
Entrée c.c. standard : 6, 12 ou 24V c.c.
Sortie bifilaire avec présence permanente c.a./c.c. à
basse tension.
Puissance de sortie : 25 W, peut accepter jusqu’à cinq (5)
unités satellites de la gamme LSRS-XP.
Enseignes de sortie autonomes, unités avec accumulateur
et unités combinées sont également disponibles;
consulter la feuille de catalogue RG-X.
www.lumacell.com
Entrepreneur
Date
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE XP / RSTP
Spécification Type
Enseigne de sortie satellite Série LSRS-XP :
Fournir et installer l’enseigne de sortie
satellite Lumacell LSRS-XP. Le boîtier de l’enseigne
de sortie sera en acier de gauge 14 au fini émail gris.
La plaque frontale sera fabriquée en acier et dotée de
chevrons directionnels universels défonçables et les
lettres seront rouges d’un trait d’au moins 6 po (150
mm) de hauteur sur 3/4 po (19 mm) de trait.
L’enseigne sera fournie avec une source
lumineuse D.E.L. d’une tension de
volts et
fonctionnera à partir d’une seule source
d’alimentation, en courant c.a. et c.c. La source
d’éclairage utilisera des D.E.L. AlInGaP et
consommera moins de 5 watts en modes c.a. et c.c.
RNCAN/C860-01. L’enseigne de sortie conviendra
aux emplacements de Classe
, Division
,
Groupe
.
Panneau de transfert Série RSTP :
Fournir et installer le panneau de transfert
Lumacell Série RSTP pour les enseignes de sortie
satellites pour emplacements dangereux. L’unité sera
dotée de deux tensions d’entrée :
V c.a. et
V
c.c. et pourra maintenir une sortie de
volts et de
25 watts, pour l’alimentation permanente d’un total
de cinq (5) enseignes de sortie satellites à D.E.L.
L’enseigne de sortie conviendra aux emplacements
de Classe
, Division
, Groupe
, ou un
environnement NEMA-1.
L’unité sera le modèle de Lumacell :
.
L’enseigne de sortie sera le modèle Lumacell :
.
Fabriqué au Canada
suite >>
www.lumacell.com
66
Enseignes de sortie
42“ (106,8 cm)
4 1/8“ (10,4 cm) 8 1/2“ (21,5 cm)
14 7/8“ (37,7 cm)
33“ (83,9 cm)
Modèle
c.a. / c.c. standard légende
rouge
6 V c.a.
12 V c.a.
24 V c.a.
120 V c.a.
Moins de 5W
*Les enseignes de 6, 12 ou 24 volt doivent être raccordées grâce à des
paneaux de transfert; maximum cinq enseignes par panneau.
67
www.lumacell.com
6 V c.c.
12 V c.c.
24 V c.c.
120 V c.c.
Moins de 5W
10 1/4“ (26 cm)
8“ (20,3 cm)
9“ (22,9 cm)
10“ (245,4 cm)
9 1/4“ (23,5 cm)
SÉVÉRITÉ S1, S2, S3, S4
11 1/4“ (28,7 cm)
3 1/2“ (9 cm)
6“ (15,3 cm)
28 /2“ (72,3 cm)
4 /8“ (10,4 cm)
8 3/8“ (21,3 cm)
PANNEAU DE
TRANSFERT
6“ (15,3 cm)
1
4“ (10,2 cm)
18“ (45,7 cm)
6“ (15,3 cm)
SUSPENSION
12 1/4“ (31,2 cm)
19 5/8“ (49,9 cm)
10 /4“ (27,4 cm)
3
3“ (7,7 cm)
18“ (45,7 cm)
6“ (15,3 cm)
1
PLAFONNIER SUSPENSION DOUBLE
SÉVÉRITÉ S3, S4
NEMA-1
pas de sévérité
10 7/8“ (27,5 cm)
MURAL
18 3/8“ (46,6 cm)
10 5/8“
(26,9 cm)
18“ (45,7 cm)
7/8“
12 3/8“
(31,4 cm) (2,1 cm)
17 3/8“ (44,2 cm)
18“ (45,7 cm)
PLAFONNIER
42“ (106,8 cm)
4 1/2“ (11,5 cm)
18“ (45,7 cm)
5 1/4“ (13,3 cm)
9 5/8“
(24,5 cm)
24 1/4“ (61,5 cm)
14 7/8“ (37,7 cm)
7 1/8“
(18,1 cm)
12 3/8“
(31,4 cm)
SÉVÉRITÉ S1, S2, S3
16 1/8“ (41,1 cm)
Dimensions
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE XP / RSTP
1.
Environnement
Code de sévérité
Cl. I, Div. 1, Gr. A, B
Cl. I, Div. 1, Gr. C, D
CI. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D
Cl. II, Div. 1 & 2, Gr. E, F, G
Cl. III, Div. 1 & 2
S1
S2
S3
S4
2.
Guide de certification du LSRS-XP (40°C ambiant)
S1
Code de sévérité
Code de
T6
température
Caractéristiques Max. 85°C
CSA/UL
S2
S3
S4
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
Max. 85°C
Max. 160°C
Max. 160°C
Pour Commander
Avant de faire votre commande, identifiez l’environnement de votre application dans le tableau numéro 1.:
Classe
, Division
, Groupe
.
Identifier ensuite dans ce même tableau le code de sévérité Lumacell pour cette application afin de déterminer le
numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3. et 4.
Le tableau numéro 2. vous aidera à déterminer les caractéristiques de température de chaque code de sévérité.
3. LSRS-XP
Série
LSRS1X = SORTIE D.E.L. C860
simple face
LSRS2X = Sortie D.E.L. C860
double face
Tension
Type de Lampe
Code de Sévérité
Montage
-L6 = 6 volts
-L12 = 12 volts
-L24 = 24 volts
-L120 = 120 volts
Vide = D.E.L.
moins de 5 watts
S1 = voir tableau
S2 = voir tableau
S3 = voir tableau
S4 = voir tableau
C= plafonnier
P= suspension
W= applique
EXEMPLE: LSRS1X-L6S1C
4. Panneau de Transfert
Série
RSTP = panneau de
transfert
Tension c.a.
Tension c.c.
Puissance
Boîtier
120 = 120 volts c.a.
347 = 347 volts c.a.
-6 = 6 volts
-12 = 12 volts
-24 = 24 volts
*-25 = 25 watts
Vide = NEMA 1
XP = emplacements
dangereux
* 5 W requis pour la lampe D.E.L. de
l’enseigne.
EXEMPLE: RSTP120-6-25
www.lumacell.com
68
Enseignes de sortie
Certifié CSA pour usage dans les emplacements dangereux.
Les enseignes “EXIT” satellites pour emplacements dangereux Lumacell Série LERE-XP sont conçues de
manière à convenir à toutes les applications pour toute la gamme des emplacements dangereux dans
lesquels sont présents en permanence ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs, liquides, poussières ou tissus
inflammables. Les enseignes de sortie LERE-XP peuvent être connectées au panneau de transfert Lumacell
RSTP (voir ci-dessous), à l’unité avec accumulateur de la série RG-X ou au système à c.c. «Lumasource».
Caractéristiques
Enseigne de sortie satellite
Certifiée CSA pour les emplacements dangereux :
Corps en aluminium moulé sous pression avec
revêtement en poudre époxydique gris.
Boîtier et plaque frontale de l’indicateur en acier de gauge
14, fini émail gris.
Plaque frontale dotée de chevrons directionnels universels
défonçables.
Circuit d’alimentation bifilaire pour entrées c.a. / c.c.
Disponible en 6, 12, 24 et 120 V c.a./c.c.
Source d’éclairage avec D.E.L. AlInGaP ;
consomme moins de 5 watts en modes c.a. et c.c.
Nouvelle nomenclature facile à utiliser, basée sur les
codes de sévérité de Lumacell .
69
Certifiée CSA, rencontre ou dépasse les normes
C860-01 et RNCAN/C860-01.
Panneau de transfert RSTP
Disponible avec boîtier pour emplacements dangereux
(Classe 1, Division 1) ou boîtier NEMA-1 (pour utilisation à
l’extérieur de la zone de l’emplacement dangereux)
Entrée c.a. standard : 120V c.a., et en option 277V c.a.,
347V c.a.
Entrée c.c. standard : 6, 12 ou 24V c.c.
Sortie bifilaire avec présence permanente c.a./c.c. à
basse tension.
Puissance de sortie : 25 W, peut accepter jusqu’à cinq (5)
unités satellites de la gamme LERE-XP.
Enseignes exit autonomes, unités avec accumulateur
et unités combinées sont également disponibles;
consulter la feuille de catalogue RG-X.
www.lumacell.com
Entrepreneur
Date
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE XP / RSTP
Spécification Type
Enseigne de sortie satellite Série LERE-XP :
Fournir et installer l’enseigne “EXIT” satellite à
D.E.L. de Lumacell Série LERE-XP. Le boîtier de
l’enseigne “EXIT” sera en acier calibre 14 au fini émail
gris. La plaque frontale sera fabriquée en acier
robuste calibre 14 et dotée de chevrons directionnels
universels amovibles et lettres rouges d’un trait d’au
moins 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de
3/4 po (1,9 cm).
L’enseigne sera fournie avec une lampe à
D.E.L. d’une tension de
volts et fonctionnera à
partir d’une seule tension d’entrée, en courant c.a. et
c.c. La source d’éclairage utilisera des D.E.L. de la
technologie AlInGaP et consommera moins de
5 watts en modes c.a. ou c.c. L’enseigne EXIT sera
certifiée CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
L’enseigne
“EXIT”
emplacements de Classe
Groupe
.
conviendra
, Division
Panneau de transfert Série RSTP :
Fournir et installer le panneau de transfert
Lumacell Série RSTP pour les enseignes EXIT
satellites pour emplacements dangereux. L’unité sera
V c.a.
dotée de deux tensions d’entrée :
et
V c.c. et maintiendra une sortie de
volts
et de 25 watts, pour l’alimentation permanente d’un
total de quatre enseignes EXIT satellites à DEL. Le
panneau de transfert conviendra aux emplacements
de Classe
, Division
, Groupe
, ou
un environnement NEMA-1.
L’unité sera le modèle de Lumacell:
.
aux
,
L’enseigne EXIT sera le modèle de Lumacell :
.
Fabriqué au Canada
suite >>
www.lumacell.com
70
Enseignes de sortie
Dimensions
8 1/2“ (21,5 cm)
4 1/8“ (10,4 cm)
8 3/8“ (21,3 cm)
PANNEAU DE TRANSFERT
SÉVÉRITÉ S1, S2, S3, S4
9 1/4“ (23,5 cm)
10“ (25,4 cm)
10 1/4“ (26 cm)
8“ (20,3 cm)
10 7/8“ (27,5 cm)
28 1/2“ (72,3 cm)
3 1/2“ (9 cm)
11 /4“ (28,7 cm)
1
14 7/8“ (37,7 cm)
33“ (83,9 cm)
6“ (15 cm) 6“ (15 cm)
SUSPENSION
2 1/4“ (5,7 cm)
4“ (10,1 cm)
6“ (15 cm) 6“ (15 cm)
MURAL
12 3/8“ (31,4 cm)
12 3/8“ (31,4 cm)
30 3/4“ (78 cm)
18 1/2“ (47 cm)
PLAFONNIER
3 1/8“ (7,8 cm)
10 7/8“ (27,5 cm)
19 3/4“ (50 cm)
PLAFONNIER SUSPENSION DOUBLE
SÉVÉRITÉ S3, S4
12 3/8“ (31,4 cm)
16 1/4“ (41,2 cm)
12 3/8“ (31,4 cm)
3 3/8“ (8,4 cm)
12 1/4“ (31,2 cm)
12 3/8“ (31,4 cm)
30 3/8“ (77,1 cm)
9 5/8“ (24,5 cm)
17 3/8“ (44,2 cm)
7 1/8“ (18,1 cm)
14 7/8“ (37,7 cm)
24 7/4“ (61,5 cm)
SÉVÉRITÉ S1, S2
NEMA-1
9“ (22,9 cm)
12 3/8“ (31,4 cm)
13 3/8“ (34,1 cm)
Modèle
c.a. / c.c. standard légende
rouge
6 V c.a.
12 V c.a.
24 V c.a.
120 V c.a.
Moins de 5W
*Les enseignes de 6, 12 ou 24 volt doivent être raccordées grâce à des
paneaux de transfert; maximum cinq enseignes par panneau.
71
www.lumacell.com
6 V c.c.
12 V c.c.
24 V c.c.
120 V c.c.
Moins de 5W
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE XP / RSTP
1.
Environnement
Code de sévérité
Cl. II, Div. 1 & 2, Gr. E, F, G
Cl. III, Div. 1 & 2
S1
S2
S3
S4
2.
S1
Code de sévérité
Code de
T6
température
CSA/UL
S2
S3
S4
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
Max. 85°C
Max. 160°C
Max. 160°C
Pour Commander
Classe
, Division
, Groupe
.
numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3. et 4.
3. LERE-XP
Série
LERE1X = SORTIE D.E.L. C860
simple face
LERE2X = Sortie D.E.L. C860
double face
Tension
Type de Lampe
Code de Sévérité
Montage
-L6 = 6 volts
-L12 = 12 volts
-L24 = 24 volts
-L120 = 120 volts
Vide = D.E.L.
moins de 5 watts
S1 = voir tableau
S2 = voir tableau
S3 = voir tableau
S4 = voir tableau
C = plafonnier
P = suspension
W = applique
EXEMPLE: LERE1X-L6S1C
4. Panneau de Transfert
Série
RSTP= panneau de
transfert
Tension c.a.
Tension c.c.
120= 120 volts c.a.
347= 347 volts c.a.
-6 = 6 volts
-12 = 12 volts
-24 = 24 volts
Puissance
Boîtier
*-25 = 25 watts
Vide = NEMA 1
XP = emplacements
dangereux
* 5 W requis pour la lampe D.E.L. de
l’enseigne.
EXEMPLE: RSTP120-6-25
www.lumacell.com
72
Unités autonomes
Certifié par la CSA pour utilisation dans les emplacements dangereux.
Les unités alimentés par accumulateur de la Série RG-X sont conçus pour les applications d’éclairage de secours pour toute la
gamme des emplacements dangereux dans lesquels sont présents en permanence ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs,
liquides, poussières ou tissus inflammables. La Série RG-X regroupe en un seul numéro de catalogue facile à commander trois
produits d’éclairage de secours traditionnels avec accumulateur de secours : les unités avec accumulateur pour l’éclairage de
secours, les enseignes de sortie autonomes et les combinés avec éclairage de secours et enseigne de sortie. Ces unités de
secours sont également offerts avec des capacités additionnelles permettant d’ajouter des phares et enseignes de sortie satellites.
Caractéristiques
Certifiée CSA pour les emplacements
dangereux :
Corps en aluminium moulé avec revêtement en
poudre époxydique gris ; globe en verre
prismatique clair, résistant aux chocs et à la
chaleur.
Accumulateur au plomb-calcium sans entretien
et de longue durée.
Chargeur à limite de courant, à compensation
thermique, résistant au court-circuit et avec
protection de polarité inversée.
73
Phares de secours avec concept à lampe simple
ou jumelée.
Enseigne de sortie autonome (combo) incluant un
circuit de transfert pour quatre enseignes de sortie
D.E.L.
Enseigne de sortie avec source D.E.L. AlInGaP.
L’enseigne de sortie est certifiée CSA C860 et
satisfait aux exigences des normes C860-01 et
RNCAN/C860-01.
Nouvelle nomenclature facile à utiliser, basée sur
les codes de sévérité de Lumacell.
Également disponibles comme enseignes de sortie
et phares satellites ; se référer aux pages de
catalogue du LSRS-XP et du RS10XP.
www.lumacell.com
Entrepreneur
Date
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE RG-X
Spécification Type
Fournir et installer l’équipement autonome
pour emplacements dangereux de Lumacell Série
RG-X. Le boîtier de l’unité à batterie sera construit en
aluminium moulé sous pression avec revêtement en
poudre époxydique gris.
poudre époxydique gris. Les lentilles seront
constituées d’un globe en verre prismatique clair,
résistant aux chocs et à la chaleur. Le phare sera
garni d’un joint d’étanchéité à l’usine, aucun joint
d’étanchéité externe n’étant nécessaire.
L’équipement sera approuvé pour une
tension d’entrée de 120, 277 ou 347 volts, 60 Hz et
sera certifié CSA. L’équipement fournira à la
sortie
volts et
watts et alimentera
la charge nominale pendant au moins 30 minutes
jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie.
La batterie sera du type plomb-calcium sans entretien
de longue durée. Le chargeur sera entièrement vérifié
par ordinateur et sa tension de charge réglée à l’usine
à une tolérance de ± 1 %. Le chargeur sera à limite
de courant, à compensation thermique, résistant au
court-circuit et avec protection de polarité inversée.
Le chargeur sera fourni avec un circuit électronique
de blocage qui se raccorde à l’accumulateur lorsque
le circuit du c.a. est activé et avec un circuit
électronique de protection de baisse de tension qui
active les phares d’éclairage de secours dès que le
courant du secteur baisse à moins de 75 % de la
tension nominale.
Lorsque requis, l’équipement sera fourni avec
une enseigne (RE pour “EXIT” ou RS pour “SORTIE”)
et un circuit de transfert destiné à maintenir
l’enseigne éclairée en permanence, soit en mode de
fonctionnement normal ou en mode de secours. Le
boîtier de l’enseigne sera en acier calibre 14 de
qualité industrielle au fini émail gris. La plaque
frontale sera fabriquée en acier robuste de calibre 14
et dotée de chevrons directionnels universels
amovibles et de lettres rouges d’au moins 6 po (15
cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
L’enseigne comportera une lampe D.E.L. de la
technologie AlInGaP et consommera moins de 5
watts en modes c.a. ou de secours. L’équipement
conviendra aux emplacements de Classe
,
Division
, Groupe
.
avec
de
Lorsque requis, l’équipement sera fourni
phares, chacun doté de
lampe s)
watts. Le boîtier des phares sera en
L’enseigne sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C86001.
L’équipement sera le modèle de Lumacell :
.
Fabriqué au Canada
suite >>
www.lumacell.com
74
Unités autonomes
Dimensions
22 7/8“ (58,2 cm)
19 5/8“ (50 cm)
22 7/8“ (58,2 cm)
19 5/8“ (50 cm)
9 5/8“ (24,4 cm)
6 1/8“ (15,7 cm)
17 1/8“ (43,6 cm)
29 1/2“ (74,9 cm)
22 1/2“ (57,3 cm)
14 3/8“ (36,6 cm)
13 1/8“ (33,3 cm)
21 1/4“ (53,9 cm)
20 1/8“ (51 cm)
23 3/8“ (59,2 cm)
23 3/8“ (59,2 cm)
8 1/4“ (20,8 cm)
10“ (25,4 cm)
20 1/8“ (51 cm)
GRANDS BOÎTIERS
PETITS BOÎTIERS
10 3/8“ (26,4 cm)
26 5/8“ (67,6 cm)
14 3/8“ (36,6 cm)
33 1/2“ (84,9 cm)
Modèle
RG6V36X
RG6V50X
RG6V72X
RG6V108X
RG12V72X
RG12V144X
RG12V200X
RG24V144X
RG24V288X
Capacité en Watts.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
30min
36
50
72
108
72
144
200
144
288
1h00
21
29
42
63
42
84
117
84
168
Note : La capacite en mode eclairage de secours s'applique seulement a l'unite a batterie (autonome).
Pour les unites combinees ou enseignes autonomes il faut alloquer 5 Watts de puissance de secours pour chaque enseigne.
75
www.lumacell.com
1h30
15
36
30
45
30
60
83
60
120
2h00
12
40
24
36
24
48
67
48
96
4h00
6
25
12
18
12
24
33
24
48
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE RG-X
1.
Environnement
Code de sévérité
Cl. II, Div. 1 & 2, Gr. E, F, G
Cl. III, Div. 1 & 2
S1
S2
S3
2.
S1
Code de sévérité
Code de
T6
température
CSA/UL
S4
S2
S3
S4
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
Max. 85°C
Max. 160°C
Max. 160°C
Pour Commander
Classe
, Division
, Groupe
.
numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3.
3. RG-X
Série Tension
c.c.
RG
6=
6 volts
12 =
12 volts
24 = 24
volts
Puissance
et boîtier
36 = 36 watts [P]* X =
72 = 72 watts [P]* emplacements
108 = 108 watts [G]* dangereux
72 = 72 watts [P]*
144 = 144 watts [G]*
200 = 200 watts [G]*
144 = 144 watts [G]*
Enseigne
Boîtier
Vide =
aucune enseigne
RS1 =
enseigne D.E.L.
simple face
SORTIE
RS2 = enseigne
D.E.L. double
face SORTIE
288 = 288 watts [G]*
EXEMPLE: RG636XA112WS1
Style de
phare
Lampes
Code de Tension Options
sévérité c.a.
0=
12W = halogène, S1 = voir Vide =
Vide =
aucun phare
6 V, 12 W,
le tableau 120 V c.a. aucune
A1 =
quartz 2 broches S2 = voir ZC =
option
satellite simple, 20W = halogène, le tableau 277 V c.a. TD = délai
1 lampe
12 V, 24 V, 20 W, S3 = voir ZD =
temporisé
A2 =
quartz 2 broches le tableau 347 V c.a. TP =
satellite simple,
S4 = voir
panneau
2 lampes
le tableau
de transfert
A3 =
Pour le choix d’autres
veuillez consulter
satellite double, lampes,
ventes.
1 lampe
* La grosseur du boîtier ne fait pas partie des détails pour commander
www.lumacell.com
76
Unités autonomes
Certifié par la CSA pour utilisation dans les emplacements dangereux.
Les unités alimentés par accumulateur de la Série RG-X sont conçus pour les applications d’éclairage de secours pour toute la
gamme des emplacements dangereux dans lesquels sont présents en permanence ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs,
liquides, poussières ou tissus inflammables. La Série RG-X regroupe en un seul numéro de catalogue facile à commander trois
produits d’éclairage de secours traditionnels avec accumulateur de secours : les unités avec accumulateur pour l’éclairage de
secours, les enseignes de sortie autonomes et les combinés avec éclairage de secours et enseigne de sortie. Ces unités de
secours sont également offerts avec des capacités additionnelles permettant d’ajouter des phares et enseignes de sortie satellites.
Caractéristiques
Certifiée CSA pour les emplacements
dangereux :
Corps en aluminium moulé avec revêtement en
poudre époxydique gris ; globe en verre
prismatique clair, résistant aux chocs et à la
chaleur.
Accumulateur au plomb-calcium sans entretien
et de longue durée.
Chargeur à limite de courant, à compensation
thermique, résistant au court-circuit et avec
protection de polarité inversée.
77
Phares de secours avec concept à lampe simple
ou jumelée.
Enseigne de sortie autonome (combo) incluant un
circuit de transfert pour quatre enseignes de sortie
D.E.L.
Enseigne de sortie avec source D.E.L. AlInGaP.
L’enseigne de sortie est certifiée CSA C860 et
satisfait aux exigences des normes C860-01 et
RNCAN/C860-01.
Nouvelle nomenclature facile à utiliser, basée sur
les codes de sévérité de Lumacell.
Également disponibles comme enseignes de sortie
et phares satellites ; se référer aux pages de
catalogue du LSRS-XP et du RS10XP.
www.lumacell.com
Entrepreneur
Date
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE RG-X
Spécification Type
Fournir et installer l’équipement autonome
pour emplacements dangereux de Lumacell Série
RG-X. Le boîtier de l’unité à batterie sera construit en
poudre époxydique gris.
poudre époxydique gris. Les lentilles seront
constituées d’un globe en verre prismatique clair,
résistant aux chocs et à la chaleur. Le phare sera
garni d’un joint d’étanchéité à l’usine, aucun joint
d’étanchéité externe n’étant nécessaire.
L’équipement sera approuvé pour une
tension d’entrée de 120, 277 ou 347 volts, 60 Hz et
sera certifié CSA. L’équipement fournira à la
sortie
volts et
watts et alimentera
la charge nominale pendant au moins 30 minutes
jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie.
La batterie sera du type plomb-calcium sans entretien
de longue durée. Le chargeur sera entièrement vérifié
par ordinateur et sa tension de charge réglée à l’usine
à une tolérance de ± 1 %. Le chargeur sera à limite
de courant, à compensation thermique, résistant au
court-circuit et avec protection de polarité inversée.
Le chargeur sera fourni avec un circuit électronique
de blocage qui se raccorde à l’accumulateur lorsque
le circuit du c.a. est activé et avec un circuit
électronique de protection de baisse de tension qui
active les phares d’éclairage de secours dès que le
courant du secteur baisse à moins de 75 % de la
tension nominale.
Lorsque requis, l’équipement sera fourni avec
une enseigne (RE pour “EXIT” ou RS pour “SORTIE”)
et un circuit de transfert destiné à maintenir
l’enseigne éclairée en permanence, soit en mode de
fonctionnement normal ou en mode de secours. Le
boîtier de l’enseigne sera en acier calibre 14 de
qualité industrielle au fini émail gris. La plaque
frontale sera fabriquée en acier robuste de calibre 14
et dotée de chevrons directionnels universels
amovibles et de lettres rouges d’au moins 6 po (15
cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
L’enseigne comportera une lampe D.E.L. de la
technologie AlInGaP et consommera moins de 5
watts en modes c.a. ou de secours. L’équipement
conviendra aux emplacements de Classe
,
Division
, Groupe
.
avec
de
Lorsque requis, l’équipement sera fourni
phares, chacun doté de
lampe s)
watts. Le boîtier des phares sera en
L’enseigne sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C86001.
L’équipement sera le modèle de Lumacell :
.
Fabriqué au Canada
suite >>
www.lumacell.com
78
Unités autonomes
Dimensions
18 1/4“ (46,5 cm)
14 3/8“ (36,6 cm)
27 3/4“ (70,5 cm)
20 7/8“ (53 cm)
13 1/8“ (33,3 cm)
23 3/8“ (59,2 cm)
23 3/8“ (59,2 cm)
20 1/8“ (51 cm)
8 1/4“ (20,8 cm)
10“ (25,4 cm)
20 1/8“ (51 cm)
GRANDS BOÎTIERS
22 7/8“ (58,2 cm)
22 7/8“ (58,2 cm)
19 5/8“ (50 cm)
6 3/8“ (16,3 cm)
9 5/8“ (24,4 cm)
19 5/8“ (50 cm)
PETITS BOÎTIERS
10 3/8“ (26,4 cm)
21 1/4“ (53,9 cm)
14 3/8“ (36,6 cm)
30 5/8“ (77,8 cm)
23 3/4“ (60,4 cm)
Modèle
RG6V36X
RG6V50X
RG6V72X
RG6V108X
RG12V72X
RG12V144X
RG12V200X
RG24V144X
RG24V288X
Capacité en Watts.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
120 / 347 V c.a.
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
0.50 / 0.20 Amp
30min
36
50
72
108
72
144
200
144
288
1h00
21
29
42
63
42
84
117
84
168
Note : La capacite en mode eclairage de secours s'applique seulement a l'unite a batterie (autonome).
Pour les unites combinees ou enseignes autonomes il faut alloquer 5 Watts de puissance de secours pour chaque enseigne.
79
www.lumacell.com
1h30
15
36
30
45
30
60
83
60
120
2h00
12
40
24
36
24
48
67
48
96
4h00
6
25
12
18
12
24
33
24
48
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE RG-X
1.
Environnement
Code de sévérité
Cl. II, Div. 1 & 2, Gr. E, F, G
Cl. III, Div. 1 & 2
S1
S2
S3
2.
S1
Code de sévérité
Code de
T6
température
CSA/UL
S4
S2
S3
S4
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
Max. 85°C
Max. 160°C
Max. 160°C
Pour Commander
Classe
, Division
, Groupe
.
numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3.
3. RG-X
Série Tension
c.c.
RG
6=
6 volts
12 =
12 volts
24 = 24
volts
Puissance
et boîtier
36 = 36 watts [P]* X =
72 = 72 watts [P]* emplacements
108 = 108 watts [G]* dangereux
72 = 72 watts [P]*
144 = 144 watts [G]*
200 = 200 watts [G]*
144 = 144 watts [G]*
Enseigne
Style de
phare
Lampes
Vide =
aucune enseigne
RE1 =
enseigne D.E.L.
simple face
SORTIE
RE2 = enseigne
D.E.L. double
face SORTIE
0=
aucun phare
A1 =
satellite simple,
1 lampe
A2 =
satellite simple,
2 lampes
A3 =
satellite double,
1 lampe
12W = halogène,
6 V, 12 W,
quartz 2 broches
20W = halogène,
12 V, 24 V, 20 W,
quartz 2 broches
Boîtier
288 = 288 watts [G]*
EXEMPLE: RG636XA112WS1
www.lumacell.com
Code de Tension Options
sévérité c.a.
S1 = voir
le tableau
S2 = voir
le tableau
S3 = voir
le tableau
S4 = voir
le tableau
Vide =
120 V c.a.
ZC =
277 V c.a.
ZD =
347 V c.a.
Vide =
aucune
option
TD = délai
temporisé
TP =
panneau
de transfert
Pour le choix d’autres
lampes, veuillez consulter
ventes.
* La grosseur du boîtier ne fait pas partie des détails pour commander
80
Enseignes de sortie
Indicateur de sortie à D.E.L. Conforme Classe I, Division 2.
Les indicateurs de sortie Lumacell Série LER-HZ ont été conçus spécifiquement pour un usage dans les
emplacements dangereux et autres environnements industriels ou soumis à un usage abusif. Extrêmement
résistante à l’eau, aux chocs, aux vibrations et aux variations de température, la Série LER-HZ est idéale pour
les endroits où peuvent se trouver des gaz, des vapeurs ou des liquides inflammables, susceptibles de créer
une atmosphère explosive gazeuse.
Caractéristiques
Certifié Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
conformément aux normes CSA C22.2 Nº 137M1981, Classe I, Zone d, II-b (Groupes IIC, IIB, IIA).
Code de température : T6 (maximum 85 ºC
conformément au CEC, Partie I et à la norme CSA
C22.2 Nº 137-M1981).
Certifié CSA C860-01.
Répertorié NRCAN/C860-01.
Convient aux basses températures : -20 ºC
(modèle autonome, option « CW » et -40 ºC (c.a.
seulement et modèles c.a.- c.c.)
Tensions d’alimentation : alimentation universelle
120 V à 347 V c.a. et alimentation universelle 6 à
48 V c.c.
Cadre en thermoplastique à résistance élevée
au choc doté d’une garniture d’étanchéité
intégrale pour empêcher l’infiltration d’eau.
Spécification Type
Fabriqué au Canada
D.E.L. Série LER-HZ de Lumacell. L’équipement
bifilaire de 120 V c.a. à 347 V c.a. à moins de 3 watts
et à une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 V
c.c. à 48 V c.c. à moins de 2 watts pour les enseignes
avec simple ou double face.
Conçue
spécialement
pour
les
environnements hostiles, la structure de l’équipement
sera fabriquée en thermoplastique de qualité
industrielle à résistance élevée au choc et munie d’un
joint d’étanchéité autour de la lentille et du pavillon de
recouvrement.
Les plaques frontales seront
fabriquées en polycarbonate robuste résistant au
vandalisme et comporteront une inscription éclairée
uniformément.
seront de la technologie AlInGaP. Un diffuseur
sensible aux D.E.L. sera monté derrière l’inscription
pour assurer l’éclairement uniforme des lettres de 6
po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9
cm).
81
Plaque frontale scellée en polycarbonate
robuste résistante au vandalisme.
Interrupteur d’essai magnétique scellé, hermétique
et inviolable.
Circuiterie autotest et autodiagnostic incluse sur
tous les modèles autonomes de série.
Accumulateur au nickel-cadmium sans
entretien.
Les accumulateurs se rechargent conformément
aux exigences de la CSA et procurent 90 minutes
de fonctionnement en mode de secours.
Source lumineuse éconergétique à D.E.L. rouges
AlInGaP.
Éconergétique: consomme moins de 3 watts en
mode c.a. ou c.c
L’équipement
sera
certifié
pour
emplacements dangereux : Classe 1, Division 2,
Groupes A, B, C et D d’après le code de température
T6 (Maximum 85 °C). L’équipement sera
spécialement conçu pour les emplacements à haut
risque d’abus, les emplacements mouillés et les
basses températures (-20 °C). Le modèle autonome
demeurera éclairé pendant au moins 90 minutes en
mode de secours suivant une panne du c.a. et il
comportera un interrupteur d’essai magnétique ainsi
que des fonctions autotest et autodiagnostic.
L’équipement exécutera automatiquement un
autotest de 5 minutes tous les 30 jours, de 30 minutes
tous les 60 jours et de 90 minutes annuellement. Un
voyant : « Service Required » sera situé près de
l’interrupteur d’essai et clignotera en cas de détection
d’un défaut. Un afficheur de diagnostic à deux DEL
sera situé à l’intérieur de l’équipement et identifiera la
source de la défaillance d’après : « battery, charger
circuitry, LED lamps ».
RNCAN/C860-01.
L’enseigne “EXIT” sera le modèle de Lumacell:
.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LER-HZ
Dimensions
4 3/8“ (11 cm)
Montage mural
13 1/2“ (34,2 cm)
9 1/8“ (23,2 cm)
Montage au plafond
2 1/4“ (5,7 cm)
13 1/4“ (33,6 cm)
3 1/2“ (8,7 cm)
460.0080-L
Montage mural
Modèle
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
6 à 48 V c.c.
Moins de 2 W
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
120 à 347 V c.a.
Moins de 3 W
Batterie NiCad
Min. 90 minutes
120 V c.a./V c.c. 2 fils, légende rouge
120 V c.a.
Moins de 3 W
120 V c.c.
Moins de 3 W
Pour Commander
Serie
LERHZ= EXIT
Faces / Montage
Tension
Couleur
SG = gris/gris
500 = simple face,
montage plafond ou mur
600 = double face,
montageau plafond
seulement
Options
Vide = 120-347V a.c., 6-48V c.c.,
vide = sans option
universelle
GN = lettrage vert
SPD = 120-347V a.c.,
CW = temp. froide*
autonome avec autotest (non audible)
VACDC2 = 120V a.c., 120V c.c.,
2 prises (a.c. seulement)
NEX = Système d'interface NEXUS® *
*Contacter l'usine pour les options disponibles avec
NEXUS®
* -20ºC pour le modèle
autonome, -40ºC en a.c./c.c.
EXEMPLE: LERHZ500SG
www.lumacell.com
82
Enseignes de sortie
auto éclairante
Les enseignes de sortie de la série LT sont entièrement auto éclairantes et ne requierentt aucune source
d’alimentation électrique. Elles sont parfaitement indiquées pour des applications où une installation
électrique serait dangereuse ou beaucoup trop dispendieuse, tels que les édifices historiques, les mines et les
installations industrielles. La série LT peut également être utilisée dans toutes les classes et divisions
d’emplacements dangereux, comme des raffineries de pétrole, les usines de pâtes et papiers, les usines
chimiques et les silos-élévateurs.
Caractéristiques
L’éclairage est fourni par des tubes en verre au
borosilicate, enduits sur la face interne de
phosphore à sulfure de zinc et rempli de tritium
gazeux.
Construction à l’épreuve des étincelles.
La luminosité minimale au moment de la fabrication
est de 0,132 pied-lambert (0,452 cd/m2).
Peut résister à des extrêmes de température,
à l’intérieur comme à l’extérieur.
Boîtier mince et robuste en A.B.S.
Durée de vie normale de 12 ans, durée de vie de 15
ans disponible en option.
Panneau frontal robuste en polycarbonate résistant
aux impacts.
Installation simple, capacité directionnelle
universelle, inclut la quincaillerie permettant le
montage universel.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
autolumineuses Série Lumacell LT, soit le modèle
SORTIE (LTSU) soit EXIT (LTEU) .
L’indicateur de sortie devra être dotée d’un
boîtier en thermoplastique et à l’épreuve de la
corrosion. Le boîtier étanche ne comportera aucunes
pièces détachées ou amovibles, ce qui facilitera
l’installation. L’espérance de vie normale sera de 12
ans et sa durée de vie minimale garantie de 10 ans.
Les supports de montage standard conviendront à un
83
montage latéral, au plafond ou en applique.
Les enseignes standard seront fournis avec
une structure grise et des lettres blanches d’une
hauteur de 6 po (15 cm) et largeur de trait de ¾ po (1,9
cm), sur fond rouge. La luminance minimale initiale
moyenne sera de 0,132 pied-lambert (0,452 cd/m2).
.
-
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
SÉRIE LT
Dimensions
1“ (2,5 cm)
7“ (17,8 cm)
8 1/4“ (21 cm)
5
4 5/8“ (11,7 cm)
/8“ (1,6 cm)
14“ (35,6 cm)
1“ (2,5 cm)
1“ (2,5 cm)
7“ (17,8 cm)
8 1/4“ (21 cm)
5
4 5/8“ (11,7 cm)
/8“ (1,6 cm)
14“ (35,6 cm)
1“ (2,5 cm)
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plaflond
Pour Commander
Série
Faces / Montage
Vie Anticipée
Options
LTSU = SORTIE
LTEU = EXIT
LTB3LS/E =
SORTIE/EXIT
LTB3LE/S =
EXIT SORTIE
1 = simple face,
montage universel
2 = double faces,
montage universel
Vide = gris
WH = blanc
B = noir
Vide = 12 ans
15 = 15 ans
SW = lettrage spécial
GN = fond vert
EXEMPLE: LTSU1
www.lumacell.com
84
Légendes sur mesure
pour enseignes lumineuses
Caractéristiques
La même construction robuste et la même
conception électrique que les enseignes de sortie
Lumacell utilisées pour nos enseignes lumineuses
avec légendes sur mesure.
Boîtiers des enseignes : acier, aluminium moulé ou
extrudé, à l’épreuve des intempéries,
en polycarbonate ignifuge, en thermoplastique
hautement résistant, à encastrer.
Aussi disponible avec système d’alimentation
autonome et lampes d’urgence.
Formulation sur mesure : dans toute police de
caractères, tout langage, tout alphabet et tout
caractère spécial.
Graphiques : logos, symboles standard, graphiques
personnalisés.
Choix de couleurs – boîtier, message, panneau
avant.
Éclairage à D.E.L. (diodes électroluminescentes).
Options d’affichage inactif blanc, inactif noir et à
fenêtre divisée.
Fabriqué au Canada
Spécification Type
Des enseignes lumineuses avec légendes
sur mesure sont disponibles avec la même
construction robuste et la même conception
électrique que les enseignes de sortie Lumacell.
85
Une vaste gamme de boîtiers et de couleurs
pourront convenir à toutes vos applications.
Communiquez avec votre représentant local des
ventes Lumacell pour établir un profil de vos besoins
et de vos exigences spécifiques.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
LÉGENDES
SUR MESURE
AFFICHAGE INACTIF BLANC
AFFICHAGE INACTIF NOIR
AFFICHAGE À FENÊTRE DIVISÉE
NON
ÉCLAIRÉ
ÉCLAIRÉ
NON ÉCLAIRÉ
ÉCLAIRÉ
Quand l’enseigne n’est pas éclairée, le
panneau frontal en acrylique apparaît
en blanc. Le message n’apparaît que
si l’enseigne est éclairée.
NON ÉCLAIRÉ
ÉCLAIRÉ
NON
ÉCLAIRÉ
ÉCLAIRÉ
Quand l’enseigne n’est pas éclairée, le
panneau en acrylique frontal apparaît
en noir. Le message n’apparaît que si
l’enseigne est éclairée.
www.lumacell.com
86
Ensemble de conversion à D.E.L.
pour indicateurs de sortie
Caractéristiques
Lumacell propose un choix de quatre ensembles
de conversion :
Voici quelques-uns des avantages de l’utilisation
des D.E.L. dans les indicateurs de sortie :
Série Superstrip.
(D.E.L. rouge de technologie AlInGaP)
Efficacité énergétique exceptionnelle : une
réduction de la consommation énergétique jusqu’à
90 %.
Modèles LMW Mini-Wedge.
(D.E.L. rouge de technologie AlInGaP)
Durée de vie très longue : supérieure de 10 ans.
Diminution importante des frais d’entretien et des
coûts énergétiques.
Modèle LMWXD Mini-Wedge.
Lampe D.E.L.
Retour sur l’investissement : moins de deux ans en
moyenne.
Installation facile.
Amélioration de la visibilité et de la fiabilité.
Spécification Type
La conversion des indicateurs de sortie à
incandescence ou fluorescents à la source D.E.L.
(diodes électroluminescentes) réduit considérablement
les frais d’exploitation et d’entretien aux propriétaires
et gestionnaires d’immeubles.
87
En vertu de leurs programmes d’efficacité
énergétique, plusieurs sociétés hydroélectriques
canadiennes encouragent activement la conversion à
D.E.L. par des mesures incitatives et des rabais aux
installateurs, propriétaires et gestionnaires
d’immeubles.
www.lumacell.com
Date
Entrepreneur
Par
Modèle LUMACELL
ENSEMBLE DE
CONVERSION Á D.E.L.
LMR SUPERSTRIP
Installation simple et rapide.
Écoénergétique à D.E.L. rouge de technologie AlInGaP et longue durée de vie.
Le module est doté de deux circuits indépendants : un pour l’alimentation c.a., l’autre
pour l’alimentation c.c.
Alimentation universelle c.a. : 120 à 347 V c.a.;alimentation universelle c.c. : 6 à 24 V c.c.
Consommation de 1,1 watt par module.
Garantie limitée de 10 ans.
Consommation Énergétique
Modèle
LMR
120/277/347 V c.a.
Dimensions
“
1/8
11 cm)
3
,
8
(2
1,1 W
6 à 24 V c.c.
1,3 W
Pour Commander
Série
0.85“
(2,1 cm)
LMR=
Ensemble de
conversion à
raccordement fixe
(câblé)
1,20“
(3 cm)
Options
Tension
UNIV= 120/277/347 V c.a., 6/12/24 V c.c.
UNIV36= 120/277/347 V c.a., 36 V c.c.
UNIV48= 120/277/347 V c.a., 48 V c.c.
UNIV120= 120/347 V c.a., 120 V c.c.
120VACDC2= 120 V c.a.,120 V c.c. bifilaire
Vide= 11 po
(28cm) de long
*-9.5= 9,5 po
(24 cm) de long
EXEMPLE: LMRUNIV
LMW MINI-WEDGE
Le plus facile à installer de sa catégorie.
Compact, il est idéal pour presque tout indicateur de sortie.
Peut être installé directement au ballast fluorescent.
Écoénergétique à D.E.L. rouge de technologie AlInGaP.
Proposé avec adaptateur c.a. pour tout type de douille.
Consommation de 1,7 watt par module.
Garantie limitée de 10 ans.
Modèle
120 V c.a.; 347 V c.a. abaissésà 86 V c.a.
LMW
Série
1,20“
(3 cm)
1,7 W
N/A
N/A
Pour Commander
Dimensions
/4“
9 1 cm)
,4
(23
0.85“
(2,1 cm)
LMW = sans
diodes en série
Tension
120 = 120 V c.a.
120HW = 120 V c.a.,
raccordement fixe
240HW = 240 V c.a.,
raccordement fixe
277HW = 277V c.a.,
raccordement fixe
347HW = 347V c.a.,
raccordement fixe
Culot
-C = culot candélabre
-I = culot intermédiaire
-M = culot moyen
-B = culot baïonnette
-F = culot G23 fluorescent compacte
-CIMB = ensemble complet de culots
(sauf la base F)
-CIMBHQ = ensemble Hydro-Québec pour le
programme “produits efficaces”.
EXEMPLE: LMW120-C
www.lumacell.com
88
LMWXD MINI-WEDGE
Le plus facil à installer de sa catégorie.
Compact, il est idéal pour presque tout indicateur de sortie.
Peut être installé directement au ballast fluorescent.
Convient à toute application réseau c.a. y compris les indicateurs de sortie
dotés de diodes en sérrie.
Consommation de 2,8 W.
Proposé avec D.E.L. à luminosité élevée ou ultra élevée.
Modèle
LMWXD
120V c.a.; 120V c.a. à diodes en série
Dimensions
2,8 W
N/A
Pour Commander
Série
4“
9 1/ cm)
4
(23,
N/A
0.85“
(2,1 cm)
Tension
LMWXD= sans
diodes en série
120 = 120 V c.a.
1,20“
(3 cm)
Culot
-C = culot
candélabre
-I = culot
intermédiaire
-M = culot médium
-B = culot
baïonnette
-CIMB = ensemble
complet de culots
EXEMPLE: LMWXD120-C
LAMPE D.E.L.
Simple et rapide à installer.
Grand choix de culots facilitant le remplacement des lampes.
Disponible avec D.E.L. à luminosité standard ou ultra élevé.
120V c.a. ou 120V c.a. avec diodes en série.
Modèle
L1-1W
120V c.a.
0,90 W
N/A
N/A
L3
120V c.a.
2,6 W
120V c.c.
2,6 W
Dimensions
0.83“ (2,1 cm)
Pour Commander
1,25“ (3,2 cm)
3,75“ (9,6 cm)
5,3“ (13 cm)
3,75“ (9,6 cm)
4,70“ (12 cm)
0,97“ (2,5 cm)
89
Série
Culot
L1-1W = version standard
L3 = avec ou sans diodes en série
(2,6 W), ultra élevé.
-C = culot candélabre
-I = culot intermédiaire
-M = culot moyen
-B = culot baïonnette
-F = culot G23 fluorescent compacte
EXEMPLE: L1-1W-C
0.83“ (2,1 cm)
www.lumacell.com
Entrepreneur
Date
Par
Modèle LUMACELL
ENSEMBLE DE
CONVERSION Á D.E.L.
Combien puis-je économiser ?
Le tableau suivant est un exemple des économies que vous pouvez réaliser en installant tout
simplement un ensemble de conversion à D.E.L. dans un indicateur de sortie à incandescence
existant.
Coût des ensembles de conversion :
Coût d’installation (à l’unité) d’un ensemble de conversion (main d’œuvre) :
Puissance d’une lampe à incandescence de l’indicateur existant :
Nombre de lampes à incandescence par appareil :
Puissance de l’ensemble de conversion LMRUNIV Lumacell :
Durée de vie des lampes à incandescence que j’utilise :
Coût de main d’œuvre pour le remplacement :
Temps alloué au remplacement des lampes par indicateur :
70,00 $
5,00 $
15 W
2
1,7 W
4 mois
25,00 $/h
20 minutes
Coût de matériel pour chaque lampe d’indicateur :
1,00 $/lampe
Coût d’électricité actuel :
0,060 $/kWh
PÉRIODE DE RECOUVREMENT POUR VOTRE INSTALLATION :
1,06 an
VOTRE RETOUR SUR INVESTISSEMENT ANNUEL EST DE :
94,50 %
VOS ÉCONOMIES ANNUELLES SONT :
70,87 $
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
www.lumacell.com
90
Ensembles de suspensions
pour enseignes de sortie
Longueur
Dimensions
P1L
Pour Commander
Série
Longeur
Couleur
P1L
-
P2L*
6
12
18
24
W = blanc
B=noir
A = aluminium
brossé
W = blanc
B=noir
A = aluminium
brossé
P2L
*Pour modèle Genesis uniquement.
Autre longeurs disponible sur demande.
Spécification Type
Proposées dans un choix de couleurs et de longueurs différentes, les trousses de suspension Lumacell sont conçues
pour faciliter l’installation des enseignes de sortie dans les emplacements qui requièrent une installation des
enseignes à une hauteur habituelle.
Compatible avec les plafonds horizontaux et inclinés, cette trousse de suspension est véritablement universelle car
elle s’adapte à chaque application.
Veuillez communiquer avec votre représentant des ventes.
91
www.lumacell.com
Notes
www.lumacell.com
92
Notes
93
www.lumacell.com
Notes
www.lumacell.com
94
Notes
95
www.lumacell.com
Notes
www.lumacell.com
96
Notes
97
www.lumacell.com

Les enseignes de sortie en quelques mots

Transcription

Documents pareils

Formulaire d`enregistrement d`une nouvelle enseigne (entreprise

Page de catalogue

Enseignes de sortie

PUBLICITÉ EXTÉRIEURE

Commune de AISEAU-PRESLES - Arrondissement de Charleroi

MAIRIE de BEAUPREAU

(déclaration tlpe 2016)

Tunisie : Magasin Général fusionne ses enseignes

Extrait du livre Je suis Dieu, WOW! par Lise Bourbeau CHAPITRE 4

demande d`autorisation d`enseignes