communiquait

De : Communications de l'ACI | CREA Communications [mailto:[email protected]]
Envoyé : 10 septembre 2012 13:44
À : [email protected]
Objet : Montréal et l’ACI – Plus forts ensemble | Montreal and CREA – Stronger Together
Message envoyé au(x) destinataire(s) ci-dessous / This message is being sent to

Membres de la CIGM / Members of the GMREB
Montréal et l’ACI – Plus forts ensemble
An
English-language
version
of
the
message
follows
below.
Chères membres,
Chers membres,
L’Association canadienne de l’immeuble (ACI) représente plus de 106 000 courtiers immobiliers
répartis parmi plus de 100 chambres et associations immobilières, ce qui inclut près de 15 000
membres du Québec. L’ACI travaille pour le compte de ses membres en vous représentant dans
des questions nationales concernant l’immobilier et en vous fournissant de l’information et des
outils commerciaux importants.
Jusqu’à tout récemment, les protocoles et les pratiques ont restreint notre capacité de
communiquer directement avec vous. L’ACI communiquait plutôt avec la CIGM, qui vous
envoyait l’information à sa discrétion. La semaine dernière, aux séances à l’intention des
membres, les dirigeants de Montréal ont affirmé qu’ils acceptent que l’ACI communique
directement avec vous. Nous sommes heureux d’en avoir la possibilité.
Les valeurs et le mandat de l’ACI incluent la prestation d’un service exceptionnel à ses
membres, de même que l’établissement de partenariats grâce à la coopération et à la
collaboration. Ces valeurs guident le partenariat dont les membres ont tiré profit et
reconnaissent le rôle important que le Québec joue dans nos décisions.
L’ACI travaille pour vous. Voici quelques exemples.
La force du regroupement :


Contribue à diminuer les coûts pour chacun des courtiers;
Donne du poids aux courtiers en matière d’action politique dans des questions
touchant l’immobilier
Des services technologiques comme :



REALTOR.ca et ICX.ca, les sites Web les plus importants au Canada pour l’immobilier.
Selon les statistiques de juin, REALTOR.ca est responsable de 62 % de l’achalandage
de Centris.ca;
Des applications mobiles, qui ont été téléchargées 68 000 fois par des résidents du
Québec;
Plusieurs autres outils technologiques de pointe constamment améliorés ou
élaborés. Le Service de diffusion des données (SDD) n’est qu’un exemple. Il est
entièrement facultatif; vous pouvez donc, à titre de courtier, décider si, oui ou non,
vous bénéficierez de ce service de l’ACI pour diffuser et commercialiser vos inscriptions.
Il n’est aucunement obligatoire pour les propriétaires d’agences ou les courtiers.
Une initiative de planification de l’avenir du secteur :




Au-delà de 1 000 membres des quatre coins du Canada y ont pris part en imaginant
comment se positionner pour répondre aux attentes du consommateur à très longue
échéance. L’ACI prévoit ajouter la participation de beaucoup plus de membres;
La démarche est bien enclenchée et démontre le sérieux de l’ACI de travailler pour ses
membres;
Bon nombre des idées examinées répondent précisément à des questions soulevées par
les membres du Québec : la possibilité d’avoir un service à la carte, une entreprise de
services technologiques distincte et un meilleur alignement des rôles et des
responsabilités entre les trois échelons de l’immobilier.
L’ensemble du programme se déroule en consultation avec les chambres, les
associations et les membres, et le programme respectera totalement les règlements et
les lois provinciales, bien sûr.
L’ACI veille d’ailleurs au bilinguisme de ces ressources. Consciente et respectueuse des
différences culturelles, elle vous a accordé, en tant que membres du Québec, un rabais de
72,50 $ pour vous permettre de lancer votre propre campagne publicitaire. En 2013, vos
cotisations seront donc 237,50 $, comparativement à 310 $ pour le reste du Canada.
En période d'incertitude économique, couper l'accès à REALTOR.ca et à la marque de commerce
MLS® pourrait être une dure épreuve pour les membres du Québec, surtout en temps où la
concurrence fait davantage pression. Pour faire preuve de clarté, mentionnons que l’inscription
de propriétés de clients sur REALTOR.ca et le recours à la marque de commerce MLS® sont des
avantages réservés uniquement aux membres de l’ACI. En fait, des chambres immobilières
ailleurs au Québec ont confirmé leur désir de demeurer au sein de l’ACI en mentionnant
l’importance de ces outils à leurs membres.
Notre promesse est d’être à l’écoute de vos besoins afin que vous puissiez profiter pleinement
de votre adhésion à l’ACI. Je vous invite à continuer à collaborer avec l’ACI pour notre bien
commun. Pour tout renseignement supplémentaire sur le travail que l’ACI accomplit pour vous
ou pour nous faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec Pierre Leduc à
l’adresse [email protected].
Je vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Wayne Moen
Président de l’ACI
P.-S. : Vous trouverez ci-joint un graphique illustrant les répercussions de seulement une partie
du travail que l’ACI a accompli avec vous, et pour vous, au fil des ans. Cliquez sur le
graphique pour voir une version élargie.
Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de
communiquer avec nous à [email protected]
Montreal and CREA – Stronger Together
Dear member,
The Canadian Real Estate Association (CREA) represents more than 106,000 real estate brokers
working through over 100 real estate Boards and Associations. This includes nearly 15,000
members from Quebec. CREA works on behalf of its members, representing you on national real
estate issues and providing you with important business tools and information.
Up until recently protocols and practice limited our ability to communicate directly with you.
Instead, CREA communicated with GMREB, and it was at their discretion to send the
information to you. At the member sessions held last week, Montreal leadership stated that
they support CREA communicating directly with you. We are excited about this opportunity.
CREA's mandate and values include delivering outstanding service to members, and building
partnerships through cooperation and collaboration. These values guide the partnership
members have benefitted from, and recognize the important role Quebec plays in our decisions.
CREA works for you. Here are some examples.
Strength in numbers:


Helps in reducing costs for each REALTOR®;
Raises profile of REALTORS® when political action is initiated on matters that affect
the real estate industry.
Technology services such as:



REALTOR.ca and ICX.ca, the number one real estate websites in Canada. According
to June statistics 62% of Centris.ca's traffic comes from REALTOR.ca;
Mobile applications that have been downloaded 68,000 times by Quebec residents;
Many other state-of-the-art technology tools that are constantly being improved or
developed. The Data Distribution Facility is just one example. The DDF is fully optional
for REALTORS® and you can choose to take advantage of this CREA service to distribute
and market your listings. It is in no way mandatory at the brokerage or REALTOR®
level.
Planning initiative for the future of real estate:

This program has involved well over 1,000 members across the country in imagining
how we can position ourselves to meet consumer expectations well into the future. CREA
plans to engage many more members;



This process is well underway and demonstrates how serious CREA is when it comes to
working for its members.
Many of the ideas under consideration respond specifically to issues raised by Quebec
members: the potential for a la carte services; a separate technology company; and the
better alignment of roles and responsibilities across the three levels of real estate.
The entire program is being done in consultation with Boards, Associations and
members and will of course be entirely respectful of all provincial rules and legislation.
CREA ensures all its resources are bilingual. Aware and respectful of cultural differences, Quebec members
receive a rebate of $72.50 to allow for your own advertising campaign. In 2013 your membership fees will
therefore be $237.50, compared to $310 for the rest of Canada.
At a time of economic uncertainty, cutting access to REALTOR.ca and the MLS® trademark could
represent significant hardship for Quebec members, especially with increased competitive pressures. To be clear,
listing client properties on REALTOR.ca and the use of the MLS® trademark are benefits exclusive to CREA
members. Indeed, Boards elsewhere in Quebec have confirmed their interest in remaining part of CREA, citing the
importance of these tools to their members.
Our promise is to continue listening to your needs, so that you may fully benefit from your
CREA membership. I invite you to continue collaborating with CREA for our common benefit. To find out more
information on how CREA is working for you or to share your comments, please contact Pierre Leduc at
[email protected].
Sincerely,
Wayne Moen
CREA President
P.S. Below is an infographic illustrating the impact of just some of the work CREA has done with
you - and for you - over the years. Click the graphic to see a larger version.
Should you have any questions, please contact
[email protected]