Edition Concours

Nº 2, avril 2005
Edition Concours
UNION GRAND-DUC ADOLPHE
2
Union Grand-Duc Adolphe
Fédération Nationale du Mouvement Associatif de la Musique Chorale
et Instrumentale, du Folklore et du Théâtre du Grand-Duché de Luxembourg,
association sans but lucratif, établissement reconnu d’utilité publique
par loi spéciale du 1er juin 1989
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE LEURS ALTESSES ROYALES LE
GRAND-DUC JEAN ET LA GRANDE-DUCHESSE JOSÉPHINE-CHARLOTTE (! )
Avec le soutien financier du Ministère de la Culture,
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Adresse: 2, rue Sosthène Weis, L-2
2722 Luxembourg-G
Grund • Tél.: (+352) 4 6 25 36-1
1
Fax: (+352) 4 7 14 40 Internet: www.ugda.lu • E-m
mail: [email protected]
COMITÉ CENTRAL
FONCTION
Président fédéral
Secrétaire général
Trésorier général
1er Vice-président
2e Vice-président
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
Membre
NOM ET PRÉNOM
KARMEYER Louis
MAMER Robert
MASSARD Aloyse
CLEMENT Jeannot
BUCHHOLTZ Fernand
DEPREZ Martine
KÖLLER Robert
KRIEGER Jules
LENERT John
SCHROEDER Raymond
ZENNER Roby
ADRESSE
6, Waldbriedemeserstrooss, L-5680 Dalheim
11, Bousserwee, L-8818 Grevels
4, rue des 3 Cantons, L-8354 Garnich
B.P. 342, L-4004 Esch-sur-Alzette
7, Konstemerstrooss, L-9663 Kautenbach
55, rue de la Paix, L-3541 Dudelange
28, rue de la Libération, L-8245 Mamer
26, rue du Stade, L-6725 Grevenmacher
2, Redoutewee, L-5687 Dalheim
18, am Weiher, L-9805 Hosingen
11–15, rue M. Rodange, L-4660 Differdange
DÉLÉGUÉS RÉGIONAUX
CANTON
NOM ET PRÉNOM
ADRESSE
Capellen
BIRGEN Gilbert
19, rue de la Gare, L-4999 Schouweiler
GROBEN Aloyse
14, rue de la Montée, L-8356 Garnich
RIES Romain
4, rue Lumière, L-3516 Dudelange
Clervaux
FELLENS Nico
16a, rue Joseph Conrad, L-9908 Troisvierges
HENCKES Guy
6, rue des Près, L-9907 Troisvierges
Diekirch
FLIES François
40, rue A Stackels, L-9083 Ettelbruck
Esch-Alzette
Grevenmacher
Luxembourg
HEINTZ Jos
22, Neie Wee, L-9132 Schieren
SCHAMBOURG Jean
49, Am Floss, L-9232 Diekirch
GOERGEN Francis
88, rue Belair, L4514 Differdange
HUMBERT Marcel
11, rue de Tétange, L-3672 Kayl
KREINTZ Jos
Um Klaeppchen, L-5720 Aspelt
LINDEN Marcel
20, rue du Commerce, L-3616 Kayl
TOUSSAINT André
86, rue du Fossé, L- 4123 Esch-Alzette
ACHTEN Benny
7, An der Gewan, L-6732 Grevenmacher
GENGLER Gaston
5a, rue de Roodt/Syre, L-6933 Mensdorf
GEIB Jos
85, route de Longwy, L-8080 Bertrange
GIRSCH Gilbert
59, route d’Arlon, L-8310 Cap
GOLINSKI René
26, Péiteschbierg, L-5686 Dalheim
HEINEN André
3, Op der Knupp, L-7432 Gosseldange
QUIRING Victor
38, rue Tony Dutreux, L-1429 Luxembourg
SCHAMMO Jean
66, rue des Champs, L-7218 Helmsange
Mersch
EWERTZ Roger
18, rue de Buschdorf, L-8710 Boevange/Att.
Rédange
KINNEN Jean-Paul
3, A Wokelt, L-8715 Everlange
LEICK Camille
31, rue la Poste, L-8824 Perlé
Vianden
HEINTZEN Joé
14, rue Théodore Bassing, L-9405 Vianden
Wiltz
AACHEN Roger
4, rue Brill, L-9655 Harlange
En Couverture: Le Concours de Chant et de Musique 2005,
affiche réalisée par Raoul Wilhelm
PRÉSIDENT D’HONNEUR
Jacques Santer
MEMBRES HONORAIRES
DU COMITÉ CENTRAL
Présidents honoraires: Diederich Roger et
Schumacher Henri
Vice-Présidents honoraires: Kremer Ady,
Greisch Fernand et Hermes Francine
Sécrétaire Général hon.: Birgen Gilbert
Membre honoraire: Frantz Raymond
LE GROUPE «UNION
GRAND-DUC ADOLPHE»
• Fédération Nationale des sociétés
chorales, instrumentales, folkloriques
et de théâtre
• École de Musique de l’UGDA,
établissement d’utilité publique
• Mutuelle de l’UGDA, Société de
Secours Mutuels reconnue par l’État
• Fondation Ordre Européen du Mérite
Musical, Folklorique et Théâtral
• Centre de documentation musicale
• Concours Luxembourgeois pour jeunes
solistes
• Chargé des travaux de gestion de:
Union Musicale Interrégionale (UMI)
A.s.b.l. Orchestre d’Harmonie des
Jeunes de l’Union Européenne
• Membre des associations européennes
et internationales:
Union Européenne des Concours de
Musique pour la Jeunesse
Confédération Internationale des
Sociétés Musicales (CISM)
Arbeitsgemeinschaft Europäischer
Chorverbände (AGEC)
Confédération Internationale des
Accordéonistes (CIA)
European Guitar and Mandolin
Association (EGMA)
National Batton Twirling Association
Europe (NBTA)
International Federation for Choral
Music (IFCM)
ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’UGDA
Tél: (352) 22 05 58-1, Fax: (352) 22 22 97
E-Mail: [email protected]
CONSEIL D’ADMINISTRATION:
Les membres du bureau de la Fédération
(UGDA): Karmeyer Louis, Mamer Robert,
Massard Aloyse, Clement Jeannot et
Buchholtz Fernand
MUTUELLE DE L’UGDA
Tél.: (352) 46 25 36-1 • Fax: (352) 47 14 40
CONSEIL D’ADMINISTRATION:
Président: Karmeyer Louis
Secrétaire général: Mamer Robert
Trésorier général: Massard Aloyse
Vice-présidents: Linden Marcel, Birgen
Gilbert et Schroeder Raymond
Membres: Groben Aloyse, Lenert John
et Reuter Jean-Pierre
Présidents honoraires: Diederich Roger
et Schumacher Henri
Vice-président hon.: Greisch Fernand
Secrétaire honoraire: Birgen Gilbert
IMPRESSUM / EDITORIAL
3
Louis Karmeyer, président fédéral
Concours à Mondercange
68e année
Revue Musicale
Lëtzebuerger Museks-Zeidong
www.revue-musicale.lu
Organe officiel de l’Union
Grand-Duc Adolphe,
Fédération Nationale du Mouvement
Associatif de la Musique Chorale
et Instrumentale, du Folklore
et du Théâtre du Grand-Duché
de Luxembourg, associations sans but
lucratif, reconnue d’utilité publique.
Edition: Avril 2005
ADRESSE DE CORRESPONDANCE:
Revue Musicale de l’UGDA
2, rue Sosthène Weis
L-2722 Luxembourg-Grund
Tél: (+352) 46 25 36-1
Fax: (+352) 47 14 40
E-mail: [email protected]
Compte Chèques Postaux (CCPLLULL)
LU10 1111 0043 0032 0000
Responsables de l’édition:
Bureau exécutif de l’UGDA
LAYOUT:
Raoul Wilhelm (UGDA)
IMPRIMERIE:
Saint Paul, Luxembourg
Cette année, ce sont pas mois de 12 sociétés de
musique et 1 chorale - soit environ 600 musiciens
et choristes - qui se présenteront dans la
Commune de Mondercange sous la baguette de
leurs directeurs respectifs pour confirmer leur
progression musicale devant un jury
international. Le nombre croissant de sociétés
participantes prouve que les modifications
apportées ces dernières années au règlement du Concours de
l'UGDA - notamment l'introduction de nouvelles catégories et d'un
programme au choix - ont véritablement permis de redynamiser et
de revaloriser cette activité traditionnelle de la Fédération, tant au
niveau national qu'international.
Au nom de l'UGDA, je tiens à remercier le Ministère de la
Culture, l'Administration communale et la Fanfare de la Commune
de Mondercange, ainsi que les donateurs de coupes, nos
annonceurs de la «Revue Musicale» et nos partenaires «Les
Domaines de Vinsmoselle» et la Brasserie «Bofferding», pour leur
précieux appui logistique et matériel dans la réalisation du
Concours de cette année.
En leur souhaitant d'obtenir les lauriers et le succès qu'elles
méritent, je remercie également les sociétés participantes, ainsi que
le Big Band Opus 78 qui assurera le concert d'ouverture du
Concours la veille au soir, de nous offrir quelques très belles
heures musicales à Mondercange.
Je me réjouis également de vous annoncer qu'à partir du
présent numéro, la «Revue Musicale» paraîtra sous un aspect plus
attrayant et en couleur. Avec une mise en page moderne et une
conception innovative, le bulletin de liaison entre la Fedération et
ses 17.550 membres offrira désormais à la grande famille de
l'UGDA une plus grande transparence dans la lecture des
informations actuelles sur la vie associative au Luxembourg et à
l'étranger dans le domaine de la musique, du chant choral, du
théâtre et du folklore.
ADMINISTRATION, ABONNEMENT
ET PUBLICITÉ:
Union Grand-Duc Adolphe
Prix par abonnement: 2,50 Euro
Distribution gratuite aux
17.550 sociétaires des 341 sociétés
affiliées à l’UGDA.
La reproduction d’articles,
même par extraits, n’est autorisée
qu’en cas d’indication de la source.
Les manuscrits publiés ne reflètent
pas nécessairement la manière
de voir l’UGDA.
Prochaine édition:
mai 2005
SOMMAIRE
2
3
4
5
7
8
9
Adresses des membres du Comité
Central et des Délégués régionaux
Impressum / Editorial
Déroulement du Concours
Willkommen in Monnerich
Concert par le Big Band Opus78
Big Band Opus78 - Das Profil
Règlement du Concours
Horaire détaillé des épreuves du
concours
Horaire détaillé des épreuves du
concours
10
11
12
13
14
Radio 100,7 - Um Kiosk mat
Lëtzebuerger Museker a
Komponisten
2007 fait appel aux jeunes
2e Concours international pour
orchestres d’harmonie «Citta’ di
Sinnai
Kurse für Chorleitung beim AMJ
Dictionnaire de la musique italienne
pour orchestre d’harmonie
Les sociétés annoncent
Calendrier des manifestations
4
CONCOURS DE CHANT ET DE MUSIQUE
5 Mai 2005: Concours de Chant et de Musique
dans la Commune de Mondercange
avec le soutien financier du Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,
sous le patronage de la Commune de Mondercange,
et en collaboration avec la Fanfare de la Commune de Mondercange
CONCERT D’OUVERTURE
LE MERCREDI 4 MAI
À 20h00
AU HALL SPORTIF
À MONDERCANGE
EPREUVES P UBLIQUES
CENTRE SPORTIF PONTPIERRE
de 9h00 à 12h20:
• Société de Musique Aspelt
• Harmonie Municipale
Grevenmacher
• Harmonie Hautcharage
• Veiner Stadmusik
HALL SPORTIF MONDERCANGE
de 9h00 à 12h50:
• Fanfare «La Réunion» Hostert
• Fanfare Ste Cécile Heiderscheid
• Fanfare des 3 frontières Lieler
• Société de Musique de la
Commune de Weiswampach
• Brass Band du Conservatoire de
Musique d’Esch-sur-Alzette
SALLE DE MUSIQUE
MONDERCANGE
de 9h00 à 12h00:
• Waldbëlleger Musek
• Fanfare Concordia Eschdorf
• Musek Gemeng Bauschelt
• Ensemble vocal «Jubilate Musica»
MANIFESTATION
DE C LÔTURE
à
•
à
•
partir de 16h00 à Mondercange:
Cortège vers le Hall Sportif
partir de 16h30:
Proclamation des résultats avec
remise des prix
Willkommen in Monnerich
Jean-Claude Schanen
Bürgermeister der Gemeinde Monnerich
Im Namen unserer
Gemeinde habe
ich die grosse Freude, die zahlreichen
Abordnungen der Musikgesellschaften
aus allen Teilen des Landes herzlich
zu begrüssen. Dies um so mehr, als
Monnerich sich einer reichen
musikalischen Tradition erfreut, die
heute von der "Fanfare de la
Commune de Mondercange" mit viel
Einsatz und Erfolg fortgeführt wird.
Die Gemeinde Monnerich besteht
aus den Ortschaften Monnerich,
Bergem, Foetz und Steinbrücken und
zählt z.Z. 6.250 Einwohner. Bekannt
wurde die Ortschaft Monnerich durch
ihren schweren Lehmboden, der dem
Anbau von Feldbohnen besonders
zuträglich ist, was den Bewohnern
bald schon den Spitznamen
"Bounesäck" bescherte.
Monnerich wird erstmals in einem
Dokument des 10. Jahrhunderts
erwähnt, dürfte aber weit älter sein.
Die Ende der 80er Jahre
ausgegrabenen Reste einer römischen
"Villa rustica" sprechen für eine
dauerhafte Besiedlung seit der gallorömischen Zeit. Die Ortschaft liegt in
einer Region mit ehemals reichen
Eisenerzvorkommen, deren
industrielle Erschliessung bekanntlich
Ende des 19. Jahrhunderts den
Wohlstand des ganzen Landes
begründet hat. Dennoch hat unsere
Gemeinde sich stets von den
umliegenden Ortschaften insofern
unterschieden, als ihr Gesicht nicht
allzu tiefgreifend durch die
Auswirkungen der Eisenindustrie
verändert wurde. Monnerich hat sich
daher möglicherweise mehr als andere
Gemeinden der Region einen Rest des
traditionellen, eher ländlich geprägten
Charakters erhalten.
Als Symbol hierfür kann man
neben der teilweise erhaltenen
altehrwürdigen Bausubstanz in den
jeweiligen Dorfkernen die als
Nationales Denkmal klassierte
Monnericher Pfarrkirche ansehen, die
im Jahre 1738 erbaut wurde und als
beeindruckendes Beispiel
spätbarocker Sakralkunst des 18.
Jahrhunderts steht.
Kürzlich erst wurde eine
aufwändige Renovierung
abgeschlossen, so dass die Kirche
nunmehr wieder in altem Glanz
erstrahlt. Bei dieser Gelegenheit
wurde auch eine neue Orgel
installiert, die in Massarbeit von der
bekannten Orgelmanufaktur der
Gebrüder Oberlinger aus Windesheim
(D) hergestellt wurde. Das Instrument
verfügt über 23 Register und ein
Register Brüstungsflöte, verteilt auf
zwei Manuale. Die Registertraktur
arbeitet sowohl mechanisch als auch
elektrisch und hat eine elektronische
Setzeranlage mit 650 Kombinationen.
Grossen Wert wurde nicht nur auf
einen angenehmen und vollen Klang
gelegt, sondern auch auf das
Aussehen der Orgel, die sich nahtlos
in die barocke Architektur der Kirche
einfügt.
Abschliessend möchte ich allen
Besuchern und Teilnehmern einen
angenehmen Aufenthalt in unserer
Gemeinde wünschen.
CONCOURS DE CHANT ET DE MUSIQUE
Big Band Opus78
Das Profil
27 JAHRE ERFAHRUNG
Die Formation wurde im Jahr 1978
von Claude Sinner und Loll Drees
gegründet. Das erste Konzert fand
bereits am 6 Juli 1978 im Hall 75 in
Bascharage statt. Über die Jahre hat
sich die musikalische Richtung in eine
Mischung von traditionellem Big Band
Swing, aufgefrischt durch moderne
Arrangements, entwickelt. Man kann
feststellen, dass die in mehr als 25
Jahren gesammelten Erfahrungen im
Bereich Jazz, Swing, Rock und Pop die
Musikszene in Luxemburg positiv
beeinflusst haben.
Das 10-jährige Jubiläum wurde am
4. Juni 1988 in Hesperingen mit
einem Gala-Konzert und einer RadioLiveübertragung gefeiert. Anlässlich
des 15-jährigen Bestehens wurde die
erste CD-Produktion «Jalousie» von
Claude Sinner produziert. Die zweite
folgte zwei Jahre später. Unter der
musikalischen Leitung von Serge
Hentzig, dem Nachfolger von Loll
Drees, veröffentlichte Opus 78
gemeinsam mit der bekannten
Sängerin Joan Orleans die CD «Setting
the StandARTS». Gasty Meyer,
Arrangeur und Komponist, hat diese
CD mit seinen Arbeiten wesentlich
mitgeprägt. Am 6. Oktober 1996, gab
es einen gemeinsamen Live-Auftritt
mit Joan Orleans im bestbekannten
“Atelier”.
Zum 20-jährigen Jubiläum, noch
immer unter der musikalischen
Leitung von Serge Hentzig, hat man
sich ein musikalisches Highlight
ausgedacht: “Peter Herbolzheimer in
Concert with the Big Band Opus78
featuring Silvia Droste”. Damit das
Konzert ein musikalisch, hochwertiges
Event wurde, fand gemeinsam mit
Peter Herbolzheimer und Silvia Droste
ein Workshop statt, zudem auch
interessierte Musikerkollegen
eingeladen waren.
Über die Jahrtausendwende hat
Marc Mangen - Band Leader, Pianist,
Schlagzeuger, Komponist und
Arrangeur - die Big Band musikalisch
geprägt. Seit September 2002 steht die
Formation unter der musikalischen
Leitung von Serge Bausch.
5
6
CONCOURS DE CHANT ET DE MUSIQUE
Das Jahr 2003 began mit der
dritten CD-Produktion. Noch nicht
veröffentlichte Live-Aufnahmen mit
u.a. Peter Herbolzheimer, einem der
bekanntesten deutschen Big Band
Leader, Komponisten und Arrangeur,
auch noch unter dem Namen “Fat
Man” bekannt, sowie der deutschen
Sängerin und ZDF Jazz-Club
Moderatorin Silvia Droste wurden
integriert. Ebenfalls hat man neue
Titel mit langjährigen Freunden der
Band eingespielt, so dass dieses
Album eine Kompilation “25 Jahre
Opus78” darstellt. Anlässlich eines
Benefizkonzertes wurde dieses Album
am 4. April 2003 dem Publikum in
Remich vorgestellt.
KONZERT MIT
MAYNARD FERGUSON
Es folgte dann eine einmalige
musikalische Gelegenheit. Im Rahmen
des “Printemps Musical” hatte das
Luxembourg City Tourist Office
Maynard Ferguson und seine Big Bop
Nouveau Band ins “Atelier” nach
Hollerich eingeladen. Maynard
Ferguson ist ein Meister der
Trompete, dessen Stil und
Interpretationen unnachahmlich sind.
Gleichzeitig wurde Opus78 beauftragt
das Vorprogramm des Abends zu
gestalten. Durch die Zufälle, dass
Ernie Hammes gerade während dieser
Saison mit Maynard tourte und die
Musiker bereits einen Tag früher nach
Luxemburg anreisten, hat man sich
spontan entschieden, am Vortag des
Konzertes ein “Workshop” zu gestalten
und ein gemeinsames Abendessen zu
verbringen. Dieses war ein
unvergessliches Geburtstagsgeschenk
für die Musiker von Opus78. Das
gemeinsame Konzert mit Maynard
Ferguson war ein Riesenerfolg.
“LET IT SWING”
Als Highlight und zugleich als
Abschluss der 25. Saison hatte die Big
Band Opus78 ein einzigartiges “Event”
geplant. Ein Konzert unter dem Motto
Abends. Eine neue Dimension von
Entertainment, Show, VideoAnimation und Präsentation wurde
dargeboten. Der Live-Mitschnitt dieses
Konzertes “Let it Swing” wurde
anschliessend im Tonstudio bearbeitet
und ist als 4. CD-Produktion der Big
Band Opus78 unter dem Titel “Let me
entertain you” erhältlich.
“Let it Swing”. Wie Superstar Robbie
Williams, ist Opus78 ein ganz großer
Bewunderer von Frank Sinatra und
dem damaligen Big Band Styl. Das
Gesangtalent Fränz Meisch hat die
Band auf „DAS KONZERT“ (Robbie
Williams - Live at the Royal Albert
Hall, London) aufmerksam gemacht
und überzeugt diese “Performance”
hier in unserem kleinen Ländchen
Luxemburg auf die große Bühne zu
bringen. Diese Meisterwerke wurden
speziell für Opus78 von George
Letellier und Pol Dahm im Sound der
damaligen Big Band Ära arrangiert.
Unter der Regie von Marco Turci
und der musikalischen Leitung von
Serge Bausch hatte sich die Besetzung
der Big Band, für diese einmalige
Aufführung, um ein komplettes
symphonisches Ensemble, sowie
einigen zusätzlichen Solisten
erweitert. Es wirkten u.a. mit, das
Streicher-Ensemble “L’Estro
Armonico” unter der Leitung von Guy
Goethals, Karin Melchert und Fränz
Meisch (Vocals) und Ernie Hammes
(Trumpet). Durch den Abend führten,
Dan Spogen und Dany Hardt.
Ebenfalls wirkte das Tanz-Ensemble
Sara Eden mit.
Den Musikern wurde die
Möglichkeit geboten sich in einem
bisher nicht erlebten Rahmen von
Licht und Klang zu verwirklichen und
das Publikum kam in den Genuß
eines außergewöhnlichen
kulinarischen und musikalischen
DIE SAISON 2004
Es blieb der Band nicht viel Zeit sich
von dem Geleisteten auszuruhen,
denn bereits zum Jahreswechsel
wurden neue Projekte in Angriff
genommen.
Mike Mainieri, der primär als JazzVibraphonist bekannt ist und Anfang
des Jahres 2004 auf Tournee in
Europa war, konnte für einen
Abstecher nach Luxemburg gewonnen
werden, so dass am 6. Februar 2004
in Differdingen ein einmaliges
Konzert zusammen mit der Big Band
Opus78 dargeboten wurde.
Im Laufe der Saison 2004 fanden
neben zahlreichen Konzerten im
Inland ebenfalls Konzerte in Trier,
anlässlich der Landesgartenschau,
sowie im Rahmen des Jazzfestivals in
Rumst, nahe Brüssel statt.
Und dann natürlich wiederum das
absolute Highlight am 4. Dezember in
Differdingen: “Let’s talk about Music”.
Aus den Erfahrungen und mit neuen
Ideen, sowie zusätzlichen
Mitgestaltern wurde es noch eine
Steigerung an Unterhaltung. Die Show
wurde von T.TV aufgezeichnet und
mehrfach ausgestrahlt. Dieses
Bildmaterial zusammen mit der LiveTonaufzeichnung werden zu einer
neuen Premiere in Luxemburg
verarbeitet: Die erste Luxemburger
DVD Musik-Produktion.
Joël Duhr, Präsident
KONTAKTADRESSE:
Big Band Opus78 a.s.b.l.
B.P. 2527, L-1025 Luxembourg
www.opus78.lu • Tel: 55 57 84
CONCOURS DE CHANT ET DE MUSIQUE
Règlement du concours
ART. 1.Le Concours Luxembourgeois de
Chant et de Musique est organisé le 5
mai 2005 par la Fédération
Luxembourgeoise de Musique «Union
Grand-Duc Adolphe» (UGDA).
ART. 2.Peuvent participer au concours:
1. les sociétés de musique
(harmonie, fanfare, brass band)
2. les sociétés chorales
(dames, hommes, mixtes)
ART. 3.Le concours prévoit les niveaux de
difficulté suivants:
degrés A, B, C et D.
ART. 4.Les orchestres et chorales désirant
participer au concours doivent
adresser leur demande au Comité
central de l'UGDA au moyen du
formulaire d'inscription prévu à cet
effet, avec indication du degré dans
lequel ils désirent concourir.
Les sociétés classées dans les
différentes divisions peuvent
participer au concours dans les dégrès
correspondants fixés comme suit:
• Division Nationale:
degré A.
Divisions
• Honneur et Excellence: degré B.
• Divisions
Supérieure et Première: degré C.
• Divisions
Deuxième et Troisième: degré D.
Pour des raisons d'organisation, le
Comité central se réserve le droit de
limiter le nombre de sociétés admises
à participer au concours.
ART. 5.Le concours comprend les épreuves
suivantes:
• une oeuvre imposée choisie par la
Commission des experts,
• une/des oeuvre(s) originale(s) pour
orchestre d'harmonie / de fanfare /
brass band ou chorale, au libre choix
de la société, avec une durée
d'exécution minimale de 20 minutes
et une durée maximale de 25 minutes
(pour les chorales, la durée minimale
est fixée à 15 minutes et la durée
maximale à 20 minutes).
Les chorales peuvent se faire
accompagner au piano.
Pour se familiariser avec l’acoustique
de la salle, les orchestres et chorales
sont habilités à exécuter, avant le
début des épreuves, une oeuvre d'une
durée maximale de 5 minutes.
ART. 6.Chaque société s'engage à participer
au concours avec son effectif habituel
(selon le relevé de ses membres) sans
faire appel à des renforts. Le nonrespect de cette disposition entraine
l'exclusion de la participation au
concours.
Le Comité central de l'UGDA peut
autoriser le remplacement d'un
musicien ou choriste (m/f) à condition
que le motif invoqué soit reconnu
valable. Le nombre des remplaçants
ne peut en aucun cas dépasser trois
musiciens/choristes.
ART. 7.Les organisateurs du concours se
réservent le droit d'annuler les
épreuves si le nombre d'inscrits est
insuffisant.
ART. 8.Les détails concernant l'organisation
du concours sont fixés par le Comité
central de l'UGDA.
ART. 9.La publication des oeuvres imposées
se fait quatre mois avant la date fixée
pour le Concours.
ART. 10.Un jury se compose de trois
membres, désignés par le Comité
central. Un secrétaire, sans voix
délibérative ni consultative, est mis à
la disposition de chaque jury.
ART. 11.Chacun des trois membres du jury
dispose d'un total de 100 points au
maximum par épreuve.
Il juge:
• le jeu d'ensemble, le rythme et
la justesse;
• l'articulation, le phrasé et
les nuances;
• la qualité et la balance de l'orchestre
ou de la chorale;
• le style et l'interprétation
de l'oeuvre en général.
Après les épreuves, le directeur de
l'ensemble est invité à une entrevue
avec les membres du jury avant que
ceux-ci ne motivent leur jugement par
écrit.
ART. 12.Le résultat final est obtenu en
additionnant les résultats partiels des
membres du jury et en divisant ce
total par trois. Les chiffres après la
virgule sont arrondis vers le haut.
ART. 13.Dans chacune des deux épreuves, un
résultat de:
• 91 à 100 points donne droit à un
Premier Prix avec grande distinction
et à une prime d'encouragement d'un
montant de 650 Euro,
• 81 à 90 points donne droit à un
Premier Prix avec distinction et à une
prime d'encouragement d'un montant
de 600 Euro,
• 71 à 80 points donne droit à un
Premier Prix et à une prime
d'encouragement d'un montant de
550 Euro,
• 61 à 70 points donne droit à un
Deuxième Prix et à une prime
d'encouragement d'un montant de
500 Euro.
Un résultat inférieur à 61 points ne
donne droit à aucun prix.
ART. 14.A l'issue du concours, tous les
membres du Comité central assistent
aux délibérations finales des jurys,
sauf ceux d'entre eux qui sont
membres d'une société participant au
concours.
Les membres du Comité central
veillent à l'application correcte du
règlement du concours.
ART. 15.Les décisions prises lors des
délibérations finales des jurys avec les
membres du Comité central sont
définitives et sans appel.
ART. 16.Les résultats sont proclamés le jour
du concours.
ART. 17.Les frais de transport et de séjour sont
à la charge de la société.
ART. 18
Le présent règlement entre en vigueur
le 26 janvier 2004.
Les membres du Comité central
7
8
CONCOURS DE CHANT ET DE MUSIQUE
Horaire détaillé des épreuves publiques
H ALL S PORTIF M ONDERCANGE
JURY: JEAN-PAUL FRISCH (L), JO VLIEX (NL), PIET SWERTS (B)
Horaire
Société
09.00-09.45 Fanfare "La Réunion"
Hostert
Directeur
Jean-François
Lorge
Degré
C
09.45-10.30 Fanfare Ste Cécile
Heiderscheid
Thomas Meunier
C
10.30-11.15 Fanfare des trois
frontières Lieler
Marc Lemmens
C
11.15-12.00 Société de Musique de Hermann Veithen C
la Commune de Weiswampach
12.00-12.50 Brass Band du
Fred Harles
Conservatoire d’Esch-sur-Alzette
S ALLE
DE
A
Imposé / Programme au choix
Overtura - to Trish (Ed Huckeby/A. Geert Bartelds)
Decennium (Eric Swiggers)
(Arsenal (Jan Van der Roost)
Rainbow Warrior (Kees Vlak)
Overtura - to Trish (Ed Huckeby/A. Geert Bartelds)
Casual Suite in Eb (Lorenzo Pusceddu)
Yellow Mountains (Jacob de Haan)
La Chanson d’Orphée (Luiz Bonfa/Thierry Muller)
Rainbow Warrior (Kees Vlak)
Overtura - to Trish (Ed Huckeby/A. Geert Bartelds)
Kleine Ungarische Rhapsodie (Alfred Bösendorfer)
Euregio (Kurt Gäble)
Overtura - to Trish (Ed Huckeby/A. Geert Bartelds)
Rikudim (Jan Van der Roost)
Flashes for Band (Jan Segers)
Arsenal (Jan Van der Roost)
Albion (Jan Van der Roost)
Russlan and Ludmilla (Mikhaïl Glinka/Peter Parkes)
Flowerdale (Philip Sparke)
Between the Moon and Mexico (Philip Sparke)
M USIQUE M ONDERCANGE
JURY: LUC GRETHEN (L), MARTIN FOLZ (D), JEAN-MARIE QUENON (F)
Horaire
Société
09.00-09.45 Waldbëlleger Musek
Directeur
Degré
Sébastien Lemaire D
09.45-10.30 Fanfare Concordia
Eschdorf
Dominique Habets D
10.30-11.15 Musek Gemeng
Bauschelt
Fabrice Kohnen
D
11.15-12.00 Ensemble vocal
"Jubilate Musica"
Philippe Barth
B
D’Union Grand-Duc Adolphe
mat den
Domaines Vinsmoselle
fir Musek a Gesank
am ganze Land
Imposé / Programme au choix
Petite Suite (Yves Bouillot)
Harmonique (Wim Laseroms)
Free World Fantasy (Jacob de Haan)
Mid-West Golden Jubilee Overture (James Curnow)
Little Song (Jean-Pierre Haeck)
Petite Suite (Yves Bouillot)
High Noon (D. Tromkin/N. Washington/K. Rogers)
Thematicos (Hugo De Groot)
3 Episodi (Lorenzo Pusceddu)
Petite Suite (Yves Bouillot)
Disney at the movies (John Higgins)
Dakota (Jacob de Haan)
D'Sälerbunn (T: Gast Rollinger/M: Roland Wiltgen)
Magnificat in B-Dur (Francesco Durante)
Gartenlieder - Abendlich - Schöne Fremde
(Fanny Hensel-Mendelssohn)
ENTREPRISE GENERALE DE RAMONAGE ET DE FUMISTERIE
Ramonage Nettoyage Réparation Certificat de Tubage
chaudière cheminée conformité Inox et PPS
M. COTTYN-KIEFFER
13, rue de l’Industrie • L-3895 FOETZ
Tél: 44 02 90 • Fax: 52 50 47
CONCOURS DE CHANT ET DE MUSIQUE
Horaire détaillé des épreuves publiques
C ENTRE S PORTIF P ONTPIERRE
JURY: ALBERT GENEN (L), RENÉ DE JONG (NL),
Horaire
Société
09.00-09.50 Société de Musique
Aspelt
Directeur
Albert Nimax
Degré
B
09.50-10.40 Harmonie Municipale
Grevenmacher
Claude Weiland
B
10.40-11.30 Harmonie Hautcharage Jean-Luc Becker
B
11.30-12.20 Veiner Stadmusik
B
Marco Comes
Merci
aux donateurs
de coupes
ADMINISTRATION COMMUNALE
BOULAIDE
ADMINISTRATION COMMUNALE
SCHIFFLANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE MONDERCANGE
ADMINISTRATION COMMUNALE WEISWAMPACH
ANGEL Marc, Député, Conseiller municipal,
Luxembourg
DIEDERICH Fernand, Député-Maire, Colmar-Berg
FLESCH Colette, Députée, Echevin de la Ville de
Luxembourg
FRITURE HENRIETTE
GANTENBEIN-KOULLEN Marie-Thérèse, Députée-Maire,
Hespérange
KARMEYER Louis, Président fédéral de l’UGDA
SANTER Jacques, Président d'honneur de l'UGDA
VILLE D’ESCH-SUR-ALZETTE
WEILER Lucien, Président de la Chambre des Députés
Al Ginter Percussion
vente et location
d’instruments de percussion
Tél: 33 25 92
www.alginter.lu
Instrumenter fir den Préscolaire an d’Primärschoul
Imposé / Programme au choix
Troll Meeting (Jean-Paul Frisch)
The Vengeance (André Waignein)
Overture to a new age (Jan de Haan)
Symphony No. 7 (Christiaan Janssen, op. 83)
La Quintessenza (Johan de Meij)
Magic Overture (Thomas Doss)
Symphony No. 7 (Christiaan Janssen, op. 83)
Chorale and Variations (Philip Sparke)
English Rhapsody (Trevor Ford)
Symphony No. 7 (Christiaan Janssen, op. 83)
Cortège de Bacchus (Léo Délibes/Wil van der Beek)
Pacific Dreams (Jacob de Haan)
Ouverture de la Libération (Pol Albrecht)
9
RADIO 100,7
10
radio 100,7
All Donneschdeg am Mee a Juni um 20.30
Um Kiosk mat Lëtzebuerger Museker
a Komponisten
5. MEE
De Jean-Paul Bleser diskutéiert mam
Roby Zenner, President vum Pius
Verband, iwwert lëtzebuerger
Kompositiounen an der Chouermusek.
Zënter 1974 ass hie Saxophonist an
der lëtzebuerger Militärmusek an
1978 huet hien d’Big Band vun der
Militärmusek gegrënd.
Hien huet eng Partie Blosmusekskompositioune wéi zum Beispill: De
Buergmarsch, Happy Marching, Just
for Fun, D’Walfer Kasären, Musek fir
d’Freedefeier 2004 an och Big Band
Kompositioune geschriwwen.
12. MEE
De Paul Dahm ass an der lëtzebuerger
Musekszeen keen Onbekannten. Mat
him bliedert de Jean-Paul Bleser
duerch seng Kompositiounen.
De Paul Dahm ass den 30.
Dezember 1951 zu Käerjéng gebuer.
Seng Musekstudien huet hien zu
Esch an der Musekschoul an am
Stater Conservatoire absolvéiert.
19. MEE
Paul Frisch ass jidder
De Jean-P
Museker zu Lëtzebuerg e Begrëff.
Hien erzielt iwwert d’Konscht vum
Komponéieren a seng Wierker.
De Jean-Paul Frisch huet 1970
seng Nominatioun als Professer am
Stadter Conservatoire kritt.
Doniewent huet hien 38 Joer laang
Museken zu Lëtzebuerg dirigéiert,
D’Emissioun “Um Kiosk”, iwwer
lëtzebuerger Blos- a Chouermusek um
radio 100,7 steet am Mee a Juni ganz
am Mëttelpunkt vu lëtzebuerger
Museker a Komponisten:
26. MEE
Op Besuch ass de Jean Thill, e jonke
Komponist, dee Wierker schreift an
arrangéiert. No senge Studien am
Stater Kolléisch huet de Jean Thill de
Conservatoire Royal de Musique zu
Léck besicht, wou hien den Diplôme
supérieur op der Trombone gemaach
huet. Duerno féiert säi musekalescht
Studium hien op de «Mannes College
of Music», wou hien
Orchesterdirektioun an Trombone
weider studéiert. Hien ass Member an
Dirigent bei veschiddene Museksensembelen an och am Chouermusekberäich ganz present. En ambitiéise
Museker a Komponist stellt sech dem
Jean-Paul Bleser vir.
D’EMISSIOUN “UM KIOSK” GËTT
ËMMER SONNDES UM 13.00
REDIFFUSÉIERT.
COMMUNIQUE
11
2007 fait appel aux jeunes !
La coordination générale de
Luxembourg et Grande Région,
Capitale européenne de la Culture
2007 souhaite donner une plate-forme
aux enfants, adolescents et jeunes
adultes afin de participer activement à
l'année culturelle.
Les Rotondes, deux bâtiments
industriels qui se situent entre le
quartier de la Gare et le quartier de
Bonnevoie, seront le noyau des
activités de 2007. Elles deviendront
un lieu de découverte et de
participation. Notamment la Rotonde
2, lieu brut puisque non rénové, à
tendance alternative et expérimentale,
offrira de multiples possibilités
d'implication directe. Surtout les
jeunes auront la possibilité de
concevoir et de réaliser leurs propres
projets créatifs ou de participer à des
initiatives spécifiques!
Pour en savoir plus, la
coordination générale 2007 et le SNJ
invitent les personnes qui travaillent
dans les domaines enfance et jeunesse
ainsi que tous les professionnels du
secteur culturel à une séance
d'information, de rencontre et
d'échange qui aura lieu le vendredi 27
mai 2005 à 18h00 au sein de la
Rotonde actuellement encore en
service (Rocade de Bonnevoie).
Nous prions tous les intéressés de
s'inscrire au plus tard pour le 18 mai
auprès de Laura Graser au numéro de
téléphone suivant: 26 62 20 27 ou par
mail: [email protected]
Pour plus de détails ou pour
d'autres questions, n'hésitez pas à
nous contacter.
Restez informés de l'évolution du
projet 2007 en consultant notre site
Internet : www.luxembourg2007.org
du 27 au 30 décembre 2005
2e Concours International pour orchestre d'harmonie
"CITTA' DI SINNAI"
Le Concours est ouvert pour les orchestres amateurs, dans
les catégories Excellence, Première, Deuxième, Troisième
et Jeunes. Les Harmonies doivent exécuter:
a) l'oeuvre imposée de la catégorie choisie, à commander
auprès de l'édition Scomegna.
Les oeuvres imposées sont:
• Excellence: Composizione Prima (Flavio Vicentini)
• Première: Intermissions (Daniele Carnevali)
• Deuxième: No War (Marco Somadossi)
• Troisième: The Wind of May (Angelo Sormani)
b) une oeuvre au choix, de difficulté assimilée à la
catégorie de participation.
CATEGORIE JEUNES
Cette catégorie est divisée en deux sections:
section A): 21 composants ou plus,
section B): de 10 à 20 éléments
Les groupes doivent exécuter:
a) l'oeuvre imposée de la section choisie, à commander
auprès de l'édition Scomegna.
Les oeuvres imposées sont:
• Section A): Suite Antique (Lorenzo Pusceddu)
• Section B): Contos (Filippo Ledda)
b) une oeuvre au libre choix,
de difficulté assimilée à la catégorie et à la section choisie.
INSCRIPTION - REINSEIGNEMENTS
Le droit d'inscription est de 150,00 Euro. Les formulaires
de participation sont à adresser avant le 20 septembre 2005
à la direction du concours.
Association Musicale G.Verdi, Tél./fax: (+39) 070-7640022
Internet: www.bandagverdisinnai.it
E-mail: [email protected]
12
COMMUNIQUE
Kurse für Chorleitung
beim AMJ
MEISTERKURS MIT FRIEDER BERNIUS
Auch in 2005 führt der Arbeitskreis Musik in der Jugend
(AMJ) einige herausragende Kurse für Chorleiterinnen und
Chorleiter aller Chorkategorien durch. Erstmals wieder seit
einigen Jahren leitet Frieder Bernius einen Meisterkurs. Er
wird vom 29.09.-03.10.2005 in Hannover stattfinden. Mit
dem Jungen Vokalensemble (Ltg. K.-J. Etzold) steht der 2.
Preisträger des letzten Deutschen Chorwettbewerbs 2002 als
Arbeitschor zur Verfügung. Gearbeitet wird an Werken von
Rheinberger, Mendelssohn-Bartholdy, Brahms, Ives,
Lauridsen, Whitacre u.a.
CHOR-/ORCHESTERLEITUNG
UND CHORISCHE STIMMBILDUNG
Ein weiterer Kurs "Chorleitung, chorische Stimmbildung
und Orchesterleitung" wird in vier verschiedenen Gruppen
durchgeführt. Die Teilnehmenden werden je nach
Leistungsstand (Anfänger bis Meisterklasse) unterrichtet.
Kursort ist vom 25.07-06.08.2005 in St. Moritz in der
Schweiz. Die Referenten sind Prof. em. Volker Hempfling,
Sabine Horstmann, Welfhard Lauber, Michael Reif und
Sabine Schrodi.
JAZZ IM CHOR
Immer beliebter wird bei vielen Chören die Sparte "Jazz im
Chor". Genau dazu gibt es in Eisenach Weiterbildung von
einem der besten des Fachs: Bertrand Gröger, Leiter des
inzwischen weltweit anerkannten Freiburger Jazzchors gibt
Tipps vom 11.-13.11.2005.
AFRIKANISCHE CHORMUSIK
Die vielleicht größte Entdeckung der jüngsten Zeit ist die
südafrikanische Chormusik. Markus Detterbeck hat einige
Jahre in Südafrika verbracht. Zusammen mit Aikins Hyde
und Nyanyo Addo aus Afrika gestaltet er einen Ferien-Kurs
in Bad Kissingen vom 01.-07.08.2005 unter dem Titel
"Afrikanische Chormusik - gesungen, getrommelt und
getanzt".
KONTAKTADRESSE
Nähere Informationen zu diesen und insgesamt 150 weiteren
Kursen können kostenlos mit dem Kurs-Jahresplan
angefordert werden beim:
Arbeitskreis Musik in der Jugend,
Adersheimer Str. 60, D-38304 Wolfenbüttel
Tel: (+49)-(0)5331-46016
Mail: [email protected]
http://www.amj-musik.de
D ICTIONNAIRE
DE LA M USIQUE I TALIENNE
POUR ORCHESTRE D ’ HARMONIE
En 1200 pages et 2 volumes, cette seconde édition comporte
des informations sur plus de 500 compositeurs transalpins, la
discographie des principales formations et les adresses des
éditeurs. Un outil indispensable pour les fervents de la
musique italienne pour orchestre d’harmonie.
Contact: Marino ANESA, Via Sandro Pertini, 45,
I-24025 Gazzaniga (BG). E-mail: [email protected]
LES SOCIETES ANNONCENT
POSTES VACANTS
Sëd Dir Dirigent an dynamisch, an
dobei och nach musikalisch ?
A VENDRE
Séicht dir eng jonk Musik fir ze
dirigeieren ?
SAXOPHONE
ALTO
YANAGISAWA
Da sëd Dir Kandidat fir iisen neien
Dirigent ze ginn ! - Interreséiert ?
Année 2003
Da schreiwt äer Kandidatur un:
Musik Uesweller, p.a. Ries Frank
4, rue Peppelbach, L-6572 Osweiler
L’Ensemble vocal mixte
PHILCANTO
13
Etat neuf
Prix: 1.500 €
Veuillez
contacter:
061 23 00 54
cherche direct(eur)rice
Répétition le mercredi
Prière de s’adresser à:
Albert Brauch (président),
15, Schonk, L-8522 Beckerich
Tél: 23 62 06 88
Fanfare Miedernach
Mir siche Memberen
fir d'Perkussioun
(Batterie...)!
Mir sin eng Musek mat ronn 45, zum
gréissten Deel jonke Musikanten,
mee et feelen eis Leit an der
Perkussioun, virun allem e "Batteur".
Wien Loscht huet bei eis Member ze
ginn oder fir weider Informatiounen:
Hoffmann Françis,
5A rue de Larochette,
L-7661 Medernach, Tel: 87 84 42
Muller Yves, Dirigent
Tel. 33 40 34 - E-mail: [email protected]
ACCORDEON
à boutons
Marque: Hohner, modèle: Corso,
21 et 8 touches en 2 rangées de
chaque côté
âge: inconnu, état neuf (pas joué)
prix à discuter.
Contact: Michel Schortgen,
tél. 59 15 37
Piano droit Hoffmann
âge: entre 60 et 80 ans
couleur: noyer
entièrement rénové en 1994,
très bon état
prix: 2.000 € à discuter.
Tél: 091 28 04 00 (12h00-14h00)
23 66 01 68 / 26 67 04 94
(après 18h00)
invitéiert Bieleser Musek asbl.
all Musikanten déi deen Dag Zäit a
Loscht hunn deel ze huelen um
Super-MegaMusikantentreff
Um 15.30 Auer ass e Concert mat
desem "wëllen" Ensembel
Vill grouss a kleng Präisser ginn
ennert de Musikante verlousst.
Fir all Informatiounen - Tel: 59 37 69
25. Anniversaire
vum Supporterclub vun der
Bieleser Musek
Am Kader vun eise Feierlechkeeten
organiséire mär e flotte
Samschdeg de 4. Juni 2005
um 20.30 Auer
um Scheierhaff zu Zolwer
Mir sichen
2-3 Perkussiounisten
an 1-2 Trompettisten.
Biver Aly, 38A rte d'Esch
L-4985 Sanem, Tel: 59 42 35
E-mail: [email protected]
de 5. Mee 2005
zu Bieles bei der Schoul
Quizowend
mat Musek an Danz
Harmonie Concorde
Suessem
Mir sin eng Harmonie mat 50
Musikanten am Alter vun 12-72 Joer.
Wien Loscht huet sech eis
unzeschléissen kann sech beim
Präsident mellen:
Am Kader vum Kreemchesbazar
Musek: DJ Marc Marx
Crash Dummies Disco-Team
Moderatioun: J-Claude Majerus
E N VENTE AU
SECRÉTARIAT DE
L’UGDA
P RIX : 73 € (4 VOLUMES )
Eis Kandidaten kommen aus
verschiddenen Museken
a spillen a gewannen fir hiere Veräin
De Publikum däerf och
mattmaachen a Präisser gewannen
Informatiounen Tel: 59 37 69
LES SOCIETES EN ACTION
14
Calendrier des manifestations
du 30 avril au 29 mai 2005
Sa
30.5.
Howald
Centre Culturel
20h00
Concert de printemps par l’Harmonie Municipale et
l’Harmonie des Jeunes de Hespérange, avec le concours
de Sven Kiefer (percussion)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lintgen
Ecole primaire
20h00
Concert de Gala “Jazz and Blues” avec Ernie Hammes
(trompette), organisé par la Fanfare de Lintgen
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Me 04.5.
Mondercange
Hall Sportif
20h00
Concert par le Big Band Opus78, dans le cadre du
Concours de Chant et de Musique, organisé par
l’UGDA, sous le patronage de la Commune de
Mondercange et en collaboration avec la Fanfare de la
Commune de Mondercange
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je
04.5.
Mondercange
Mondercange
Pontpierre
Hall Sportif
Salle de Musique
Centre Sportif
09h00
Mondercange
Hall Sportif
16h00
Concours de Chant et de Musique, organisé par
l’UGDA, sous le patronage de la Commune de
Mondercange et en collaboration avec la Fanfare de la
Commune de Mondercange
Manifestation de clôture avec proclamation des
résultats et remise des prix
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Belvaux
Ecole primaire (Poste)
15h30
Concert “Super Mega Musikantentreff”, sous la
direction de Josy Holcher, organisé par la “Bieleser
Musek a.s.b.l.” à l’occasion du “Kreemchesbazar 2005”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sa
07.5.
Dommeldange
Hall Omnisports
20h00
Concert de printemps par les sociétés “Schëtter
Gesank”, Chorale Grand-Ducale Dommeldange et le
Groupe de ballet classique du Conservatoire de
musique de la Ville de Luxembourg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonnevoie
Casino Syndical
20h00
Concert de Gala par la Société Philharmonique
Larochette et l’Harmonie FNCTTFEL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Troisvierges
Hall Sportif
20h00
Concert “Winds, Strings & Voices” avec l’Harmonie
Union Troisvierges, Vania Lecuit (violon), Judith Lecuit
(violoncelle), Paddy Freres et Fernand Delosch (chant)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bavigne
Centre Culturel
20h30
Concert de printemps par l’Harmonie de Harlange
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ve 13.05.
Ettelbruck
Centre des Arts pluriels 20h00
Concert “Winds, Strings & Voices” avec l’Harmonie
Union Troisvierges, Vania Lecuit (violon), Judith Lecuit
(violoncelle), Paddy Freres et Fernand Delosch (chant)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sa 14.05.
Ettelbruck
Centre des Arts pluriels 20h00
Concert “Winds, Strings & Voices” avec l’Harmonie
Union Troisvierges, Vania Lecuit (violon), Judith Lecuit
(violoncelle), Paddy Freres et Fernand Delosch (chant)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bissen
Hall Sportif
19h30
Concert de Gala “Music around the world” par la
Fanfare de Bissen
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Di 15.05.
Koerich
Place de la Marie
10h00
“Grillfest”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Di 22.05.
Diekirch
Centre “Aal Seeërei”
14h00
Concert par l’Amicale “Garnisounsmusek” Diekirch
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sa 28.05.
Mondorf-lles-B
Bains
Casino 2000
20h00
“Gala Crémant Musical” organisé par l’UGDA, avec la
participation de la Société Municipale des
Accordéonistes de Luxembourg, l’Ensemble vocal
“Jubilate Musica”, les Chorales “Lidderfrënn”
Mondercange et “Amités” Bertrange, ainsi que le Big
Band Memory
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bertrange
Centre Atert
20h00
Concert “Multi-Culti-Music” par l’Union Fanfare de
Bertrange
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Di 29.05.
Bruxelles
Grande Place
14h00
“Luxembourg en Musique à Bruxelles”, organisé par
l’UGDA, dans le cadre de la Présidence européenne.
900 musiciens, chanteurs, majorettes et danseurs des
groupes folkloriques participent à cette grande
manifestation
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bienvenue dans la nouvelle saison:
Bramwell Tovey
Emmanuel Krivine
Piotr Anderszewski
Isabelle Faust
Michael Gielen
Luba Orgonasowa
Birgit Remmert
Christian Elsner
Bjarn Thor Kristinsson
Stefan Asbury
Irivine Arditti
Hubert Soudant
Olli Mustonen
Dezö Ranki
Renaud Cauçon
Robin Ticciati
Janice Watson
Sarah Chang
Hilary Hahn
Leopold Hager
Herbert Lippert
EuropaChorAkademie
et bien d’autres...
SAISON 2005/2006
ORCHESTRE
PHILHARMONIQUE
DU LUXEMBOURG
DIRECTEUR MUSICAL : BRAMWELL TOVEY
EN RÉSIDENCE
À LA PHILHARMONIE LUXEMBOURG
Cycle philharmonique I : 10 concerts le jeudi à la Philharmonie
Cycle philharmonique II : 6 concerts le vendredi à la Philharmonie
Abonnements et réservations auprès de luxembourgticket.lu
Tél.: (+352) 47 08 95-1 - fax: (+352) 47 08 95 95
www.luxembourgticket.lu - [email protected]
Demandez votre programme de la saison 2005/2006
à l’OPL au tél.: (+352) 22 99 01-1 / [email protected]
www.opl.lu