2002 - uniFrance Films

Bilan Portugal - 2002
11/02/17 9:04:58
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
En el sector de difusión herzianaa gratuita (abierta) las tres principales cadenas ocupan año tras año 80% del mercado,
siendo líder la cadena privada SIC (45,4 % de cuota de mercado en 1999), seguida por la primera cadena pública RTP
1 (27%) y por la cadena privada TVI (16,4%). La difusión por cable y satélite son de reciente aparición. En 1999, el cine
francés se conquistó a 8,6 millones de telespectadores portugueses, cifra inferior a la de 1998 (10,5 millones). El hecho
más destacado ha sido la vuelta al cine francés de la SIC, primera cadena del mercado que, después de un tiempo
limitándose a 4 ó 5 títulos anuales a horas avanzadas de la noche, en 1999 pasa a emitir 10 películas francesas
incluyendo El quinto elemento de Luc Besson, que consiguió casi un millón de telespectadores. En el 2000 son ya 13
las emisiones realizadas, con lo que se confirma la tendencia ascendente. Sin embargo la avanzada de la SIC no ha
bastado para compensar el retroceso momentáneo de RTP 2, cadena habitualmente aficionada al cine francés y que en
1999 sólo ha realizado 37 emisiones de películas francesas, frente a las 62 de 1998. Por su parte, RTP 1 (6 emisiones)
y TVI (11 emisiones) mantienen la misma frecuencia.
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Estadísticas del cine francés - Portugal
Detalles de los estrenos - 2002
Título de la
película
1
Recaudación Entradas
(€)
Astérix y Obélix 1.453.541
396.355
Número de
copias
50
Venta en el
extranjero
Distribuidore
s locales
2
: Mision
Cleopatra
Amelie
Pathé
Distribution
TF1 Studio (ex
TF1
International)
Celluloid
Dreams
Celluloid
Dreams
TF1 Studio (ex
TF1
International)
StudioCanal
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
448.735
125.357
14
3
8 Mujeres
207.100
54.500
5
4
Vete a saber
111.133
31.082
2
5
Para todos los
gustos
111.015,92
33.261
2
6
7
El Pianista
106.788
100.000
20.439
19.000
13
3
79.800
21.000
2
74.033
19.245
15
73.800
20.500
2
53.200
14.000
2
41.773
11.098
3
12
Una casa de
locos
Intervención
divina
Wasabi - el
trato sucio de la
Mafia
La Inglesa y el
duque
La chica de
Paris
15 Août
13
Vidocq
35.168
11.074
7
14
La Pianista (La
pianiste)
Bajo la arena
29.147
8.134
4
28.500
7.500
2
25.924
7.421
3
17
Salir del
armario
Les Âmes fortes
18.620
4.900
4
18
Irreversible
17.328
4.535
5
FTD
International
Cinéma
Wild Bunch
19
Éloge de
l'amour
La Virgen de los
sicarios
17.100
4.500
1
Wild Bunch
15.580
4.100
2
Les Films du
Losange
8
9
10
11
15
16
20
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Lnk
Wild Bunch
New Age
Pyramide
International
EuropaCorp
Leopardo
Filmes
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Lnk
Pathé
Distribution
Films
Distribution
EuropaCorp
TF1 Studio (ex
TF1
International)
MK2 Films (ex
MK2)
Celluloid
Dreams
Gaumont
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Filmes Castello
Lopes
Leopardo
Filmes
Eco Filmes/Pris
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
21
Mortel Transfert
12.841
3.234
2
22
Lejos
9.500
2.500
2
23
Nomadas del
Viento
9.059
2.380
4
24
The Wimbledon
Stage
Demasiada
carne
6.840
1.900
0
5.976
1.620
1
26
Baiser Mortel
du Dragon (Le)
4.719
1.311
0
27
Un crimen en el
paraiso
4.628
1.274
1
28
Mi mujer es una
actriz
4.327
799
1
29
Monsieur
Batignole
3.019
825
2
30
Pau et son frère
2.656
738
0
31
Yamakasi
2.412
691
0
TF1 Studio (ex
TF1
International)
Films
Distribution
EuropaCorp
32
2.104
590
2
Roissy Films
33
Los
Espigadores y
la espigadora
Intimidad
1.915
533
4
StudioCanal
34
La Cautiva
1.641
459
2
35
Le Roi danse
820
207
0
36
Esther Kahn
488
136
2
TF1 Studio (ex
TF1
International)
StudioCanal
37
Après la
réconciliation
Codigo
desconocido
Ressources
humaines
Confesiones
intimas de una
mujer
Saint-Cyr
460
128
1
Wild Bunch
407
107
0
360
100
0
293
77
2
MK2 Films (ex
MK2)
Celluloid
Dreams
Tamasa
Distribution
205
54
0
Harry, un amigo
que os quiere
76
20
0
25
38
39
40
41
42
Bavaria Film
International,
Cargo Films
Fox France
FTD
International
Cinéma
The Bureau
Sales
TF1 Studio (ex
TF1
International)
EuropaCorp
FTD
International
Cinéma
Pathé
Distribution
TF1 Studio (ex
TF1
International)
Celluloid
Dreams
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Lnk
Leopardo
Filmes
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Nos
Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Leopardo
Filmes
Películas francesas compradas (año de producción : 2002)
Título de la película
Venta en el extranjero
Distribuidor local
Corto Maltese
StudioCanal
Plaisirs inconnus
Celluloid Dreams
Nos Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo Filmes
Cavale - La Trilogie
Films Distribution
Leopardo Filmes
Gomez &Tavares
Time of the Wolf
TF1 Studio (ex TF1
International)
Les Films du Losange
Leopardo Filmes
Rire et châtiment
EuropaCorp
Twenty Nine Palms
Pyramide International
Nos Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo Filmes
La Sirène rouge
Wild Bunch
Eco Filmes/Pris Audiovisuais
Un couple épatant - La
Trilogie
Intervención divina
Films Distribution
Leopardo Filmes
Pyramide International
Leopardo Filmes
Kaena, The Prophecy
StudioCanal
Eco Filmes/Pris Audiovisuais
La Flor del mal
MK2 Films (ex MK2)
Wanda Films
Fugitivos
Wild Bunch
Leopardo Filmes
Corps à corps
Orange Studio
DJ - Le Défi
Rencontre avec le dragon
TF1 Studio (ex TF1
International)
Orange Studio
Nos Lusomundo
Audiovisuais
New Age
El Hijo
Celluloid Dreams
Condiciones de estreno
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Eco Filmes/Pris Audiovisuais Película comprada
Nos Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo Filmes
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Evolución del mercado
Año
Número de
espectadores
(todas las
nacionalidad
es)
Número de
entradas de
las películas
francesas
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2005
2004
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1992
14.566.066
12.090.667
12.500.000
13.800.000
15.700.000
16.600.000
15.700.000
16.000.000
15.750.000
16.710.000
18.000.000
865.922
682.359
1.230.706
990.290
518.779
362.235
390.558
951.326
301.628
502.621
837.684
396.991
412.283
748.753
173.557
551.240
0
15.700.000
14.900.000
13.500.000
12.000.000
Recaudacion
es de las
películas de
todas las
nacionalidad
es (€)
75.012.776
62.741.557
65.500.000
74.000.000
79.900.000
82.200.000
73.800.000
67.200.000
66.300.000
71.100.000
Recaudacion Número de
es de las
pantallas
películas
francesas
(en Euros)
4.452.413
3.503.850
6.230.047
5.128.935
2.514.846
1.672.024
1.750.210,65
4.228.668
1.253.433
2.129.044
3.123.031,92
1.397.920,03
8.059.175,76 1.356.157,78
2.807.823,77
46.822,88
613.025,03
8.273.189
1.586.617,48
0
547
545
544
551
558
564
577
572
639
569
420
584
562
356
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Precio medio
de la entrada
(€)
5,15
5,19
5,2
5,4
5,1
4,95
4,4
4,2
4,2
4,2
3,59
720
650
700
750
550
0
Cuotas de mercado de las películas francesas por distribuidor - 2002
Nombre del
distribuidor
1
2
3
4
5
6
Nos Lusomundo
Audiovisuais
Leopardo Filmes
Número de
películas
distribuídas
11
25
3
New Age
1
Filmes Castello Lopes 1
Eco Filmes/Pris
1
Lnk
Audiovisuais
Número total de
entradas
Cuota de mercado
(CDM en %)
438.214
0
336.176
32.338
19.000
7.421
4.535
0
0
0
0
0
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Películas corpoducidas con este país - 2002
Metrage
Título de la
película
Directores
Productores
franceses
Largometraje
El Principio de la
incertidumbre
Forget Everything I
Told You
Ma voix (Nha Fala)
Manoel de Oliveira
Gemini Films
Antonio Ferreira
Gemini Films
Flora Gomes
Les Films de Mai
Où gît votre sourire
enfoui ?
Pedro Costa
Largometraje
Largometraje
Largometraje
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Corproductor(es)
del país
Las películas internacionales más taquilleras - 2002
Título de la película
Recaudación (€)
Número de espectadores
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Estadísticas televisivas de las películas francesas - Portugal
Información detallada sobre cada canal de TV emisor de
largometrajes
- 2002
Canal TV
Número de películas difundidas Número de difusiones
Rtp2 - rtp
Rtp1 - rtp
SIC - Sociedade Independente de
Comunicaçao
TVI - Televisao Independente
63
18
14
67
23
16
3
5
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Título detalles países difusores - 2002
País
Número de películas difundidas Número de difusiones por
televisión
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Título películas difundidas - 2002
Título de la película
Número de países
Número de difusiones por
televisión
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Título películas difundidas - 2002
Título de la película
Director(es)
Surcouf, Le tigre des sept mers
Sergio Bergonzelli
Los 400 Golpes
François Truffaut
Besos robados
François Truffaut
La Máquina
François Dupeyron
TONNERRE SUR L'OCEAN INDIEN
Sergio Bergonzelli
Nirvana
Gabriele Salvatores
Lola Montes
Max Ophuls
La Hija de D'Artagnan
Bertrand Tavernier
Carrington
Christopher Hampton
Tristana
Luis Buñuel
Enfants volés (Les)
Gianni Amelio
Pinocchio
Steve Barron
Don Quijote
Georg Wilhelm Pabst
Saint-Cyr
Patricia Mazuy
Les Péchés mortels
Patrick Dewolf
Les Années déclic
El Tiempo recobrado
Raymond Depardon, Roger Ikhlef
Raoul Ruiz
Vivamente el domingo
François Truffaut
La defensa Louzhin
Marleen Gorris
TERRITOIRE COMMANCHE
Gérardo Herrero
Jaguar
Jean Rouch
La Pianista (La pianiste)
Michael Haneke
Bassin de J.W. (Le)
Joao Cesar Monteiro
Les Mille et une nuits
El Amor en fuga
Mario Bava, Henry Levin
François Truffaut
Jules y Jim
François Truffaut
Todo sobre mi madre
Pedro Almodovar
Double vue
Mark People
Cuento de otoño
Éric Rohmer
Place Vendôme
Nicole Garcia
Man In The Crowd
John Lvoff
Un Ange
Miguel Courtois
Capitanes de Abril
Maria De Medeiros
CONTES DE CANTERBURY
Pier Paolo Pasolini
La Commune
Peter Watkins
Amelie
Jean-Pierre Jeunet
Follame
Virginie Despentes, Coralie Trinh Thi
Número de difusiones por
televisión
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
El Inocente
Luchino Visconti
As Bodas de Deus
Joao Cesar Monteiro
El Placer
Max Ophuls
Delitos flagrantes
Raymond Depardon
Urgence
Gilles Béhat
La Carta
Manoel de Oliveira
Le Fil de l'horizon
Fernando Lopes
En el corazón de la mentira
Claude Chabrol
Matrimonio a la italiana
Vittorio De Sica
Good Morning Babilonia
Amour, vengeance et trahison
Vittorio Taviani, Paolo Taviani
Malcolm Mowbray
El Lago de los muertos vivientes
Jean Rollin
Elles
Luis Galvao Teles
La Novena Porta
Roman Polanski
Viaje al principio del mundo
Manoel de Oliveira
Sicilia !
Little Buddha
Danièle Huillet, Jean-Marie Straub
Bernardo Bertolucci
Didier, mi fiel amigo
Alain Chabat
Breaking the Waves
Lars Von Trier
Astérix et la surprise de César
Pays des sourds (Le)
Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi
Nicolas Philibert
Chute de la maison Usher (La)
Jess Franco
La Cautiva
Chantal Akerman
MASQUE DE CIRE (LE)
Sergio Stivaletti
Ángeles guardianes
Jean-Marie Poiré
El Arte de amar
Walerian Borowczyk
Madame Sans-Gêne
Christian-Jaque
Disparad al pianista
François Truffaut
Lune et le téton (La)
Bigas Luna
Ouvre les yeux
Alejandro Amenabar
El último metro
François Truffaut
The Pillow Book
Peter Greenaway
El último tango en París
Bernardo Bertolucci
Romance X
Catherine Breillat
City of Joy
Roland Joffé
La Mujer de al lado
François Truffaut
La Nueva Eva
Catherine Corsini
Pola X
Leos Carax
Esther Kahn
Arnaud Desplechin
La Comédie de Dieu
Joao Cesar Monteiro
Alma perdida
Dino Risi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Va où ton coeur te porte
Cristina Comencini
Fleur de mon secret (La)
Pedro Almodovar
Ossos
Pedro Costa
Una chica tan decente como yo
François Truffaut
La Vérité si je mens 2 !
Thomas Gilou
Guerre des nerfs (La)
John Irvin
La Cena de los idiotas
Francis Veber
Jane Eyre
Franco Zeffirelli
La Trêve
Francesco Rosi
TANGOS - L'EXIL DE GARDEL
Fernando E. Solanas
La Piel suave
François Truffaut
Salo ou les 120 journées de Sodome
Madame de...
Max Ophuls
Alice y Martin
André Téchiné
La Muerte y la doncella
Roman Polanski
El Nombre de la rosa
Jean-Jacques Annaud
Taxi Express
Gérard Pirès
Poisson lune
José Alvaro Morais
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Ver los detalles de todas las difusiones
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069