Le journal de mes rêves

Projet Comenius bilatéral
Publicaţie editată de elevii Liceului Statal “G.Tarantino” din Gravina în Puglia (Bari)
şi ai Liceului Teoretic “Ovidius” din Constanţa (România)
Le journal de mes rêves
LICEO STATALE
”G. Tarantino”
Gravina în Puglia (Bari)
Dirigente Scolastico
Prof. BerardoGuglielmi
N.3
L’ENVIRONNEMENT
LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
LICEUL TEORETIC
”Ovidius”
Constanţa (România)
Director
D-na Cristina Anghel
LA FLORE ET FAUNE DU DELTA DU DANUBE
Beauté et nature se lient afin de réaliser un puzzle composé de
différents éléments riches de couleurs et de mélodies, qui joue un
rôle fondamental et donne un certain charme au monde entier :
l’environnement.
En fonction de leurs besoins les peuples ont modifié la nature de
façon négative et positive. Pour cela l’environnement fait souvent
objet d’étude dans les écoles afin d’éduquer les jeunes au respect
de la nature. Les questions environnementales sont étroitement
liées à celle du début du développement économique et à la nécessité de sensibiliser l'humanité au respect de l'équilibre naturel.
On aborde principalement les thèmes suivants:
-la pollution
- la protection des animaux
- les écosystèmes et les aires protégées
-la politique de gestion des déchets
-les organismes génétiquement modifiés
- la gestion des ressources énergétiques
- le changement climatique
- la paix comme solution politique et diplomatique des conflits
au sein des États
- la pollution des sols
En Italie le Ministre de l’Environnement et de la Protection du
Territoire et de la Mer et les organisations qui ne font pas partie
du gouvernement se chargent de faire connaître à la population
les normes à respecter pour mieux vivre. L’État intervient particulièrement dans la création de parcs nationaux, régionaux et de
réserves naturelles. Il s’occupe également de protéger les zones
humides et marines et de limiter la pollution.
Le territoire italien est protégé par le WWF, la Lipu et La
Legambiente. Si le WWF s’occupe de la conservation de la nature, la Lipu vise à la préserver à partir de la protection des oiseaux et de leurs habitats. De plus elle enseigne aux jeunes à respecter le monde dans lequel ils vivent, à sensibiliser le public sur
les questions telles que la protection de l'environnement et les
problèmes sanitaires. La Legambiente revêt une certaine importance puisqu’elle se bat pour limiter la pollution et la diffusion du
nucléaire.
Dans les Pouilles, en particulier dans le territoire du Parc National de l’Alta Murgia ,qui fait partie de Gravina, Altamura et
d’autres communes,on peut admirer les ressources naturelles protégées par l’Unesco, qui offrent au public les merveilles conservées par le sud de l’Italie.
Pour sauvegarder le charme de la nature il faut participer au
triage collectif, développer le covoiturage, favoriser les sources
d’énergie naturelle afin de rejoindre un état d’hygiène globale.
En plus, on devrait limiter les consommations inutiles d’énergie
et préserver les lieux des constructions contemporaines envahissantes.
Ce n’est qu’en étant collaboratifs que nous obtiendrons certains
résultats.
Pourquoi ne pas participer à ce magnifique projet ?
Buonamassa Filippo
Cataldi MariaGiovanna
Bien que le fleuve Danube passe à travers 10 pays et 4
villes- capitale, Vienne, Bratislava, Budapest et Belgrade, la
plus belle place dans sa route vers la mer est en Roumanie,
plus exactement le Delta. Ce Jardin d'Éden s'étend du plateau
de Dobrogea jusqu'à l'embouchure du fleuve dans la Mer
Noire ou s’y verse par 3 bras : Kiliya, Sulina et St. Gheorghe.
Ce qui est vraiment spécial c'est l'unicité de la flore et de
la faune. Malheureusement on y rencontre plus de 30 espèces
en danger d'extinction de 327 espèces d'oiseaux et 135 espèces de poisons.
Du point de vue économique, les poissons sont la principale richesse du Delta. De nombreux témoignages, écrits dans
le passé, confirment la richesse de cette région. Il semble
donc que l'une des raisons pour lesquelles les Grecs de Millet
ait établi leur ville Histria (environs de l'an 657 A.Hr.) a été
l'abondance de poissons de la zone. Sur les 135 espèces répertoriées la plupart d'entre eux sont des espèces d'eau douce,
mais il y a aussi d’espèces marines qui vivent dans la mer
Noire et entrent dans le delta et dans le Danube pendant la
saison de reproduction. Parmi les espèces qui vivent dans le
Danube et dans le Delta on rappelle le carpe, le brochet, le
silure etc.
(Continuare în pagina 2)
1
Le journal de mes rêves
Les oiseaux ont donné aussi le renommé du Delta, connu depuis le début
du xx-ième siècle comme un paradis
aviaire. Sa réputation est due à ses 327
d’espèces qu’on peut rencontrer dans le
Delta du Danube et qui forment 81 % de
la Roumanie l'avifaune. Dans le Delta du
Danube il existe de nombreux types de
colonies d’oiseaux : de starci, de lopatari, de pélican et cormorani, goélands,
avoazete et ciocantorsi, chirighite. La
colonie de pelicansde cette région avec
le régime de protection est la plus élevée
en Europe et son envol est un paysage
qui vous rappelle le Jurasic Park.
La Flore du Delta du Danube a 955
d’espèces et 64 de sous-espèces de
plantes. Elle représente un tiers du
nombre total d’espèces connus dans la
flore de Roumanie. L’élément prédominant est l’élément aquatique qui se traduit par le développement de la végétation des marais, en particulier le roseau
qui occupe une superficie de 235 000
hectares. Le Delta du Danube présente la
zone de lianes la plus compacte du
monde. La flore est extrêmement riche et
est développée sur trois niveaux: les
plantes à feuilles flottantes ( ys blanc, lys
jaunes, herbe grenouilles des marais, des
chardons, la langue de l'eau, rizacul)
plantes riveraines et îles flottantes
(roseau, jonc, fougère d'eau, cresson,
menthe grenouille, la pruche de l'eau,
forget-me-not) et des plantes terrestres
(saule blanc, peuplier, aulne, frêne, bois
mixtes sur les banques).
La végétation aquatique est divisée
en marais lacustre et marais. Le marais
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
lacustre présente des plantes submergées comme la faucille, le bradisoretc et
plantes flottantes comme les lys, les
chardons des marais. Le marais est un
format spécifique qui se trouve dans le
delta du Danube , l'îlot de roseau flottant est une épaisse couche de 1 à 1,6 m
composée d'un tressé des rizozomi et
racines d'autres plantes aquatiques mélangés avec des débris organiques et le
sol. Initialement fixe, le flottante roseau
îlot détache des marais et des étangs et
se transforme en îles flottantes avec de
différentes tailles qui, poussés par le
vent, se déplacent sur la surface de
l'eau. La végétation des îles flottantes
diffère du reste du fourré. Le roseau du
Delta se développe dans les meilleures
conditions. A cote du roseau il y a aussi
d’autres plantes: carex, menthe, fougère
d’eau, la pruche de l’eau, noeud herbe,
saulesnains et de plantes grimpantes.
La végétation terrestre occupe de
petites surfaces et il n’apparaît que sur
les plus hautes digues comme Letea,
Caraorman, le Chili et sur de différentes digues fluviales. Elle est représentée par des forêts mixtes formées
des peuplier blanc, peuplier noir, saule
blanc, l'orme et plusieurs douilles
(noisetier, le prunellier, églantier, corne)
lianes (vignes sauvages), des bosquets
de saule et des pâturages.
Un vrai paradis pour ceux qui
veulent découvrir une nature sauvage,
mais aussi goûter du bon poisson et apprécier la gastronomie locale, le Delta
du Danube reste un vrai défi pour ceux
Avec environ 15.000 animaux, nous pou-
vons trouver une grande variété d’espèces
rares. Prêts à prendre le vol, on peut rencontrer aussi d’autres oiseaux comme la
crécerelle (il gheppio), la buise (la poiana), le biancone, le lanner (il lanario) et le
faucon pèlerin (il falco pellegrino).
Le faucon crécerellette
L’absence de grands arbres a contribué au développement de différentes espèces de volatiles qui se sont adaptés à
l’environnement, particulièrement l’espèce
aslaudidae comme la calandre, l’alouette
et la ‘cappellaccia’ . On remarquera aussi
la présence de l’outarde et de ‘ l’oc-
chione’, qui sont très intéressants à contempler.
Le lanner
qui aiment la nature.
Butnaru Stefania
Galan Laura
LA FAUNE DE “LA MURGIA”
Le cheval murgese
Levant les yeux, en se baladant dans
les étendues ensoleillées de cette région,
nous pouvons rencontrer le prince de « la
Haute Murgia », le faucon crécerellette
(falco grillaio) tant aimé par Frédéric II.
2
Le journal de mes rêves
Le biancone
Dans les zones forestières nous pouvons trouver certaines espèces de mammifères comme le verrat, le taux et le
porc-épic. Durant nos promenades, nous
pouvons aussi voir certains animaux qui
émergent des buissons, comme la belette
et le renard.
La cappellaccia
L’environnement typiquement semidésertique qui caractérise cette zone est
un habitat idéal pour de nombreux reptiles, dont certains vivent presque exclusivement dans ce territoire, comme le
gecko kotschy, la tortue commune et le
«colubro leopardino», une rare espèce de
serpent
Colubro leopardino
Enfin, il y a un animal fort, dur,
sombre et majestueux, le poil brillant et
les sabots solides, le cheval mugese, qui
a été l’invincible allié de Frédéric II en
1250 et qui a combattu dans ces terres
aux cotés des bandits contre les piémontais en 1800. Aujourd’hui, cette race de
cheval presque éteinte est la seule italienne qui n’a pas souffert de mélanges
et qui rappelle l’ancienne tradition des
courses de chevaux dans le pays.
LA FLORE DES PARCS
NATIONAUX
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
Le parc national est une partie du
territoire qui est remarquable pour sa
beauté, ses caractéristiques géologiques
et pour la particularité de la flore et de
la faune. De ce fait, la loi protège ce
lieu afin qu’il ne subisse pas les dommages de l’homme.
Les 24 parcs nationaux présents en
Italie occupent 5% du territoire étendus sur 1.500.000 ha.
Le premier parc qui a été établi en
Italie est le parc national du «Grande
Paradiso», en 1922, entre la Vallée
d’Aoste et le Piémont. Il s’étend jusqu’au parc national de la Vanoise, en
France.
La partie la plus basse est caractérisée par des forêts de mélèzes, des bois
feuillus, parmi lesquels on remarque
les frênes, les noisetiers, les merisiers,
les chênes et les bouleaux. Vers les
1500 m, on peut trouver les pins, les
sapins, les mélèzes, qui sont les seuls
arbres qui perdent leurs aiguilles en hiver.
Suite à la naissance du premier parc
italien, d’autres lieux ont vu le jour en
tant que parcs nationaux, tels que le
parc national des Abruzzes, du Molise
et du Latium.
Le parc national des Abruzzes, étant
situé en hauteur, est caractérisé par une
végétation principalement continentale. Dans ce parc nous pouvons tout de
même trouver des lacs tels que l’ancien
lac Fucino et le lac de Barrea.
Vers les 800 m on trouve des forêts
de «roverella» qui aujourd’hui sont utilisées pour le pâturage. On trouve également une abondante végétation caractérisée par des saules rouges et des
peupliers blancs. Aux pieds de la montagne on trouve des forêts de hêtres et
d’érables.
En allant vers sud de l’Italie, on arrive au parc national du Vesuvio, à 20
minutes de Naples.
Même si ce dernier est un des plus
petits parcs nationaux de la péninsule,
on compte plus de 612 espèces de
plantes différentes.
En continuant notre voyage vers le
sud-est on trouve le parc du Gargano,
qui date de 1991 où on peut y admirer
des forêts et des falaises qui surplombent la mer. Parmi les 2000 espèces
végétales qui caractérisent le paysage
on remarque les hêtres, les frênes, les
ormes, les houx, les châtaigners, les
érables et les chênes.
Après deux heures de marche on
trouve le nouveau parc national de la
«Alta Murgia».
PARC NATIONAL DE LA «ALTA
MURGIA»
Le parc national de la «Alta Murgia»
est situé dans les Pouilles, au sud de
l’Italie. Il se trouve au cœur de la Mur3
gia. Le climat de la
région rend cette
zone plutôt aride et rocheuse. En effet,
le mot `Murgia` dérive du latin `murex`
qui signifie roche brute.
Le parc national de la «Alta Murgia»
a été établi en 2004, avec un domaine de
677.39 km2.
Le siège est à Gravina in Puglia, mais
le parc comprend plus de 13 villes entre
Bari, Barletta, Andria et Trani.
PRINCIPALES ATTRACTIONS
Dans la zone de Andria on peut visiter Castel del Monte, célèbre pour sa
forme octogonale. À environ 80 km on
trouve la forêt Mercadante, dans le territoire de Cassano des Murge, qui s’étend
sur 1800 ha.
En allant à l’ouest, on trouve le Pulo
di Altamura, qui est le plus grand
gouffre du territoire.
Parmi les autres lieux intéressants on
trouve les «Gravine», qui sont des
gouffres karstiques de la Murgia, et les
bois Difesa Grande, dans le territoire de
Gravina in Puglia, qui s’étendent sur
plus de 3000 ha. Il s’agit des plus grands
bois des Pouilles.
On trouve aussi des `jazzi`, qui sont
des constructions réalisées à partir de
pierre locale et qui étaient utilisés pour
la transhumance. Les plus nombreux
sont situés près de Andria, Ruvo, Minervino et Spinazzola.
Ces dernières années, la végétation du
parc de l’Alta Murgia a subi quelques
changements. Aujourd’hui la flore qu’on
y trouve est celle qui a survécu au climat et aux activités de l’homme qui à
plusieurs reprises ont causé des dommages à la nature. Les zones plus riches
et variées se trouvent près des sources
d’eau, où l’on trouve des peupliers
blancs, des ormes et des plantes appelées `lentille d’eau`.
La végétation varie en fonction de la
zone, mais l’aspect sauvage de certains
lieux rend ce parc un vrai paradis.
Lucia Dimattia
Caterina Pizzillo
Le journal de mes rêves
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
ESPÈCES D’ANIMAUX ET DE
FLEURS EN VOIE DE DISPARITION
Même si à l’heure actuelle, la Roumanie s’enorgueillit d’une riche biodiversité, il y a plusieurs siècles, de nombreuses
autres espèces vivaient sur le territoire
actuel du pays. Les forêts des Carpates,
les grands lacs et les steppes étaient habités par des espèces telles l’aurochs, l’outarde, l’antilope saïga, la marmotte de
steppe et le gypaète soit le vautour barbu.
A travers le temps l’homme est intervenu
dans les habitats de ces espèces dont le
nombre s’est réduit jusqu’à l’extinction.
Les rapports européens d’environnement
montrent que la biodiversité de l’Europe
est en baisse d’une année à l’autre.
Le genre Lynx de la famille des Félins
(Felidae) et de la sous-famille des félins
abrite quatre espèces de lynx. Parmi les
félins, les lynx sont aisément reconnaissables à leur face ornée de favoris et
d'oreilles triangulaires surmontées d'une
touffe de poil, et leur corps doté d'une
courte queue et de longues pattes. Parmi
les caractéristiques moins visibles, les
lynx ne possèdent que 28 dents, au lieu
des 30 dents habituelles chez les félins.
Prédateurs de l'hémisphère nord, les
lynx ont pour habitat préféré la forêt bo-
réale. Considérés comme très largement
répandus, exception faite du Lynx pareille gravement menacé, ils font partie
des rares félins dont on estime les populations stables. Alors qu'ils tenaient une
place importante dans la mythologie
amérindienne, les lynx étaient fort méconnus en Europe et y ont souffert d'une
réputation de bête féroce.
Le Loup gris (Canis lupus) est l'espèce
de Canidés la plus répandue .Il en a
d’autres appellations aussi tells : Loup
comme le Piatra Craiului, Bucegi, Ciucas, Alba.
Fritillaire Pintade mesure entre 20 et 40
centimètres de haut. Elle possède un oignon globuleux qui contient des alcaloïdes vénéneux. Sa tige est dressée. Les
feuilles, au nombre de trois à cinq, sont
vert gris, linéaires, alternes, lancéolées et
étroites. Les fleurs solitaires (ou groupées par deux ou trois) sont rose -foncé,
commun ou Loup vulgaire. Cependant la
plus courante est
« loup » tout court,
bien que ce nom désigne également
d'autres canidés. Même si l'espèce Canis
lupus n'est pas menacée de disparition
dans sa globalité au regard de sa large
aire de répartition à travers le globe, sa
situation est plus préoccupante quand on
considère les grandes populations une à
une. En fait, seules les populations vivant
dans les Carpates et les Balkans-Dinara
sont hors de danger au début du XXIe
siècle.
La question de savoir si le loup est ou a
été, réellement, un prédateur habituel de
l'homme, reste posée. Il existe une prime
au Canada (le Canada et la Russie sont
les deux pays au sein desquels il vit le
plus de loups actuellement) à verser à
toute personne pouvant prouver une attaque de loup sur l'homme. L'anthropophagie isolée d'un ou quelques loups,
sans lien avec la rage, paraît vraisemblable (voir bête du Gévaudan) mais,
pour la période contemporaine, aucune
attaque spontanée de la part de Canis lupus n'a été documentée.
Les plantes occupent une place vitale
dans quasi tous les aspects de notre quotidien: elles nous procurent de la nourriture, des fibres, des médicaments, du
combustible, des abris, des vêtements et
ce qui est le plus important l’air que nous
respirons. De nombreuses espèces animales en dépendent aussi directement
pour leur survivance. Les plantes sont
des éléments essentiels des écosystèmes
et une des clés de l’équilibre et de la stabilité écologiques de la Terre.
Les plantes sont indispensables à la vie
sur notre planète car, sans elles, il n’existerait aucune autre espèce dépendante.
En tant qu’éléments clés de la biodiversité, elles répondent à de nombreux besoins élémentaires: nourriture, fibres,
médicaments, combustible, abris. Les
plantes sont aussi les constituants fondamentaux de l’infrastructure d’habitat de
nombreux écosystèmes et la clé de
l’équilibre et de la stabilité écologiques
indispensables à la Terre. La disparition
de tant de plantes pose à l’Union européenne un de ses plus grands défis.
Edelweiss appelé "reine des fleurs" est
une plante très rare, protégée par la loi
depuis 1931, et se trouve en Roumanie
sur des falaises inaccessibles aux
hommes dans les montagnes de Vrancea, Rodna, Maramures, Bucovine, Retezat , Godeanu. “Floarea de colt “ est
protégée dans les réserves naturelles
4
panachées en damier pourpre et blanchâtre (très rarement blanches panachées
de verdâtre). Le fruit est une capsule
subsphérique. Elle est considérée comme
rare en Roumanie.
Pois de senteur (Nigritella rubra) est
une plante de la famille des Orchidaceae.
A tige droite, 8-14 cm de haut. Les
feuilles sont nombreuses, étroite,
oblongue, pointant vers le ciel. Les fleurs
sont petites et nombreuses, près de la
pointe de la tige dans un ballon ovale.
Les fleurs sont rouges pourpre sombre, la
vanille parfumée. Les tubercules profonds se composent de fendue. Il fleurit
en Juin et Août. En Roumanie, il est rarement dans les montagnes des Carpates
dans le nord et le sud. Sweet pea est l'une
des 58 espèces d'orchidées qui peuvent
être trouvés en Roumanie. .
Le journal de mes rêves
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
rappelle la vanille, est si poignante, que
cette parure sanglante peut être ressentie à distance. Son inflorescence dure à
partir de Mai Juin jusqu'en Août Septembre.
Une autre fleur rare, aussi appelé
”musucel” est une plante vivace qui est
dans la terre comprimée et divisées en
2-5 tubercules,. La tige est herbacée, 820 cm de haut. Les feuilles ont une
forme linéaire, étroite, allongée et
orientée vers le ciel. Sa couleur est de
Pois de senteur (Nigritella rubra)
est une plante de la famille des Orchidaceae. A tige droite, 8-14 cm de haut.
Les feuilles sont nombreuses, étroite,
oblongue, pointant vers le ciel. Les
fleurs sont petites et nombreuses, près
de la pointe de la tige dans un ballon
ovale. Les fleurs sont rouges pourpre
sombre, la vanille parfumée. Les tubercules profonds se composent de fendue.
Il fleurit en Juin et Août. En Roumanie,
il est rarement dans les montagnes des
Carpates dans le nord et le sud. Sweet
pea est l'une des 58 espèces d'orchidées
qui peuvent être trouvés en Roumanie.
Leurs fleurs - inflorescences coniques même en plein soleil brille rubis directs. Leur odeur caractéristique, qui
L’ÉNERGIE
Chaque action demande de l’énergie.
Depuis toujours l’homme a utilisé les
sources dont il disposait comme le bois,
le travail des animaux, le vent et l'eau
des fleuves.
La première forme d’énergie élémentaire est fournie par le feu et la combustion. Cette énergie peut être utilisée de
différentes manières, pour chauffer les
nourritures et travailler certains métaux. Elle peut également chauffer de
l'eau et produire la vapeur nécessaire à
faire fonctionner les voitures à vapeur,
comme nous avons pu le constater pendant la révolution industrielle à partir
du XVIIIème siècle. Cependant,
l'homme s’est rendu compte qu'il y a
des combustibles qui produisent plus
d’énergie que le bois, en effet il s’est
aperçu que le charbon a un pouvoir calorifique plus élevé. Avec la naissance
des premières civilisations agricoles
l'autre source d'énergie élémentaire est
la force musculaire des animaux d'élevage: les bœufs étaient utilisés par
exemple, et c’est encore le cas dans
beaucoup de parties du monde, pour
labourer les champs ou pour faire fonctionner les meules avec lesquelles on
broie le grain. Les animaux, donc,
comme les voitures étaient utilisées,
non seulement pour le transport mais
aussi pour obtenir une force supérieure
à celle de l'homme, ou de manière générale pour assurer un travail de longue
durée dans le temps. Les autres formes
de production d'énergie élémentaire
vert foncé sur la face supérieure et vert
pâle à l'intérieur. Sur une tige il y a une
inflorescence ovale globuleuse, constituée de nombreuses fleurs de rouge,
violet foncé à noirâtre. Les fleurs sont
petites et nombreuses, près de la pointe
de la tige dans un ballon ovale. Ils répandent autour un fort parfum, similaire à la vanille et dure de Juin à Septembre. Des valeurs élevées de fleur et
le parfum doux fait qu'elle soit ramassée et bien que dans de nombreux pays
sont fournies par le vent et par l'eau des
fleuves. Ces deux énergies étaient utilisées pour mettre en marche les pelles
dans les moulins qui servent pour actionner les meules et d’autres outillages. Parmi ces sources énergétiques
élémentaires certaines restent d'actualité car il est possible d'en optimiser l'exploitation en obtenant des résultats considérables d’un point de vue économique et énergétique. Actuellement on
exploite plusieurs sources d’énergie :
thermique, chimique, lumineuse, éolique, hydroélectrique, nucléaire, électrique.
Lorsqu’on parle d’énergie thermique
on entend l’énergie intérieure d'un
corps. On obtient ce genre d’énergie
spontanément avec le contact de deux
corps qui atteignent la même température. La chaleur peut être transférée
d’un corps à un autre de trois manières
différentes: la première est la conduction, entre les parties d'un même corps
solide qui ont des températures différentes, la seconde est la convection,
c’est-à-dire le déplacement de matériel
typique des fluides, et enfin le rayonnement, la transmission de chaleur sans
déplacement de matériel.
L’énergie chimique par contre est une
forme d'énergie potentielle emmagasinée dans la matière. Suite à une réaction chimique une grande quantité
d'énergie est libérée en se transformant
en d’autres formes d'énergie.
L’énergie lumineuse vient du soleil et
c’est pour cela qu’on l’appelle égale5
de montagne, elle ait finalement disparue,en Roumanie elle reste une espèce
rare, un monument naturel.
“L’oeillet de Piatra Craiului” pousse
dans les montagnes de Piatra Craiului,
est endémique à cette montagne en
Roumanie. Cette plante n’est pas ren-
contrée nulle part dans les chaînes de
montagnes environnantes et ne ressemble pas à un des oeillets en Europe,
réunissant des groupes de genre systématiques..
Ion Tiberiu
Dordescu Alexandra
Ursaru Alexandru
ment énergie solaire. L’avantage est
que l’énergie solaire arrive dans le
monde entier et on peut tous en bénéficier. L'énergie solaire peut être transformée directement en énergie électrique grâce aux panneaux photovoltaïques, elle peut également être transformée en chaleur grâce aux panneaux
solaires thermiques.
L’énergie éolique utilise la force du
vent avec une sorte de moderne moulin
à vent. La position géographique de
l’Italie et la présence de chaînes montagneuses permettent d’exploiter les
courants d’air. De nos jours l’Italie voit
une forte présence de ce genre d’énergie.
En ce qui concerne l’énergie hydroélectrique on utilise la force de l'eau qui
tombe à l'intérieur des conduits. Ce
genre de système est très utilisé au nord
de l’Italie, aux pieds des Alpes, et le
long des Appennini. On remarque aussi
des centrales énergétiques qui exploitent les courants sous-marins ou les déplacements du niveau de la surface de
la mer causés par les marées.
(Continuare în pagina 6)
Le journal de mes rêves
L’énergie nucléaire dérive de la rupture et de la recomposition des liens
entre des particules, protons et neutrons,
qui forment les noyaux des atomes, c’est
-à-dire les fissions. Dans les années ‘50
la forte utilisation de l’énergie nucléaire
prétendait résoudre le problème des
sources énergétiques. Après l’accident de
Chernobyl en 1986, les perspectives ont
été réduites en limitant la construction de
centrales. Aujourd'hui il n’y a plus que
430 centrales nucléaires actives dans le
monde entier. De même nous ne devons
pas oublier que l’énergie nucléaire produit, en une année, plus de 100 mètres
cubes de déchets radioactifs.
L' énergie électrique est celle qui se
développe dans les centrales thermoélectriques ou hydroélectriques et qui est ensuite transportée par de longs câbles,
dans les différents points de diffusion.
Depuis toujours l’Italie est à l’avantgarde dans ce secteur.
D’après cette analyse nous pouvons
dire que l’énergie est à la base de la vie
et elle est incontournable dans une société moderne et industrialisée. Toutefois
pour sauvegarder notre planète nous devons apprendre à mieux la gérer.
LES LIEUX PATRIMOINE
DE L’UNESCO
L’ Italie est sans doute un pays riche
de patrimoine artistique et architectonique. Nombreux d’entre eux sont des
sites déclarés patrimoine de l’Unesco.
Parmi ceux-ci trois se trouvent dans les
Pouilles: Castel del Monte, les «trulli» de
Alberobello et le sanctuaire di San Michele Arcangelo à Monte sant’Angelo.
Castel del Monte, le plus fameux des
châteaux voulus et commandés par
l’empereur Federico II, est aussi un observatoire astronomique. Le château qui
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
1996, il est devenu du patrimoine de
l’Unesco.
Dans le cœur de la Murgia on trouve
Alberobello avec son particulière centre
ville qui fait parte du patrimoine de
l’Unesco. Le centre ville est composé
par des maisons construites par pierres
sèches et un toit en forme de cône qui
s’appellent trulli. Cette structure architecturale est utilisée soit pour édifices
religieux que pour édifices païens. En
fait l’église di Sant’Antonio (une église
catholique) et il Trullo Sovrano (un édifice païen) ont la même structure. Le 27
e le 28 septembre on célèbre les Saintes
Cosma et Damiano avec des rites religieux qui impliquent les citoyens et
beaucoup de pèlerins.
Le sanctuaire di San Michele Arcangelo est un point de référence très important pour le monde chrétien depuis
quinze siècles. Il se trouve sur une hauteur dans un scénario sauvage. L’entrée
du sanctuaire est lié à l’hall par un escalier de 89 gradins : ici, par une porte en
l’espace. Cette construction est en
«tufo», pierre qui est extraite de notre
sol.
Les ‘masserie’ sont des fermes situées surtout dans le sud de l’Italie.
Elles ont été construites au XV siècle.
Depuis toujours les ‘masserie’ sont liées
aux nombreuses grandes propriétés terriennes dues à la forte présence d’aristocrates. Ces derniers habitaient avec leurs
paysans dans une grande maison clôturée d’un haut mur.
.
bronze on entre dans la basilique qui est
composée par la plupart d’une ancienne
grotte. Selon la tradition dans cette basilique San Michele est apparu pour trois
fois au évêque de Siponto. Il y a aussi
un imposant clocher construit en 1247.
Le sanctuaire fait parte de l’Unesco depuis 2011.
se trouve sur une colline à 20 km de Andria fait partie du territoire du Parc del
la Haute Murgia. Le château, qui a été
terminé en 1240, a une forme octogonale, ce qui le rend unique au monde.
En effet, il se différencie des autres châteaux qu’on trouve dans les Pouilles soit
pour son architecture et soit pour sa
fonction de château de chasse. Depuis
propre comme les «masserie» et les
«jazzi».
Ces derniers sont des sortes d’étables
qui offrent une protection aux moutons
pendant la transhumance. Ils sont construits en pente pour faire écouler la saleté et l’eau. La structure est constituée
par des murs extérieurs assez hauts pour
les protéger des loups et des renards. Il
y a aussi des murs internes qui divise
L’ARCHITECTURE RURALE
Sur le territoire de la Murgia on remarque non seulement la faune et la
flore caractéristiques de la zone mais
aussi une architecture rurale qui lui est
6
Le journal de mes rêves
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
Les logements à l’étage étaient habités par la famille du propriétaire, les
autres par les paysans. Nous devons
tout de même préciser que la structure
de l’habitation changeait en fonction
des besoins des propriétaires. À l’intérieur nous pouvions remarquer des espaces utilisés afin de conserver les aliments et à l’extérieur étaient présents
les animaux dans les étables. Souvent
ces habitations étaient entourées d’un
jardin spacieux dont les propriétaires
pouvaient se réjouir.
LE LITTORAL ROUMAIN
Le littoral roumain de la Mer Noire
est à partir de la frontière avec Ukraine
à frontière avec Bulgarie. Cette mer,
dans notre pays, a une ouverture de 240
km.
Aujourd’hui, plusieurs ‘masserie’
sont utilisées pour accueillir les touristes.
Picciallo Viviana,
Cifarelli Maria Elena,
Morgese Michele.
thèques, centres de récupération,
centres de beauté .
La faune du littoral roumain
Dans la mer Noire, il y a environ
1500 espèces d’animaux, en particulier les invertébrés, les poissons et les
dauphins.
Du point de vue économique, les espèces les plus importantes de poissons
sont le maquereau, de bonites, anchois, stavrizii et esturgeons : l’estur-
Par exemple, nous pouvons trouver
des représentants de la flore méditerranée et balkanique, comme des touffes
d’aubépines, de petits amandiers à côté
de petits œillets, et des sonnettes. Il y a
aussi des plantes caractéristiques à la
végétation de steppe-des éléments flo-
ristiques est-européens.
Dans l’Antiquité, le littoral Roumain
était dénommée Pontus Euxinus , ce
qui signifie La Mer Hospitalière.
Vous aura trouvé ici plusieurs station
balnéaire, comme : Mamaia, Eforie
Nord,
Eforie
Sud,
Costinesti,Tuzla,Olimp, Neptun, Jupiter, Venus, Saturn, Mangalia et beaucoup des
autres.
Mamaia ou “la perle” de la littoral
geon, et l'esturgeon. Sardelic vivre
dans de grandes banques, le maquereau, le maquereau.
En général, la profondeur de plusieurs dizaines de mètres, vit le grondin
et pélagiques zone garfish et du poisson que l'été se approche de la côte.
Les espèces de poissons caractéristiques de la mer Noire, les deux sont de
mauvaise qualité (nombre d'espèces) et
quantitative (au sein de chaque espèce).
En général, leur vie se déroule dans la
Cependant, dans le littoral de Mer
Noire, la végétation de sables est un
autre facteur important de mentionner,
qui se remarque à travers l’existence de
la plante nommée vrille, qui est une
espèce médicinale. Les sables maritimes forment des digues maritimes, et
ils proviennent parmi des matériels apportés par les vagues de la mer déposés
sur le bord de la mer. Sur ceux-ci, des
plantes adaptées spécialement au
moyen de vie humide et salé croissent.
roumaine s’étend sur 8 km et sa largeur
varie entre 100 - 200 m au nord et 50 100 m au sud.
La station détient, des hôtels et
des restaurants, la plus grande base
d’agrément du littoral roumain,qui
constant en terrains de sport, bases
nautiques, parcs de distractions,comme
le plus célèbre parc aquatique de Roumanie -Aqua Magic, télé gondole,
théâtre d’été, cinéma, bars, disco-
zone marine littorale.
La flore du littoral roumain
En ce qui concerne la végétation du
littoral roumain, nous pouvons affirmer
que c’est une région qui foisonne en
espèces de plantes qui se sont adaptées
aux conditions climatiques d’humidité
diminuée.
7
Néanmoins, la végétation marine
reste la plus importante source de nourrir pour les chaînes supérieures d’alimentation (les consommateurs primaux), en assurant l’entrée d’énergie
dans l’écosystème marine. Les plus
connus components de la végétation
marine sont les algues brunes, les
Le journal de mes rêves
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
Afin de renforcer les falaises et
fixer les sables dans les plages, il s’y est
planté des espèces des arbustes. A la réservation des dunes marines d’Agigea,
les dunes sablées sont couvertes avec un
mélange de plantes arénicoles, de steppe
reste la plus importante source de nourrir pour les chaînes supérieures d’alimentation (les consommateurs primaux), en assurant l’entrée d’énergie
dans l’écosystème marine. Les plus connus components de la végétation marine
sont les algues brunes, les algues
rouges, et l’herbe de la mer, qui est la
seule plante avec des fleurs dans les
eaux marines roumaines.
et rudérales, mais ils sont aussi couvertes de la végétation ligneux. Ensuite,
sur les sols salés du nord du littoral il y
a une végétation halophile, de saumures.
Aldea Andreea
Gandac Adreea Daniela
Papuc Teodora
Néanmoins, la végétation marine
LES RÉSERVES NATURELLES
DES BISONS DE ROUMANIE
La Roumanie est un beau pays, plein
de réserves naturelles où hébergent de
nombreuses espèces animales. La plus
importante espèce protégée par notre
pays, à côté de l’aigle égyptien, la bernache à cou roux, le dragon dobroudjan
ou le faucon, c’est le bison. Ce mammifère vraiment fabuleux, malheureusement menace avec la disparition,
peut être admiré dans peu de réserves
sur notre territoire.
Comme espèce, le bison qui se trouve
ment, 8 d'entre eux se retrouvent dans
la Réserve naturelle des bisons de Hateg, dans le département de Hunedoara,
visitée par les touristes du monde entier. La Réserve est située dans la forêt
Slivut, un lieu couvert de grands bois
de chênes, de pins et qui est l'un de
rares endroits de l’Europe où vit le Bison bonasus. De l’Europe, c’est en
Roumanie et c’est dans cette réserve
que cette espèce de bison a réapparu il
y a 57 ans, quand une paire de bisons a
été introduite dans notre pays.
mina, Roxana, Romaniţa, Romeo,
Rozina, Rouge.
Enfin, si vous vous promenez dans la
forêt Hategului, je vous suggère de visiter cette réserve naturelle et de continuer votre aventure dans les autres
sites, près de la réserve: la ville Haţeg
(plein des monuments historiques),
ville romaine Bretea, Eglise Orlea Santamaria, Église de Densus et les ruines
Avec une superficie de 40 ha, située
près de Hateg, la forêt Slivut représente
un écosystème naturel même si, elle a
été détruite en raison de l'expansion
des activités agricoles. Depuis 1958,
bien connues des villes Ulpia Traiana
Sarmizegetusa . Bon voyage!
en Europe, c’est le plus solide animal
qui vit sur le terrain. Avec une longueur de 2,9 à 3 mètres et une hauteur
de 1,9 m, pesant 300 à 920 kilos, il est
supérieur, mais pas aussi massif que le
bison américain. En 1996, il a été classifié comme une espèce en danger.
En Roumanie, les bisons peuvent
être admirés dans la Réserve DragoșVodă de Vânători Neamț, dans la Réserve Neagră de Bucșani, Dâmbovița,
( la plus grande réserve de Roumanie
en tant que nombre d’ exemplaires), la
Réserve naturelle “Valea zimbrilor“ de
Vama Buzăului, Brașov, la reserve
Hațeg - Slivuț, et un seul exemplaire,
dans le zoo de Bucuresti.
En ce moment, dans le monde entier
il y a 3600 exemplaires, Heureuse-
on a été créée dans cette forêt une réserve naturelle de bisons. Actuellement, le département forestier de Hateg, a en garde cette réserve naturelle.
On a eu l’occasion de visiter la magnifique réserve naturelle. Il a été une
impression agréable a la vue des conditions dans lesquelles ils ont élevés.
Les bisons sont des herbivores pacifiques, malgré leur apparence solide.
Dans cette réserve on a la possibilité de
les regarder de près, de les nourrir et
prendre des photos qui resteront des
souvenirs précieux. En tant que touristes on nous a révélé une curiosité
drôle que tous les bisons en Roumanie
ont des noms comme Romo, Rozi, Ro8
Pinilie Andra
Sfetcu Tamina
Simen Adina
Le journal de mes rêves
LA DOBROUDJA
Le climat de la Dobroudja est très
chaud. A partir du printemps et
jusque tard l’automne il y a beaucoup de journées ensoleillées. Le
climat est tempéré continental, avec
des influences provenant du nordouest et du nord-est, avec des vents
forts, très chauds durant l’été et très
froids durant l’hiver. La température moyenne annuelle est de 11-12
degrés. La Dobroudja est, par conséquent, l’une des régions les plus
chaudes de la Roumanie. La température maximale absolue a été signalée à Jurilovca en 1968.
La Mer Noire et le Delta du Danube, région parsemée de lacs, sont
les principales zones hydrographiques de la Dobroudja - sachant
que la région est pauvre en rivières.
Le Danube et la Casimcea sont les
principales rivières. Les lacs les
plus importants sont Techirghiol,
Tasaul, Mangalia, Babadag, Siutghiol, Sinoe, Zmeica, Golovita, Pecineaga, Razelm et Traian, des lacs
dans lesquels on trouve beaucoup
de poissons.
Les sols de la Dobroudja, par leur
variété et leur richesse, jouent un
rôle important dans le développement des cultures agricoles. Les
tchernozioms sont des sols caractéristiques pour la plaine de Dobroudja. Les sols bruns sont répandus
dans l’ouest de la Dobroudja, dans
un territoire étroit compris entre
Rasova et Cernavoda et entre Topalu et Garliciu. Dans les territoires
occupés par des forêts mésophiles
et xérophiles, situés sur la colline
de Babadag il y a des sols gris et
des tchernozioms cambiques.
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
LE TOURISME
Tulcea, situé à l'intersection des routes,
à la frontière entre la terre et la zone Delta, fait partie des plus anciennes colonies
urbaines du pays.
Plateau du Nord Dobrogea possède un
potentiel touristique encore peu exploité.
Paysage naturel spécifique, forêts avec
une extension de chasse grande et un
riche patrimoine culturel et monuments
historiques, les habitudes et les occupations des habitants constituent des éléments de valorisation touristique.
Dans le Nord Plateau Dobrogea il y a
quatre réserves forestières, trois réserves
botaniques,
paléontologiques,
deux
mixtes et Macin Montagnes National
Park.
Macin Montagnes National Park a été
créé dans le but de conserver et d'améliorer domaine scientifique et touristique,
parce que Macin montagnes sont la plus
ancienne formation géologique dans le
pays.
Sur le territoire du parc il y a l’une
d’entre les plus anciennes, intéressantes et
connues réserves de notre pays – La Réserve Naturelle la Vallée des Phages. Elle
se remarque par la présence unique et vigoureuse du phage taurique qui présente
des caractères intermédiaires entre le
phage local et le phage oriental et de la
flore de taillis, unique en Dobroudja et
pareil aux petits phages de Crimée.
indique respect des valeurs traditionnelles
hérité).
Vivre les eaux autour de 200 ans, les
gens sont devenus pêcheurs parfaits, ils
ont développé une cuisine à égaler. Ils pêchent par séculaires techniques, en utilisant un bateau traditionnel appelé «lotca».
LA SITUATION GÉOGRAPHIQUE
DE LA ROUMANIE
Les Montagnes Măcin sont une chaîne
de montagnes dans le comté de Tulcea,
Dobrogea, Roumanie. Une partie de la
Dobroudja du Nord Massif, ils sont situés
entre Danube au nord et à l'ouest, Taita
River et Culmea Niculitelului à l'est et
Plateau Casimcea au sud. Vu du Danube,
ils semblent seulement de basses collines,
mais ils sont région montagneuse.
Montagnes Macin ont une importance
spéciale entre les montagnes du pays,
étant les plus anciennes montagnes de
Roumanie, l’intéresse des chercheurs
étant orienté, grâce à de nombreux vestiges historiques, vers les fouilles archéologiques, mais également vers la recherche scientifique du vaste trésor naturel qui se trouve ici – géologique, botanique, zoologique.
POPULATION ET TRADITIONS
Les fondateurs du village sont les russes
qui, au XVIIe siècle, ont migré vers le
nord de la Moldavie et de Dobrogea. La
cause de la migration était réforme religieuse initiée par Nikon, le patriarche de
l'église russe en 1945, la réforme a produit un schisme dans l'église et la société
russe.
Caractéristiques culturelles et religieuses sont associées du style byzantin
russe de la peinture, sculpture et l'architecture de l'église, la célébration de masse
en slavon, la croix à huit branches.
À propos de port a été dit que ce est le
pont entre les mystiques (longs vêtements
portés à l'église, bras, couvre-chefs sont
l'expression de la société), laïques
(couleurs vives prédominants jouent joie
de vivre) et le passé (en gardant le port
9
(Continuare în pagina 10)
Le journal de mes rêves
LA FLEUR ET LA FAUNE
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
Le Parc National Montagnes Rodnada
est diversifiée et bien représenté une espèce de mammifères, les oiseaux, les reptiles et les amphibiens.
Mammifères
Animaux protégés: marmot, ours des
Carpates,loutre de rivière, martre, rougemot.
marmot
Avec une superficie d'environ 100
km², ces montagnes, les moins massives
du pays, sont aujourd'hui une réserve
naturelle pour la flore et la faune et les
paysages
méritent
le
détour.
La beauté étrange du paysage qui combine rochers et étendues de steppe, aridité et étendues de lacs, valent bien leur
découverte.
Il y a plus de 1770 espèces d'herbes,
180 espèces des oiseaux, 47 espèces des
mammifères, 1400 espèces des insectes,
11 espèces des reptiles, 7 espèces des
amphibiens. Beaucoup d'entre eux sont
protégés par la loi
Cette domaine steppique maisons le
pivoine de foret, le petit oeillet, le fougère, forêts de chênes, de charmes et de
tilleuls. Puis un plateau ondulé, aux
loutre
de rivière
pic, tétras, chouette, le corbeau.
Oiseaux
Cigogne
noir, le
dos
blanc
cigogne
noir
étendues d'herbe rase ponctuées d'arbustes et de moutons, s'incline lentement vers la mer.
Concernant les animaux, on peut
voir le cerf, le sanglier, le renard, le
blaireau, le martre, le lapin, diverses espèces de souris, le chardonneret, le
caille, le perdrix, est plus d'autres.
Ces grands espaces sont les plus
arides de Roumanie: il y pleut rarement,
les températures estivales dépassent les
40°C et les hivernales descendent parfois sous la barre des -30°C. Balayé par
les lumières d'automne ou d’hiver, ce
paysage ouvert se pare d'une austérité
mystique.
Aly Aidan
Manole Elena
Lazar Cristina
Dinescu Catalin
Danila Roxana
chouette
Reptiles et amphibiens Champ comme,
le serpent, triton, salamandre.
champ comme
triton
LES PARCS NATIONAUX EN
ROUMANIE
10
Les
parcs
nationaux
en
Roumanie ont l’un des plus beaux faunes.
Ils offrent aux visiteurs un paysage
inoubliable.
La flore du parc est différente. Elle est
influencée par le lieu géographique,
mais une chose que la plupart des parcs
ont en commun est que les espèces de
plantes sont distribuées sur les niveaux.
L’un des parcs qui est connu pour la
beauté est le Parc Retezat. Parce qu’il
est situé dans les montagnes, il a des
arbres et des arbustes (sapin, pin, épinette) et des espèces à feuilles caduques
(chêne, hêtre, érable). Les fleurs que
nous pouvons trouver ici sont: la pivoine de montagne (Rhododendron
kotschyi), le carnation (Dianthus glacialis ssp. gelidus, Dianthus tenuifolius,
Dianthus henteri), le safran (Crocus banaticus).
La pivoine de montagne
Le Parc Naturel de Piatra
Craiului a une
remarquable
diversité de la
végétation. La Roumanie possède beaucoup de diversité dans la zone tempérée.
27% du territoire national est couvert de
forêts et 2/3 se trouvent dans les Carpates. Il y a 1678 espèces végétales.
Elles sont les principales attractions.
Dans les Monts Rodnei, la faune est
diversifiée et certaines plantes sont protégées par la loi. Une de ces plantes est
Saussurea porcii. Elle a été recueilli dernière fois dans 1902 par le botaniste Florian Porcius qui a été un
membre dans l’Académie Roumanie.
Nous pouvons trouver ici : l’ Arnica
Montana, l’Herbe rouge (Silene acaulis), le trèfe (Menyanthes trifoliata).
Le safran
Le journal de mes rêves
E N V I R O N N E M E N T
1.M E r
2.C o l i N N e
3.V é g é t a t i o n
4.P é l I c a n s
5.F o R ê t
6.B i s O n
7.D a N u b e
8.D a u p h i N s
9.S a b l E
10.C h a M o i s
11.C o q u i l l a g E
12.P l a i N e
13.M o n T a g n e s
Saussurea porcii
1.La … Noire
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
2.Le deuxième plus haute forme de soulagement
3.Toutes les plantes dans une région
4.Le symbole du Delta
5.Un grand animal menacé d'extinction
6.Le … Moldoveanu
7.Fleuve qui traversant la Roumanie
8.Des mammifères amicaux qui vivent
dans la Mer Noire
9.Est situé sur la plage
10.Le … noir
11.On les trouve sur la plage, dans l’eau,
le sable
12.La … Roumain
13.Les plus vieilles montagnes en Roumanie
l’ Herbe
rouge
Nastase
Adina
Scurtu
Ana
Zanoaga Stefania
SITES DU PATRIMOINE DE
L'UNESCO EN ROUMANIE
Le patrimoine mondial de l'UNESCO
comprend actuellement 8 monuments et
lieux de Roumanie: le Delta du Danube,
les colonies de “sasi” avec les églises
fortifiées de Transylvanie, la monastère
de Horezu, les églises peintes de
Moldavie nordique, la Cite de
Sighișoara, les églises en bois de
Maramureș, l'église de la résurrection de
la monastère de Sucevița et les
forteresses Daces des Monts d'Orastie.
En même temps, en 2007, la ville de
Sibiu a été déclarée capitale européenne
de la culture, ainsi que de la ville de
Luxembourg.
Les églises en bois de Maramures
Maramures... le village typique
roumain. On peut y voir ce que signifie
la vie dans des maisons pittoresques, la
tradition des collines vertes et des
champs de fleurs de toutes les couleurs.
Quand on entre en contact avec cet
environnement, les visiteurs deviennent
les témoins du retour dans le passé.
Maramures a conservé intactes les
traditions, les coutumes et le mode de vie
des villageois du temps passe. Autant
traditionnelles que dans le passé, sont la
simplicité et les valeurs morales du
paysan roumain. Le soin et l'attention des
habitants de cette région, a fait qu'elle
soit incluse, en 1999, en l'UNESCO. Les
églises de Maramures présentent des
particularités locales. Elles sont étroites,
grandes, avec des tours longues et fines à
l'extrémité ouest du bâtiment. Ce qui est
également remarquable est la technique
de combinaison du bois et des
décorations ornementales sur les portes
qui incarnent les éléments floraux,
géométriques et animaux.
Les églises fortifiées de Transylvanie
Les églises fortifiées représentent une
fonctionnalité claire de l'espace de la
Transylvanie, qui, entre le XII –eme et
le XVI-eme siècle, a été colonisé par les
allemands. Les églises ont eu un
important rôle religieux et militaire
pendant plus de cinq siècles. Les églises
ont été construites en utilisant le style
gothique et elles étaient situées au
Centre du village. En 1400, afin de
protéger contre l'invasion des Turcs et
des Tartares, les allemands ont clôturé
les lieux de culte avec des murs
défensifs, qui sont devenus de véritables
forteresses. Une caractéristique de ces
bâtiments sont les tours, où les gardes
pouvaient observer si le village était
attaqué. UNESCO a inclus ces
forteresses en 1993.
Monastère de Horezu
Elle a été introduite dans l' UNESCO
en 1993. Construite entre 1690 et 1693,
elle a signifié la plus importante construction du règne du Prince Constantin
Brancoveanu et a été considérée comme
le centre culturel important de la région
Valachie. Cependant, c'est l’art remarquable en style brancovenesque, qui se
distingue par l'originalité, les couleurs et
les lignes uniques du travail.
Églises peintes de la Moldavie du Nord
Elles ont été construites le XV-e siècle
et XVI-e siècle. Elles ont été bien
préservées et,
à l'intérieur et à
11
l'extérieur. En raison de leur beauté et
leur caractère unique, en 1993, elles ont
été incluses au titre de l'UNESCO.
(Continuare în pagina 12)
Le journal de mes rêves
Le Château fort de Sighișoara
Il a été inclus dans le patrimoine de
l'UNESCO en 1999. Sighisoara est un
exemple exceptionnel de la petite bastide
dans une zone frontalière entre la culture
centrale européenne latine et la culture
Byzantine, orthodoxe, à l’Europe de Sud
-Ouest. Les attractions de la région sont
en plus part situées sur la colline: l'église
de la monastère, la maison vénitienne,
La Maison” Vlad Dracul”, l'escalier
couvert, la tour des cordonniers, la tour
des tailleurs, la tour de l'horloge, la tour
des forgerons, la tour des bouchers.
Forteresses Daces des Monts d'Orastie
N. 3 L’ENVIRONNEMENT
de Sucevița
La plus récemment entrée au titre de
site du patrimoine de l'UNESCO en
2010, l'église de la Sucevita a été
construite en bois et est basée sur une
légende. On dit que pour la construction
de l'église, une femme a apporte dans
son char tire par des buffles de la pierre
pendant une période de trente ans, c’est
ainsi qu’on a pardonné ses péchés.
Delta du Danube
Le Delta du Danube a été accepté dans
le patrimoine de l’UNESCO en1991. Il
Cherchez les mots cachés.
Vous découvrirez un message.
P R A E S X G P F
O U I E C U R G A
R N G T E A A R U
C E R L E E V P C
E S U T I T I A O
P C MS A A N T N
I O U V C H A R M
C E R L E C N I A
V I R O J N E MS
T R I A G E R O S
E N Z E E MI I E
R Z E N N T U N R
O E U S T I D E I
L A P O R T E A A
F A N T A I S I E
A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
E
M
N
T
Architecture
Charme
Chateaux
Fantaisie
Faucon
Faune
Flore
Gravina
Masseria
Murgia
Patrimoine
Porcepic
Puglia
Seduire
Triage
Unesco
Jazzo
__ ‘ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __
__ __ / __ __ __ __ __ __ __ __ __
Sélection des photos représentatives
pour chaque moment du séjour
se trouve dans la région de Dobrogea et
c’est le deuxième en ce qui concerne la
surface en Europe. C’est un véritable
paradis naturel, avec plus de 300 espèces
d'oiseaux (pélican, cormoran, héron,
échasses) et près de 50 espèces de
poissons d'eau douce (brochet, silure,
sandre, robertsasan). En termes de flore,
dans le Delta du Danube, on trouve une
végétation spécifique de marais, comme
le saule, le roseau ou jonc, et les forêts
de saules, de frênes et de peupliers.
Popa Ana-Catalina
Popa Andrei-Catalin
Les six forteresses ont été construites
entre le 1er siècle avant Jesus et le 1er
siècle de notre ère pour la défense contre
les Romains. Une image claire montre
les restes de l'âge du fer et les forteresses
ont été introduites dans le patrimoine de
l'UNESCO en 1999.
Église de la résurrection du monastère
Irina Stanciu, Andrei Martin, Alin Popovici
Anna Maria Esposto, Cinzia Massari, Anna
Santomasi, Grazia Marvulli, Dominga
Dininno, Carmen Loglisci, Graziana
Lopez, Filippo Buonamassa
Rédacteurs
Tamina Sfectu, Adina Simen, Ioana
Simion, Ana Catalina Popa, Andreea
Seftiuc,
Antonello Loglisci, Gianluca Loprieno,
Viviana Picciallo, Rosita Paternoster,
Michele Morgese, Maria Teresa Raguso,
Clara Cassano, Simona Ventura,
Margherita Leone, Miriana Vicino, Marika
Teofilo, Tobia Mastropietro
Interprétariat er vérification des
traductions
Smaranda Vlad, Carmen Leonte, Ioana
Marinescu, Madalina Suditu, Teodora
Papuc, Lidia Grasu,
Maria Candeliere, Mariapia Laico, Micaela
Digennaro, Annamaria Elia, Erika Perrone,
Carmen Capolongo
Rédaction finale en format IT
Stefania Zanoaga, Tiberiu Ion, Alexandru
Ursaru, Alin Stoleru, Dragos Teodorov
Rédactrice du bulletin quotidien du
séjour
Ana Eftimiu,
Angela Matera
Professeurs
Gheorghiu Lavinia, Popovici Mariana,
Trache Alina
Vicino Stefania, Cuonzo Anne, Tripartito
Angela Pia, Colamonaco Mariella
Message :
_ __ __ __ __ __ __ __ __ /
__ __ __ __ __ __
12
__ __
13